DIAS DE JEJUM DA ZAINAB
Dois verdes, quatro dourados, mais dois verdes e mais quatro dourados.
Desculpe, Zainab.
Um, dois, três, quatro, rebola.
Um, dois, três, quatro, quadril e bate...
Feliz Eid, Zainab!
Seu voo para o Paquistão está pronto.
Vamos para casa.
Mais tarde, tá bom? Estou ocupada.
Mas Zainab... Espera!
Zainab, espere!
Ameena, venha me ajudar.
Oi, pessoal.
Meu quarto novo está quase totalmente pintado.
Estou animada para voltar ao grupo de dança.
Estou ansiosa para fazer TikToks legais e criar novas lembranças.
O quê?
Por que precisa de um quarto só seu? Não tinha um no Paquistão.
Adolescentes têm seus quartos aqui.
Vai se arrumar.
Oi, pessoal.
Meu quarto novo está quase totalmente...
Espero que dê certo.
Tenho medo que estourem...
Por que tantos balões?
Seja corajoso, papai, são só balões.
Feliz Eid, mamãe!
Feliz Eid, querida.
Zainab!
Não ponha pistache no meu kheer, mãe.
Não temos tempo para kheer...
Zainab, quer ir comer na nossa barraca?
Não, vão se atrasar pra aula!
É Eid, que aula?
Você não contou para ela?
Querida,
o Eid não é um feriado aqui.
Você e Zainab têm que ir pra escola.
Mamãe e papai têm que ir trabalhar.
Aqui as coisas são assim...
Desculpe, Z, você está fora do grupo de dança
porque não apareceu nas últimas semanas.
Lamento.
Ameena? Querida?
Sem oração do Eid, sem feriado, sem família. Nem tem kheer.
E você disse que vir para os EUA seria bom pro nosso futuro.
Abre a porta, Ameena.
Tá bom, mas só você pode entrar, Zainab.
Com a barraca da Ameena pronta, vão pintar meu quarto?
A barraca é nossa.
Vamos pintar no fim de semana se tivermos tempo...
Por que não podemos ficar três dias em casa?
Quer reprovar na escola?
Querida, somos novos aqui.
Temos que ser os melhores ou...
Será expulsa do grupo de dança por não ir treinar no Ramadan.
Você não tinha que parar os treinos.
Eu escolhi parar. Não posso dançar em jejum.
Você devia ter contado por que não podia ensaiar.
Elas não entendem. Ninguém se importa.
É assim que vamos comemorar o Eid agora?
Oi, mãe.
Vovó!
Oi!
Oi! Feliz Eid!
Feliz Eid, vovó!
A família toda está aqui!
Oi, Ameena!
-Por que está usando shalwar kameez? -É a roupa que te mandei?
Estamos atrasadas.
Como está sendo o primeiro Eid americano?
-Posso te levar até o portão. -Aqui está bom.
Vamos comemorar à noite, tudo bem?
Prometo.
Precisava vir vestindo isso?
Tchau.
Pode ir sozinha. Tire as pulseiras, são barulhentas.
Vou falar pros nossos pais que você mostra as pernas na escola.
Eu vou contar que não limpa os pés nas abluções.
Não consigo colocar o pé na pia.
Use a banheira. Você sai descalça.
-Mas só pra barraca. -Com licença.
Assinem a petição para salvar o meio ambiente.
-Claro. -Obrigada. É muito importante.
Sem problema. Obrigada por fazer isso.
Você devia criar seu grupo.
Ninguém quer me ver dançar.
Eu quero, Zainab.
-Minhas amigas me chamam de Z. -Desculpe.
Shirley Chisholm não só fez história
ao se tornar a primeira mulher congressista negra,
ela nos inspirou a usar esses nossos poderes
para tornar o mundo um lugar justo para todos.
Então, como vocês vão usar seus poderes hoje?
Turma, lembrem-se de que temos prova amanhã.
Façam fila para a educação física.
-Sra. Stone? -Sim?
Seria possível mudar a data da minha prova?
-Hoje é o primeiro dia do Eid. -O quê?
O primeiro dia do Eid...
Lamento, não posso mudar a data.
Não seria justo com os outros. Desculpe, Ameena.
Vá para a fila. Vamos nos atrasar.
Vamos.
Parece que chegamos cedo, então vamos falar baixinho.
Legal.
Foi ótimo.
-O ensaio valeu a pena. -Cheguei atrasada.
-Você foi perfeita. -Quase errei a segunda parte.
Oi, Zainab.
Mal posso esperar para mostrar...
-Claro. -É.
Tudo bem.
Chelsea, derrubou uma coisa.
Com licença.
-Posso falar? -Tudo bem. Fale.
-Sim? -Oi, eu sou a Ameena.
-Teni. -Eu te vi pedindo assinaturas.
-Posso perguntar para quê? -É uma petição.
Se conseguirmos assinaturas,
podemos fazer com que ninguém na escola use canudos de plástico.
Como esse lixo para recicláveis. Não estava aqui antes.
Conseguimos com uma petição.
Cem assinaturas.
Sério? Eu posso fazer isso?
Qualquer um pode.
Pessoal, lembrem que para o dever de casa,
preciso de um bom tópico, três frases de apoio...
Feriado de Eid para Ameena e Zainab
...e três frases detalhadas, como praticamos.
-Eu assino. -Eu primeiro.
-Quero assinar.
Você e sua irmã não comeram por dias?
Não, só do nascer ao pôr do sol.
-Nem água? -Não, é um jejum completo.
Essa salsicha é de porco?
É uma salsicha.
Mas de carne, porco ou frango?
É uma salsicha.
Você quer?
Não, obrigada.
Pode assinar esta petição para mim e minha irmã, Zainab,
para termos o feriado de Eid?
Aqui está, jovem.
Obrigada.
Certo, vá curtir seu Eid e me traga uma sobremesa.
Você vai gostar do jalebi da minha mãe.
Talvez eu goste.
-Obrigada. -De nada.
Não temos uma árvore de Eid.
Acontece em que dia do ano?
O dia é diferente todo ano, por causa da lua.
Tome.
Obrigada.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
...nove, dez, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
...33, 34, 35, 36, 37, 38...
...85, 86!
Obrigada, Sra. Tan.
Agradeço pelo seu trabalho com nosso grupo de dança.
De nada.
Litia.
Só queria dizer que não sou furona.
Eu era presidente do clube de dança da minha antiga escola.
Eu tive que tirar um tempo nas últimas semanas
porque estava pintando meu quarto.
Por um mês?
Eu mudei a cor muitas vezes.
Z, não é só porque faltou os treinos.
Vou ser honesta.
Você é a pior dançarina do grupo.
Litia, vem ver isso.
É hilário.
Oi, pessoal.
Já chegou o Halloween?
Podem assinar esta petição para mim e minha irmã, Zainab,
para sermos dispensadas durante o Eid?
É um Eid especial para nós
porque a Zainab quase fez jejum por um mês inteiro no Ramadan.
Ela prefere ser chamada de Z.
Deixe-me assinar.
-Claro, vamos assinar. -Sim, claro.
Zainab! Suas amigas assinaram!
Pode me ajudar a conseguir assinaturas?
Se nos unirmos, teremos as assinaturas até o fim do dia.
E você poderá ver a barraca!
Se falar dessa barraca de novo...
-Zainab... -Z!
Eu disse para me chamar de Z.
Por que está brava? Estou fazendo isso por você.
Fiz uma barraca para você.
Disse para não falar mais nisso.
Barraca.
Barraca...
Eu falei para não usar isso na escola.
Eu disse para não ficar perto de mim.
Eu disse para me chamar de Z. Você não ouve!
Não quero comemorar o Eid com você.
Não quero ver essa barraca idiota.
Conseguiu as assinaturas?
Vocês são as estrelas da minha vida.
Ameena?
Ameena, está chovendo, querida.
Vamos entrar.
Venha para casa em segurança.
Querida,
seu pai está no trânsito, a chuva não está ajudando...
Sinto muito.
Quer abrir seus presentes?
Posso ir sozinha agora.
Que música é essa?
Surpresa, Ameena!
Nossa!
Ameena,
a Sra. Stone ligou e falou da sua petição.
Como não conseguimos te dispensar da escola,
-trouxemos o Eid para cá. -Obrigada!
-Feliz Eid, querida. -Feliz Eid, querida.
Feliz Eid!
Cadê a Zainab?
Me dá sua mochila.
Vá comemorar com todo mundo!
A Ameena pode nos falar mais sobre o Eid.
Acha que ela falaria para a classe?
Classe.
Hoje a Ameena vai nos contar sobre o Eid.
É um feriado que deveríamos conhecer.
Quero falar sobre o Eid com você.
Pode vir comigo? Por favor.
Ameena, cadê você?
Ameena?
Aí está ela.
Estava amarrando meu sapato.
Venha.
O Eid é um feriado especial para os muçulmanos.
Nós fazemos jejum por um mês no Ramadan, do nascer ao pôr do sol.
Sabemos que o Eid chegou quando vem a lua nova.
Este foi meu primeiro ano jejuando, mas só nos fins de semana.
No Paquistão, eu usava roupas novas no Eid
e recebia presentes da minha família.
Mas não fazemos mais isso, o que é triste.
Minha parte favorita do Eid era dançar com a minha irmã.
Jamila, toque a música!
-Ameena, querida, dance! -Vamos, Ameena, dance.
Sim, dance, querida!
Vamos lá!
Mostre o que sabe fazer.
Isso, dance!
Vamos tirar uma foto. Digam "xis".
Legendas: Soraya Mareto Bastos