1 00:00:47,830 --> 00:00:50,572 A primeira vez que assisti foi em Harvard. 2 00:00:50,900 --> 00:00:54,572 ALMAS EM CHAMAS Dir: Henry King 3 00:00:57,666 --> 00:00:59,755 Fiquei estarrecido. 4 00:01:01,409 --> 00:01:03,889 Quando ele vai para a pista de decolagem. 5 00:01:03,976 --> 00:01:05,999 E você vê os bombardeiros chegando. 6 00:01:11,158 --> 00:01:13,769 Acho que tem muitas boas lições de vida ali. 7 00:01:17,251 --> 00:01:22,386 Estabelece claramente esses dois tipos de liderança. 8 00:01:22,473 --> 00:01:25,215 - Um é o cara sentimental. 9 00:01:25,302 --> 00:01:29,959 E Gregory Peck, que é claramente um durão. 10 00:01:31,265 --> 00:01:32,744 - Mas ele não é um durão. 11 00:01:33,832 --> 00:01:34,920 Cigarro, Ernie? 12 00:01:35,007 --> 00:01:37,401 Obrigado, sr. 13 00:01:37,488 --> 00:01:41,710 Pense na cena em que ele chega para assumir o controle. 14 00:01:41,797 --> 00:01:44,539 O carro militar se aproxima do portão. 15 00:01:44,626 --> 00:01:46,715 E ele está no banco da frente com o motorista. 16 00:01:46,802 --> 00:01:48,456 Ele até chama ele pelo primeiro nome. 17 00:01:48,543 --> 00:01:50,197 Ele desce, fuma um cigarro. 18 00:01:50,284 --> 00:01:53,939 Dá um cigarro pro sargento, joga o cigarro fora. 19 00:01:51,807 --> 00:01:53,939 20 00:01:54,026 --> 00:01:56,800 Entra no banco de trás do carro, e ele é um general. 21 00:01:55,637 --> 00:01:56,768 22 00:01:57,639 --> 00:01:58,901 Certo, Sargento. 23 00:02:02,731 --> 00:02:04,907 Ele entende seu Dharma. 24 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Ele entende o que tem que fazer. 25 00:02:08,040 --> 00:02:11,392 Entende que para melhorar aqueles caras... 26 00:02:11,479 --> 00:02:15,091 Para eles cumprirem sua missão, ele tem que fazer aquilo. 27 00:02:17,833 --> 00:02:20,749 28 00:02:20,836 --> 00:02:21,837 Atenção! 29 00:02:24,535 --> 00:02:29,900 Dharma é a combinação de dever, propósito e destino. 30 00:02:32,369 --> 00:02:35,900 Para cumprir meu Dharma, eu tenho que cumprir meu dever. 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,636 Descansar. 32 00:02:38,723 --> 00:02:44,121 Eu fui mandado para assumir um grupo considerado azarado. 33 00:02:40,682 --> 00:02:44,120 34 00:02:44,207 --> 00:02:46,035 Bem, eu não acredito em azar. 35 00:02:46,122 --> 00:02:48,951 Então vamos descobrir qual é o problema. 36 00:02:49,038 --> 00:02:52,781 Vamos voltar ao básico. 37 00:02:52,868 --> 00:02:56,959 Eu vou dizer o motivo de vocês estarem numa maré de azar. 38 00:02:55,044 --> 00:02:56,959 39 00:02:58,352 --> 00:03:00,600 Eu vi nos seus rostos ontem à noite. 40 00:03:01,442 --> 00:03:03,705 Eu vejo agora mesmo. 41 00:03:03,792 --> 00:03:06,664 Vocês tem visto muito ar ultimamente. 42 00:03:06,751 --> 00:03:09,276 Vocês acham que merecem um descanso. 43 00:03:09,363 --> 00:03:12,322 Resumindo, sentem pena de si mesmos. 44 00:03:12,409 --> 00:03:15,630 Eu não tenho paciência com isso de "Pelo que estamos lutando?" 45 00:03:14,455 --> 00:03:15,630 46 00:03:15,717 --> 00:03:18,940 Estamos em uma guerra violenta. Nós temos que lutar. 47 00:03:17,893 --> 00:03:18,937 48 00:03:19,024 --> 00:03:21,288 E alguns de nós tem que morrer. 49 00:03:21,375 --> 00:03:24,334 Não vou dizer para não terem medo. 50 00:03:24,421 --> 00:03:26,249 Medo é normal. 51 00:03:26,336 --> 00:03:30,166 Mas parem de se preocupar com isso e com vocês. 52 00:03:30,253 --> 00:03:33,822 Parem de fazer planos. Esqueçam ir pra casa. 53 00:03:33,909 --> 00:03:35,389 Considerem-se já mortos. 54 00:03:37,391 --> 00:03:39,262 Atenção! 55 00:03:39,349 --> 00:03:42,091 Eu acho que é um filme bem simples. 56 00:03:42,178 --> 00:03:44,833 Com uma mensagem poderosa bem simples: 57 00:03:44,920 --> 00:03:48,010 A modernidade é baseada no sentimentalismo. 58 00:03:48,097 --> 00:03:51,056 O que parece que está ajudando todos. 59 00:03:51,143 --> 00:03:55,147 Mas na verdade não permite que cumpram seus destinos e propósitos. 60 00:03:53,798 --> 00:03:55,147 61 00:03:55,235 --> 00:03:58,020 Mesmo que esse propósito e destino... 62 00:03:58,107 --> 00:04:00,800 Sejam sua própria destruição pessoal. 63 00:04:06,594 --> 00:04:10,337 Muitas das suas ideias são sobre derrubar as coisas. 64 00:04:10,424 --> 00:04:12,687 Guerra e destruição. 65 00:04:16,778 --> 00:04:21,696 Eu acredito que você precisa de uma reestruturação radical. 66 00:04:21,783 --> 00:04:25,439 E tudo deve ser repensado. 67 00:04:25,526 --> 00:04:28,964 A classe política permanente que controla nosso país... 68 00:04:29,051 --> 00:04:34,880 vai continuar exatamente como é até uma ruptura verdadeira. 69 00:04:31,967 --> 00:04:34,274 70 00:04:37,842 --> 00:04:40,190 Não pode ser uma guerra de travesseiros. 71 00:04:41,803 --> 00:04:43,457 Você precisa de matadores. 72 00:04:43,544 --> 00:04:45,763 Quanto tiver matadores, você verá mudança. 73 00:04:45,850 --> 00:04:47,243 Todos sabem quais são os problemas. 74 00:04:47,330 --> 00:04:48,984 "Você tem coragem de fazer?" 75 00:04:49,071 --> 00:04:52,800 Trump teve, e por isso ele é Presidente dos EUA. 76 00:04:50,986 --> 00:04:52,727 77 00:04:54,814 --> 00:05:00,165 DHARMA AMERICANO 78 00:05:05,435 --> 00:05:07,394 Posso falar mais uma coisa? 79 00:05:07,481 --> 00:05:09,570 Em "Almas em Chamas", uma coisa é ... 80 00:05:09,657 --> 00:05:16,925 Na motivação dos homens em focar na missão e não em si mesmos... 81 00:05:17,012 --> 00:05:20,581 Ele estava preparado para não ser amado. 82 00:05:20,668 --> 00:05:22,757 Na verdade, pra ser odiado. 83 00:05:22,844 --> 00:05:26,151 Se você quer fazer mudança, o importante é -- 84 00:05:26,238 --> 00:05:28,284 Fazer mudança, sim. 85 00:05:28,371 --> 00:05:29,938 Eu dizia pros caras na Breitbart... 86 00:05:30,025 --> 00:05:33,681 A frase do Napoleão para seus Marechais: 87 00:05:33,768 --> 00:05:38,162 "Quando você sai para conquistar Vienna, conquiste Vienna." 88 00:05:39,556 --> 00:05:42,925 a névoa da #guerra 89 00:05:47,085 --> 00:05:50,959 Eu tinha ido no festival por anos... 90 00:05:51,046 --> 00:05:56,443 Eu nem sabia que você ia entrevistar o McNamara depois. 91 00:05:53,396 --> 00:05:54,876 92 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 93 00:05:56,530 --> 00:05:58,662 Eu só tinha ido pra ver o filme. 94 00:06:00,534 --> 00:06:04,797 Eu queria começar a produzir e fazer filmes assim. 95 00:06:02,884 --> 00:06:04,712 96 00:06:04,799 --> 00:06:07,976 Quando vi "A Névoa da Guerra" foi a inspiração. 97 00:06:08,063 --> 00:06:09,673 A culpa é toda sua. 98 00:06:09,760 --> 00:06:11,719 É, por que não? 99 00:06:18,900 --> 00:06:20,510 Se você voltar ao "Almas em Chamas"... 100 00:06:20,597 --> 00:06:26,168 Nesse barracão dos pilotos, esse é meio que o lado populista. 101 00:06:24,558 --> 00:06:26,168 102 00:06:28,779 --> 00:06:31,300 O homem trabalhador da América. 103 00:06:33,436 --> 00:06:35,264 Mas vendo seu filme, você entende... 104 00:06:35,351 --> 00:06:39,268 Que os vôos e bombardeios em fortes, e tudo isso... 105 00:06:37,571 --> 00:06:39,268 106 00:06:39,355 --> 00:06:43,200 Foi concebido e pensado por caras como McNamara. 107 00:06:43,751 --> 00:06:47,102 108 00:06:47,189 --> 00:06:50,584 O que funcionou contra a Alemanha e o Japão Imperial... 109 00:06:50,671 --> 00:06:55,100 Foi claramente errado em como você luta uma guerra contra gente... 110 00:06:53,325 --> 00:06:55,066 111 00:06:55,153 --> 00:06:58,286 ... que quer sua independência e liberdade. 112 00:06:58,766 --> 00:07:02,600 Você pode ver no McNamara a personificação da globalização. 113 00:07:00,594 --> 00:07:02,552 114 00:07:05,033 --> 00:07:09,124 É aquela elite científica e gerencial. 115 00:07:09,211 --> 00:07:11,866 E tudo é uma questão de matemática pra eles. 116 00:07:11,953 --> 00:07:14,216 Isso tudo vem da Escola de Negócios de Harvard. 117 00:07:14,303 --> 00:07:16,566 Vem tudo da Escola de Negócios de Harvard. 118 00:07:16,653 --> 00:07:19,395 Eles tinham um conceito radical... 119 00:07:19,482 --> 00:07:22,267 Sobre a maximização do valor para o acionista. 120 00:07:22,354 --> 00:07:24,269 O começo do envio de empregos pro exterior. 121 00:07:24,356 --> 00:07:29,800 Tudo poderia ter uma base matemática, ou lógica e racional. 122 00:07:29,884 --> 00:07:32,234 Eu vejo "A Névoa da Guerra" como um filme desesperador. 123 00:07:32,321 --> 00:07:34,062 McNamara próximo do fim diz: 124 00:07:34,149 --> 00:07:37,413 "Racionalidade não nos salvará" 125 00:07:37,500 --> 00:07:39,284 Eu vejo de uma forma diferente. 126 00:07:39,371 --> 00:07:41,112 É uma tragédia grega, acho esperançoso, e o motivo-- 127 00:07:41,199 --> 00:07:44,333 O que tem de esperançoso em uma tragédia grega? 128 00:07:44,420 --> 00:07:47,336 Porque você aprende as lições, certo? 129 00:07:47,423 --> 00:07:52,994 A racionalidade dele não nos salvou. 130 00:07:53,081 --> 00:07:56,345 Ela nos enterrou mais fundo no Vietnã. 131 00:08:01,829 --> 00:08:04,100 [Robert S. McNamara] O que nos faz oniscientes? 132 00:08:06,660 --> 00:08:08,792 Temos demonstrado ser? 133 00:08:12,535 --> 00:08:15,364 Nós somos a nação mais poderosa do mundo. 134 00:08:17,671 --> 00:08:22,900 Acho que nunca devemos aplicar esse poder militar e econômico unilateralmente. 135 00:08:23,016 --> 00:08:26,500 TRUMP ANUNCIA SAÍDA DOS EUA DO ACORDO CLIMÁTICO DE PARIS 136 00:08:26,549 --> 00:08:31,000 Se seguíssemos essa regra no Vietnã, não teríamos ido lá. 137 00:08:31,304 --> 00:08:34,945 TRUMP RENUNCIA ACORDO NUCLEAR COM IRÃ E SE ISOLA MAIS DO MUNDO 138 00:08:36,443 --> 00:08:41,880 TRUMP VAI SAIR DO TRATADO DO ATLÂNTICO NORTE - E DEPOIS DO MUNDO 139 00:08:51,443 --> 00:08:52,880 Eu vim de uma família Democrata. 140 00:08:56,971 --> 00:08:59,408 Fui para um cursinho católico militar. 141 00:09:01,062 --> 00:09:04,500 A Guerra do Vietnã destruiu aquela comunidade. 142 00:09:05,283 --> 00:09:08,900 Tinha um técnico de futebol, Sr. Monaghan. 143 00:09:10,941 --> 00:09:13,378 O filho dele foi morto no Vietnã. 144 00:09:13,465 --> 00:09:15,859 Algumas famílias nunca se recuperaram disso. 145 00:09:15,946 --> 00:09:18,995 Eu era entregador de jornal, entregava diariamente. 146 00:09:17,382 --> 00:09:18,993 147 00:09:19,080 --> 00:09:23,169 Você via 200 mil, 250 mil, 300 mil tropas. 148 00:09:23,170 --> 00:09:23,171 149 00:09:23,258 --> 00:09:25,565 E você é patriota, então ainda acredita. 150 00:09:25,652 --> 00:09:27,523 Mas vê as famílias destruídas. 151 00:09:27,610 --> 00:09:29,699 Então estou no West Point. 152 00:09:29,786 --> 00:09:34,268 Minha filha está no último ano da escola, em 2008. 153 00:09:36,619 --> 00:09:38,012 154 00:09:38,099 --> 00:09:39,666 É uma história difícil de contar. 155 00:09:39,753 --> 00:09:43,844 O time de vôlei feminino ia ganhar novos uniformes. 156 00:09:43,845 --> 00:09:43,846 157 00:09:43,931 --> 00:09:46,237 Trazem os uniformes em caixas. 158 00:09:46,324 --> 00:09:53,380 Elas estão treinando num galpão velho onde o time joga -- dos anos 20. 159 00:09:50,546 --> 00:09:53,375 160 00:09:53,462 --> 00:09:59,688 Estou assistindo e vejo as caixas. Vou ver os uniformes novos e está estampado: 161 00:09:56,771 --> 00:09:56,772 162 00:09:56,857 --> 00:09:59,686 163 00:09:59,687 --> 00:09:59,688 164 00:09:59,773 --> 00:10:02,383 "Feito no Vietnã" 165 00:10:03,341 --> 00:10:04,604 "Feito no Vietnã" 166 00:10:06,649 --> 00:10:08,259 Não aguentei. 167 00:10:10,653 --> 00:10:13,134 "Feito no Vietnã" 168 00:10:13,221 --> 00:10:15,702 50 mil mortos. 169 00:10:15,789 --> 00:10:18,487 Milhares de famílias feridas, destruídas. 170 00:10:18,574 --> 00:10:23,579 No Sudeste Asiático, 10, 20, 30 milhões de pessoas assassinadas, certo? 171 00:10:19,923 --> 00:10:23,579 172 00:10:23,580 --> 00:10:23,581 173 00:10:23,666 --> 00:10:25,581 Pra que foi tudo isso? 174 00:10:25,668 --> 00:10:29,798 O filho do Monaghan, qual o sentido? 175 00:10:30,499 --> 00:10:32,501 "Feito no Vietnã" 176 00:10:37,811 --> 00:10:41,423 Com todos os empregos perdidos para a globalização. 177 00:10:41,510 --> 00:10:45,800 Foi um momento muito esclarecedor para mim. 178 00:10:45,079 --> 00:10:48,169 179 00:11:03,000 --> 00:11:10,795 No século 20, nós decidimos que as nações-estado em guerra produziriam um desastre... 180 00:11:05,882 --> 00:11:10,757 181 00:11:10,758 --> 00:11:10,759 182 00:11:10,844 --> 00:11:14,499 E que uma solução tinha que ser criada. 183 00:11:14,586 --> 00:11:18,286 Quando vocês diz "nós", o que quer dizer? 184 00:11:18,373 --> 00:11:20,157 "Nós" não decidimos nada. 185 00:11:20,244 --> 00:11:21,768 Eu discordo completamente disso. 186 00:11:21,855 --> 00:11:23,552 -Eu sei. -Não, mas.. 187 00:11:23,639 --> 00:11:27,643 Não foi o homem comum que nos levou à 1ª Guerra. 188 00:11:27,730 --> 00:11:29,645 E à 2ª Guerra, e no Vietnã. 189 00:11:29,732 --> 00:11:31,995 E em todas guerras travadas. 190 00:11:32,082 --> 00:11:36,304 É o filho do Monaghan que aguenta essa merda. 191 00:11:36,391 --> 00:11:39,871 Quando você diz "nações-estado", são as elites que fizeram essa bagunça. 192 00:11:37,958 --> 00:11:39,873 193 00:11:39,960 --> 00:11:46,060 Aí inventaram esse aparato supra-nacional que vai resolver isso. 194 00:11:44,573 --> 00:11:46,053 195 00:11:46,140 --> 00:11:47,707 Não, não, não. Eu discordo 100%. 196 00:11:47,794 --> 00:11:53,189 Foram eles que comandaram a destruição no século 20. 197 00:11:53,190 --> 00:11:53,191 198 00:11:54,801 --> 00:12:00,700 O motivo de eu ser populista é que eu fui para as instituições de elite. 199 00:12:00,701 --> 00:12:00,719 200 00:12:01,851 --> 00:12:04,897 Eu fui um oficial da Marinha. 201 00:12:05,899 --> 00:12:08,162 Fui estudar Negócios em Harvard. 202 00:12:08,249 --> 00:12:11,818 Fiz um Mestrado em Negócios Internacionais em Georgetown. 203 00:12:11,905 --> 00:12:13,994 Fui em todas diretorias. 204 00:12:14,081 --> 00:12:15,517 Fui pra Hollywood... 205 00:12:19,347 --> 00:12:22,000 E isso eu posso te dizer: 206 00:12:22,263 --> 00:12:26,091 Se me desse a escolha entre ser governado... 207 00:12:26,178 --> 00:12:34,841 Pelas primeiras 100 pessoas de boné vermelho num comício do Trump... 208 00:12:31,137 --> 00:12:31,838 209 00:12:31,925 --> 00:12:34,841 210 00:12:34,928 --> 00:12:40,061 Ou pelos primeiros 100 caras do Fórum Econômico Mundial. 211 00:12:40,148 --> 00:12:40,281 212 00:12:40,368 --> 00:12:43,197 Eu escolho a classe trabalhadora. 213 00:12:43,284 --> 00:12:48,853 Porque eles tem mais humanidade, entendem o mundo, tem coragem e determinação. 214 00:12:46,940 --> 00:12:48,811 215 00:12:48,898 --> 00:12:52,597 E tiveram que lidar com o mundo massacrando eles. 216 00:12:52,598 --> 00:12:52,599 217 00:12:52,684 --> 00:12:57,733 Mas que bem faz expulsar imigrantes aprovados da América? 218 00:12:57,734 --> 00:12:57,735 219 00:12:57,820 --> 00:13:04,044 Qual o bem de permitir que corporações poluam o meio ambiente? 220 00:13:04,045 --> 00:13:04,046 221 00:13:04,131 --> 00:13:07,307 Isso é populismo? 222 00:13:07,874 --> 00:13:11,364 Ou é algo muito mais feio? 223 00:13:12,182 --> 00:13:13,967 Mais feio sendo o que? 224 00:13:14,054 --> 00:13:17,970 Servir corporações e os ricos. 225 00:13:20,843 --> 00:13:23,802 É anti-populismo. 226 00:13:24,500 --> 00:13:27,154 É isso que me incomoda. 227 00:13:27,241 --> 00:13:29,765 É isso que me faz achar que você é louco. 228 00:13:30,984 --> 00:13:32,768 E por que? 229 00:13:32,855 --> 00:13:38,900 Porque eu acho que há uma contradição inerente nas visões que você defende. 230 00:13:36,380 --> 00:13:38,469 231 00:13:41,516 --> 00:13:44,490 Você só quer destruir tudo? 232 00:13:51,352 --> 00:13:54,311 233 00:13:55,356 --> 00:14:00,300 Você pode me odiar e odiar o que eu represento. 234 00:14:00,310 --> 00:14:00,374 235 00:14:00,361 --> 00:14:07,365 Mas se não permitirmos um modo do sistema distribuir riqueza... 236 00:14:07,452 --> 00:14:07,672 237 00:14:07,759 --> 00:14:09,805 Vamos ter uma revolução nesse país. 238 00:14:14,201 --> 00:14:15,985 Está vindo... 239 00:14:17,030 --> 00:14:20,858 Como a noite depois do dia. 240 00:14:41,083 --> 00:14:44,691 Texugos-do-mel 241 00:14:44,927 --> 00:14:52,330 Filmes oferecem uma realidade alternativa mais poderosa que o mundo real? 242 00:14:47,799 --> 00:14:52,326 243 00:14:52,413 --> 00:14:58,506 No filme do Reagan, eu falo sobre como nossa versão idealizada da América... 244 00:14:56,330 --> 00:14:58,506 245 00:14:58,593 --> 00:15:03,380 ...foi construída por grandes cineastas nos anos 20, 30, 40 e 50. 246 00:15:00,856 --> 00:15:03,380 247 00:15:03,467 --> 00:15:07,482 "Quando a lenda se torna mais poderosa, publique a lenda." 248 00:15:07,689 --> 00:15:11,171 Você acha que temos chance de encontrá-la? 249 00:15:11,258 --> 00:15:16,524 Um índio persegue uma coisa até cansar da perseguição. 250 00:15:16,611 --> 00:15:20,876 Depois desiste. É igual quando ele foge. 251 00:15:20,963 --> 00:15:26,447 Parece que nunca aprende que existe algo que pode continuar a persegui-lo. 252 00:15:23,444 --> 00:15:26,447 253 00:15:28,275 --> 00:15:31,713 No fim, acabaremos encontrando eles, eu prometo. 254 00:15:31,800 --> 00:15:36,805 Tão certo quanto a Terra gira. 255 00:15:38,720 --> 00:15:42,028 Em quem você se enxerga nesses filmes? 256 00:15:42,115 --> 00:15:45,031 Gregory Peck? John Wayne? 257 00:15:45,118 --> 00:15:46,554 Eu nunca fico pensando: 258 00:15:46,641 --> 00:15:48,382 "Ah, eu sou o personagem do Gregory Peck!" 259 00:15:48,469 --> 00:15:52,800 Mas certamente nos filmes que eu amo e assisto várias vezes... 260 00:15:51,080 --> 00:15:52,777 261 00:15:52,864 --> 00:15:56,100 Tem um certo tipo de indivíduo. 262 00:15:56,912 --> 00:16:03,010 O personagem do John Wayne em "Rastros de Ódio" é meio que um pária. 263 00:16:00,350 --> 00:16:03,005 264 00:16:03,092 --> 00:16:04,485 265 00:16:06,835 --> 00:16:09,620 É difícil acreditar que são brancas. 266 00:16:09,707 --> 00:16:15,408 Elas não são mais brancas... São Comanches. 267 00:16:15,409 --> 00:16:15,410 268 00:16:15,496 --> 00:16:17,106 Onde estão as baixas? 269 00:16:17,193 --> 00:16:20,501 270 00:16:22,329 --> 00:16:25,288 Eu sou atraído por esses personagens. 271 00:16:25,375 --> 00:16:29,333 E o modo como se comportam, e como nunca desistem. 272 00:16:29,334 --> 00:16:29,335 273 00:16:29,336 --> 00:16:32,817 Sabe, a natureza do texugo de "não desista". 274 00:16:32,904 --> 00:16:37,039 Aquele vídeo famoso: "ele não se importa e não desiste". 275 00:16:37,126 --> 00:16:38,923 Ele tem aqueles hábitos terríveis. 276 00:16:41,565 --> 00:16:43,437 Ele é incansável. Não desiste. 277 00:16:43,524 --> 00:16:46,520 E acho que teve 100 milhões de visualizações. 278 00:16:46,521 --> 00:16:46,527 279 00:16:46,614 --> 00:16:48,268 A gente assistia na Breitbart. 280 00:16:48,355 --> 00:16:50,531 "O texugo tá pouco se fodendo", certo? 281 00:16:50,618 --> 00:16:52,011 Porque ele tá pouco se fodendo. 282 00:16:52,098 --> 00:16:53,273 Você tem que fazer o que precisa. 283 00:16:53,360 --> 00:16:57,451 Não ligávamos se estavávamos jogando dentro das regras, 284 00:16:57,452 --> 00:16:57,453 285 00:16:57,538 --> 00:17:02,844 Ou contra o establishment Republicano. 286 00:17:02,931 --> 00:17:02,978 287 00:17:03,065 --> 00:17:07,900 Quando você percebeu que podia se voltar pra política? 288 00:17:07,023 --> 00:17:07,025 289 00:17:08,288 --> 00:17:10,029 Houve uma epifania? 290 00:17:11,204 --> 00:17:13,075 Foi na Breitbart? 291 00:17:13,162 --> 00:17:16,035 2008, a crise financeira. 292 00:17:16,122 --> 00:17:18,080 O Presidente Obama chegaem Janeiro. 293 00:17:18,167 --> 00:17:20,700 E a reação a isso, as ajudas financeiras e tudo mais. 294 00:17:20,701 --> 00:17:20,702 295 00:17:20,735 --> 00:17:25,044 Eu vi no Tea Party o que viraria esse movimento populista. 296 00:17:25,045 --> 00:17:25,046 297 00:17:25,131 --> 00:17:28,047 Precisaria de uma plataforma para as notícias. 298 00:17:28,134 --> 00:17:34,314 E na Breitbart com Andrew, você tinha um agitador que entendia de cultura. 299 00:17:31,746 --> 00:17:34,314 300 00:17:34,401 --> 00:17:37,665 Um de seus temas é que cultura vai na direção da política. 301 00:17:37,666 --> 00:17:37,667 302 00:17:40,189 --> 00:17:44,800 Como em "Almas em Chama", ele fez disso parte central da nossa missão. 303 00:17:44,991 --> 00:17:46,000 #GUERRA 304 00:17:46,500 --> 00:17:49,720 305 00:17:49,807 --> 00:17:54,508 Anthony Weiner era uma figura tão cultural quanto política. 306 00:17:54,509 --> 00:17:54,510 307 00:17:54,595 --> 00:17:57,772 Um dos políticos mais promissores do país. 308 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 Estavam discutindo que Anthony Weiner poderia ser 309 00:17:59,730 --> 00:18:01,863 um candidato real para Presidente dos EUA. 310 00:18:01,950 --> 00:18:04,170 Vemos isso no Senado dos EUA todo dia, 311 00:18:04,257 --> 00:18:06,694 membros dizendo: "Queremos emendas. Queremos debate. 312 00:18:06,781 --> 00:18:08,739 Queremos emendas, mas ainda dizemo não." 313 00:18:08,826 --> 00:18:10,480 Então dizemos: 314 00:18:10,567 --> 00:18:12,526 "Ah, se tivesse um processo diferente, votaríamos no sim." 315 00:18:12,613 --> 00:18:14,919 Você vota sim se acredita que sim. 316 00:18:15,006 --> 00:18:18,142 Você vota no que acredita que é a coisa certa. 317 00:18:18,143 --> 00:18:18,144 318 00:18:18,227 --> 00:18:19,707 Se acredita que é errado, vote no não. 319 00:18:19,794 --> 00:18:21,709 Estamos seguindo um procedimento. 320 00:18:21,796 --> 00:18:23,580 Eu não vou ceder para o cavalheiro, 321 00:18:23,667 --> 00:18:25,887 e o cavalheiro vai seguir a ordem regular. 322 00:18:25,974 --> 00:18:28,368 O cavalheiro vai seguir a ordem regular. 323 00:18:28,455 --> 00:18:30,631 Eu estava em Richmond com meu pai. 324 00:18:30,718 --> 00:18:33,503 Sexta à noite, vendo o jornal... 325 00:18:33,590 --> 00:18:39,300 Telefonaram pedindo para voltar. Algo aconteceu com Weiner. 326 00:18:39,450 --> 00:18:41,550 Anthony Weiner INDO PRO ESTÚDIO FALAR COM RACHEL ÀS 9 327 00:18:39,771 --> 00:18:39,772 328 00:18:39,773 --> 00:18:39,774 329 00:18:41,555 --> 00:18:46,125 Ele estava em casa vendo um jogo e tweetou... 330 00:18:46,126 --> 00:18:46,127 331 00:18:46,212 --> 00:18:47,213 332 00:18:47,300 --> 00:18:49,780 333 00:18:49,867 --> 00:18:52,087 Ele achou que estava mandando no privado. 334 00:18:52,174 --> 00:18:55,500 Mas apertou o botão errado e soltou pra todos seus seguidores. 335 00:18:55,569 --> 00:18:58,258 Mas só por um nanossegundo. 336 00:18:59,486 --> 00:19:01,096 Ele tirou na hora. 337 00:19:01,511 --> 00:19:03,010 Anthony Weiner FACEBOOK HACKEADO 338 00:19:03,011 --> 00:19:06,188 Na verdade, ninguém perguntou como capturamos aquilo. 339 00:19:06,275 --> 00:19:11,411 Porque não dava pra capturar sem ter alguém vigiando, e tinham. 340 00:19:11,498 --> 00:19:13,761 Umas pessoas abordaram o Andrew. 341 00:19:13,848 --> 00:19:17,200 Eram voluntários, vigiando ele 24 horas. 342 00:19:17,201 --> 00:19:20,300 Andrew Breitbart SEGUIR ANTHONY WEINER SEXTA À NOITE NÃO É SEGURO 343 00:19:09,497 --> 00:19:09,498 Tentamos falar com v 344 00:19:18,940 --> 00:19:21,682 - Andrew veio a público na hora. 345 00:19:21,688 --> 00:19:24,800 Andrew Breitbart TENTAMOS FALAR COM VOCÊ. GOSTARIA DE FAZER UMA DECLARAÇÃO? 346 00:19:24,859 --> 00:19:30,315 Ia ser sério, mas Weiner saiu dizendo que foi hackeado. 347 00:19:30,600 --> 00:19:33,300 Anthony Weiner LÁ VEM AS PIADAS DE WEINER ('SALSICHA') #HACKEADO! 348 00:19:33,301 --> 00:19:33,302 349 00:19:33,303 --> 00:19:33,304 350 00:19:33,389 --> 00:19:38,500 Seria um golpe fatal na empresa se fosse invenção ou não fosse verdade... 351 00:19:38,560 --> 00:19:40,100 Seria o fim da Breitbart 352 00:19:40,135 --> 00:19:45,010 Acho que na segunda ou terça que mais pessoas começaram a falar. 353 00:19:45,011 --> 00:19:45,012 354 00:19:45,096 --> 00:19:50,839 Na verdade, um cara veio até nós com as fotos... 355 00:19:50,928 --> 00:19:54,400 Foi clássico do Andrew Breitbart: soltou uma, espera ele responder. 356 00:19:54,401 --> 00:19:56,800 SENADOR WEINER MANDA FOTO DIVERTIDA PRA AMIGO 357 00:19:56,891 --> 00:19:58,545 Soltou outra, deixe ele negar. 358 00:19:58,546 --> 00:20:02,200 FOTOS ÍNTIMAS DE WEINER 359 00:20:02,288 --> 00:20:05,160 Fomos até a quarta foto. 360 00:20:05,247 --> 00:20:07,858 O grand-finale, digamos. 361 00:20:07,945 --> 00:20:11,500 - A foto do pinto. - O bilau, certo. 362 00:20:11,510 --> 00:20:16:900 WEINER CONVOCA COLETIVA DE IMPRENSA 363 00:19:38,501 --> 00:19:38,510 364 00:20:12,907 --> 00:20:16,302 - Ele basicamente se rendeu. 365 00:20:16,389 --> 00:20:18,652 Andrew estava no hotel ao lado por coincidência. 366 00:20:18,739 --> 00:20:22,003 Weiner estava nos bastidores pelo que eu ouvi. 367 00:20:22,090 --> 00:20:24,832 Tentando convencer a esposa a subir no palco com ele. 368 00:20:24,919 --> 00:20:26,573 Andrew aparece por trás. 369 00:20:26,660 --> 00:20:29,097 Toda a mídia nacional vira para Andrew Breitbart. 370 00:20:31,926 --> 00:20:35,495 Estão fazendo perguntas com seus microfones: 371 00:20:35,582 --> 00:20:39,586 "Não dá pra te ouvir. Suba no palco." 372 00:20:41,936 --> 00:20:43,329 E Andrew Breitbart sobe. 373 00:20:46,114 --> 00:20:49,726 Estou aqui por acaso, acabei de chegar a pedido da mídia. 374 00:20:49,727 --> 00:20:49,728 375 00:20:49,813 --> 00:20:52,120 E quando cheguei no hotel... 376 00:20:53,817 --> 00:20:56,037 Eu sou Andrew Breitbart, aliás. 377 00:20:56,124 --> 00:20:58,779 É notícia, amigo, é notícia. 378 00:20:58,866 --> 00:21:04,266 Sei de vários sites e veículos que divulgariam isso. 379 00:21:04,267 --> 00:21:04,268 380 00:21:04,350 --> 00:21:07,701 Se você tentasse vender um roteiro desse em Hollywood, seria expulso com risadas. 381 00:21:06,134 --> 00:21:07,701 382 00:21:07,788 --> 00:21:14,306 Lá está na TV, Andrew Breitbart chega na coletiva do Anthony Weiner... 383 00:21:09,790 --> 00:21:14,300 384 00:21:14,304 --> 00:21:14,306 385 00:21:14,316 --> 00:21:18,710 Com a mídia mundial ali, e assume com uma performance de líder. 386 00:21:18,712 --> 00:21:18,715 387 00:21:18,755 --> 00:21:21,715 E você não tinha como saber onde isso levaria. 388 00:21:21,802 --> 00:21:25,327 Não, se você dissesse na época que, em 2016... 389 00:21:25,414 --> 00:21:28,069 Nos últimos dois meses, que Anthony Weiner, 390 00:21:28,156 --> 00:21:31,072 Huma Abedin, a operação Breitbart... 391 00:21:31,159 --> 00:21:34,249 O cara que seguiu Andrew depois que ele morreu... 392 00:21:34,336 --> 00:21:39,400 É como eu disse, se você escrevesse isso, te expulsariam da sala. Seria ridículo. 393 00:21:36,469 --> 00:21:39,800 394 00:21:39,804 --> 00:21:39,805 395 00:21:42,649 --> 00:21:45,434 396 00:21:48,829 --> 00:21:50,352 Eu não conhecia o Trump. 397 00:21:50,439 --> 00:21:52,267 Ele sabia que eu era o diretor da Breitbart. 398 00:21:57,577 --> 00:21:59,753 Os financiadores foram até o Trump e disseram: 399 00:21:59,840 --> 00:22:05,200 "Você vai perder por 15 ou 20 pontos se continuar nesse caminho." 400 00:22:05,220 --> 00:22:05,279 401 00:22:11,678 --> 00:22:15,300 Depois de conhecer ele, fui até a sede da campanha pela primeira vez... 402 00:22:15,320 --> 00:22:15,330 403 00:22:17,423 --> 00:22:20,242 Eu nunca tinha estado numa campanha na minha vida! 404 00:22:22,079 --> 00:22:27,200 Cheguei lá às 19h na Torre Trump, 14º andar. 405 00:22:27,220 --> 00:22:27,230 406 00:22:27,258 --> 00:22:31,828 Eu esperava ver gente com dados de pesquisa, vários caras espertos... 407 00:22:29,130 --> 00:22:31,828 408 00:22:31,915 --> 00:22:34,614 ... olhando objetivos de onde estávamos indo. 409 00:22:34,701 --> 00:22:39,120 Achei que ia ser algo como o filme "O Candidato", do Robert Redford. 410 00:22:39,122 --> 00:22:39,125 411 00:22:43,710 --> 00:22:46,189 Quando cheguei estava tudo escuro. 412 00:22:48,062 --> 00:22:50,456 Não tinha ninguém. Eram tipo, 19h. 413 00:22:50,543 --> 00:22:53,633 Tinha um cara. Eu perguntei: "Cadê todo mundo?" 414 00:22:53,720 --> 00:22:55,374 Ele diz "É domingo." 415 00:22:55,461 --> 00:22:57,400 "Eu sei, mas cadê eles?" 416 00:22:57,419 --> 00:23:01,200 E ele diz: "Bom, eles vão voltar amanhã. Eles não trabalham fim de semana." 417 00:23:01,815 --> 00:23:07,900 Quando eu assumi, ele estava com dois dígitos a menos na maioria dos estados disputados. 418 00:23:07,910 --> 00:23:10,736 COM BANNON, TRUMP GANHA UM COLEGA DURO E PROVOCADOR 419 00:23:05,819 --> 00:23:07,560 420 00:23:10,737 --> 00:23:14,200 Hillary nem fazia mais campanha, só arrecadava dinheiro. 421 00:23:14,831 --> 00:23:14,832 422 00:23:14,915 --> 00:23:18,500 Quando me anunciam, é como se a campanha Trump estivesse tão acabada... 423 00:23:18,510 --> 00:23:18,520 424 00:23:18,571 --> 00:23:22,200 ..que o Trump só quisesse vingança, contratando um bombardeiro louco. 425 00:23:22,210 --> 00:23:22,220 426 00:23:22,270 --> 00:23:25,926 Que vai atacar todos seus inimigos. 427 00:23:26,013 --> 00:23:28,015 -O bombardeiro louco sendo você. -Sim. 428 00:23:28,102 --> 00:23:31,845 E foi o exato oposto. Dissemos: "Temos que focar obsessivamente." 429 00:23:29,843 --> 00:23:31,845 430 00:23:31,932 --> 00:23:33,281 "Simplifique tudo." 431 00:23:33,368 --> 00:23:38,050 Vamos fazer dela a porta-voz e guardiã de um status quo corrupto e incompetente. 432 00:23:35,588 --> 00:23:38,025 433 00:23:38,112 --> 00:23:39,548 Uma elite. 434 00:23:39,635 --> 00:23:43,800 E fazer do Trump o agente de mudança que o Obama não foi. 435 00:23:43,945 --> 00:23:43,950 436 00:23:44,771 --> 00:23:47,730 437 00:23:49,297 --> 00:23:51,691 Víamos a mensagem dele ressoando. 438 00:23:51,778 --> 00:23:54,600 Só tínhamos que canalizar da forma certa. 439 00:23:55,521 --> 00:23:59,568 E sim, nós vamos construir um muro. 440 00:23:59,655 --> 00:24:01,788 441 00:24:03,137 --> 00:24:04,747 Precisamos. 442 00:24:07,141 --> 00:24:08,447 Nós precisamos. 443 00:24:10,013 --> 00:24:13,452 Construa o muro! Construa o muro! 444 00:24:19,806 --> 00:24:23,600 Lembre, tínhamos um ótimo indicativo do nosso lado: o BREXIT. 445 00:24:23,810 --> 00:24:29,002 Nigel Farage disse: "O Brexit nunca aconteceria se não fosse a Breitbart de Londres" 446 00:24:24,985 --> 00:24:29,000 447 00:24:29,001 --> 00:24:29,002 448 00:24:29,032 --> 00:24:33,733 Eu puder ver que o Brexit e 2016 estão diretamente ligados. 449 00:24:33,735 --> 00:24:33,738 450 00:24:33,820 --> 00:24:36,736 Vão ter três verticais em que vamos focar: 451 00:24:36,738 --> 00:24:36,739 452 00:24:36,823 --> 00:24:39,608 1) Temos que parar imigração ilegal em massa... 453 00:24:39,695 --> 00:24:41,741 e limitar a imigração legal para recuperar nossa soberania... 454 00:24:41,828 --> 00:24:43,482 e proteger nossos trabalhadores. 455 00:24:43,569 --> 00:24:47,747 2) Temos que trazer empregos de fábrica de volta da Ásia. 456 00:24:46,006 --> 00:24:47,747 457 00:24:47,834 --> 00:24:52,300 3) Temos que sair dessas guerras estrangeiras sem sentido. 458 00:24:56,316 --> 00:24:56,317 459 00:24:57,844 --> 00:24:59,759 A estratégia dela foi: 460 00:24:59,846 --> 00:25:03,400 "A Breitbart é racista, Bannon é um supremacista branco." 461 00:25:03,458 --> 00:25:07,000 Eu chego no 5º dia, vou na sala de guerra com todas essas TVs... 462 00:25:05,112 --> 00:25:06,940 463 00:25:07,027 --> 00:25:09,682 E ela está dando o primeiro discurso. 464 00:25:09,769 --> 00:25:12,946 Falando sobre a "alt-right", e Breitbart e Steve Bannon. 465 00:25:11,118 --> 00:25:12,946 466 00:25:13,033 --> 00:25:14,687 E eu penso: 467 00:25:14,774 --> 00:25:16,340 "Ela está concorrendo para Presidente dos EUA." 468 00:25:16,427 --> 00:25:18,604 Eu disse: "Ela caiu na armadilha." 469 00:25:18,691 --> 00:25:21,781 Isso não é conservadorismo como conhecemos. 470 00:25:21,868 --> 00:25:25,393 Isso não é republicanismo como conhecemos. 471 00:25:25,480 --> 00:25:28,396 São ideias racistas, que encorajam o racismo. 472 00:25:28,483 --> 00:25:31,965 Anti-muçulmanos, anti-imigrantes, anti-mulheres. 473 00:25:32,052 --> 00:25:38,799 Todos princípios fundamentais da ideologia racista emergente "alt-right". 474 00:25:34,707 --> 00:25:38,798 475 00:25:38,885 --> 00:25:44,151 Um grupo que tem tomado conta do partido Republicano. 476 00:25:44,152 --> 00:25:44,153 477 00:25:44,238 --> 00:25:47,154 Se ela vai pregar políticas identitárias... 478 00:25:47,241 --> 00:25:52,725 ... e nós pregarmos populismo e trazer empregos de fábrica de volta, nós ganhamos. 479 00:25:50,592 --> 00:25:52,725 480 00:25:52,812 --> 00:25:56,815 Apesar de todo o brilhantismo, dinheiro, e profissionalismo deles... 481 00:25:54,901 --> 00:25:56,816 482 00:25:56,903 --> 00:25:59,993 Eles não entendem o que essa eleição envolve, 483 00:26:00,080 --> 00:26:01,603 Foi aí que eu soube que tinha ela. 484 00:26:01,690 --> 00:26:03,736 485 00:26:03,823 --> 00:26:06,695 Você tem que ter fé no seu plano. 486 00:26:06,782 --> 00:26:08,436 Essa é uma das lições de "Almas em Chamas". 487 00:26:15,704 --> 00:26:17,576 - Então isso é uma guerra. 488 00:26:19,273 --> 00:26:21,667 É com certeza uma guerra. 489 00:26:21,754 --> 00:26:23,900 Nesse nível de política, é guerra. 490 00:26:25,148 --> 00:26:28,7 00 Você está lutando pelo controle do país mais poderoso do mundo. 491 00:26:28,585 --> 00:26:28,590 492 00:26:30,980 --> 00:26:34,027 É guerra. 493 00:26:34,114 --> 00:26:37,770 Guerra são três fases. 1) Tenha a superioridade moral... 494 00:26:37,857 --> 00:26:40,947 Para motivar pessoas a lutarem. Número 2... 495 00:26:41,034 --> 00:26:44,385 Deixe um buraco onde seu inimigo está. 496 00:26:44,472 --> 00:26:49,000 3) Preencha esse buraco com suas coisas e seus valores. 497 00:26:50,130 --> 00:26:52,480 Estamos nos preparando pro debate... 498 00:26:52,567 --> 00:26:54,874 O Washington Post liga. 499 00:26:54,961 --> 00:26:57,616 Nos dá uma transcrição de um áudio que vai sair. 500 00:27:00,314 --> 00:27:02,316 Eu falei com o editor: 501 00:27:02,403 --> 00:27:06,060 "Nos mande o áudio para checarmos, e respondemos semana que vem." 502 00:27:06,146 --> 00:27:10,237 Esse cara diz: "Olhe, vai ao ar em cinco minutos." 503 00:27:10,300 --> 00:27:16,065 PREPAREM-SE PARA UMA NOTÍCIA SOBRE O TRUMP 504 00:27:12,152 --> 00:27:15,502 - "O processo de verificação é rápido." 505 00:27:16,150 --> 00:27:19,900 TRUMP FOI GRAVADO SE GABANDO DE ASSEDIAR MULHERES EM 2005 506 00:27:19,986 --> 00:27:22,815 Assim que saiu, eu soube que ia ser um problema. 507 00:27:22,902 --> 00:27:27,647 O Partido Republicano ia esquecer o Trump e focar na Câmara e no Senado. 508 00:27:25,688 --> 00:27:25,689 509 00:27:25,774 --> 00:27:27,646 510 00:27:27,733 --> 00:27:32,605 A gente ia fazer um vídeo aquela noite, que só publicamos meia-noite. 511 00:27:30,692 --> 00:27:32,607 512 00:27:32,694 --> 00:27:35,088 Chamam de "vídeo do refém". 513 00:27:35,175 --> 00:27:37,090 Eu nunca disse que sou uma pessoa perfeita. 514 00:27:37,177 --> 00:27:39,266 Nem fingi ser alguém que não sou. 515 00:27:39,353 --> 00:27:41,834 Eu disse e fiz coisas de que me arrependo. 516 00:27:41,921 --> 00:27:46,882 E as palavras divulgadas hoje nesse vídeo de mais 10 anos são isso. 517 00:27:46,884 --> 00:27:46,885 518 00:27:46,969 --> 00:27:51,321 Existe uma grande diferença entre as palavras e ações de outras pessoas. 519 00:27:49,711 --> 00:27:51,321 520 00:27:51,408 --> 00:27:53,933 Vamos discutir mais isso nos próximos dias. 521 00:27:54,020 --> 00:27:56,022 Te vejo no debate de domingo. 522 00:27:58,198 --> 00:27:59,765 523 00:28:00,722 --> 00:28:01,854 524 00:28:03,725 --> 00:28:05,640 525 00:28:05,727 --> 00:28:13,213 No sábado, fizemos uma reunião do alto comando na cobertura da Torre Trump. 526 00:28:08,819 --> 00:28:09,820 527 00:28:09,905 --> 00:28:13,213 528 00:28:13,300 --> 00:28:18,958 O prefeito e governador tinham uma resposta de políticos tradicionais: 529 00:28:18,959 --> 00:28:18,960 530 00:28:19,045 --> 00:28:20,568 "Vamos chamar uma entrevista... 531 00:28:20,655 --> 00:28:23,571 Ter Melania de um lado, e Ivanka do outro... 532 00:28:23,658 --> 00:28:25,791 E você no meio, implorando por perdão." 533 00:28:25,878 --> 00:28:28,750 E eu pensando que se ele fizer isso, acabou. 534 00:28:28,837 --> 00:28:32,754 Eu disse: "Eles não ligam pra essa conversa de assédio." 535 00:28:32,841 --> 00:28:38,673 Eles se importam de estarem perdendo o país, seus empregos e estilo de vida. 536 00:28:35,409 --> 00:28:37,150 537 00:28:37,237 --> 00:28:38,673 538 00:28:38,760 --> 00:28:42,808 E se eles te vêem como o instrumento para reverter isso... 539 00:28:41,067 --> 00:28:42,808 540 00:28:42,895 --> 00:28:44,635 Nós vamos vencer e será uma grande vitória. 541 00:28:44,723 --> 00:28:47,682 Você tem uma certeza metafísica de 100% de vencer. 542 00:28:49,815 --> 00:28:53,340 O que temos que fazer é um comício. Vamos para o Hotel Hilton... 543 00:28:51,338 --> 00:28:53,340 544 00:28:53,427 --> 00:28:56,691 E pegar mil pessoas de boné vermelho. 545 00:28:56,778 --> 00:28:59,800 É tudo ou nada. Vamos fazer isso." 546 00:29:01,609 --> 00:29:05,091 Não era só minha pressão. O instinto dele era lutar. 547 00:29:03,176 --> 00:29:05,091 548 00:29:05,178 --> 00:29:10,800 Nos comprometemos em ir na TV fazer uma entrevista ao vivo. 549 00:29:08,659 --> 00:29:10,792 550 00:29:10,879 --> 00:29:17,190 Um meio termo entre se desculpar ou fazer um comício onde ele dissesse: 551 00:29:13,360 --> 00:29:17,190 552 00:29:17,277 --> 00:29:20,236 "Eu não ligo. Quero falar sobre construir o muro." 553 00:29:20,323 --> 00:29:23,022 E... 554 00:29:23,109 --> 00:29:27,069 Enquanto ele descia para a coletiva, tentando praticar, ele disse: 555 00:29:25,459 --> 00:29:27,069 556 00:29:27,156 --> 00:29:29,071 "Eu não consigo. Não vou fazer isso." 557 00:29:31,030 --> 00:29:33,119 Lá embaixo, tinham milhares de pessoas nas ruas. 558 00:29:35,861 --> 00:29:37,645 Várias eram anti-Trump. 559 00:29:46,219 --> 00:29:49,873 Mas tinham muitos apoiadores lá embaixo de boné vermelho. 560 00:29:49,877 --> 00:29:49,890 561 00:29:53,487 --> 00:29:55,054 Ele disse ali mesmo: 562 00:29:55,141 --> 00:29:57,056 "Eu vou descer e ver minhas pessoas" 563 00:29:57,143 --> 00:30:00,000 Vai descer e fazer um comício ali mesmo. 564 00:30:01,060 --> 00:30:03,149 565 00:30:10,417 --> 00:30:12,114 Donald Trump! Donald Trump! 566 00:30:22,342 --> 00:30:24,431 Você continua, Sr. Trump? 567 00:30:24,518 --> 00:30:30,611 -Continua na eleição? -100%. 568 00:30:30,698 --> 00:30:33,527 O governador Christie me puxou e tivemos uma conversa. 569 00:30:33,528 --> 00:30:33,529 570 00:30:33,614 --> 00:30:36,269 Ele me culpou por estimular isso. 571 00:30:36,356 --> 00:30:39,200 O que ele argumentou era que não era sobre a campanha. 572 00:30:37,879 --> 00:30:38,924 573 00:30:39,300 --> 00:30:40,664 "A campanha acabou." 574 00:30:40,751 --> 00:30:46,279 "Se você for pelo caminho desse louco, você não vai só perder a campanha... " 575 00:30:44,103 --> 00:30:46,279 576 00:30:46,366 --> 00:30:51,110 "... em uma derrota histórica. Vai destruir sua marca." 577 00:30:49,021 --> 00:30:51,110 578 00:30:51,197 --> 00:30:53,939 "E terá um impacto massivo depois" 579 00:30:54,026 --> 00:30:57,159 Então discutimos, e eu disse: 580 00:30:57,246 --> 00:30:59,814 "O avião sai amanhã às 11h." 581 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 "Se você estiver no avião, está no time." 582 00:31:01,947 --> 00:31:03,035 "Se não estiver, não está no time." 583 00:31:07,213 --> 00:31:10,216 584 00:31:14,960 --> 00:31:16,744 Naquele momento... 585 00:31:16,831 --> 00:31:21,488 Eu tinha pessoas que vinham como testemunhas... 586 00:31:21,575 --> 00:31:25,361 ... dos assédios do Bill Clinton, e dela como facilitadora. 587 00:31:25,448 --> 00:31:27,320 Então tinha testemunhas pessoais. 588 00:31:27,407 --> 00:31:30,149 Paula Jones, Kathleen Willey e outras. 589 00:31:30,236 --> 00:31:34,660 E sexta às 16h, eu liguei pra garantir que as mulheres... 590 00:31:32,281 --> 00:31:34,675 591 00:31:34,762 --> 00:31:38,679 ... estivessem no debate no domingo. 592 00:31:38,766 --> 00:31:41,247 Então foi sua ideia levar as mulheres no debate. 593 00:31:41,334 --> 00:31:42,770 100%. Sim. 594 00:31:53,259 --> 00:31:56,566 Cheguei no Trump e disse: "Esse é o plano." 595 00:31:57,959 --> 00:32:04,357 Vamos abrir a porta e receber o bando de chacais da mídia... 596 00:31:59,874 --> 00:32:04,357 597 00:32:04,444 --> 00:32:07,012 ... pensando que estão vendo a preparação pro debate. 598 00:32:07,099 --> 00:32:12,600 E essas mulheres vêm com a bomba: "Bill Clinton me estuprou" 599 00:32:09,710 --> 00:32:12,539 600 00:32:12,626 --> 00:32:14,802 E ele diz: "Amei" 601 00:32:16,630 --> 00:32:19,546 Ele sentou no meio. 602 00:32:19,633 --> 00:32:21,548 Abrimos a porta pra mídia. 603 00:32:21,635 --> 00:32:22,941 Caíram bem na armadilha. 604 00:32:33,125 --> 00:32:35,122 Dava pra ver que deu confiança pra ele. 605 00:32:35,518 --> 00:32:37,216 Sr. Trump-- 606 00:32:37,303 --> 00:32:40,044 Sr. Trump, você tocou uma mulher sem consentimento. 607 00:32:39,131 --> 00:32:41,002 608 00:32:40,700 --> 00:32:43,613 Por que você tocou mulheres sem consentimento, Sr. Trump? 609 00:32:43,700 --> 00:32:45,137 Perguntem isso pro Bill Clinton! 610 00:32:45,224 --> 00:32:47,226 Por que não perguntam isso pro Bill Clinton? 611 00:32:47,313 --> 00:32:49,576 Vá em frente, pergunte pra Hillary também. 612 00:32:52,144 --> 00:32:59,107 No debate anterior, deixaram Mark Cuban sentar na frente do Trump pra encará-lo. 613 00:32:53,884 --> 00:32:56,975 614 00:32:57,062 --> 00:32:59,107 615 00:32:59,194 --> 00:33:05,505 Eu disse: "Peguem ele e levem pra 10 fileiras atrás, no escuro. É simples" 616 00:33:01,109 --> 00:33:03,416 617 00:33:03,503 --> 00:33:05,505 618 00:33:05,592 --> 00:33:07,900 Não, completamente negado. 619 00:33:08,160 --> 00:33:09,944 Então dessa vez... 620 00:33:10,031 --> 00:33:15,167 Vamos entrar com as 4 mulheres na área VIP e fazer Bill Clinton passar por elas na TV. 621 00:33:15,254 --> 00:33:18,500 Dissemos pros caras: "Nossos VIPs são diferentes" 622 00:33:18,510 --> 00:33:20,433 CONFIRMADO QUE AS ACUSADORAS DO CLINTON ESTARÃO NO DEBATE 623 00:33:20,433 --> 00:33:22,174 Eles dizem: "Não é possível. Não podem fazer isso." 624 00:33:22,200 --> 00:33:26,170 AS MULHERES QUE ACUSARAM CLINTON VÃO ESTAR NO DEBATE 625 00:33:18,570 --> 00:33:20,346 626 00:33:26,178 --> 00:33:31,789 "Cara, duas semanas antes disseram que não mandam na segurança." 627 00:33:31,7906 --> 00:33:31,792 628 00:33:31,879 --> 00:33:34,186 "O que vale pra um, vale pro outro." 629 00:33:34,273 --> 00:33:36,710 Elas vão sentar na frente e quando ele vier... 630 00:33:36,797 --> 00:33:38,668 Elas vão dizer o que quiserem. 631 00:33:38,755 --> 00:33:40,496 E você vai viver com isso. 632 00:33:40,583 --> 00:33:43,673 E chegou a hora do show. 633 00:33:43,760 --> 00:33:44,892 Já aquecemos demais. 634 00:33:48,243 --> 00:33:51,898 Foi um golpe de jiu-jitsu. Viramos as acusações pro outro lado. 635 00:34:17,011 --> 00:34:22,190 Tudo se resume a 1, 2 ou 3 momentos o tempo todo. 636 00:34:22,191 --> 00:34:22,192 637 00:34:22,277 --> 00:34:28,153 Você vai tomar uma decisão sob pressão, que vai te levar pra vitória ou pra derrota. 638 00:34:25,585 --> 00:34:28,153 639 00:34:28,154 --> 00:34:28,155 640 00:34:28,240 --> 00:34:29,893 Se escolher o caminho errado... 641 00:34:29,980 --> 00:34:33,600 Você vai olhar pra trás e ver como sua derrota aconteceu. 642 00:34:31,765 --> 00:34:33,549 643 00:34:35,334 --> 00:34:38,337 Não foi uma campanha perfeita. 644 00:34:38,424 --> 00:34:40,382 Não existe isso. 645 00:34:41,514 --> 00:34:43,864 Mas eu estava vencendo... 646 00:34:43,951 --> 00:34:50,800 Até a carta do FBI em 28 de outubro e o Wikileaks russo... 647 00:34:48,260 --> 00:34:50,784 648 00:34:50,871 --> 00:34:53,700 Levantarem dúvidas nas pessoas... 649 00:34:53,787 --> 00:34:57,138 ... que estavam inclinadas a votar em mim, mas se assustaram. 650 00:34:57,225 --> 00:34:59,053 Se pergunte isso: 651 00:34:59,140 --> 00:35:06,365 Uma ou duas horas depois de sair a fita do assédio... 652 00:35:02,012 --> 00:35:06,365 653 00:35:06,452 --> 00:35:10,400 O e-mail do John Podesta roubado pela Rússia caiu no Wikileaks. 654 00:35:11,848 --> 00:35:17,640 Acredito que o motivo de termos perdido foram os eventos dos últimos 10 dias. 655 00:35:17,982 --> 00:35:24,200 WIKILEAKS SOLTOU OS EMAILS DE PODESTA HORAS DEPOIS DO VÍDEO DE TRUMP 656 00:35:24,339 --> 00:35:27,603 Isso acabou de sair. Isso acabou de sair. 657 00:35:27,690 --> 00:35:29,736 Wikileaks! Eu amo o Wikileaks. 658 00:35:33,392 --> 00:35:39,398 Hillary não explicou seus discursos secretos pra Wall Street em bancos internacionais... 659 00:35:39,485 --> 00:35:43,663 Que ela escondeu do público e que foram expostos pelo Wikileaks! 660 00:35:43,750 --> 00:35:45,491 O FBI... 661 00:35:45,492 --> 00:35:49,538 EMAILS DO CASO CLINTON ENCONTRADOS NA INVESTIGAÇÃO DE ANTHONY WEINER 662 00:35:49,539 --> 00:35:52,019 Enviou uma carta para o Congresso... 663 00:35:53,499 --> 00:35:59,112 Informando que descobriram novos e-mails... 664 00:36:02,247 --> 00:36:08,514 Na investigação da ex-Secretária de Estado Hillary Clinton. 665 00:36:09,906 --> 00:36:17,044 Prendam ela! Prendam ela! 666 00:36:17,612 --> 00:36:21,514 HILLARY NA PRISÃO 2016 667 00:36:22,212 --> 00:36:25,514 HILLARY PODRE CLINTON 668 00:36:25,562 --> 00:36:30,000 HILLARY CHUPA NÃO COMO A MONICA 669 00:36:31,711 --> 00:36:34,844 O que acho interessante nessa eleição... 670 00:36:34,931 --> 00:36:39,153 No momento em que os emails dela foram ligados ... 671 00:36:39,240 --> 00:36:44,289 ... às fotos de pinto do Anthony Weiner, ela já era. 672 00:36:44,376 --> 00:36:46,900 Você fez um comercial... 673 00:36:46,987 --> 00:36:50,469 Acho que você diria que digno do Macarthismo. 674 00:36:50,556 --> 00:36:55,691 "Você me chamou de pervertido? Eu não sou. Você que é!" 675 00:36:55,778 --> 00:36:58,259 Décadas de mentiras, abafamentos e escândalos... 676 00:36:58,346 --> 00:37:00,392 ... de Hillary Clinton finalmente expostas. 677 00:37:00,479 --> 00:37:04,004 Hillary Clinton está sendo investigada de novo pelo FBI. 678 00:37:04,020 --> 00:37:08,792 Depois de seus emails encontrados no computador do tarado Anthony Weiner. Pense nisso! 679 00:37:08,878 --> 00:37:13,666 Os segredos mais sensíveis dos EUA enviados, recebidos e expostos por Hillary Clinton, 680 00:37:13,753 --> 00:37:15,668 sua equipe, e Anthony Weiner? 681 00:37:15,755 --> 00:37:20,325 Hillary não pode liderar uma nação estando sob investigação. 682 00:37:20,412 --> 00:37:23,066 Hillary Clinton, imprópria para servir. 683 00:37:23,153 --> 00:37:26,505 Os 16 candidatos que os Republicanos tinham... 684 00:37:26,592 --> 00:37:31,553 Seja você um libertário, um conservador ou um herdeiro... 685 00:37:31,640 --> 00:37:36,079 Rand Paul, Chris Christie, Ted Cruz, Jeb Bush, Marco Rubio. 686 00:37:36,166 --> 00:37:40,954 Todos eles combinados não venceriam Hillary Clinton. 687 00:37:41,000 --> 00:37:42,690 Foi preciso um instrumento forte. 688 00:37:42,695 --> 00:37:44,600 Ele entende que o mundo moderno... 689 00:37:44,610 --> 00:37:48,091 Especialmente o mundo político moderno se tornou mídia. 690 00:37:48,178 --> 00:37:50,746 O meio é a mensagem. Ele entende isso. 691 00:37:50,833 --> 00:37:53,749 Por isso ele sabe falar uma linguagem simples. 692 00:37:53,836 --> 00:37:55,473 Sem linguajar político. 693 00:37:55,480 --> 00:37:58,979 DONALD TRUMP ANUNCIA CANDIDATURA COM DISCURSO EXCÊNTRICO 694 00:37:58,980 --> 00:38:00,625 Ele é um escudo perfurante. 695 00:38:00,630 --> 00:38:03,149 TRUMP ATACA MCCAIN: "PREFIRO GENTE QUE NÃO FOI CAPTURADA" 696 00:38:03,150 --> 00:38:09,156 Do primeiro dia de campanha até hoje, as notícias cercam Trump. 697 00:38:09,158 --> 00:38:11,156 COMENTÁRIO DE TRUMP SOBRE MEGYN KELLY CAUSA REVOLTA 698 00:38:11,201 --> 00:38:13,900 - Ele tomou controle do cérebro das pessoas. 699 00:38:13,987 --> 00:38:15,467 - Isso ele fez. 700 00:38:15,480 --> 00:38:18,000 DONALD TRUMP: "TORTURA FUNCIONA" 701 00:38:18,010 --> 00:38:21,300 TRUMP DIZ QUE PODIA "ATIRAR EM ALGUÉM" E NÃO PERDER APOIO 702 00:38:21,342 --> 00:38:26,956 Você não poderia ser politicamente correto e derrotar o aparato dos Clinton. 703 00:38:26,960 --> 00:38:28,697 Você precisa ser um instrumento forte. 704 00:38:28,784 --> 00:38:34,747 - Você acha mesmo que ela é mais corrupta do que o Presidente Trump? 705 00:38:34,834 --> 00:38:37,967 Eu não acho que o Trump é corrupto. Não acho que ele é corrupto. 706 00:38:38,054 --> 00:38:39,752 Ele -- Não acho ele corrupto. 707 00:38:39,839 --> 00:38:43,756 Ele vem de fora do governo, do mercado imobiliário. 708 00:38:43,800 --> 00:38:45,500 - Você pode ser corrupto fora do governo. 709 00:38:45,600 --> 00:38:48,200 TRUMP PROCESSADO POR FRAUDE EM REDE DE HOTÉIS 710 00:38:48,238 --> 00:38:50,415 Ele já teve processos ou falências? 711 00:38:50,416 --> 00:38:52,329 O mercado imobiliário é assim. 712 00:38:52,330 --> 00:38:57,000 FBI INVESTIGOU MÁFIA RUSSIA NA TORRE TRUMP POR 2 ANOS EM OPERAÇÃO NÃO LIGADA À ELEIÇÃO 713 00:38:57,050 --> 00:39:02,000 CASSINO DE TRUMP ACUSADO DE LAVAGEM DE DINHEIRO ASSIM QUE INAUGUROU 714 00:39:02,100 --> 00:39:06,100 PRÉDIO DE TRUMP NO PANAMÁ LIGADO COM A MÁFIA RÚSSIA E CRIME INTERNACIONAL 715 00:39:06,101 --> 00:39:08,799 INVESTIGAÇÃO DE FBI EM LAMAÇAL SEM FUNDO DE TRUMP 716 00:39:08,800 --> 00:39:12,611 Uma das chaves da campanha foi permitir que votassem nele. 717 00:39:12,698 --> 00:39:19,966 No fim, acho que de 15 a 18%, um número alto, concluiu... 718 00:39:20,053 --> 00:39:22,229 ... que não gostavam de nenhum candidato. 719 00:39:22,316 --> 00:39:26,494 Acabaram indo cerca de dois terços pro Trump. 720 00:39:26,581 --> 00:39:28,409 Eleitores que não gostavam de nenhum... 721 00:39:28,496 --> 00:39:32,500 Mas escolheram o menor dos males ou o Agente de Mudança. 722 00:39:32,501 --> 00:39:32,502 723 00:39:32,503 --> 00:39:32,505 724 00:39:32,506 --> 00:39:32,507 725 00:39:32,508 --> 00:39:32,509 726 00:39:32,544 --> 00:39:39,160 Nosso dever, como povo, é dizer ao establishment... 727 00:39:36,635 --> 00:39:39,159 728 00:39:39,246 --> 00:39:42,510 Aos interesses milionários, aos financiadores de campanhas... 729 00:39:42,597 --> 00:39:46,993 Ao Congresso, que o status quo não está funcionando... 730 00:39:47,080 --> 00:39:52,041 Para os trabalhadores americanos, e exigimos mudança. 731 00:39:52,128 --> 00:39:57,351 Se você fosse o diretor da campanha do Bernie Sanders ... 732 00:39:57,438 --> 00:39:59,092 Ele venceria? 733 00:39:59,179 --> 00:40:01,268 Ele certamente estaria à altura do Trump... 734 00:40:01,355 --> 00:40:03,923 ... como candidato Democrata, não há dúvidas disso. 735 00:40:04,010 --> 00:40:05,838 Olha as multidões que ele atraía. 736 00:40:05,925 --> 00:40:07,579 Não tinha falta de entusiasmo. 737 00:40:07,666 --> 00:40:09,494 Olha o que ele fez com os Millennials. 738 00:40:09,581 --> 00:40:15,543 Você não imagina o quão incomodado meu filho é comigo... 739 00:40:15,630 --> 00:40:18,894 Por eu ter votado na Hillary nas primárias. 740 00:40:18,981 --> 00:40:23,246 Meu Deus, você acabou comigo. Como você fez isso? 741 00:40:23,333 --> 00:40:26,380 Como votou na Hillary Clinton? Estou chocado agora. 742 00:40:26,467 --> 00:40:31,733 Como você pode ter feito "A Névoa da Guerra" e "Known Unknowns"... 743 00:40:31,734 --> 00:40:31,738 744 00:40:31,739 --> 00:40:31,741 745 00:40:31,820 --> 00:40:34,954 Como fez tudo isso e votou na Hillary Clinton? 746 00:40:35,041 --> 00:40:36,564 -Porque eu-- -Nós... 747 00:40:36,651 --> 00:40:39,480 - Ei, você fez uma pergunta! - Temos que trocar de lugares. 748 00:40:38,044 --> 00:40:39,480 749 00:40:39,567 --> 00:40:42,483 Porque eu estava com medo de vocês. 750 00:40:42,570 --> 00:40:44,267 Eu ainda estou. 751 00:40:46,661 --> 00:40:55,798 Eu achei que ela era a melhor chance de derrotar Trump. 752 00:40:55,799 --> 00:40:55,800 753 00:40:58,804 --> 00:41:00,240 E Bannon. 754 00:41:02,068 --> 00:41:03,999 Eu votei por medo. 755 00:41:06,246 --> 00:41:08,466 Não sei descrever melhor que isso. 756 00:41:14,210 --> 00:41:18,911 Estamos bem no início de um conflito brutal e sangrento. 757 00:41:16,561 --> 00:41:18,911 758 00:41:18,998 --> 00:41:22,959 E se as pessoas dessa sala e da igreja não se unirem ... 759 00:41:20,913 --> 00:41:22,958 760 00:41:23,045 --> 00:41:27,000 No que eu acho que é um aspecto da Igreja Militante. 761 00:41:27,001 --> 00:41:27,002 762 00:41:27,049 --> 00:41:31,663 Se não forem capazes de defender e lutar por nossas crenças... 763 00:41:30,096 --> 00:41:31,663 764 00:41:31,750 --> 00:41:34,361 Contra essa nova barbárie que está começando. 765 00:41:34,448 --> 00:41:42,458 Nós vamos erradicar todo nosso legado nos últimos 2500 anos. 766 00:41:42,543 --> 00:41:49,600 Estamos em uma guerra total contra jihadista do Islã, fascismo islâmico. 767 00:41:51,372 --> 00:41:55,905 VOZES NERVOSAS 768 00:41:58,298 --> 00:42:05,953 Eu queria recapitular do início como você se envolveu em tudo isso. 769 00:41:58,298 --> 00:42:05,953 770 00:42:05,954 --> 00:42:05,955 771 00:42:05,956 --> 00:42:05,957 772 00:42:06,654 --> 00:42:08,003 Você é um cineasta. 773 00:42:09,875 --> 00:42:13,792 Aí você vira o presidente executivo da Breitbart. 774 00:42:13,879 --> 00:42:18,840 Aí você é o diretor da campanha do Trump. 775 00:42:18,927 --> 00:42:24,977 Então você é o principal conselheiro do Presidente dos EUA. 776 00:42:24,978 --> 00:42:24,979 777 00:42:25,064 --> 00:42:26,848 Uma baita trajetória. 778 00:42:29,503 --> 00:42:31,999 Vamos voltar ao começo. Como começou? 779 00:42:34,943 --> 00:42:40,700 Você conta a história da sua guerra atual, falando sobre guerras anteriores. 780 00:42:38,599 --> 00:42:40,558 781 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Vou usar Reagan como instrumento. 782 00:42:46,607 --> 00:42:52,400 Vou contar a história de como temos que combater o terrorismo islâmico radical. 783 00:42:48,522 --> 00:42:52,700 784 00:42:54,267 --> 00:42:56,356 Esse é um inimigo real. 785 00:42:56,443 --> 00:42:58,750 Um inimigo real que pode inspirar. 786 00:42:58,837 --> 00:43:00,578 Assim como em "Almas em Chamas". 787 00:43:03,363 --> 00:43:07,192 Eu fiz "Face do Mal" em 2004. 788 00:43:08,107 --> 00:43:12,067 Ronald Reagan foi o produto do sistema de estúdios de Hollywood. 789 00:43:09,848 --> 00:43:12,067 790 00:43:12,154 --> 00:43:16,115 Um sistema que pegou a história do esforço de imigrantes e pioneiros... 791 00:43:13,808 --> 00:43:16,115 792 00:43:16,202 --> 00:43:21,860 Para forjar um país a partir do selvagem e torná-lo em uma luta heróica. 793 00:43:19,031 --> 00:43:21,860 794 00:43:21,947 --> 00:43:25,690 Ordem vs. Caos. Bem vs. Mal. 795 00:43:25,777 --> 00:43:28,562 Traduzindo lendas do Velho Oeste 796 00:43:28,649 --> 00:43:33,132 Em histórias simples que encarnam o herói relutante. 797 00:43:33,219 --> 00:43:36,800 Essas histórias definiram o que é ser um homem. 798 00:43:38,006 --> 00:43:40,095 O que é preciso pra ser herói. 799 00:43:41,662 --> 00:43:44,970 Que liberdade é algo frágil. 800 00:43:45,057 --> 00:43:48,626 Que o Mal é impotente se o Bem é destemido. 801 00:43:53,674 --> 00:43:56,982 Quando o filme foi exibido em um festival conservador de Hollywood, 802 00:43:56,983 --> 00:43:56,984 803 00:43:56,984 --> 00:43:58,592 recebeu 10 minutos de aplausos. 804 00:43:58,679 --> 00:44:03,902 Um cara gigante sai correndo da platéia e me abraça. 805 00:44:00,986 --> 00:44:03,902 806 00:44:03,989 --> 00:44:07,166 E diz: "Temos que recuperar a cultura, e a cultura vai na direção da política." 807 00:44:05,904 --> 00:44:07,166 808 00:44:07,253 --> 00:44:08,907 Eu fiquei "Quem é esse cara? 809 00:44:08,994 --> 00:44:12,258 Esse cara gigante cheio de vida. 810 00:44:12,345 --> 00:44:14,086 Era Andrew Breitbart. 811 00:44:17,002 --> 00:44:20,832 Por 5 anos eu não fiz um filme, e aí eu vi a crise financeira. 812 00:44:20,833 --> 00:44:20,835 813 00:44:20,919 --> 00:44:27,447 Eu tive a ideia de contar a história para a Geração Z. 814 00:44:27,534 --> 00:44:31,451 Vamos fazer um filme de vanguarda para direitistas. 815 00:44:27,534 --> 00:44:31,451 816 00:44:31,500 --> 00:44:33,017 GERAÇÃO ZERO 817 00:44:33,018 --> 00:44:39,541 A história ensina que três turnos se convertem em um quarto. 818 00:44:39,542 --> 00:44:39,543 819 00:44:39,544 --> 00:44:39,545 820 00:44:39,546 --> 00:44:41,809 E um quarto turno é a crise. 821 00:44:41,896 --> 00:44:46,292 E se um evento não aciona um quarto turno... 822 00:44:46,293 --> 00:44:46,294 823 00:44:46,379 --> 00:44:49,687 Um líder fará ele acontecer. 824 00:44:49,688 --> 00:44:49,689 825 00:44:49,774 --> 00:44:57,216 Ou ele apenas virá devido à falta de decisões durante o terceiro turno. 826 00:44:57,218 --> 00:44:57,219 827 00:44:57,220 --> 00:44:57,226 828 00:44:57,303 --> 00:45:00,306 É isso que causa o quarto turno. 829 00:45:00,393 --> 00:45:06,010 Eu queria mostrar para líderes conservadores antes de lançar. 830 00:45:06,011 --> 00:45:06,015 831 00:45:06,094 --> 00:45:08,749 Então fui ver Andrew Breitbart. 832 00:45:08,836 --> 00:45:13,798 Ele tinha começado um blog chamado Breitbart. 833 00:45:13,885 --> 00:45:17,980 Ele disse: "Queremos transformar em um negócio e você é um investidor..." 834 00:45:16,496 --> 00:45:17,976 835 00:45:18,063 --> 00:45:22,545 Eu disse: "Se quiser ajuda com um plano de negócios ou financiamento, vamos falar." 836 00:45:19,238 --> 00:45:22,545 837 00:45:22,547 --> 00:45:22,548 838 00:45:22,632 --> 00:45:25,244 Ele disse que adoraria. 839 00:45:25,331 --> 00:45:27,768 Ele disse: "Que tal amanhã?" 840 00:45:27,855 --> 00:45:31,206 Eu disse: "Claro. Onde é a sede?" 841 00:45:31,293 --> 00:45:33,252 Ele diz: "No meu porão." 842 00:45:33,339 --> 00:45:36,777 E nós estamos na sala, eu não vi atividade nenhuma. 843 00:45:36,778 --> 00:45:36,779 844 00:45:36,864 --> 00:45:38,344 Era um velho blog. 845 00:45:38,431 --> 00:45:41,670 Bem rudimentar, para publicar histórias. 846 00:45:41,672 --> 00:45:41,675 847 00:45:41,782 --> 00:45:46,180 Íamos construir um site novo que o Andrew pensou do zero. 848 00:45:46,182 --> 00:45:46,185 849 00:45:46,265 --> 00:45:49,790 Como acontece na vida: estávamos atrasados. 850 00:45:49,877 --> 00:45:53,838 Andrew tinha mudanças. A gente precisava de 90 dias. 851 00:45:53,925 --> 00:45:58,930 Um ano antes, Andrew ligou no meio da noite... 852 00:45:58,933 --> 00:45:58,935 853 00:45:59,017 --> 00:46:02,368 E disse: "Parece que tem um Volkswagen no meu peito." 854 00:46:02,455 --> 00:46:06,807 Ele tinha problemas cardíacos genéticos. 855 00:46:06,810 --> 00:46:10,592 E ficou internado com uma lista de indicações a seguir. 856 00:46:11,551 --> 00:46:13,466 Claro, ele não seguiu nada. 857 00:46:13,500 --> 00:46:16,861 858 00:46:13,500 --> 00:46:16,861 19 DIAS ANTES DA MORTE DE BREITBART 859 00:46:16,948 --> 00:46:20,081 Comportem-se! 860 00:46:20,168 --> 00:46:22,257 -Vocês são animais! 861 00:46:22,344 --> 00:46:25,217 Aberrações e animais! Comportem-se! 862 00:46:25,350 --> 00:46:30,439 ANDREW BREITBART PERDE A CABEÇA COM MANIFESTANTES 863 00:46:30,526 --> 00:46:34,400 Parem de estuprar pessoas! Parem de estuprar! 864 00:46:34,487 --> 00:46:36,881 Parem de estuprar! 865 00:46:36,968 --> 00:46:39,884 Parem de estuprar pessoas! 866 00:46:39,971 --> 00:46:43,322 Animais! Animais sujos! 867 00:46:43,409 --> 00:46:46,238 Sujos, sujos, sujos. 868 00:46:46,325 --> 00:46:48,806 Estupradores, assassinos! 869 00:46:50,851 --> 00:46:52,897 Tínhamos um galpão velho. 870 00:46:52,984 --> 00:46:55,160 E trabalhávamos toda noite até às 22h ou 23h. 871 00:46:55,247 --> 00:46:58,250 Tinha um restaurante aberto até meia-noite. 872 00:46:58,337 --> 00:47:01,430 Ele ia lá comer algo antes de ir pra casa. 873 00:47:01,432 --> 00:47:01,435 874 00:47:01,514 --> 00:47:03,908 Se senta pra jantar. 875 00:47:03,995 --> 00:47:06,258 Paga a conta, cumprimenta um cara. 876 00:47:06,345 --> 00:47:09,522 Vai em direção ao carro. 877 00:47:09,609 --> 00:47:12,050 E cai morto na rua na frente do restaurante. 878 00:47:12,052 --> 00:47:12,055 879 00:47:12,133 --> 00:47:14,353 Morto ao cair no chão. 880 00:47:14,440 --> 00:47:16,137 Falei com sua viúva, Susie. 881 00:47:16,224 --> 00:47:19,097 Ela disse: "Ele dedicou a vida a esse site." 882 00:47:19,184 --> 00:47:22,970 "Certifique-se que o lançamento aconteça." 883 00:47:23,057 --> 00:47:26,931 E esse foi o começo da plataforma-arma... 884 00:47:27,018 --> 00:47:29,933 ... que foi a espinha dorsal da mídia populista. 885 00:47:33,763 --> 00:47:37,028 É alguém que aparece uma vez a cada geração. 886 00:47:37,115 --> 00:47:39,465 Ele entendia novas mídias. 887 00:47:39,552 --> 00:47:45,775 Ele tinha um entendimento diferente de como as pessoas chegam nas notícias. 888 00:47:45,777 --> 00:47:45,778 889 00:47:45,863 --> 00:47:50,955 E uma visão extraordinária do que queria fazer com a Breitbart. 890 00:47:48,387 --> 00:47:50,955 891 00:47:51,042 --> 00:47:54,480 Você também tinha um entendimento de Internet. 892 00:47:54,482 --> 00:47:54,485 893 00:47:54,567 --> 00:47:56,874 -Podemos falar de IGE? -Sim. 894 00:48:00,007 --> 00:48:01,661 No começo dos anos 2000... 895 00:48:01,748 --> 00:48:06,840 Wall Street já pensava no conceito de moedas alternativas 896 00:48:06,843 --> 00:48:06,845 897 00:48:06,927 --> 00:48:10,583 Em jogos multiplayer gigantes. 898 00:48:10,670 --> 00:48:13,151 World of Warcraft era um. 899 00:48:13,238 --> 00:48:17,762 Ouro é gerado naquele jogo e tem um enorme mercado de reposição. 900 00:48:15,849 --> 00:48:17,720 901 00:48:17,807 --> 00:48:21,768 Então bancos de investimento sofisticados, como Goldman Sachs... 902 00:48:21,769 --> 00:48:21,770 903 00:48:21,855 --> 00:48:24,510 Estavam atentos para moedas alternativas. 904 00:48:24,512 --> 00:48:24,515 905 00:48:24,597 --> 00:48:26,338 Compramos 35 câmbios. 906 00:48:26,425 --> 00:48:29,254 - O que significa isso? 907 00:48:30,777 --> 00:48:34,694 Pessoas precisam de armas, feitiços... 908 00:48:34,781 --> 00:48:37,566 Então o ouro é uma moeda alternativa. 909 00:48:39,786 --> 00:48:44,008 Existe um mercado de de bilhões de dólares. 910 00:48:45,792 --> 00:48:50,620 Se você fosse pra Kowloon ou Hong Kong naquela época, era um pregão. 911 00:48:47,707 --> 00:48:50,600 912 00:48:50,998 --> 00:48:50,999 913 00:48:52,973 --> 00:48:56,934 Dos 250 funcionários, a maioria eram jovens. 914 00:48:57,021 --> 00:48:59,937 Eles estão jogando e gerando ouro. 915 00:49:02,374 --> 00:49:04,071 Eu me tornei o CEO. 916 00:49:04,158 --> 00:49:08,728 A gente gerava muito dinheiro por mês, e de repente... 917 00:49:08,729 --> 00:49:08,730 918 00:49:08,815 --> 00:49:13,298 Milhões de contas foram deletadas pelo fabricante do jogo. 919 00:49:13,299 --> 00:49:13,230 920 00:49:13,385 --> 00:49:14,777 Eles disseram: 921 00:49:14,864 --> 00:49:19,130 "Se mostrarem seus números de identidade para provarem que são pessoas reais, 922 00:49:19,217 --> 00:49:20,305 devolvemos o ouro." 923 00:49:20,308 --> 00:49:23,002 BLIZZARD BANE 30 MIL CONTAS DE WORLD OF WARCRAFT 924 00:49:23,003 --> 00:49:27,225 Essa varredura foi na casa dos 90 milhões de dólares. 925 00:49:27,226 --> 00:49:30,530 BLIZARD BANE CONTAS DE WOW POR NEGOCIAÇÃO 926 00:49:30,532 --> 00:49:34,145 Não era uma moeda alternativa, era uma moeda comum. 927 00:49:32,491 --> 00:49:34,145 928 00:49:34,232 --> 00:49:38,062 "E aí, Steven Bannon, você nos meteu nessa, agora ajude a resolver." 929 00:49:36,669 --> 00:49:38,062 930 00:49:38,149 --> 00:49:41,239 Uma coisa que pensei... 931 00:49:41,326 --> 00:49:44,982 Porque eu não jogo. Eu nunca joguei um video game na vida. 932 00:49:44,984 --> 00:49:44,985 933 00:49:45,069 --> 00:49:46,244 Nunca joguei video game. 934 00:49:46,331 --> 00:49:51,466 Eu pensei: "Uau, as pessoas gastam muito tempo nesses jogos." 935 00:49:49,160 --> 00:49:51,466 936 00:49:51,553 --> 00:49:54,252 35, 40, 45, 50 horas por semana. 937 00:49:54,339 --> 00:49:59,700 Pessoas com uma renda de 75, 80, $100,000 e com famílias. 938 00:50:01,085 --> 00:50:03,087 Não sei se isso aconteceu de verdade... 939 00:50:03,174 --> 00:50:09,310 Mas tem um cara: Dave, no departamento financeiro. 940 00:50:07,221 --> 00:50:09,310 941 00:50:09,397 --> 00:50:11,530 Ele pesa 110 quilos. 942 00:50:11,617 --> 00:50:14,663 Ele morre de ataque cardíaco no seu cubículo. 943 00:50:14,750 --> 00:50:17,362 Ele tem esposa e 2 filhos que não conhecem ele de verdade. 944 00:50:17,449 --> 00:50:21,279 Um padre ou alguém no funeral que nunca conheceu ele... 945 00:50:21,280 --> 00:50:21,290 946 00:50:21,366 --> 00:50:27,676 Faz uma eulogia, diz umas rezas em um desses cemitérios perpétuos. 947 00:50:25,109 --> 00:50:27,676 948 00:50:27,763 --> 00:50:30,331 E a urna de Dave fica lá. 949 00:50:30,418 --> 00:50:32,203 Esse é Dave. 950 00:50:32,290 --> 00:50:34,901 Dave no jogo é Ajax. 951 00:50:36,294 --> 00:50:38,470 E Ajax é o cara. 952 00:50:38,557 --> 00:50:43,478 Na hora de enterrar Ajax, colocam ele em um caixão. 953 00:50:43,477 --> 00:50:43,478 954 00:50:43,562 --> 00:50:47,740 Levam ele para uma pira funerária e vão queimar o Ajax digital. 955 00:50:45,781 --> 00:50:47,740 956 00:50:47,827 --> 00:50:50,395 Tem milhares de pessoas ali. 957 00:50:52,745 --> 00:50:59,099 O grupo rival que odeia eles ataca o funeral. 958 00:50:56,488 --> 00:50:59,099 959 00:50:59,186 --> 00:51:04,235 Pessoas em casa jogando isso e faltando no trabalho. Porque é o Ajax. 960 00:51:00,492 --> 00:51:02,102 961 00:51:02,189 --> 00:51:04,235 962 00:51:06,106 --> 00:51:07,673 Agora, quem é mais real? 963 00:51:07,760 --> 00:51:10,067 Dave, da contabilidade, em uma urna... 964 00:51:10,154 --> 00:51:12,373 Seu eu-analógico, ou Ajax? 965 00:51:13,679 --> 00:51:18,510 As pessoas assumem avatares digitais que são versões perfeitas delas. 966 00:51:15,594 --> 00:51:18,510 967 00:51:18,597 --> 00:51:23,760 E onde podem controlar as coisas de um modo digital impossível no mundo analógico. 968 00:51:20,294 --> 00:51:23,254 969 00:51:26,605 --> 00:51:30,525 Lembra de "A Paixão dos Fortes", do John Ford? 970 00:51:30,528 --> 00:51:30,530 971 00:51:32,524 --> 00:51:36,789 É uma versão idealizada do Oeste Americano. 972 00:51:36,876 --> 00:51:39,922 É o que comunidades digitais proporcionam pras pessoas. 973 00:51:41,663 --> 00:51:44,927 É proporcionado pro Ajax, não pro Dave. 974 00:51:50,150 --> 00:51:55,068 975 00:51:58,550 --> 00:52:02,120 Essa foi minha ideia pra seção de comentários da Breitbart. 976 00:52:02,121 --> 00:52:02,122 977 00:52:02,206 --> 00:52:03,729 Que construiu a comunidade. 978 00:52:03,816 --> 00:52:06,384 E não é pros sensíveis. 979 00:52:06,471 --> 00:52:09,300 Virou uma comunidade maior do que a cidade em que moram. 980 00:52:09,387 --> 00:52:14,566 Do que o boliche, o velho clube, o time de softball... 981 00:52:14,653 --> 00:52:17,308 Estavam sendo substituídos por isso. 982 00:52:17,395 --> 00:52:20,224 Você transformou Breitbart num clube de boliche? 983 00:52:20,311 --> 00:52:22,139 É como uma rocha sedimentária. 984 00:52:22,226 --> 00:52:25,185 A chave desses sites são a seção de comentários. 985 00:52:25,272 --> 00:52:27,500 Isso poderia ser usado como arma uma hora. 986 00:52:30,756 --> 00:52:33,411 As vozes furiosas... 987 00:52:33,498 --> 00:52:35,587 Direcionadas corretamente... 988 00:52:35,674 --> 00:52:38,111 Tem um poder político latente. 989 00:52:42,724 --> 00:52:48,600 Pegou o Partido Republicano despreparado e ajudou muito o Trump. 990 00:52:48,687 --> 00:52:52,776 Trouxe tráfego e aumentou o poder da Breitbart. 991 00:52:53,000 --> 00:52:55,690 TRUMP: 'O MENSAGEIRO' 992 00:52:55,700 --> 00:52:59,080 PESQUISAS MOSTRAM TRUMP NO CAMINHO DA VITÓRIA 993 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 TRUMP TERÁ UMA VITÓRIA ARREBATADORA 994 00:53:06,748 --> 00:53:08,272 Ele é bem supersticioso. 995 00:53:08,359 --> 00:53:11,700 Não existia discurso de vitória ou derrota escrito. 996 00:53:11,501 --> 00:53:11,502 997 00:53:11,536 --> 00:53:12,667 Ele não queria. 998 00:53:19,718 --> 00:53:25,289 Estou ansioso pra ser seu Presidente. 999 00:53:21,720 --> 00:53:25,289 1000 00:53:25,376 --> 00:53:30,685 E posso dizer que enquanto a campanha acabou... 1001 00:53:30,772 --> 00:53:34,900 Nosso trabalho nesse movimento está só começando. 1002 00:53:36,735 --> 00:53:42,480 Lembre-se, às 17h diziam que seria uma derrota histórica. 1003 00:53:42,567 --> 00:53:47,180 Nas pesquisas, ela ganha tipo 400 votos eleitorais. 1004 00:53:47,267 --> 00:53:50,879 E a Câmara e o Senado e a Suprema Corte... 1005 00:53:50,966 --> 00:53:54,274 E a vida muda pra sempre. 1006 00:53:54,361 --> 00:53:56,581 Isso 8 horas antes. 1007 00:53:57,000 --> 00:54:02,000 HILLARY CLINTON SERÁ A PRÓXIMA PRESIDENTE DOS EUA 1008 00:54:02,413 --> 00:54:04,893 Todos jornais estão prontos e comemorando. 1009 00:54:04,980 --> 00:54:06,852 Os âncoras com um sorriso no rosto. 1010 00:54:06,939 --> 00:54:09,420 "Ufa, isso vai acabar às 20h" 1011 00:54:12,466 --> 00:54:16,514 Miller, Bannon e os outros, quando vem a vitória... 1012 00:54:16,601 --> 00:54:19,778 Não estamos pensando: "Vamos nos abraçar." 1013 00:54:19,865 --> 00:54:22,520 Sabe... 1014 00:54:22,607 --> 00:54:25,697 Conseguimos, e agora vamos marchar no Capitólio. 1015 00:54:25,784 --> 00:54:27,960 E expulsar todos eles. 1016 00:54:28,047 --> 00:54:31,268 Bater o martelo. É como vencemos. 1017 00:54:31,355 --> 00:54:32,617 É pra isso que as pessoas votaram. 1018 00:54:32,704 --> 00:54:35,924 E foi Trump que disse: 1019 00:54:36,011 --> 00:54:39,363 "O que devemos tentar hoje é aproximar as pessoas." 1020 00:54:39,450 --> 00:54:41,278 "Vamos descer o tom." 1021 00:54:42,801 --> 00:54:46,300 Dois dias depois, a resistência está nas ruas. 1022 00:54:46,302 --> 00:54:49,500 A MAIORIA VOTOU NELA! 1023 00:54:50,700 --> 00:54:53,300 Os cartazes. Pessoas tão tristes com isso tudo... 1024 00:54:53,800 --> 00:54:57,000 PREDADOR SEXUAL NA PRESIDÊNCIA? 1025 00:54:58,251 --> 00:55:00,932 Ele disse: "Achei que seria diferente." 1026 00:55:02,908 --> 00:55:07,260 "Achei que o New York Times ia me desejar boa sorte." 1027 00:55:07,347 --> 00:55:10,611 Eu disse: "Você entende que te odeiam?" 1028 00:55:10,698 --> 00:55:13,092 Literalmente te detestam. 1029 00:55:13,179 --> 00:55:15,790 Tudo que você apoiou e representa. 1030 00:55:17,226 --> 00:55:18,793 Tudo pelo que você ganhou. 1031 00:55:18,880 --> 00:55:21,405 E detestam seus apoiadores. 1032 00:55:21,492 --> 00:55:23,755 Vai ser guerra de trincheiras todo dia. 1033 00:55:23,842 --> 00:55:26,410 Eu sou o responsável e me orgulho muito. 1034 00:55:26,497 --> 00:55:30,200 "Foi isso que apoiamos, isso que dissemos que faríamos." 1035 00:55:30,283 --> 00:55:32,590 Vamos fazer. Você não é político. 1036 00:55:32,677 --> 00:55:34,505 É um líder. Não aja como um político. 1037 00:55:34,592 --> 00:55:37,116 Faça isso. 1038 00:55:37,203 --> 00:55:38,813 Construa o muro. 1039 00:55:38,900 --> 00:55:42,426 Acabe com o ISIS. 1040 00:55:42,513 --> 00:55:44,689 Traga empregos de volta. 1041 00:55:44,776 --> 00:55:46,125 Confronte a China. 1042 00:55:46,212 --> 00:55:47,692 Nos tire do Afeganistão. 1043 00:55:47,779 --> 00:55:49,258 Nos tire do Iraque. 1044 00:55:49,346 --> 00:55:50,695 Faça o que disse que ia fazer. 1045 00:55:50,900 --> 00:55:54,900 DONALD TRUMP FALA EM "CARNIFICINA AMERICANA" 1046 00:55:55,600 --> 00:55:58,300 TRUMP ADOTA TOM NACIONALISTA EM DISCURSO INAUGURAL 1047 00:55:58,301 --> 00:56:00,330 O discurso inaugural... 1048 00:56:00,400 --> 00:56:02,600 DISCURSO INAUGURAL ESCRITO POR STEVE BANNON 1049 00:56:02,619 --> 00:56:05,400 "Carnificina americana," você escreveu aquilo? 1050 00:56:05,536 --> 00:56:06,841 O Presidente escreveu. 1051 00:56:07,407 --> 00:56:08,669 Fala sério... 1052 00:56:08,756 --> 00:56:10,802 É o discurso do Presidente Trump. 1053 00:56:10,889 --> 00:56:15,633 A única coisa que eu disse pro Miller é pra termos o pódio virado. 1054 00:56:12,543 --> 00:56:15,633 1055 00:56:15,720 --> 00:56:20,725 Trump devia falar de costas para as elites de Washington. 1056 00:56:17,809 --> 00:56:20,725 1057 00:56:20,812 --> 00:56:25,251 Olhe pras cidades do interior e o coração industrial do país. 1058 00:56:22,727 --> 00:56:25,251 1059 00:56:25,338 --> 00:56:26,774 Houve uma carnificina. 1060 00:56:26,861 --> 00:56:30,100 A globalização trouxe carnificina. E tem que ser chamada assim. 1061 00:56:28,602 --> 00:56:30,082 1062 00:56:30,169 --> 00:56:33,405 As pessoas mais ofendidas com isso são a mídia convencional e os globalistas. 1063 00:56:31,736 --> 00:56:33,390 1064 00:56:33,477 --> 00:56:35,130 Bush odiou o discurso. 1065 00:56:35,217 --> 00:56:38,828 Ele dise: "Aquilo é loucura" Fez comentário bem depreciativos. 1066 00:56:36,915 --> 00:56:38,743 1067 00:56:45,532 --> 00:56:47,882 Todos ouvem vocês agora. 1068 00:56:50,102 --> 00:56:55,713 Vocês vieram aos milhões pra serem parte de um movimento histórico. 1069 00:56:52,800 --> 00:56:55,673 1070 00:56:55,760 --> 00:57:00,373 Do tipo que o mundo nunca viu antes. 1071 00:57:05,465 --> 00:57:10,470 No centro do movimento está a convicção crucial... 1072 00:57:10,472 --> 00:57:10,475 1073 00:57:10,557 --> 00:57:14,700 ...de que uma nação existe pra servir seus cidadãos. 1074 00:57:17,346 --> 00:57:20,567 Americanos querem boas escolas pros seus filhos, 1075 00:57:20,654 --> 00:57:25,710 bairros seguros para a família e bons empregos pra si. 1076 00:57:23,135 --> 00:57:25,703 1077 00:57:33,145 --> 00:57:39,950 Essas são demandas justas e razoáveis de gente de bem. 1078 00:57:43,721 --> 00:57:48,400 Mas pra muitos cidadãos, uma realidade diferente existe. 1079 00:57:45,679 --> 00:57:48,334 1080 00:57:48,421 --> 00:57:52,730 Mães e filhos presos na pobreza em cidades do interior. 1081 00:57:52,817 --> 00:57:57,850 Fábricas enferrujadas espalhadas como lápides pela paisagem. 1082 00:57:55,080 --> 00:57:57,648 1083 00:58:02,174 --> 00:58:06,265 Um sistema educacional inundado de dinheiro, 1084 00:58:06,352 --> 00:58:11,670 mas que priva nossos belos e jovens estudantes de conhecimento. 1085 00:58:09,181 --> 00:58:11,662 1086 00:58:16,536 --> 00:58:20,584 E o crime e as gangues e as drogas... 1087 00:58:20,671 --> 00:58:24,196 que roubaram muitas vidas e roubaram do nosso país 1088 00:58:24,283 --> 00:58:27,460 muito potencial não realizado. 1089 00:58:33,031 --> 00:58:40,691 Essa Carnificina Americana acaba aqui e agora. 1090 00:58:40,692 --> 00:58:40,693 1091 00:58:52,746 --> 00:58:58,622 Você se vê acelerando o fim de tudo? 1092 00:58:58,628 --> 00:58:58,629 1093 00:58:58,709 --> 00:59:00,362 Acho que não aceleramos o suficiente. 1094 00:59:00,449 --> 00:59:04,200 Ou fazemos mudanças fundamentais ou teremos uma revolução. 1095 00:59:04,279 --> 00:59:07,979 Dizem que sou apocalíptico. Acho que sou racionalista. 1096 00:59:08,066 --> 00:59:10,372 Eu previ alguém como Trump chegando. 1097 00:59:10,459 --> 00:59:12,200 Dizem: "Foi tão inesperado" 1098 00:59:12,287 --> 00:59:15,400 Não foi inesperado. Foi claro como o dia. 1099 00:59:20,426 --> 00:59:22,994 Não pode ser um racionalista apocalíptico? 1100 00:59:23,081 --> 00:59:27,172 Eu sou um racionalista apocalíptico. 1101 00:59:27,259 --> 00:59:29,348 Não sou um apocalíptico sentimental. Sou racionalista. 1102 00:59:29,435 --> 00:59:31,840 Se não fizermos mudanças, nós vamos ter um apocalipse. 1103 00:59:31,916 --> 00:59:33,120 Vamos fazer mudanças. 1104 00:59:34,000 --> 00:59:39,843 O QUE FOI QUE EU FIZ? 1105 00:59:41,042 --> 00:59:43,100 A PONTE DO RIO KWAI, de David Lean 1106 00:59:43,188 --> 00:59:46,060 Você sabe o que acontece comigo... 1107 00:59:46,147 --> 00:59:48,062 se a ponte não ficar pronta a tempo? 1108 00:59:48,149 --> 00:59:50,021 Nem imagino. 1109 00:59:50,108 --> 00:59:53,024 Terei que me matar. 1110 00:59:53,111 --> 00:59:56,201 O que você faria se fosse eu? 1111 00:59:56,288 --> 00:59:58,464 Acho que se fosse você... 1112 00:59:59,639 --> 01:00:01,467 Teria que me matar. 1113 01:00:03,730 --> 01:00:05,123 Saúde. 1114 01:00:09,214 --> 01:00:11,129 Volta ao conceito de Dharma, certo? 1115 01:00:11,216 --> 01:00:21,226 É o dever, o destino, o propósito e a obrigação dele conduzir seus homens. 1116 01:00:16,134 --> 01:00:18,876 1117 01:00:18,963 --> 01:00:21,226 1118 01:00:21,313 --> 01:00:26,770 Criar civilização no meio dos horrores de um campo de concentração. 1119 01:00:26,780 --> 01:00:26,790 1120 01:00:28,712 --> 01:00:32,150 A milhares de quilômetros da civilização. 1121 01:00:40,985 --> 01:00:42,595 Andando na ponte... 1122 01:00:42,682 --> 01:00:46,599 Na noite antes de acabá-la. 1123 01:00:46,686 --> 01:00:50,800 Ele fala da sua vida na Índia, sua vida como oficial. 1124 01:00:48,122 --> 01:00:50,821 1125 01:00:50,908 --> 01:00:53,475 "Qual o sentido de tudo?" 1126 01:00:53,562 --> 01:00:55,782 Ele está falando sobre Dharma. 1127 01:00:55,869 --> 01:00:58,002 Eu conquistei algo? 1128 01:00:58,089 --> 01:01:00,744 Minha vida teve propósito? Teve significado? 1129 01:01:00,831 --> 01:01:06,097 Sua vara cai de sua mão no Rio Kwai. 1130 01:01:03,268 --> 01:01:06,097 1131 01:01:06,184 --> 01:01:09,300 Ele diz: "Esses pensamentos atormentam a mente." 1132 01:01:14,235 --> 01:01:18,721 Por isso eu acho os filmes que você escolheu interessantes. 1133 01:01:20,024 --> 01:01:24,340 Em muitos deles, o herói tem algum colapso. 1134 01:01:21,416 --> 01:01:24,332 1135 01:01:26,117 --> 01:01:30,600 Em "Almas em Chamas, o Gregory Peck... 1136 01:01:28,946 --> 01:01:30,556 1137 01:01:31,862 --> 01:01:32,993 Ele quebra. 1138 01:01:33,080 --> 01:01:34,995 -Ele quebra. -Sim. 1139 01:01:36,954 --> 01:01:38,695 Isso é diferente. 1140 01:01:40,479 --> 01:01:49,100 Alec Guinness, em seu desejo de aderir o código de conduta de um oficial... 1141 01:01:45,049 --> 01:01:49,053 1142 01:01:49,140 --> 01:01:53,318 Perde de vista o motivo de estar lá. 1143 01:01:53,405 --> 01:01:57,148 Ele percebe que toda a adequação, 1144 01:01:57,235 --> 01:02:00,848 e o que os oficiais faziam e tudo mais... 1145 01:02:00,849 --> 01:02:00,850 1146 01:02:00,934 --> 01:02:03,676 Era tudo para derrotar os inimigos japoneses. 1147 01:02:03,763 --> 01:02:07,027 Por isso ele diz: "O que eu fiz?" 1148 01:02:07,114 --> 01:02:08,594 O que eu fiz? 1149 01:02:09,595 --> 01:02:11,075 Ele cai... 1150 01:02:11,162 --> 01:02:15,560 E é seu corpo que aciona o detonador e explode a ponte. 1151 01:02:25,916 --> 01:02:29,093 Consegue se imaginar nessa posição? 1152 01:02:29,180 --> 01:02:30,529 Todos conseguem. 1153 01:02:30,616 --> 01:02:36,575 Você tem que questionar, e se responsabilizar. 1154 01:02:36,622 --> 01:02:38,015 Ou pode acabar como Coronel Nicholson. 1155 01:02:38,102 --> 01:02:39,843 Você poder perceber: 1156 01:02:39,930 --> 01:02:44,195 Talvez esse movimento populista-nacionalista... 1157 01:02:44,282 --> 01:02:47,285 Seja mais destrutivo do que benéfico. 1158 01:02:48,282 --> 01:02:54,000 NOVO RELATÓRIO PROVA QUE CRIMES DE ÓDIO AUMENTARAM NA ERA TRUMP 1159 01:02:54,182 --> 01:03:00,000 NÚMERO DE CRIMES DE ÓDIO AUMENTAM EM ANO DE ELEIÇÃO DE TRUMP 1160 01:03:02,126 --> 01:03:03,780 Você tem decisões. 1161 01:03:04,955 --> 01:03:06,652 O General Savage teve decisões. 1162 01:03:09,046 --> 01:03:10,874 Nicholson teve decisões. 1163 01:03:16,967 --> 01:03:19,970 No Ocidente judaico-cristão, 1164 01:03:20,057 --> 01:03:22,100 somos feitos à imagem e semelhança de Deus. 1165 01:03:23,408 --> 01:03:25,062 Somos caídos. 1166 01:03:30,154 --> 01:03:35,899 Eu estava lendo sobre Lucifer no "Paraíso Perdido" de Milton. 1167 01:03:35,986 --> 01:03:41,989 Devo dizer que Lucifer, pra mim, tem algumas qualidades de Bannon. 1168 01:03:43,602 --> 01:03:46,474 Ele é o personagem interessante em "Paraíso Perdido". 1169 01:03:46,561 --> 01:03:48,520 "Prefiro reinar no Inferno" 1170 01:03:48,607 --> 01:03:51,262 "Do que servir no Paraíso" Amo essa fala. 1171 01:03:51,349 --> 01:03:52,916 Uso o tempo todo. 1172 01:03:53,003 --> 01:03:54,134 -Usa? -Sim, sempre. 1173 01:03:54,221 --> 01:03:56,310 Tem muita verdade nisso. 1174 01:04:04,710 --> 01:04:09,628 Acho que foi dia 29 de dezembro... 1175 01:04:09,715 --> 01:04:13,458 Presidente Obama sancionou os russos. 1176 01:04:13,545 --> 01:04:18,950 Incluindo a deportação de 35 pessoas pra Rússia. 1177 01:04:19,400 --> 01:04:25,200 Em resposta à interferência na campanha de 2016. 1178 01:04:25,205 --> 01:04:29,000 OBAMA IMPÕE SANÇÕES NA RÚSSIA EM RESPOSTA À ESPIONAGEM INTERNACIONAL 1179 01:04:29,100 --> 01:04:32,040 EQUIPE DE TRUMP: SOMOS OS ALVOS DAS SANÇÕES DE OBAMA 1180 01:04:32,042 --> 01:04:34,304 Eu achei aquilo... 1181 01:04:35,291 --> 01:04:36,829 Incomum. 1182 01:04:36,916 --> 01:04:39,658 O que eu disse foi: 1183 01:04:39,745 --> 01:04:43,836 "Vamos deixar Trump ver exatamente o que Obama viu. 1184 01:04:43,923 --> 01:04:45,969 E ser informado pelas mesmas pessoas. 1185 01:04:46,056 --> 01:04:47,318 Na mesma apresentação. 1186 01:04:47,405 --> 01:04:50,495 Nem mais, nem menos." 1187 01:04:50,582 --> 01:04:51,975 Você que pediu isso? 1188 01:04:52,062 --> 01:04:54,238 Demandei. 1189 01:04:54,325 --> 01:04:58,503 Pra ser justo com Donald Trump... 1190 01:04:58,590 --> 01:05:01,506 Vamos falar sobre o establishment. 1191 01:05:01,593 --> 01:05:05,162 Esqueça o quão errado eles pensam que ele é. 1192 01:05:05,249 --> 01:05:07,991 Ele vai ser Presidente dos EUA. 1193 01:05:08,078 --> 01:05:10,254 Goste você ou não. 1194 01:05:11,864 --> 01:05:21,816 E você tem responsabilidade com o país e o povo de garantir uma transição suave. 1195 01:05:22,803 --> 01:05:27,000 DEPOIS DE NEGAR ESPIONAGEM, TRUMP ACEITA RECEBER RELATÓRIO DE INTELIGÊNCIA 1196 01:05:28,000 --> 01:05:31,890 Foi concordado que teria uma apresentação. 1197 01:05:31,900 --> 01:05:37,200 TRUMP SE ENCONTRA COM LÍDERES DE INTELIGÊNCIA DEPOIS DE CHAMAR CASO DE RÚSSIA DE "CAÇA ÀS BRUXAS" 1198 01:05:37,281 --> 01:05:40,458 Eu tinha a DNI, a CIA, a NSA. 1199 01:05:40,545 --> 01:05:44,027 Toda minha equipe, certo? 1200 01:05:44,114 --> 01:05:45,985 Dá um bom efeito. 1201 01:05:46,072 --> 01:05:49,641 Eu disse "Venha. Vamos ver a apresentação." 1202 01:05:52,861 --> 01:05:55,081 -Como eu vejo-- -Espera, espera, espera. 1203 01:05:55,168 --> 01:05:58,215 Espera. Agora me deixou animado. 1204 01:05:58,302 --> 01:06:05,831 Acontece que Comey, o diretor do FBI, tinha um pacote paralelo. 1205 01:06:05,918 --> 01:06:11,400 Parecia um arquivo cru ou um início de relatório de campo. 1206 01:06:11,409 --> 01:06:16,410 EX-OFICIAL DE INTELIGÊNCIA INGLÊS DIZ TER PREPARADO DOSSIÊ SOBRE TRUMP 1207 01:06:16,711 --> 01:06:18,496 Isso que me incomodou. 1208 01:06:16,711 --> 01:06:18,496 Isso que me incomodou. 1209 01:06:22,152 --> 01:06:23,805 Sabe por que não era? 1210 01:06:26,025 --> 01:06:29,463 Porque estavam prontos pra vazar isso na mídia. 1211 01:06:30,508 --> 01:06:33,511 E surpresa... 1212 01:06:33,598 --> 01:06:35,426 48 horas depois... 1213 01:06:35,513 --> 01:06:39,000 Buzzfeed publicou. E todos faziam reportagem sobre a reportagem. 1214 01:06:39,100 --> 01:06:41,500 Do jeito "trapaça". 1215 01:06:41,519 --> 01:06:44,340 Eu comandei a Breitbart. Conheço o jogo. 1216 01:06:44,400 --> 01:06:48,100 RELATÓRIOS ALEGAM QUE TRUMP TEM LAÇOS COM RÚSSIA 1217 1218 01:06:48,134 --> 01:06:51,485 Um site como Buzzfeed tem menos critérios... 1219 01:06:51,572 --> 01:06:54,880 do que mídia impressa. Então publicaram. 1220 01:06:54,967 --> 01:06:57,274 E o New York Times faz uma matéria sobre a matéria. 1221 01:06:57,361 --> 01:07:01,800 Com links pra tudo, aí vira uma notícia mundial. 1222 01:07:04,585 --> 01:07:07,849 É assim que o establishment deve funcionar? 1223 01:07:07,936 --> 01:07:09,155 É esse jogo que quer jogar? 1224 01:07:09,242 --> 01:07:11,636 Quer jogar esse jogo? 1225 01:07:11,723 --> 01:07:16,728 Não acha que as instituições são podres no seu cerne? 1226 01:07:16,815 --> 01:07:22,299 Comey disse que quando Trump foi informado do dossiê Steele, 1227 01:07:22,386 --> 01:07:25,345 ele só estava interessado em controle de danos. 1228 01:07:25,432 --> 01:07:30,916 Certo. É injusto do Comey dizer isso. 1229 01:07:31,003 --> 01:07:34,920 Você acusa um cara de pagar prostitutas... 1230 01:07:35,007 --> 01:07:40,012 Num país estrangeiro pra fazer essas perversões sexuais. 1231 01:07:40,099 --> 01:07:42,841 Então, não sei. 1232 01:07:42,928 --> 01:07:49,400 Eu estava informando ele sobre material indecente e não verificado. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:49,369 1234 01:07:49,456 --> 01:07:52,851 Foi nesse contexto... 1235 01:07:52,938 --> 01:07:58,335 Que ele teve uma reação dura e defensiva de negar. 1236 01:07:58,336 --> 01:07:58,337 1237 01:07:58,422 --> 01:08:01,773 E meu entendimento é de que era importante assegurar pra ele 1238 01:08:00,250 --> 01:08:01,773 1239 01:08:01,860 --> 01:08:03,601 que não estávamos investigando ele. 1240 01:08:03,688 --> 01:08:09,215 Fiquei preocupado de estar numa situação meio J. Edgar Hoover. 1241 01:08:07,257 --> 01:08:09,215 1242 01:08:09,302 --> 01:08:12,871 Eu não queria que ele pensasse que eu estava contando pra ele isso, 1243 01:08:12,958 --> 01:08:15,569 pra preocupar ele de alguma forma. 1244 01:08:15,656 --> 01:08:19,573 Eu estava apresentando porque fomos avisados pela mídia de que ia sair. 1245 01:08:18,268 --> 01:08:19,573 1246 01:08:19,660 --> 01:08:25,188 E a esquisitice do Trump dizendo que demitiu Comey... 1247 01:08:23,316 --> 01:08:25,188 1248 01:08:25,275 --> 01:08:29,801 por como ele lidou com emails da Hillary. 1249 01:08:31,542 --> 01:08:35,763 Depois voltando atrás. 1250 01:08:35,850 --> 01:08:37,548 Nem diria que voltou atrás, 1251 01:08:37,635 --> 01:08:42,380 Porque voltar atrás indica que você sabe que está retrocedendo. 1252 01:08:42,466 --> 01:08:45,208 E depois dizendo: 1253 01:08:45,295 --> 01:08:50,380 "Agora vou demiti-lo porque ele está obcecado com a Rússia." 1254 01:08:51,475 --> 01:08:53,564 Você pediu uma recomendação? 1255 01:08:53,651 --> 01:08:56,828 O que eu fiz foi: eu ia demitir Comey. 1256 01:08:56,915 --> 01:08:58,743 Minha decisão. Não foi-- 1257 01:08:58,830 --> 01:09:00,092 Você decidiu antes de entrarem na sala. 1258 01:09:00,179 --> 01:09:02,268 Eu ia demitir Comey. 1259 01:09:02,355 --> 01:09:04,749 Não existe bom momento pra isso. 1260 01:09:04,836 --> 01:09:06,272 -Eles-- -Na sua carta, disse: 1261 01:09:06,359 --> 01:09:08,318 "Eu aceitei a recomendação deles." 1262 01:09:08,405 --> 01:09:10,102 -Sim-- -Mas já tinha decidido. 1263 01:09:10,189 --> 01:09:12,409 Eu ia demitir independente disso. 1264 01:09:12,496 --> 01:09:15,238 Quando eu decidi, eu disse pra mim mesmo... 1265 01:09:15,325 --> 01:09:21,200 Eu disse: "Sabe, essa história de Trump e Rússia é inventada." 1266 01:09:21,287 --> 01:09:24,290 É uma desculpa dos Democratas por terem perdido. 1267 01:09:26,423 --> 01:09:28,773 Na Casa Branca, eu sou só mais um. 1268 01:09:28,860 --> 01:09:30,775 Apenas um conselheiro. 1269 01:09:30,862 --> 01:09:34,344 Sou só mais uma voz ao redor da mesa. 1270 01:09:34,431 --> 01:09:38,478 Eu dava pro Presidente minha opinião com ênfase. 1271 01:09:38,565 --> 01:09:42,439 Eu disse: "Diretor Comey deveria ficar." 1272 01:09:42,526 --> 01:09:44,615 Terminar a investigação dele. 1273 01:09:44,702 --> 01:09:47,792 Na prática, eu vi que estava desacelerando. 1274 01:09:47,879 --> 01:09:49,794 Dava pra ver que os repórteres já tinham cansado. 1275 01:09:49,881 --> 01:09:52,231 Não dava mais pra espremer o limão. 1276 01:09:52,318 --> 01:09:53,667 Não tinha mais suco. 1277 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 DIRETOR DO FBI JAMES COMEY É DEMITIDO POR TRUMP 1278 01:09:58,001 --> 01:10:00,368 CASA BRANCA MUDA HISTÓRIA DE DEMISSÃO DE COMEY VÁRIAS VEZES 1279 01:10:00,370 --> 01:10:02,676 Demitir Comey não significa parar a investigação. 1280 01:10:02,763 --> 01:10:04,200 O FBI tem uma investigação. 1281 01:10:04,300 --> 01:10:06,590 TRUMP OBSTRUIU A JUSTIÇA? 1282 01:10:06,593 --> 01:10:10,700 Eu disse: "Se demiti-lo, duas coisas acontecem com certeza." 1283 01:10:12,382 --> 01:10:16,516 Em uma semana, eles vão nomear um conselho especial. 1284 01:10:16,520 --> 01:10:19,100 PORQUE DEMITIR COMEY SÓ AGRAVOU O PROBLEMA DE TRUMP COM RÚSSIA 1285 01:10:19,150 --> 01:10:23,800 TRUMP DEMITINDO COMEY LEMBRA WATERGATE 1286 01:10:24,568 --> 01:10:28,300 O conselho vai ter um decreto abrangente. 1287 01:10:28,301 --> 01:10:30,800 CONSELHO ESPECIAL NOMEADO NO CASO RÚSSIA 1288 01:10:30,835 --> 01:10:35,080 Você não vai demitir o diretor do FBI no meio da investigação... 1289 01:10:35,100 --> 01:10:37,015 E eles vão dizer: "Ok, beleza". 1290 01:10:37,102 --> 01:10:40,192 A instituição do FBI vai sangrar você. 1291 01:10:40,279 --> 01:10:41,672 Porque eles precisam. 1292 01:10:41,759 --> 01:10:44,240 Nos faz questionar... 1293 01:10:44,327 --> 01:10:47,417 As instituições desse país e o establishment. 1294 01:10:47,504 --> 01:10:49,941 Tem havido, desde o começo... 1295 01:10:50,028 --> 01:10:55,425 Um projeto de anulamento da eleição de 2016. 1296 01:10:55,512 --> 01:10:59,124 Se não podem anular, vão pelo menos deslegitimar... 1297 01:10:59,211 --> 01:11:00,865 Para que ele não possa governar. 1298 01:11:00,952 --> 01:11:02,736 Dizem: "É o Estado por dentro" 1299 01:11:02,823 --> 01:11:05,261 Não é ele por dentro. É ele na sua cara. 1300 01:11:05,348 --> 01:11:06,697 Não é interno. 1301 01:11:06,784 --> 01:11:08,133 Está bem ali na superfície. 1302 01:11:17,708 --> 01:11:20,450 Bannon foi CEO da campanha Trump. 1303 01:11:20,537 --> 01:11:23,757 Agora é uma das pessoas mais poderosas da Casa Branca. 1304 01:11:23,844 --> 01:11:27,761 A força por trás de ações do Trump, membro do Conselho de Segurança Nacional. 1305 01:11:27,848 --> 01:11:30,416 Isso nunca fui feito antes. 1306 01:11:30,503 --> 01:11:33,900 Um dos jogadores mais misteriosos no círculo interno do Presidente. 1307 01:11:33,941 --> 01:11:36,300 O mestre de marionetes por trás de Trump. 1308 01:11:37,336 --> 01:11:41,400 Reputação como um influente manipulador por trás das câmeras. 1309 01:11:41,427 --> 01:11:44,800 Essa ordem executiva fez de Bannon um alvo maior em Washington. 1310 01:11:44,822 --> 01:11:47,303 Sua visão controversa sobre o Islã. 1311 01:11:47,390 --> 01:11:49,609 Incentivando ódio racial nos Estados Unidos. 1312 01:11:49,696 --> 01:11:52,133 Apostando em aumentar o medo e ódio. 1313 01:11:52,220 --> 01:11:54,266 Ele é um racista frio. 1314 01:11:54,353 --> 01:11:56,660 Sua agenda política é preocupante. 1315 01:11:56,747 --> 01:12:02,316 A pessoa mais poderosa na Casa Branca agora, incluindo o presidente. 1316 01:12:05,103 --> 01:12:09,325 Você foi o principal autor do banimento de viagens? 1317 01:12:09,412 --> 01:12:16,100 Stephen Miller foi arquiteto de muitas ordens executivas iniciais. 1318 01:12:13,764 --> 01:12:16,027 Acho que o veto extremo de ordem executiva, que você chama de "banimento de viagens" 1319 01:12:19,900 --> 01:12:22,599 é algo pragmático de verificação extrema. 1320 01:12:22,686 --> 01:12:24,427 Olha, me incomodou. 1321 01:12:24,514 --> 01:12:27,200 Porque eu achei inerentemente racista. 1322 01:12:28,300 --> 01:12:32,304 Essa é a proteção da nação... 1323 01:12:32,391 --> 01:12:36,874 de entrada de terroristas estrangeiros nos EUA. 1324 01:12:36,961 --> 01:12:38,441 Vocês sabem o que significa. 1325 01:12:39,000 --> 01:12:42,400 "VETO EXTREMO" É EUFEMISMO PARA DISCRIMINAÇÃO CONTRA MUÇULMANOS. PONTO. 1326 01:12:42,500 --> 01:12:46,900 ORDEM BARRANDO REFUGIADOS IMIGRANTES DE PAÍSES MUÇULMANOS CAUSA CAOS E REVOLTA 1327 01:12:46,950 --> 01:12:51,000 PRIMEIRA SEMANA DE TRUMP TEM JEITO DE PRODUÇÃO DE STEVE BANNON 1328 01:12:52,324 --> 01:12:55,675 Acho que a mídia exagerou nisso. 1329 01:12:55,762 --> 01:12:59,810 Donald J. Trump está pedindo a interrupção completa 1330 01:12:59,897 --> 01:13:02,900 da entrada de muçulmanos nos EUA. 1331 01:13:02,987 --> 01:13:09,950 Até nossos representantes entenderem o que diabos está acontecendo! 1332 01:13:16,609 --> 01:13:17,741 Não temos escolha. 1333 01:13:18,742 --> 01:13:21,658 Não temos escolha. 1334 01:13:21,745 --> 01:13:24,661 Nós queríamos atacar no primeiro dia 1335 01:13:24,748 --> 01:13:27,881 e começar a inundar com ordens executivas. 1336 01:13:27,968 --> 01:13:30,101 É agora a hora da ação. 1337 01:13:30,188 --> 01:13:33,278 A mídia só consegue lidar com uma coisa por vez. 1338 01:13:33,365 --> 01:13:35,454 Se você der cinco coisas por dia... 1339 01:13:35,541 --> 01:13:38,022 Três delas você consegue passar. 1340 01:13:38,023 --> 01:13:40,020 A ideia é causar uma sobrecarga sensorial? 1341 01:13:40,024 --> 01:13:42,418 Exato. 1342 01:13:44,289 --> 01:13:47,423 Você teve caos nos aeroportos. 1343 01:13:47,510 --> 01:13:53,300 Pessoas com propósitos legítimos nesse país sendo excluídas. 1344 01:13:53,301 --> 01:13:57,389 Tem um certo tipo de maldade e racismo... 1345 01:13:57,476 --> 01:13:59,391 No coração disso. 1346 01:13:59,478 --> 01:14:01,915 Você acha racista? 1347 01:14:02,002 --> 01:14:07,268 Eu acredito que tudo isso de muros e imigrações... 1348 01:14:07,355 --> 01:14:09,880 não é sobre populismo econômico. 1349 01:14:09,967 --> 01:14:12,404 Acho que é sobre racismo. 1350 01:14:12,491 --> 01:14:14,493 As pessoas acham mesmo que esse muro na fronteira 1351 01:14:14,580 --> 01:14:17,540 vai, de repente, gerar empregos pra elas? 1352 01:14:17,627 --> 01:14:19,542 Acho que elas não gostam de mexicanos. 1353 01:14:19,629 --> 01:14:21,979 Ou de árabes. 1354 01:14:22,066 --> 01:14:23,720 Ou de judeus. 1355 01:14:23,730 --> 01:14:27,000 A BUSCA DESENFREADA DE BANNON POR UM ETNO-NACIONALISMO 1356 01:14:27,100 --> 01:14:32,000 O PAPEL DE BANNON NA CASA BRANCA ATRAI CRÍTICAS POR UM MOTIVO 1357 01:14:32,050 --> 01:14:37,000 TRUMP DEVE BANIR BANNON - OU SUA PRESIDÊNCIA ESTÁ CONDENADA 1358 01:14:41,085 --> 01:14:43,914 Vamos pra um assunto desagradável... 1359 01:14:44,001 --> 01:14:46,612 Charlottesville. 1360 01:14:46,699 --> 01:14:48,571 Foi um fim de semana de brigas na rua... 1361 01:14:48,658 --> 01:14:50,573 e demonstrações de racismo. 1362 01:14:50,660 --> 01:14:54,272 Explodindo em um ato de terrorismo doméstico. 1363 01:14:54,359 --> 01:14:59,100 Centenas de nacionalistas brancos foram até a Universidade de Virgínia. 1364 01:14:59,190 --> 01:15:05,800 Para protestar pela remoção da estátua do General Confederado Robert E. Lee. 1365 01:15:05,849 --> 01:15:08,808 Vocês não vão nos substituir. 1366 01:15:08,895 --> 01:15:12,290 Vocês não vão nos substituir. 1367 01:15:12,377 --> 01:15:15,772 Judeus não vão nos substituir. 1368 01:15:15,859 --> 01:15:18,949 Vocês não vão nos substituir. 1369 01:15:19,036 --> 01:15:22,605 Judeus não vão nos substituir. 1370 01:15:22,692 --> 01:15:25,695 Judeus não vão nos substituir. 1371 01:15:25,782 --> 01:15:28,959 Judeus não vão nos substituir. 1372 01:15:29,046 --> 01:15:32,528 Judeus não vão nos substituir. 1373 01:15:32,615 --> 01:15:35,052 Judeus não vão nos substituir. 1374 01:15:35,139 --> 01:15:37,489 Pessoas razoáveis... 1375 01:15:37,576 --> 01:15:40,971 podem discordar sobre monumentos dos Confederados. 1376 01:15:41,058 --> 01:15:44,975 Os dois lados: podemos colocar mortalhas 1377 01:15:45,062 --> 01:15:48,152 sobre estátuas do General Lee 1378 01:15:48,239 --> 01:15:51,242 ou removê-las. Mas tem pessoas que dizem: 1379 01:15:51,329 --> 01:15:53,505 "Não, é parte da herança e cultura sulista. 1380 01:15:53,592 --> 01:15:56,813 Não é racista, e devemos homenagear. 1381 01:15:56,900 --> 01:16:00,991 Existem pessoas decentes nos dois lados da discussão. 1382 01:16:01,078 --> 01:16:04,560 Vidas brancas importam! Vidas brancas importam! 1383 01:16:04,647 --> 01:16:05,996 Vidas brancas importam! 1384 01:16:06,083 --> 01:16:08,172 Vidas brancas importam! 1385 01:16:08,259 --> 01:16:10,914 Vidas brancas importam! Vidas brancas importam! 1386 01:16:20,184 --> 01:16:22,403 Tirem eles de nós! Tirem eles do John! 1387 01:16:22,490 --> 01:16:25,712 Estão batendo na gente! Tirem eles! 1388 01:16:26,799 --> 01:16:29,193 Você pode falar dos outros caras, neo-Nazis ou sei lá. 1389 01:16:29,280 --> 01:16:31,543 Esses caras não tem voz. 1390 01:16:31,630 --> 01:16:33,719 E quando aparecem, devem ser calados. 1391 01:16:33,806 --> 01:16:36,374 São pessoas ruins, ok? 1392 01:16:36,461 --> 01:16:41,248 E são uma criação da mídia de oposição. 1393 01:16:41,335 --> 01:16:42,946 São insignificantes no movimento Trump. 1394 01:16:43,033 --> 01:16:44,251 São insignificantes no movimento populista. 1395 01:16:44,338 --> 01:16:47,037 São absolutamente insignificantes. 1396 01:17:01,791 --> 01:17:02,966 Vai, vai, vai. 1397 01:17:10,495 --> 01:17:14,891 Vocês viram isso? Um carro atravessou 1398 01:17:14,978 --> 01:17:18,721 centenas de pessoas em Charlottesville. 1399 01:17:20,000 --> 01:17:22,300 Precisamos de ambulâncias 1400 01:17:22,301 --> 01:17:24,800 1 MORTO E 19 FERIDOS EM ATENTADO 1401 01:17:24,900 --> 01:17:29,000 CARRO MATOU MULHER DE 32 ANOS E DEIXOU MÚLTIPLOS FERIDOS 1402 01:17:29,010 --> 01:17:33,340 HEATHER HEYES, 32, ASSASSINADA POR CARRO PROTESTANDO CONTRA SUPREMACISTAS BRANCOS 1403 01:17:33,344 --> 01:17:35,607 Não é a mídia conservadora que dá a eles plataforma. 1404 01:17:35,694 --> 01:17:37,957 É a mídia de esquerda. É a MSNBC. 1405 01:17:38,044 --> 01:17:39,959 Huffington Post, é a esquerda-- 1406 01:17:40,046 --> 01:17:42,919 Tem algo muito perverso... 1407 01:17:43,006 --> 01:17:48,794 em dizer que neo-Nazis são uma criação da mídia tradicional. 1408 01:17:48,881 --> 01:17:50,927 Eles são uma criação da importância... 1409 01:17:51,014 --> 01:17:52,102 do lugar que eles tem. 1410 01:17:52,189 --> 01:17:53,538 Eles não tem lugar. 1411 01:17:53,700 --> 01:17:56,000 UM GUIA CONSERVADOR PARA A ALT-RIGHT 1412 01:17:56,019 --> 01:17:58,630 Na Breitbart, Steve Bannon criou uma plataforma... 1413 01:17:58,717 --> 01:18:02,112 para grupos "alt-right" ligados à supremacistas brancos. 1414 01:18:02,199 --> 01:18:06,856 Um homem que promove nacionalismo de direita dentro da Casa Branca e além. 1415 01:18:06,900 --> 01:18:09,800 POLITICAMENTE CORRETO PROTEGE ESTUPROS MUÇULMANOS 1416 01:18:11,700 --> 01:18:13,200 #GUERRA 1417 01:18:13,210 --> 01:18:16,082 Pode dizer como se sente sobre seu estrategista Sr. Bannon? 1418 01:18:16,169 --> 01:18:18,128 Não falei com Bannon sobre isso. 1419 01:18:18,215 --> 01:18:21,000 Você ainda tem confiança nele? 1420 01:18:21,087 --> 01:18:22,698 Bem, vejam. Vejam. 1421 01:18:22,785 --> 01:18:25,048 Eu gosto de Bannon. Ele é meu amigo. 1422 01:18:25,135 --> 01:18:27,746 Mas Bannon chegou bem tarde, vocês sabem. 1423 01:18:27,833 --> 01:18:33,317 Eu superei 17 senadores, governadores e ganhei as primárias. 1424 01:18:33,404 --> 01:18:36,189 Bannon chegou bem depois disso. 1425 01:18:36,276 --> 01:18:39,192 Gosto dele. É um bom homem. 1426 01:18:39,279 --> 01:18:41,717 Ele não é racista, garanto isso. 1427 01:18:41,804 --> 01:18:46,373 Ele é bom. Tem recebido mídia negativa a esse respeito. 1428 01:18:46,460 --> 01:18:49,000 Vamos ver o que acontece com Sr. Bannon. 1429 01:18:49,100 --> 01:18:51,500 PRESSÃO POR RENÚNCIA DE BANNON DEPOIS DE CHARLOTTESVILLE 1430 01:18:51,501 --> 01:18:55,500 BANNON FORA DA CASA BRANCA 1431 01:18:56,000 --> 01:19:00,000 BANNON FORA - ADMINISTRAÇÃO DIZ QUE FOI TRUMP. BANNON INSISTE QUE RENUNCIOU. 1432 01:19:00,050 --> 01:19:04,000 BANNON FORA, MAS SUA ESTRATÉGIA CONTINUA. 1433 01:19:04,500 --> 01:19:09,500 FALSTAFF - O TOQUE DA MEIA NOITE, de Orson Welles 1434 01:19:10,833 --> 01:19:13,923 Deus te salve, meu pequeno menino! 1435 01:19:15,663 --> 01:19:18,536 Estás louco, sabes com quem falas? 1436 01:19:18,623 --> 01:19:22,409 Meu Rei, meu pequeno! 1437 01:19:24,107 --> 01:19:26,849 Falo a ti, meu amigo. 1438 01:19:26,936 --> 01:19:31,114 Anceio não conhecê-lo. Ajoelha-te! 1439 01:19:35,814 --> 01:19:39,644 Como um doente de cabelos brancos torna-se um louco com seus gestos. 1440 01:19:41,689 --> 01:19:45,215 Por muito tempo sonhei com um homem desse tipo... 1441 01:19:45,302 --> 01:19:49,872 tão inchado pela orgia, tão velho e tão profano. 1442 01:19:49,959 --> 01:19:53,310 Mas despertei e desprezei meu sonho. 1443 01:19:57,053 --> 01:20:00,752 Não presuma que sou quem eu era. 1444 01:20:00,839 --> 01:20:04,495 Porque o Céu o sabe e o mundo notará... 1445 01:20:04,582 --> 01:20:07,280 que rejeitei o antigo homem que havia em mim... 1446 01:20:07,367 --> 01:20:09,587 E assim farei com os que foram meus companheiros. 1447 01:20:09,674 --> 01:20:13,504 Se volto a ser o que fui, aproxima-te de mim... 1448 01:20:13,591 --> 01:20:18,117 e serás o que foste, o tutor, o iniciador de meus excessos. 1449 01:20:18,204 --> 01:20:21,860 Então te condeno, sob pena de morte... 1450 01:20:21,947 --> 01:20:24,645 como ao resto de meus corruptores. 1451 01:20:24,732 --> 01:20:28,301 Eu te proíbo de estar a menos de 10 milhas de mim. 1452 01:20:30,173 --> 01:20:34,612 Falstaff é o elemento humano de Henry V. 1453 01:20:34,699 --> 01:20:37,615 Ele lhe mostra o que é ser uma pessoa completa, 1454 01:20:37,702 --> 01:20:40,313 o leva até a transição para a maturidade. 1455 01:20:42,707 --> 01:20:46,319 Ele diz: "Agora sou Rei da Inglaterra, 1456 01:20:48,017 --> 01:20:49,757 não vai dar mais." 1457 01:20:51,716 --> 01:20:55,198 A ironia é a relação Trump-Bannon? 1458 01:20:55,285 --> 01:20:57,330 Eu percebo assistindo. 1459 01:20:57,417 --> 01:20:58,984 "Banido do reino" 1460 01:20:59,071 --> 01:21:02,335 Você acha que Falstaff foi traído? 1461 01:21:02,422 --> 01:21:04,947 Não. Acho que é como em "Almas em Chamas". 1462 01:21:05,034 --> 01:21:06,818 É seu Dharma. 1463 01:21:06,905 --> 01:21:08,211 Seu dever. 1464 01:21:12,389 --> 01:21:15,131 Ele agora é rei da Inglaterra. Não um jovem... 1465 01:21:15,218 --> 01:21:18,961 em formação quando Falstaff conheceu ele. 1466 01:21:19,048 --> 01:21:22,486 Ele entende que Falstaff não pode ter papel ali. 1467 01:21:22,573 --> 01:21:24,096 Eu não levei pro pessoal. 1468 01:21:24,183 --> 01:21:26,011 Acho que o olhar no rosto de Falstaff no fim... 1469 01:21:26,098 --> 01:21:28,840 mostra que ele entende isso. 1470 01:21:28,927 --> 01:21:30,059 Que tinha que acontecer. 1471 01:21:31,930 --> 01:21:33,671 É a ordem lógica das coisas. 1472 01:21:39,242 --> 01:21:41,722 Eu nunca interpretaria assim. 1473 01:21:41,809 --> 01:21:44,595 -Como interpreta? -Vejo como uma traição. 1474 01:21:44,682 --> 01:21:46,031 Por que? 1475 01:21:46,118 --> 01:21:48,555 Porque Falstaff deu tudo a ele. 1476 01:21:50,296 --> 01:21:51,994 Ele deu tudo a ele. 1477 01:21:52,081 --> 01:21:55,388 Mas lembre, Falstaff sempre soube... 1478 01:21:55,475 --> 01:21:57,869 que aquele rapaz seria Rei da Inglaterra. 1479 01:21:57,956 --> 01:22:00,959 Ele está treinando Henrique V. 1480 01:22:01,046 --> 01:22:03,527 No final, ele acha que vai ganhar algo: 1481 01:22:03,614 --> 01:22:05,529 "Eu coordenei a campanha." 1482 01:22:05,616 --> 01:22:08,097 "Agora vou ser estrategista sênior." 1483 01:22:08,184 --> 01:22:09,185 "Fiz um acordo." 1484 01:22:11,056 --> 01:22:13,885 E te dizem que não. 1485 01:22:13,972 --> 01:22:18,194 O olhar de Falstaff no fim, pra mim... 1486 01:22:18,281 --> 01:22:21,545 Ele entende que não é uma traição. 1487 01:22:21,632 --> 01:22:23,650 É a ordem natural das coisas. 1488 01:22:31,800 --> 01:22:37,000 VÁ SE F#DER 1489 01:22:39,000 --> 01:22:47,000 GLÓRIA FEITA DE SANGUE, de Stanley Kubrick 1490 01:22:53,185 --> 01:22:55,796 O filme é baseado no início de um motim, 1491 01:22:55,883 --> 01:22:57,189 quando os soldados franceses dizem: 1492 01:22:57,276 --> 01:22:58,582 "Não vamos mais fazer isso." 1493 01:23:02,325 --> 01:23:03,999 Não aguentavam ser tratados como animais. 1494 01:23:07,330 --> 01:23:09,800 São os apoiadores de Trump ali. 1495 01:23:18,689 --> 01:23:23,607 Os oficiais e políticos estão em mansões, em bailes... 1496 01:23:25,348 --> 01:23:27,002 São os apoiadores nas trincheiras... 1497 01:23:29,439 --> 01:23:32,658 Vivendo como ratos, com ratos. 1498 01:23:37,200 --> 01:23:41,190 Eu gostaria desses caras das trincheiras tomando decisões. 1499 01:23:41,277 --> 01:23:45,107 Esse é o problema. As elites tomam decisões. 1500 01:23:45,194 --> 01:23:48,110 Pense nas decisões ruins do globalismo. 1501 01:23:48,197 --> 01:23:54,463 Tomadas por essa elite gerencial, científica, financeira. 1502 01:23:58,598 --> 01:24:00,078 Veja o país. 1503 01:24:00,165 --> 01:24:01,297 Veja onde está a classe trabalhadora. 1504 01:24:01,384 --> 01:24:05,649 Veja a classe média desde a crise financeira. 1505 01:24:05,736 --> 01:24:07,172 As pessoas estão fodidas. 1506 01:24:13,918 --> 01:24:15,311 Está na cara. 1507 01:24:15,398 --> 01:24:18,836 Consolidação do poder. Consolidação da riqueza. 1508 01:24:24,755 --> 01:24:26,235 Você tem que dizer ao establishment, 1509 01:24:26,322 --> 01:24:28,367 "Vá se foder." 1510 01:24:28,454 --> 01:24:30,065 Você precisa. 1511 01:24:33,155 --> 01:24:35,418 Eu o chamo de "Presidente Foda-se". 1512 01:24:35,505 --> 01:24:41,902 Porque toda essa gente, o que sempre quiseram era dizer: 1513 01:24:41,989 --> 01:24:45,428 "Ei. Vá se foder. Foda-se! 1514 01:24:46,820 --> 01:24:49,214 Ele é o "Presidente Foda-se". 1515 01:24:39,117 --> 01:24:41,902 1516 01:24:49,301 --> 01:24:52,348 Quer assistência médica? Foda-se! 1517 01:24:52,435 --> 01:24:56,047 Quer água potável? Foda-se! 1518 01:24:56,134 --> 01:24:57,266 Qual é... 1519 01:25:01,966 --> 01:25:05,300 O que o cara pequeno quer é o "foda-se" pro establishment. 1520 01:25:07,450 --> 01:25:11,628 Minha missão é transformar o Partido Republicano em um partido dos trabalhadores. 1521 01:25:11,715 --> 01:25:15,284 Alguns dias são bons, a maioria são ruins. 1522 01:25:15,371 --> 01:25:19,201 Não é fácil, porque o dinheiro e o poder estão com eles. 1523 01:25:19,288 --> 01:25:24,206 Por que canalizar o ódio das pessoas pelo Outro? 1524 01:25:24,293 --> 01:25:26,599 Você acha que é por causa do Outro. 1525 01:25:26,686 --> 01:25:29,211 Não é sobre o Outro. 1526 01:25:29,298 --> 01:25:31,604 Tudo em que focamos é sobre cidadãos americanos. 1527 01:25:31,691 --> 01:25:33,389 Não é sobre o Outro. 1528 01:25:33,476 --> 01:25:37,001 É sobre maximizar o valor da sua cidadania. 1529 01:25:37,200 --> 01:25:41,900 A VIDA SE STEPHEN BANNON PÓS-TRUMP NÃO É O QUE VOCÊ ESPERARIA 1530 01:25:42,276 --> 01:25:47,100 BANNON LEVA SUA TURNÊ POPULISTA PARA A EUROPA 1531 01:25:47,776 --> 01:25:53,900 CONGELADO NOS EUA, BANNON QUER FOMENTAR LEVANTE POPULISTA NA EUROPA 1532 01:25:53,980 --> 01:25:56,200 BANNON LEVA MENSAGEM DE 'NACIONALISMO ECONÔMICO' PARA EUROPA 1533 01:25:56,238 --> 01:25:58,936 O nacionalismo econômico de Trump... 1534 01:25:59,023 --> 01:26:05,116 Não liga pra sua raça, religião, etnia ou gênero. 1535 01:26:05,203 --> 01:26:07,292 Nem pra sua preferência sexual. 1536 01:26:09,555 --> 01:26:12,819 Só liga pra uma coisa: 1537 01:26:12,906 --> 01:26:15,692 Você é um cidadão dos Estados Unidos? 1538 01:26:17,868 --> 01:26:21,785 Posso dizer depois de percorrer o mundo. 1539 01:26:21,872 --> 01:26:24,527 A História está do nosso lado. 1540 01:26:24,700 --> 01:26:29,000 BANNON DIZ QUE MARTIN LUTHER KING SE ORGULHARIA DA AGENDA DE TRUMP 1541 01:26:29,700 --> 01:26:34,000 BANNON: TRUMP NUNCA MENTIU 1542 01:26:34,100 --> 01:26:38,270 BANNON COMEMORA VITÓRIA DE VETO DE VIAGENS DE TRUMP 1543 01:26:38,280 --> 01:26:40,600 Os globalistas não oferecem liberdade. 1544 01:26:40,601 --> 01:26:42,892 PLANOS POPULISTAS DE BANNON NA EUROPA CAUSAM PREOCUPAÇÃO 1545 01:26:42,893 --> 01:26:44,808 Deixem te chamar de racistas. 1546 01:26:44,895 --> 01:26:46,636 Deixem te chamar de xenófobos. 1547 01:26:48,420 --> 01:26:49,639 Deixem te chamar de nativistas. 1548 01:26:49,640 --> 01:26:51,901 CONGRESSO DE FRENTE NACIONAL 1549 01:26:51,902 --> 01:26:55,800 Use isso como uma medalha de honra. 1550 01:26:59,388 --> 01:27:02,217 Quando eu entro... 1551 01:27:02,304 --> 01:27:06,221 80 ou 90% da platéia cospe no chão. 1552 01:27:07,918 --> 01:27:11,965 Porque me vê como um racista, nativista, muito mal. 1553 01:27:10,268 --> 01:27:11,965 1554 01:27:12,052 --> 01:27:14,011 "Se não fosse por ele, Trump não seria presidente." 1555 01:27:14,098 --> 01:27:17,493 Eu acerto eles com a mesma frase 1556 01:27:17,580 --> 01:27:20,582 que usei com a Frente Nacional em Zurique. 1557 01:27:21,105 --> 01:27:24,064 Você pode ser mais saudável, mais bem vestido... 1558 01:27:24,151 --> 01:27:29,722 e em melhor forma do que servos russos do século 18. 1559 01:27:29,809 --> 01:27:31,550 Mas vocês não passam de servos. 1560 01:27:31,551 --> 01:27:31,553 1561 01:27:31,554 --> 01:27:31,580 1562 01:27:31,637 --> 01:27:33,117 Vocês não serão donos de nada. 1563 01:27:33,204 --> 01:27:35,032 Eles te mantém num ambiente de consumo 1564 01:27:35,119 --> 01:27:37,339 Você só paga seu cartão de crédito. 1565 01:27:37,426 --> 01:27:39,776 Destruíram a economia, você não consegue poupar. 1566 01:27:39,863 --> 01:27:41,604 Poupar não faz diferença. 1567 01:27:41,691 --> 01:27:43,214 E digitalmente tiraram todos seus direitos. 1568 01:27:43,301 --> 01:27:45,085 Tiraram sua personalidade. 1569 01:27:45,172 --> 01:27:46,739 Escreveram algoritmos que te tratam como... 1570 01:27:46,826 --> 01:27:48,263 Um hamster. 1571 01:27:53,616 --> 01:27:56,140 Você é totalmente controlado. 1572 01:27:59,622 --> 01:28:01,800 Eu evoco "Almas em Chamas". 1573 01:28:02,799 --> 01:28:04,757 Você não pode cumprir seu destino. 1574 01:28:07,151 --> 01:28:10,110 Não pode cumprir seu Dharma. Não pode. 1575 01:28:12,983 --> 01:28:15,290 Você não passa de um servo. 1576 01:28:26,736 --> 01:28:28,128 Você votou nisso. 1577 01:28:31,523 --> 01:28:34,918 E você é uma pessoa esperta e reflexiva. 1578 01:28:35,005 --> 01:28:38,313 Você pensou nisso e tomou essa decisão. 1579 01:28:38,400 --> 01:28:44,841 Por que? "Tenho medo de você. Tenho medo do Trump" -- Mentira! 1580 01:28:44,928 --> 01:28:48,845 Pra deixar claro, meu medo é que Trump não represente nada. 1581 01:28:52,457 --> 01:28:54,677 Vai haver uma revolução nesse país. 1582 01:28:54,764 --> 01:28:56,635 Está vindo. 1583 01:28:56,722 --> 01:28:59,421 Não podemos ficar adiando. Não dá. 1584 01:28:59,508 --> 01:29:01,771 Vamos ter outra crise financeira. 1585 01:29:01,858 --> 01:29:04,817 Todo mundo esperto já vê vindo. 1586 01:29:05,200 --> 01:29:10,900 O HOMEM QUE MATOU O FACÍNORA, de John Ford 1587 01:29:11,520 --> 01:29:16,500 O que significaria essa revolução? Do que estamos falando? 1588 01:29:16,568 --> 01:29:18,353 Uma rejeição completa do sistema. 1589 01:29:26,752 --> 01:29:29,700 Vai cortar como uma foice na grama. 1590 01:29:34,456 --> 01:29:35,718 Está vindo. 1591 01:32:30,806 --> 01:32:36,721 legenda pt-br: @dolucasduarte