SETEMBRO DE 1995
É a Lucy.
Não sabia que ela tinha feito outro programa.
Foi nos anos 60, após ela se divorciar de Desi Arnaz.
Eles terminaram?
Pois é, eram os queridinhos da américa.
Tudo que faziam era um sucesso.
Ou assim parecia.
Na verdade, Desi era um bêbado e eles brigavam nos bastidores.
- Não tinha como durar. - Que pena.
É esse cara mesmo.
Com licença.
Algum problema?
Sim, preciso de um cartaz para o clube de jornalismo.
Queria saber quem era esse cara, ele disse que é Walter Cronkite.
Vá arrumar os chapéus Dr. Quinn. Algo simples de fazer.
Não é ele, certo?
Não. Sinto muito por isso.
Claro que não. É o Edward R. Murrow.
Âncora da CBS, muito tempo atrás.
Deve conhecer o bordão dele: "Boa noite e boa sorte."
Murrow é gente boa, um pouco esquerdista só.
Prefiro o Winchell.
Quem?
Imagine a era do Jazz, Nova Iorque,
um repórter de sobretudo e chapéu Fedora,
sempre pronto com uma piada e dicas para o povo.
Além de fofocas da Broadway.
E alguns podres dos Roosevelts também.
Esse é Walter Winchell.
Fazia tudo com muito estilo. O melhor que já existiu.
Só preciso de um cartaz.
Dale, desculpe se fui grosso antes.
Sou o gerente, fale comigo sempre que tiver uma dúvida.
Só trabalho aqui até vender meu roteiro.
Bem-vindo.
Você tem novas mensagens.
EXCLUSIVO: SEINFELD RECEBERÁ 1 MILHÃO POR EPISÓDIO
ELE SE TORNARÁ O ATOR MAIS BEM PAGO DA TELEVISÃO
UNITED Apresenta:
Legenda: rickSG | TatianeVS
Legenda: kardashian | Btarth
Legenda: Cr3zy_Luk3 | BigTasty
Legenda: AlexandreMT | bebelzinha
Revisão: rickSG
MARÇO DE 1997 DOIS ANOS DEPOIS
- Olá. - Bom dia, Monica.
Linda.
Pode vir aqui?
É só uma pergunta.
É sobre o repórter da Newsweek? Ken, ele não se identificou.
O quê? Não.
Quero saber, e é de última hora...
Conhece Gerald McRaney? É um ator.
Sim, do programa Major Dad.
Ele estará na cidade e quer a turnê da Base Aérea Andrews.
Pode cuidar disso?
Apenas...
Perdão, uma turnê exclusiva?
Sei que não é o que costuma fazer, Linda,
mas pode nos ajudar?
Vamos dar uma volta.
O que o sr. Bacon quer?
Tenho que organizar a turnê de Andrews para Gerald McRaney.
- Quem? - Do Major Dad, Monica.
Mas não é sobre isso que quero conversar.
Algo aconteceu enquanto você estava na Casa Branca.
Estou sentada, olho para cima e vejo Michael Isikoff.
É um repórter da Newsweek, sem papas na língua,
sempre investigando casos dos presidentes.
O que ele fazia aqui?
Kathleen, minha ex-amiga, alega que foi vítima
de uma investida indesejada do seu namorado.
Só que ela chamou de ataque, não "investida".
- Ataque? Como assim? - Não sei, Monica.
- Preciso contar ao Bill. - De jeito nenhum.
Não quero me envolver.
Enfim, já falei com meu contato na Casa Branca.
Bruce Lindsey, assessor presidencial.
Boa jogada. Agora esqueça isso.
Esta situação é grave.
Preciso ser estratégica. Preciso falar com Kathleen.
Não, me escute. Esqueça isso.
Eu não vou falar com Bill. Você não vai ligar para ninguém.
Se não fizer nada, não haverá história.
Tem algum plano para essa noite?
Está brincando, senhor? É sexta à noite.
Então pode ir para casa.
Está bem.
Por que a pergunta?
Alô?
Kathleen.
É a Linda Tripp.
Há quanto tempo.
Como você está?
Bem, um jornalista esteve no meu trabalho ontem.
Espero que ele não tenha lhe incomodado.
Nem sei se terá uma matéria ou não.
Matéria sobre o quê, Kathleen?
Sobre o que aconteceu entre o presidente e eu.
O que foi que aconteceu?
Você sabe.
Acho que não sei.
Você me viu logo depois do ocorrido.
Perto do Salão Oval. Lembra?
Não acredito que está fazendo isso comigo.
Achei que podia contar a eles o que aconteceu.
Kathleen, se eu for obrigada a falar com um repórter,
isso é o que eu lembro que aconteceu:
Lembro de você e o presidente
flertando sempre que se viam no salão,
e você falando o tempo todo de como ele era atraente.
E eu lembro de você naquele dia.
Você pediu meu batom
e parecia que estava nas nuvens.
Então, preciso perguntar o que foi que deu em você
para mandar Michael Isikoff me procurar
mesmo sabendo que eu sei o que realmente aconteceu.
Alô?
Por que está falando tudo isso?
Porque é verdade.
Não sei o que quer que eu diga.
Sei que a gente...
teve alguns problemas, mas mentir...
Espere um pouco. Tenho outra ligação.
Como o quê, senhor?
- Alô. - Bruce Lindsey te retornou?
Só um segundo.
Kathleen, desculpe. Preciso desligar.
Da próxima vez, não deixe a imprensa me contatar
sem o meu consentimento.
Monica.
Não, ainda sou eu.
Quem é Moni...
- Oi. - Conseguiu falar com ele?
Não. Mandei mais dois e-mails. Nada.
Nenhuma resposta da Casa Branca.
Linda.
Isso não é bom.
"Sente-se. Você foi escolhido em uma fila.
Você não vai a lugar nenhum."
Eu não fiz nada.
"Sei que mandou matarem minha esposa ontem à noite."
Parece que você tem um problema.
"Não, você que tem problema.
Dois problemas.
Um é assassinato em circunstâncias especiais.
O outro sou eu."
Não está me dando nada para reagir.
- Não sou boa como você. - Pode ao menos tentar?
- Desculpe. Eu... - Só...
Não fiz nada.
Eu não fiz nada.
Certo, mais uma vez.
"Sente-se.
Você foi escolhido em uma fila.
Não sairá daqui."
Cansei disso, eu não...
Porra!
- Não consigo me concentrar! - Podemos fazer de novo.
Não tenho onde trabalhar.
Quando vou ao Redondo, a imprensa pergunta:
"Cadê a Paula? Como ela está?"
Mas eu que preciso ir a um emprego que odeio
para sustentar minha família.
- Eu sei, amor. - Sabe?
Sabe, não é? Sabe como é isso?
Ir para o trabalho,
ouvir os guardas do aeroporto rindo pelas minhas costas,
pensando que minha esposa se ajoelhou
e chupou o Bill Clinton.
Steve, está me assustando.
Isso está te deixando louco.
Não consigo parar de imaginar.
Você e ele naquele quarto de hotel.
O que quer dizer? O que está dizendo?
Você sabe o que houve. Olhe para mim.
Nada disso importa se não acreditar em mim.
- Sim? - Vocês estão juntos?
Coloque-me no viva-voz. Ligue a televisão.
É a Susan.
...que a Constituição não protege o sr. Clinton,
ou qualquer presidente,
de ações judiciais sem relação com as suas funções oficiais.
- Meu Deus. - Então a ação judicial
contra o Sr. Clinton movida por Paula Jones...
Conseguimos. Ganhamos!
Paula, você pegou todos eles.
Até aquela judia.
Até ela disse que você tem o direito
de levá-lo ao tribunal para responder pelo que fez.
Deve ser meu marido ligando.
Depois te ligo. Meus parabéns!
Segundo John Paul Stevens,
"Como todo cidadão, Paula Jones
tem direito a fazer reivindicações."
Acredita nisso?
- Meu Deus! - Isso!
Porra, é isso aí! Vai se foder!
É importante que ela dê continuidade,
porque o que está em jogo nesse caso é a reputação.
A Suprema Corte reafirmou que ninguém está acima da lei.
Por que o presidente dos EUA simplesmente não diz: "Eu..."
Chegou a hora. Ele não vai mais fugir.
- Senhor, Bob Bennett. - Obrigado.
Boa noite, sr. Presidente.
- Precisamos falar sobre... - De nove para nenhum?
De nove para nenhum, porra?
Não conseguiu nem a Ruth?
Isso é uma merda, Bob.
É a pior decisão da história da Corte.
Bem, Dred Scott...
Não fale comigo sobre o Dred Scott.
Sabe o que vou fazer essa semana?
Vou à Rússia desviar cada míssil que está apontado para a OTAN.
São muitos, mas continuo sendo distraído
por essa maldita caça às bruxas.
Também estou chateado, mas com tudo que aconteceu,
precisamos falar sobre os próximos passos.
Acho que deve chegar a um acordo neste caso.
Acha que isso vai parar com tudo?
Essa garota de Lonoke é só um peão.
Bob, eu perdi dinheiro em casas de férias em Ozark.
E agora há um promotor atrás de todos que conheço.
Querem indiciar a Hillary por discrepâncias
em uns registros de 12 anos atrás.
Nosso melhor amigo morreu, atirou em si mesmo na cabeça.
Ao invés de mostrarem um pouco de compaixão,
eles nos acusaram de matá-lo naquele mesmo dia.
Eles não têm vergonha.
Tentam usar o sistema jurídico para reverter a eleição,
e não vão parar até que eu desista e deixe o cargo.
Bem, isso não vai acontecer. De jeito nenhum.
Nesse caso, sr. Presidente,
nós vamos a julgamento.
Deixaremos que o júri decida então.
Estamos nos preparando para isso.
Ela não é a inocente que diz ser.
Temos um pessoal investigando o passado dela.
Mas como deve saber, farão o mesmo com você.
Ela nunca me deixará em paz.
- A Paula Jones? Não acho... - Não.
Hillary.
JUNHO DE 1997
TRÊS MESES DEPOIS
Americanos são mantidos reféns por 1,639 dias.
Hoje descobrimos, pessoal, que a sra. Clinton
aceitou um cheque de US$50 mil
de um chinês que queria tirar uma foto no Salão Oval.
Oi, Linda, aqui é Michael Isikoff da Newsweek.
Queria saber se você falou com Kathleen Willey.
Meu Deus.
Enfim, me liga.
Imagino que saiba como me encontrar. Obrigado.
Impressionante.
Linda.
Em que planeta deixar uma mensagem
na minha secretária do Pentágono é uma boa ideia?
- Certo, foi... - Não farei parte desse fiasco.
E, sim, eu falei com a Kathleen.
Não vou confirmar a história dela
por causa de um pequeno inconveniente.
- Que é? - Eu sei a verdade.
O que quer dizer? Qual é a verdade?
Estou muito ocupada, tenho que ir.
- Não me ligue no Pentágono. - Está bem.
Se tiver muito que me ligar, ligue para minha casa.
Se for deixar recado ou se um dos meus filhos atender,
seu nome é Harvey.
Certo.
Harvey.
- Está animado? - Para encontrar Matt Drudge?
Não, não. Para ver sua paquera.
Estou animada. Você fica estranho perto dela.
Por favor, não cause um incidente.
Além disso, ela é lésbica.
Não é, ela namorava Dinesh D'Souza.
- Aí está ele. - Laura!
- Meu Deus. - Oi.
- Olá, Coulter. - Ingraham.
Por aqui. Deixe seu casaco à sua esquerda.
Tom, se não provou um desses, você está perdendo.
Como será que é
ser uma cópia de mim?
Não vejo ela sendo sua cópia. Ao contrário de você,
ela estudou numa faculdade de elite.
Michigan está entre as dez.
Essa é uma das frases mais tristes que já ouvi.
Aí está o Drudge.
Aquela é a aparência dele?
- Meu Deus. - George.
Este é o Matt.
Drudge Report é um dos maiores sites da internet.
Sou viciado nele desde que você noticiou que Ken Starr
queria indiciar a Hillary por perjúrio.
Como você consegue essas coisas?
Chapéu legal. É original?
Não acredito que estou conhecendo você.
Obrigada. Que gentil.
Meu amigo George é do conselho
da Wachtell Lipton em Nova Iorque,
mas ele também é um dos duendes.
- Os duendes? Quem são? - É um nome que a Ann nos deu.
Somos um grupo de advogados, com empregos,
mas nos reunimos à noite
e fazemos o possível para ajudar a ação da Paula Jones.
Amei isso. Bem, eu compartilho histórias.
É ótimo finalmente ter um aliado na imprensa.
- Por que demorou tanto? - Minha querida Ann,
a internet precisava ser inventada.
Sabe quantas pessoas leem o maldito New York Times?
Perto de um milhão.
Na taxa que estou indo, vou ultrapassá-los ano que vem.
Os jornais estão mortos.
Por falar nisso,
soube que outra mulher vai aparecer. É verdade?
Não posso fazer nenhuma declaração ou afirmação.
Mas...
Se essa tal mulher existe,
as alegações dela são altamente críveis
e ela está falando com Mike Isikoff, da Newsweek.
- Sério? - Apenas...
Deixe meu nome de fora.
Certo, tenho que mantê-lo circulando.
Ali está Cynthia, minha amiga que trabalha na Rutherford.
Eu e ela jogamos golfe em Palm Springs.
Você é ridícula.
Sou?
Senhor, desculpe interromper.
Tudo bem.
Monica está ligando de novo.
Ela continua perguntando quando pode vir visitá-lo.
AÇÃO CONTRA CLINTON CONTINUA
Ela tem mais presentes para lhe dar.
Ela é uma boa garota. Vai continuar insistindo.
Diga a ela que estou ocupado.
- Betty? - Senhor.
Diga a ela para vir.
- Hoje à noite. - Sim, senhor.
- Olá. - Você está linda.
Sério? Obrigada.
Sinto que estou corando. Foi tão repentino.
Fui correndo em casa pegar isso e me trocar.
Trouxe um presente.
O que temos aqui?
Sei que não tem ido a Vineyard,
mas queria que tivesse uma leitura de praia.
DOENÇA E REPRESENTAÇÃO IMAGENS DE DOENÇAS
É meu livro favorito da faculdade.
Quando eu disse "leitura de praia",
foi meio que uma piada. Eu...
Sei que você leu tudo, então...
Nossa.
Isso é ótimo.
Quer uma Coca diet?
Eu queria conversar um pouco.
Ando pensando em você.
Ando pensando em você também.
Sabe esse lance entre nós?
Eu comecei novamente e sabia que não deveria.
Não pude me conter.
O fato é que...
Não é certo.
- Claro que é certo. - Não é, Monica.
Não é certo para você nem para minha família.
Como sinto tudo isso e não é certo?
Escuta, por favor. Preciso que você entenda.
Eu já passei por isso.
Quando fiz 40 anos, fui governador do Arkansas.
Hillary era chefe na empresa dela.
Tínhamos uma linda menina de seis anos
que parecia um milagre.
Mas eu comecei a pôr tudo isso em risco.
E eu me odiava.
Minha única opção era me afastar.
Me divorciar, abandonar a política.
Pensei que se tivesse que trabalhar como frentista
para ser um homem honesto, tudo bem.
Mas não consegui me afastar.
Por causa da Chelsea.
E então eu parei com tudo.
Me comprometi com meu casamento.
Minha família.
Monica...
Não posso mais fazer isso com você.
Fiquei tão feliz quando Betty me ligou hoje.
- Pensei que só queria me ver. - Ainda a quero na minha vida.
Se formos apenas amigos, então...
Monica, Escuta. Me escuta.
Você é uma garota especial e vibrante.
Só não vê isso ainda, mas está se tornando
a pessoa que quer ser.
E essa mulher vai fazer coisas maravilhosas.
- Só quero estar aqui com você. - É exatamente isso.
Se formos amigos, poderá vir me ver
e não importará o que dizem.
Sr. presidente? O Primeiro-ministro Blair.
Venha aqui.
Onde você esteve a noite toda?
E não diga liquidação da Midnight Madness.
Sinto muito se o preocupamos, senhor,
mas Amanda e eu nos divertimos tanto
que nem percebemos como era tarde.
E não percebeu pelo nascer do sol?
Alô?
Linda, por favor.
Jesus.
Monica.
Vou te encontrar em sua casa.
- Volto em alguns minutos. - O que ela tem? Ela liga...
Ela está com problemas e precisa de uma amiga.
Não.
Ele disse que queria ser meu amigo e então...
Tony Blair ligou e ele me deu um abraço.
E eu saí e chorei na Avenida Pensilvânia.
- O que acha que isso significa? - Que eu levei um fora.
Só tenho sofrido no Pentágono
por achar que voltaria à Casa Branca.
Espere, ele disse que não vai voltar?
Como tudo com o Bill, não depende de mim.
Ele não pode fazer isso com você.
É a mesma coisa que fizeram comigo.
Quer saber mais?
Na verdade, até o respeito mais depois de hoje.
Ele foi tão aberto sobre sua luta para permanecer fiel.
Monica, ouça o que está dizendo.
- O quê? Ele está sofrendo. - Você que está sofrendo.
Ele escolheu se relacionar com uma estagiária,
o que fez você ser expulsa da Casa Branca.
E então te enrolou por uma eternidade,
daí terminou com você, e você deve ficar bem?
Não. De jeito nenhum.
Isso é uma tragédia para você profissionalmente.
Não estão mais juntos,
ele tem que ao menos deixá-la voltar.
Ele tem que fazer isso.
Ele tem poder para fazer isso em cinco minutos.
Como peço a ele para fazer isso?
Pode escrever uma carta para ele.
Certo.
Está muito cortês.
Deve começar com algo que deixe claro como se sente.
Tudo bem.
"Eu me sinto..."
Não sei.
Descartável.
Insignificante.
Usada.
Boa.
“Eu me sinto descartável, usada e insignificante."
"Sei que está de mãos atadas,
mas preciso discutir meu emprego."
Quer saber? Precisa ser mais dura.
Ou ele vai te chamar,
sorrir e dizer o que quer ouvir.
"Eu me comportei quando me mandaram para o Pentágono.
Esperei pacientemente, pois acreditei
que voltaria para a Casa Branca.
Se isso não acontecer,
terei que explicar aos meus pais o motivo."
Não posso dar isso a ele. Vai irritá-lo.
Quantas vezes ele te irritou?
Eu diria que está na hora.
Caramba. Todos os homens do presidente.
Isso é fantástico.
Por que queria me ver?
Sou um grande fã seu.
A maioria dos repórteres evita falar de escândalo sexual.
Não é sobre escândalo. Escrevo sobre abuso de poder.
Com esse presidente, é o sexo.
Certo, entendi.
É verdade mesmo.
Eu queria saber...
isso é sério?
A voz, a roupa.
Quando eu era pequeno,
meu herói era a imprensa provocativa.
Na época em que taxistas sabiam usar uma faca.
E me perguntei: "O que houve com esses repórteres?"
Daí virei um deles.
Sem uma formação em jornalismo?
Entendo a pergunta.
A maioria daqui saiu de faculdades chiques, certo?
Deve ter sido legal.
Sabe aonde fui depois do colégio?
Loja de conveniência.
Não consegui estudar. Não podia pagar.
Mas em um belo dia, eu comprei um modem
e um novo negócio se apresentou para mim.
Ainda não vi fofoca de internet superar a imprensa.
Deve estar certo.
Falando em fofoca,
ouvi dizer que está escrevendo um artigo
sobre outra mulher que nosso líder assediou.
Onde... Como...
Quem te contou isso?
Fofoca.
Lembre-se, sem chorar.
Tenho três coisas para te falar.
Primeiro, é ilegal ameaçar o presidente dos EUA.
Não ameacei.
Eu te contei coisas que nunca contei a ninguém.
E você abusou da minha honestidade.
- Como assim? - Sabe como é a minha vida?
Acha que eu preciso desta carta
cheia de desrespeito e ingratidão?
- Por que devo ser grata? - Fale baixo.
Você prometeu me trazer de volta e depois nem me ligou.
Então fiquei em casa, sozinha, esperando por você.
Sabe como foram aquelas noites?
Monica, eu estava em campanha presidencial.
Ainda não explica por que mentiu na minha cara.
Pergunte quantos dias fiquei esperando,
pensando em como fui burra por confiar em você.
Mas eu estava presa num círculo vicioso.
Eu pensava: "O telefone vai tocar
e será você, porque você prometeu".
Daí quando eu estava prestes a desistir, você liga,
mas não era para me dar meu emprego,
era para me usar de novo, como se eu não valesse nada.
Isso não é verdade e você sabe.
Nunca mais quero que pense isso.
Não é isso que você é para mim.
Eu não deveria chorar.
Tudo bem.
Você é parecida comigo.
Sentimos as coisas profundamente.
Não conseguimos guardá-las dentro de nós.
Queria que fosse diferente.
Queria ter mais tempo para você.
Desculpe pelo tom da carta.
Esperei muito tempo para voltar para cá.
Eu sei.
Vou ajudar com seu emprego.
Mas não faça mais isso, está bem?
Somos amigos?
Claro.
E aí está a Betty.
Vai dizer que está na hora de conversar
com o ministro do Uzbequistão, ou algo do tipo.
Já ia me esquecendo. Um repórter da Newsweek
pediu a uma colega minha que comentasse numa matéria.
Uma mulher louca disse que você assediou ela.
O nome dela
é Kathleen Willey?
Acho que sim.
Ela ligou para cá.
Disse que a Newsweek estava atrás dela,
tentando fazê-la dizer coisas.
Jesus Cristo.
Colleen, qual o problema disso?
As cores estão bagunçadas.
Os amarelos não saíram. Está estranho.
Eu sei, o pessoal do suporte...
Preciso dar isso para Gerald McRaney em 20 horas.
Estou de mão atadas. Amanhã será tarde demais.
- Como foi? - Não fique brava.
O que foi?
Eu falei sobre Kathleen Willey.
- Contou a ele? - Sim, desculpe.
Monica, você mencionou o meu nome?
Porque não posso me envolver,
- já sabem quem sou. - Eu sei.
Não falei de você, não se irrite.
- Não estou irritada. - Apenas me escute.
Tem algo estranho acontecendo.
Ele já sabia da Kathleen e da Newsweek.
Como assim, já sabia?
- Isikoff falou com eles? - Não.
Kathleen Willey ligou para a Casa Branca,
e contou uma história bem diferente.
Linda.
Vá em frente, diga o que está tramando.
Isso é sobre Michael Isikoff?
Porque mandei ele parar de te incomodar.
Você falou com a Casa Branca. Por quê?
Como sabe disso?
Não posso dizer.
O que está acontecendo?
Sei que não faz sentido, mas Isikoff ligou.
Ele sabia de coisas.
E falamos sobre o incidente.
Depois, fiquei com medo e liguei para o Bruce Lindsey.
Eu só queria me proteger. Não os queria atrás de mim.
Não precisa me lembrar do poder dos Clintons.
Então você entende.
Não, na verdade, não entendo.
Isso é absurdo.
E de nenhuma maneira minha aversão a este presidente
me fará participar da sua palhaçada,
como se você fosse vítima
de alguma atrocidade.
Minha integridade é importante.
Como pude ser tão idiota?
Como assim?
Eu trabalhei com você
por quase dois anos e, de alguma maneira,
esqueci quem você é.
Você ama isso.
Você ama o drama.
Você ama ter um repórter da Newsweek à sua mesa,
dizendo que não acredita em mim, chamando a atenção para você.
É exatamente onde você quer estar,
se metendo na vida dos outros, na minha vida.
Porque na sua vida,
não há absolutamente nada.
Sinto pena de você.
Sinto mesmo.
Se eu soubesse que para vê-lo era só terminar,
- tinha feito antes. - Sua colega de trabalho
chama-se Linda Tripp?
- Sim. Como sabe disso? - Você confia em Linda Tripp?
Sim.
Contou a ela sobre nós?
Não.
Kathleen ligou novamente.
De algum jeito, espalhou-se a notícia
de que ela falou sobre nós na matéria da Newsweek.
Imagino como isso foi acontecer.
Faça-me um favor. Mande Linda Tripp ligar pra nós.
Ela pode falar com Bruce Lindsey,
do gabinete da Procuradoria.
Betty ligará para você amanhã para acompanhar isso, certo?
Obrigado.
Bob.
Precisamos conversar sobre um acordo com a Paula Jones.
Agora não. Estou ocupada.
Certo, mas já pensou em ligar para Bruce Lindsey de novo?
Isso vem do chefão?
- Falou com ele de novo? - Não. Só seria uma ótima ideia.
Eu liguei para Bruce Lindsey.
Aparentemente, não mereço o retorno.
- Tente de novo. - Se querem me ligar,
sabem onde trabalho. Desculpe, preciso terminar isso.
O avião do Gerald McRaney pousa em menos de duas horas.
Sua história vazou.
Vazou? Como assim?
Desculpe, amigo.
Você ligou para Drudge.
O que está fazendo?
Apenas relatando a notícia.
Essa notícia é minha, ainda estou trabalhando nela.
Olhe, não é nada pessoal. Vi um grande furo e aproveitei.
Nem sequer é uma história.
Bem, o fato de você trabalhar nisso é uma história.
Não, não é. Você só tem um boato sem fontes.
- É um rumor. - É só fofoca da internet.
Não vale nada.
Então por que você está tão chateado?
Linda.
Desculpe por isso.
Recebi uma ligação.
McRaney ficou preso em algum lugar,
então ele não terá tempo para a turnê de hoje.
Sim. Bem...
Obrigado por organizar tudo.
Você é um soldado.
Enfim... Vamos.
Relações Públicas.
Linda Tripp falando.
É o Harvey.
Por que você está ligando para cá?
Você viu o Drudge?
Meu Deus.
Você vazou isso?
Como? Ele roubou minha história.
Certo, Harvey,
fique calmo.
Preciso de alguma fonte oficial para publicar agora.
A Kathleen não me retorna. Preciso de você.
- Por favor. - Deixei bem claro.
Não quero me envolver.
Estamos falando de um escândalo e está me pedindo
para colocar meu nome na imprensa.
Isso confunde a mente.
Mas...
Deixe-me ver o que posso fazer.
Infelizmente, estou muito ocupada.
Você não imagina como é aqui.
É uma loucura.
Certo.
Quer saber?
Domingo,
Três da tarde.
Anote esse endereço.
- Olá! Como podemos ajudá-lo? - Olá! Meu nome é Harvey.
Vim ver a Linda.
Entendi. Ela está logo ali.
Bem na hora.
Aqui é muito exposto. Preciso anotar frases suas.
Está tudo bem. Ele não sabe nada de inglês.
Certo.
Se puder me falar sobre a tarde...
Minha memória daquele dia está fresquinha para mim.
Eu estava perto do Salão Oval quando vi Kathleen.
Ela estava...
confusa, mas animada.
Feliz, inclusive.
Logo notei que o cabelo dela estava bagunçado.
Estava sem batom...
Depois ela contou o que houve.
O presidente a levou para um canto
fora do Salão Oval e a beijou.
E havia marcas na roupa.
- Quando ela contou? - No dia.
Não foi assédio sexual,
e ela não estava em choque.
Assumo a responsabilidade por dizer isso.
Concordamos que tudo isto será registrado, então...
Por que acha que agora ela se sente diferente?
Não sei dizer.
Coloco-me no lugar dela.
Ela é viúva, sente-se só.
A vida dela não foi como ela esperava.
Agora ela está se aproximando de você.
De todo mundo. Está se entrosando.
Ela quer ser importante.
É muito triste.
Certo, amada. Vamos secar.
Está ótimo. Obrigado.
Espere.
- É só isso? - Sim.
Qual o próximo passo?
Vou ligar para a Casa Branca,
o advogado do presidente irá negar e...
publicaremos semana que vem.
Foi um prazer conhecê-la, Linda. Obrigado pela ajuda.
Poderia ter perguntado algo
que não perguntou.
O quê?
Está vendo só um pedaço da coisa, Isikoff.
Tem um contexto maior.
Muito maior.
Confidencial.
Comecei na Ala Oeste no mandato Bush.
Quando Clinton assumiu,
eu queria respeitá-lo.
Mas o que eu vi me chocou muito.
Mulheres são descartáveis para ele.
- Eu sei. - Não.
Não sabe.
Nem a metade.
No que estou envolvida recentemente
vai além da Kathleen,
e da Paula Jones.
Além da imaginação.
- Do que está falando? - Há uma mulher agora.
Da qual sou muito próxima.
Ela é jovem.
Nunca vi ele pegar uma tão jovem.
Apenas alguns anos mais velha que a Chelsea.
Quem é?
- Não posso dizer. - Ela trabalha para ele?
Ela era estagiária quando começou.
- É assédio sexual. - Não.
É um caso.
Ele a submete a tortura emocional.
Ela está apaixonada por ele. Nunca vai falar.
- É fofoca das boas. - Não é fofoca.
Precisa ver o que ela está passando.
Se ela não falar, não tem história.
Oi? Claro que tem.
- Não sabe quão impróprio... - Michael Isikoff?
Faz qualquer coisa por uma história, não é?
- Não, isto... - Somos primos.
Cheguei a pensar que fosse a misteriosa Kathleen Willey.
Longe disso.
Sou a Harriet.
Anne Farris. Trabalho no Washington Post.
Eu já estava de saída.
Foi bom vê-la, Anne.
Falo com você em breve.
Ele é maravilhoso.
Um primo incrível.
Olha, não acho que seja adequado,
para o presidente dos EUA,
descer ao nível que a sra. Jones quer levá-lo.
Acho que ele aceitaria um acordo
como algo pelo bem da nação.
Parece que assisti um foguete explodir.
É meio exagerado.
Não é brincadeira, Jerome. É um desastre.
Os advogados dela querem um acordo.
- É o que querem. - Maravilha.
Ótimo. A lei o ignora.
A imprensa também.
Que desgraça.
Ser presidente tinha significado.
Até o Nixon passava vergonha.
Depois disso, pensem em que tipo de gordo safado
verá um caminho à Casa Branca?
A corrupção. As mentiras.
As milhares de garçonetes que ele apalpou, ou pior.
- Se ignorarmos isso... - Não vamos.
Então impedimos o acordo.
Custe o que custar.
Então...
Acabei de receber.
Vou levar duas.
Três.
ELA NÃO FICOU "HORRORIZADA", TRIPP NOS CONTOU
BENNETT, ADVOGADO DE CLINTON,
DIZ QUE "NÃO SE DEVE ACREDITAR" EM TRIPP
- Cadê a Paula? - No banheiro.
Chá de cadeira, não é?
Não fiquei surpresa com a ligação.
Sabia que ele faria um acordo.
Se eu fosse o Bill Clinton,
ficaria preocupada
com os podres que o caso vai revelar.
Então a oferta vai ser boa.
É provável.
Mais do que boa.
Mas o dinheiro nem vai ser dele.
É isso que as pessoas não contam.
Políticos como ele
têm políticas de responsabilidade.
Se você aceitar o acordo, recebe um cheque da seguradora.
Ele não gasta um centavo.
Odeio dizer isso, mas...
- Esqueça. - Não, o quê?
Se ela aceitar a oferta,
me preocupo com os boatos.
"Ela venceu na Suprema Corte. Por que o deixou se safar?"
Sendo justo ou não, as pessoas sempre vão
se perguntar o que houve no quarto do hotel.
Que fofa!
Estávamos tendo uma ótima conversa.
É mesmo? Falaram sobre o quê?
- Fiquem à vontade. - Ótimo. Obrigada.
- Que bom ver você. - Você também.
Às vezes,
você recebe o que deseja.
"As partes concordam que Paula Jones não se envolveu
em qualquer conduta imprópria ou sexual
em 8 de maio de 1991,
e que as alegações publicadas sobre ela na American Spectator
são falsas, e os efeitos adversos no caráter
e reputação dela são lamentáveis."
Vai receber a reputação de volta.
Do próprio presidente.
Mas isso não é tudo.
Nossa acusação pediu US$700 mil.
Sabe quanto eles aceitaram?
US$700 mil.
Cada centavo.
Meu Deus!
Estamos felizes por você.
Esses US$700 mil
vêm do próprio Clinton ou da seguradora?
Bom, da seguradora. Mas é o preço que pedimos.
Enfim, aos próximos passos.
- Por que não... - Podem nos dar licença?
Por favor.
Para conversarmos em particular.
- É claro. - Muito obrigada.
Bom, como não perguntaram para a Paula,
eu pergunto.
- O que você acha? - Eu acho
que é mais do que pensamos...
Ele precisa se desculpar.
Isso não é um pedido de desculpa.
Steve, vamos poder ter uma vida normal.
Mas será ainda melhor porque vamos ter US$700 mil.
Eles ficam com uma boa parte do dinheiro.
Eu sei, Susie, mas entenda que não somos de Pasadena.
E até US$100 mil seria mais
do que minha família já viu a vida toda.
Meu Deus! Pense na casa que podemos comprar em Lonoke.
Do que você está falando?
- Só pensei que... - Não quero voltar para lá.
Não importa que seja muito dinheiro.
Ele não vem deles.
Nem vem dele.
Ele só se prejudicaria
se tivesse que se desculpar.
"Fiz aquilo com aquela mulher, e ela não queria."
Diz isso aí?
Mas isso vai mudar nossas vidas.
É um insulto, Paula.
E se você não pensa assim, eu me pergunto por que não?
Nem acredito que estamos falando disso.
Nós conversamos.
Não temos um acordo.
Exigimos um pedido de desculpa.
Onde ele está?
Ele vai ao tribunal antes de se desculpar.
Tudo bem.
Vai ser a palavra dela contra a do presidente.
Paula, você precisa entender o que virá à tona no tribunal.
- O que quer dizer com isso? - Que vocês vão perder.
De forma devastadora.
Mas primeiro, Paula...
Vão acabar com sua reputação.
Vão trazer seu passado à tona.
Pense nas testemunhas
e nas histórias que elas vão contar.
Vão garantir que mulher alguma
se atreva a repetir isso.
Isto é uma vitória.
Ela é sua.
Agora.
Você venceu.
Sinto muito, Gil.
UNITED: Quality is Everything!