Socorro!
Alguém?!
Ajude-me!
Não!
Socorro!
Por favor, alguém me ajude!
Socorro!
Por favor!
Jude!
Você está bem?
Sim professor.
Eu estou bem. Sinto muito.
Minha corda E quebrou.
Sim. De fato.
Podemos ter as luzes, por favor?
Eu não sei.
Talvez eu esteja apenas rindo.
Sim, Emily Foster.
Ninguém poderia tocá-la.
Eu fiquei maravilhado.
Até um pouco ciumento dela.
Mas ela era a única das minhas alunas
para ganhar a FAC Fellowship.
No dia seguinte ela se foi.
Você acha que eu estou pronta?
Jude, você... você sabe que eu...
Eu acho que você é muito talentoso.
Assim como Emily.
Mas...
Bem...
O que você quer que eu diga?
Os testes da FAC não são como aqui.
Somos todos amigos.
Você estaria em um enorme auditório.
Um palco vazio e frio. Luzes brilhantes nos seus olhos.
Tudo foi projetado para fazer você se sentir ameaçado,
intimidado.
Das 200 pessoas que fazem o teste,
às vezes apenas dois se qualificam.
Professor, eu vou trabalhar
muito mais difícil do que qualquer outro aluno que você tenha.
Jude.
Jude,
você se lembra do que eu te disse?
Sim.
Hum-hum?
A tensão entre ordem e caos.
Precisão e paixão.
Sim, a precisão é essencial.
Os dois juntos o guiarão ao que você procura.
A precisão por si só é fria.
Não tem sentimento.
A paixão por si só é... caos.
Emily entendeu.
Ela alcançou os dois.
A um custo terrível.
Então, qual deles você deveria ser?
O sem alma ou o...
qual é o outro?
Caótico.
Eu não sei, ambos.
Porque então eu sou talentoso.
Eu não sei.
Eu acho que ele só quer mexer com minha cabeça
ou entrar nas minhas calças.
Ou ambos.
Bem,
se estamos falando de entrar em suas calças,
Eu, por exemplo, gostaria muito de fazer isso.
Realmente?
Sim Sim.
Okay, até mais.
Aquele é o Ben? Olá ben.
Jude está dormindo por aí.
Ela fez sexo com o Sr. Murphy.
Ah não.
Jude não te trata bem
você sabe que estou disponível, ok?
Eu posso maltratar Ben tudo o que eu quiser, obrigado.
- Uh-huh. - Ok, eu vou.
- OK. Tudo bem, eu amo você.
- Amo você também. Eu também te amo, Ben.
Me liga.
Tudo certo. Vos amo, Jude e Sarah.
E oi, Veronica.
Ok, falo com você mais tarde.
Ei Ben!
Tudo bem tchau. Muah.
O que se passa?
Ei, o que foi?
Minhas senhoras.
Ei.
Boas notícias, meus bebês.
Finalmente aluguei aquele quarto no andar de cima.
De jeito nenhum, isso é ótimo.
- Sim? Como ele é? - Melhor que você?
Pare, Sarah. Nós dois sabemos que isso é impossível.
Só espero que ele não seja louco como aquele último cara.
Sim.
Oh meu Deus, aquele cara era péssimo.
Maldito pesadelo.
Sim, esse cara é bem legal, no entanto.
Ele toca violão.
Oh, isso é tão chato.
Queremos alguém interessante e exótico.
Eu quero incircunciso.
Sarah.
Ele é britânico.
Isso é tudo que eu realmente sei.
Oh, o homeboy acha que conhece filmes.
Sério?
Vamos ver sobre isso.
Bom apetite.
Ah, favas e um bom chianti?
Ok, não Hannibal.
Ravioli.
Ei, o novo colega de quarto de Steve é britânico.
Britânico?
Ele vai ao Conservatório?
Eu não verifiquei.
Ei, minhas lindas mamacitas,
quanto tempo eu tenho que sentar aqui
antes de me oferecer um pouco dessa comida?
O que você traz para a festa, Steve?
Você quer dizer além dessa personalidade e cabelo perfeitos?
Sim, além da personalidade e do cabelo,
o que você traz?
Erva daninha.
Oh. - Direito.
Vá pegar um prato.
Ok, hum...
Eu quero você.
Estou sentindo seus seios.
Eu quero estar dentro de você.
Ben!
O que? O que?
Você não pode simplesmente começar no final.
Você tem que relaxar com algumas preliminares.
Ah, tudo bem.
Sim, eu quero fazer isso.
- Você quer... - Hum-hum.
- Ok, você quer fazer isso? - Hum-hum.
Você está se tocando?
- Sim. - Boa.
Então eu estou tocando você
e beijando você.
Onde você está me beijando?
Mmm, seu pescoço.
Legal.
E eu estou correndo meus dedos pelo seu corpo.
Beijando seu peito.
O quê mais?
Eu sinto sua falta.
Também sinto sua falta.
Isso é muito legal. Continue.
Estou descendo.
Tocando você.
Sentindo você. Sentindo o quão duro você é.
Muito, muito difícil.
E movo meus lábios para baixo.
- Sim? - e mais baixo.
Quão baixo?
E então eu finalmente movo meus lábios apenas...
Merda!
Continue.
Merda! Merda! Merda! Merda!
Jude? - Merda!
O que, Jude?
Olá?
Eu perdi você?
Olá?
Eu ligo para você daqui a pouco, ok?
Está tudo bem?
O que aconteceu?
Jude?
Na semana passada do ensaio.
Direito?
Ok, de novo.
Do topo. Primeira variação.
E lembre-se,
você veio aqui porque somos um dos melhores, então...
Perfeição.
Eu quero meu dinheiro, seu idiota
pedaço de merda!
Dá um tempo, Tommy.
Eu vou te dar o dinheiro.
Quando? Eu quero agora!
Mais alguns dias. Eu não posso ser o primeiro. Deixa pra lá, cara.
- Foda-se! - Ei!
Deixe-o em paz! Sai fora!
Não não não! Jude, vamos! Vamos!
Fora!
Jude, vamos lá!
Aquela cadela maluca quebrou meu nariz!
O que foi aquilo?
Nada.
Você vai ligar para a polícia?
Não, eu não vou ligar para a polícia.
Por quê?
Porque, Jude, você sabe o que eu faço.
Ok, esse cara é um investidor.
Então ele me confronta.
E eu estava com falta esta semana
falhamos na comunicação.
E então eu chamei a mãe dele de boceta.
O que? Eu teria batido em você também.
Esse sou eu. O cara que as pessoas batem.
Como foi o ensaio?
Foi ótimo.
Foi bom.
Legal.
Ei, você lembra da Emily Foster, do Conservatório,
direito?
Sim, a garota que foi empurrada do telhado.
Não, ouvi dizer que ela cometeu suicídio.
Eu não sei.
Alguém me disse que ela foi empurrada.
Por quê?
Disseram que ela era tão boa que enlouqueceu.
Eu não sei.
Jude, se você precisar...
Se você precisar de alguma coisa.
Gostar...
Obrigado.
Por falar em sua garota, Emily,
Ouvi dizer que nunca o encontraram violino.
Não são aqueles como cem mil dólares?
Sim, alguns são.
O meu não é.
Estou me movendo por todo o lugar.
Eu lutei como Jiu Jitsu, e eu estou me defendendo.
Ele está tentando me pisar.
E de repente eu ouço
esses pequenos passos correndo em minha direção.
E ela woof, woof, só começa a enlouquecer.
Ele é como, girando para trás.
Jude?
Terra para Jude.
Venha aqui.
Ei pessoal.
Ei.
Whoa, esse jantar está na sua cara?
Vamos, levante-se.
Ele está descongelando-os para nós.
Pelo menos não é jantar no pau dele.
Ei, eu pedi pizza.
Oh obrigada. Longo dia.
O que é isso?
"Um centro para formigas?"
O que?
Zoolander. Zoolander.
Oh, tanto faz. Enfim, pessoal, isso é meses em construção.
Olhe para isso.
Uau.
Veja os detalhes.
Sim.
Então o que aconteceu com você?
Oh, Jude salvou Steve de um negócio de drogas que deu errado.
Bem, não era uma droga... Tanto faz.
Jude chutou a bunda.
Steve, onde está o companheiro de quarto?
Oh, você sabe, ocupado comendo bolinhos e merda.
Não pode vir.
Você o convidou?
Não.
Uau.
Estou mantendo todos vocês para mim.
Ai credo.
Mantenha-se para si mesmo.
Steve, o que você está fazendo?
- O que você está fazendo? - Você está falando sério?
Eu disse meses em preparação, vamos lá.
Você jogou ervilhas para mim agora?
Acabei de lhe dizer que tenho trabalhado duro nisso.
Vamos lá, cara. Vocês deveriam ser meus amigos.
Estou fora daqui. Eu preciso regar minhas plantas de qualquer maneira.
Você é tão irritante.
Uau legal.
Alguns amigos. Obrigado rapazes.
Tchau.
Ele literalmente quebrou.
Ele quebrou, olhe.
Oh, porra.
Tão irritante.
Tchau.
Oh.
Enfim, hum, o que realmente aconteceu hoje?
Não foi nada.
Nada? OK.
Fiquei um pouco enrolado após o ensaio.
Deve ter sido bem apertado.
Vocês se lembram Emily Foster?
Sim.
O violinista louco que pulou do telhado?
Sarah! - O que?
Ok, o violinista louco que caiu do telhado.
Você sabe o que, você é tão horrível.
Vamos!
É isso que está te incomodando?
Vi hoje um cartaz comemorativo. - Apenas tipo me assustou.
Algumas pessoas são simplesmente loucas.
Steve disse que ela foi empurrada.
Fonte confiável.
É muita pressão.
Ela estava realmente dirigida.
Ela era realmente, realmente
realmente um grande violinista.
Sim e você é muito bom.
Você é um ótimo violinista.
Então pare de se assustar com essas histórias.
Sim, se você deixar o que aconteceu com Emily chegar até você,
então você realmente ficará louco.
O que estou dizendo é que é muito
para lidar com esse tipo de gênio.
Muita força. Habilidade.
Muito.
O talento é uma droga realmente perigosa.
Isto é.
Certo, vamos lá, Jude.
Pare de ficar obcecado.
Você vai ser ótimo.
O Sr. Murphy parece não pensar assim.
Oh, foda-se ele.
Você é um vencedor, ok.
Querida, você precisa relaxar.
Você está muito tenso.
A tensão é o oposto da folga.
Sim?
Eu lhe disse que lhe daria seu dinheiro.
Não.
Ela é minha amiga, Eu não estou fazendo isso.
Não toque nela.
Ei, perdedor!
Oh!
É você!
Aqui vamos nós.
Como você chega ao Carnegie Hall?
Prática! Prática! Prática!
Fracassado!
Você é um merda!
Você é uma merda!
Sua puta estúpida!
Do que você tem medo?
- Eu só... - Você estava ansioso.
Você foi distraído.
Agora, ou você fez o trabalho dos últimos quatro anos
ou você não tem.
Não, estou totalmente comprometido.
Você está?
Você esteve?
Você acha que Emily foi empurrada?
Ou você acha que ela ficou louca?
Como a polícia disse.
Jude, encontre seu foco.
Falar sobre Emily não vai ajudar.
Não eu vou. Eu estou tentando.
Às vezes, tentar não é suficiente.
Passamos muito tempo juntos
e eu quero ver isso valer alguma coisa.
Não, mas esse é o meu ponto.
Essa é a diferença entre ficção e vida real.
A ficção tem que ser lógica.
Bem, David Lynch faz todo sentido. É apenas o
lógica de um sonho.
Me dá um tempo.
Ir.
"Eu te deixo com tesão, bebê?"
Sério, não, você não.
É muito fácil, Steve.
E muito insistente, Steve.
Vamos pensar aqui.
"Zampano está aqui."
Zampano está aqui?
Uau!
Me desculpe, desculpe, desculpe, pessoal.
"Ah. Boa noite, Sr. Torrance."
"Você é regular?"
O brilho. Muito fácil, Steve.
Todos,
este é o meu novo e brilhante companheiro de quarto, Dave.
Oh, ei, Dave.
Essa é a Veronica.
Espere, o que aconteceu com "Zampano está aqui?"
Oh, vocês estão jogando o jogo do filme
- que Steve me falou. - Sim.
E este é o cão monstro de Dave, o Taliban.
Aw.
Não é talibã. É Caliban
de The Tempest?
Isso faz sentido.
Esse é Shakespeare, Steve.
Oh, obrigada Veronica.
Você é bem vindo.
E ele não é tão feroz quanto parece.
Espere, espere, espere.
Steve, me desculpe.
Então você é companheiro de quarto estava em casa
e você veio jantar?
Oh.
Está tudo bem, eu já comi.
Aqui aqui. Sente-se.
Ok, apenas não importa.
Você pode dizer coisas britânicas como,
"fácil camponês" ou hum,
"posso entrar na sua calcinha?"
Diga
diga "besteira". Diga: "Bob é seu tio".
"Bob é seu tio."
É isso que vocês dizem? Prumo?
Sim, dizemos isso. Sim.
Eu tenho um.
"Cai fora."
Isso é bem sexy.
A garota gostosa sem senso de moda,
essa é a Sarah.
Bom dia.
Ela é como Mata Hari, então...
Olá, Sarah.
Oi.
Que diabos é Mata Hari?
- Greta Garbo. Spy.
- Exatamente. 1931.
1931. Hum-hum.
- E isso é... Jude.
Prazer em conhecê-lo, Jude. E também,
La Strada.
- Hã? - O que?
Direito.
"Zampano está aqui." La Strada.
É do filme La Strada.
Steve, desculpe, você disse que ele acha que conhece filmes.
Ele está bem, eu acho.
E eu tenho um.
- OK. - uma linha.
Uh-huh.
"Vocês são todos meus filhos agora."
Ah, hum.
Sarah, vamos lá.
Sarah, vamos lá, nós sabemos disso. Pense-pense-pense-pense.
Freddy Krueger.
Ela conseguiu.
Jude acertou em cheio.
- Pesadelo na Rua Elm Dois. - Bingo!
Ela conseguiu! Ela conseguiu!
Merda.
Jude entende. Ela vence.
Bem, nessa nota,
Eu acho que isso exige aplausos.
Obrigado. Felicidades.
Saúde, Jude.
Eu ganhei.
Sim ela faz.
Sarah!
Jude, você terminou sua roupa, certo?
Sim, quase. - Está na secadora.
Mas quase pronto.
OK.
Você sabe que temos que manter o cronograma se...
Então, Sarah está lá em cima.
Sim.
Sim, ela continua deixando cair o lixo
pela rampa da lavanderia.
Eu sei, eu continuo dizendo a ela.
Não é meu trabalho acompanhar as roupas de outras pessoas
e lixo nesta casa.
OK. Está bem.
Estou apenas dizendo.
Sarah?
Oh!
Ei, o que foi?
Então é isso?
Isto é arte?
Sim, é matéria-prima para o meu amante.
Você gosta dele?
Eu estava pensando em fazer um ménage à trois.
Ou você acha isso ambicioso demais?
Não, não para você.
Você quer tentar?
É tão terapêutico.
Continue, você tem trabalhado tanto.
Você tem que deixar sair.
Eu sou bom.
Sim?
- Mas tenha cuidado. - Não machuque a si mesmo.
Eu estou usando proteção.
Como sempre.
OK.
E não jogue mais o lixo na rampa da lavanderia.
Sim, senhora.
Obrigado.
Você já teve a sensação de alguém,
como te observando?
Na verdade não.
Sim, eu apenas...
Eu tenho tido esse sentimento estranho ultimamente
como se alguém estivesse me observando
e me seguindo e mexendo com minhas coisas.
Eu gostaria de mexer com suas coisas.
Desculpa.
Eu não sei, poderia ser uma das meninas?
Eles poderiam estar passando por sua gaveta de roupas íntimas?
Talvez Sarah?
Posso imaginar totalmente Sarah de cueca.
Sério?
E não parece tão atraente quanto você.
Ou sexy.
Ou talentoso.
Inteligente ou compreensivo.
Sexy?
Eu mencionei sexy?
Sério, você é sexy.
Sim, você não é tão ruim assim.
Você tem uma cabeça muito boa em seus ombros.
Bem, o resto de mim também não é tão ruim.
Sim.
Quando eu estou vendo você?
Hum, sim, hum... Não esta semana.
Porque eu tenho que trabalhar noites
e turnos duplos porque as finais estão chegando.
Hum.
Você sabe como é.
Sim, eu sei.
Estou puxando ensaios atrasados também, então está tudo bem.
Mas...
Eu sinto sua falta.
E eu te amo.
Amo você também. Falo com você mais tarde.
Oi sexy
Oi, você chegou tarde em casa.
Eu pensei que você estava lá em cima.
Está tarde?
Sim.
Oh. Eu vou voltar.
- Não! Não! Não! Você não pode. - Não volte a sair.
Então é cedo quando eu volto.
Volte para mim.
Vamos.
Oh, eu fiz a dança.
Não. Você bebeu demais.
Você deveria sair comigo.
Você está trabalhando demais.
Sim, bem, experimentos primeiro e depois divertidos.
Vejo? Sempre há uma desculpa.
Como a sua vida amorosa nessa minúscula tela é satisfatória?
Eu não entendi.
Você me assusta, Sarah.
Por quê?
Apenas abra! Deus!
Você faz sexo e depois entra em contato com seu corpo.
Então você faz melhor arte.
Quero dizer, sério.
Ben é adorável.
Por que você não está transando com ele ainda?
OK.
Me ouça.
Veronica acabou de fazer brownies.
Acho que deveríamos ter dois, não contar a ela.
OK.
E veja se ela percebe.
OK!
Isso foi terrível e não era isso que eu estava tocando.
O que você estava tocando?
Número de Caprice de Paganini 24.
OK.
Sim Sim SIM SIM.
Não não.
Desculpe.
Eu chegarei lá.
Ei, você estava me assistindo ontem à noite?
Bem?
Isso é realmente estranho.
Ontem à noite, Cal estava latindo e ele me acordou
e tive a estranha sensação de estar sendo vigiado.
Mas
Eu olhei para fora da janela, Eu não vi ninguém.
Eu pensei que deveria ser minha imaginação,
mas agora estou pensando que estava errado, Jude,
porque como você saberia Eu estava olhando pela minha janela
a menos que eu estivesse realmente sendo vigiada por você?
O que?
Não, eu estava apenas, pensei, Eu estava olhando...
Você estava me espionando?
Não eu...
Você sabe o que, essa coisinha britânica
isso não vai funcionar comigo.
Sério? Isso é uma vergonha.
Geralmente funciona.
Ouvi você tocar música.
Realmente?
O que você acha?
É bom.
Ainda não chegou lá ainda.
Oh.
Então, é muito bom?
Eu sou muito bom.
Mas você é excelente?
Sim, acho que sim.
Boa.
Sua corda está fora de sintonia.
Eu sabia.
Hum.
Ta-ta, Jude.
- Ei. - Ei.
Você chegou em casa cedo.
Sim. Murphy tinha algum tipo de coisa da faculdade
então ele me deixou ir mais cedo.
Bem, foi pelo menos melhor hoje?
Sim. Foi bom.
Isso é bom.
Ben?
O que?
Esta é a jaqueta de Ben.
Talvez no seu quarto?
Uau, tudo bem. Eu pensei que ele não viria hoje.
Ben?
Acha que ele vai ficar para o jantar?
Você disse que queria fazê-lo embora.
Meu Deus.
Isso é tão bom.
Oh, isso é tão bom.
Meu Deus!
Pare!
Sarah, sai daqui! - Merda!
Saia!
Isso não significava nada.
Vai Sarah! Vai Sarah!
Sua puta!
Eu não sou uma cadela!
Não é assim que parece.
Eu odeio essa palavra.
Você consegue se ouvir?
Você é definitivamente uma vadia!
- Por favor! Não foi nada. Ben, sai daqui!
- Jude, ouça... Pare, Ben. Sair!
Eu queria te surpreender.
Me desculpe, você queria me surpreender?
Eu nem estaria aqui.
Jude.
Jude, vamos lá, não faça isso.
Não fale comigo, Ben.
Vamos lá, não faça isso!
Que diabos está acontecendo?
Jude!
Jude, vamos lá, me ouça.
Não é assim que parece, ok?
Nós não estávamos, não era, nós não pretendemos...
Vamos, você abre a porta, por favor?
Podemos conversar sobre isso?
Jude, vamos lá. O que você quer que eu diga?
Se você estivesse lá...
Eu só quero que você se vá.
Ei, posso me juntar a você?
Certo.
Precisa de uma bebida.
Onde está Sarah?
Oh, ela saiu.
Disse a ela para lhe dar algum espaço.
Obrigado.
Hum-hum.
Cadê o namorado?
Ele se foi.
Ele está morto para mim agora.
Dane-se ele.
O que você está fazendo?
O que é isso?
Eu nem gosto dessa foto.
Aqui, pegue isso.
Isto é...
Este é o momento mais importante da sua vida.
Você sabe disso, certo?
Você não pode deixar isso chegar até você.
Essa merda da Sarah.
Essa besteira do namorado.
Essa coisa de Murphy mexendo com sua cabeça.
Você não tem tempo para isso.
Sim.
Você sabe que precisa manter o foco, ok?
Você sabe o que quer.
Sim você está certo.
Você está certo.
E hum...
Olha, acho que você precisa excluir essas fotos.
- Não, vamos lá. - Nós fazemos. Nós fazemos.
Eu serei o primeiro
Veja.
Excluir.
Essa foi fácil. Sua vez.
Vamos.
Excluir.
Mais um.
Excluir.
Delicioso. Agora vamos apenas tentar. Faça.
Eu não quero fazer isso.
Mover. Mover.
Vamos.
- Mova-se. - Exclua-os.
Tudo certo.
- excluir - Sim. Eu odeio esse.
Vamos.
- excluir - excluir
Excluir. Faz você.
Não se importe se eu fizer.
Excluir.
Tchau, tchau, Ben.
Excluir. Excluir.
Olá?
Alguém pode conseguir isso?
Olá?
Tem alguém em casa?
O que? Olá?
- Desculpa. - Ei.
Todos nós ficamos um pouco loucos às vezes.
O que?
Com a batida, se eu fizesse demais.
Todos nós ficamos um pouco loucos às vezes.
A linha do filme, The Game.
Oh sim.
Todos ficamos um pouco loucos.
Eu sendo louco.
Sim, eu não estou realmente com disposição para isso agora. Desculpa.
Ok, eu vim porque Steve e eu queríamos saber
se você e as meninas quiserem se juntar a nós para jantar hoje à noite.
Obrigado.
Eu não posso fazer isso, mas Vou avisar Veronica.
OK fixe.
Tudo bem tchau.
E se...
Que tal agora?
Você e eu passamos algum tempo juntos.
Uhh... Eu estou realmente muito ocupado agora.
OK. Mensagem recebida.
Alto e claro.
OK.
Até logo.
Tchau.
Ei!
Psicopata.
O que?
Psicopata.
É a linha do filme.
Corrigir.
Muito impressionante, Jude.
Então, jantar amanhã à noite?
Veremos.
Veremos?
O que? Você acabou de ignorar a porta?
Eu estava trabalhando.
Trabalhando. Trabalhando.
Sim, você é o único a ter trabalho a fazer, Sarah.
Isso foi importante?
Dave?
Ele é bonito.
- Ei. - Ei.
Uma grande tempestade está chegando amanhã.
Persianas de tempestade.
Katrina grande?
Eles não previram esse corretamente,
então vamos nos preparar.
Quanto tempo isso deve durar?
Eu tenho minha tentativa chegando.
Eu não sei.
- Tudo feito? - Sim.
Tudo bem, eu vou subir.
Ei, espera. Alguma coisa nova?
Conversou com Sarah?
A sério?
Bem, vocês dois precisam resolver as coisas.
Por quê?
Porque moramos juntos.
Ela dormiu com o meu namorado.
Eu sou o único que deveria fazer as coisas boas?
Olha, ela não pode evitar.
Ela é uma pessoa muito aberta.
Você quer dizer, uma vadia completa.
Jude, ela está confortável com quem ela é.
E não foi só culpa dela.
Você está falando sério? Por que você está defendendo ela?
Você está do lado de quem?
Você está do lado dela ou do meu lado?
Veja,
isso é exatamente como aquela coisa de ordem e caos
você está falando sobre.
Direito?
Você precisa juntá-lo.
É hora de controlar sua bagunça.
Bem.
Uau.
Isso foi muito bom, Jude.
Você é talentoso.
Assim.
Você quer tomar uma bebida lá embaixo no bar?
Steve?
Sim.
É uma espécie de mergulho.
Ouvi dizer que o barman é muito talentoso.
Oh.
OK.
Sim?
- Sim. - Vejo você lá embaixo.
Ei, Jude.
Oh, Steve, ei.
Desculpe, eu estava, eu vou... Algo errado?
Não.
Não, sim, eu sou bom.
Jude, Jude, oi.
Existe uma lista de convidados?
Vocês estão falando sobre aulas?
Certamente você não pode estar falando sério.
Eu estou sério.
Não me chame de Shirley.
Sim.
Avião.
Agradável.
Sim.
Então, o que você está tendo?
O de sempre.
Qual é o quê?
Martini.
"Batido, não mexido."
"Agitado, não abalado."
Se é um martini, você não tem permissão para olhar
de onde eu tiro as azeitonas porque é nojento.
- tudo bem. - OK?
Tão romântico.
Esse sou eu.
Ok, eu pego alguns desses meninos maus.
Há pelo menos sete tipos de bactérias nesta geladeira.
Eu nomeei cada um deles.
OK.
OK?
- Você pode olhar agora. - O dano está feito.
Ok, e então eu... Como faço isso de novo?
Não bata até que você tente. Eu sei que parece nojento.
Espere.
Criativo.
Vai a todo lugar o tempo todo.
Talvez você devesse ter feito isso.
Eu acho que vou ficar com a música.
Mas obrigada.
Hum, há quanto tempo você toca música?
Estou segurando um violino desde que me lembro.
Então o violino é mais velho que você.
É 103, sim.
É um Gagliano.
Bisavó.
Uau.
Eu ouvi falar de Battista, eles são semelhantes?
Ambos têm cordas.
Ok certo.
Eu não acho que isso vai te matar,
mas tente.
OK.
E é bom te ver de novo, Jude.
Sim.
- Felicidades. - Felicidades.
Oi Cal!
Ei, amigo, desça. Vamos.
Oi!
Eita, você sabe como roubar o trovão de um homem,
você não garoto?
Você tem que ter cuidado.
Estou em recuperação.
Sim, eu ouvi sobre isso. Sinto muito.
Sim.
Você sabe, quando você encontra seu melhor amigo
na cama com o seu namorado, é...
Desculpa.
Primeiro encontro, você não deve falar sobre ex.
Então este é um encontro. OK.
Pensei que era apenas uma bebida, mas...
E se você?
Você é novo na cidade.
Você deixou alguém para trás?
Hum...
Olha, eu... Acabamos de nos conhecer.
Eu não queria fazer isso estranho ou algo assim.
Eu não sou levado.
Quero dizer, eu estava vendo alguém e...
Eu não sou mais.
Você a largou ou ela largou você ou
era alguma coisa comum?
Na verdade, ela... desculpe.
Ela morreu.
Sinto muito.
Não, está tudo bem. Você queria saber. Está bem.
Olá Steve.
Ei.
Eu estava lendo alguma coisa.
Você sabe, eles dizem que somos a última geração
gostar de sexo.
Quem?
Quem sao eles?
Um cientista.
Oh.
Aparentemente, é uma reação ao excesso de população, então...
Logo, o desejo sexual vai desaparecer.
Não há mais prazer.
Não há mais sexo.
Não há mais pessoas.
Tudo certo.
Bem, sim.
Muito otimista, Steve, não é?
Bem, quero dizer, eu sei que o meu ainda funciona.
E o seu?
Eu tenho que ir.
Eu tenho ensaio.
Sim, mas... Obrigado.
Delicioso.
Ok, sim. Vou te ver.
- Sim. - Tchau.
Tchau.
Oh, Jude.
Jude!
Ei.
Mantenha morno.
Oh.
Obrigado.
E sim.
Até logo.
Jude! Por favor!
Nós realmente precisamos de uma pausa!
Porra, Jude!
Você não pode jogar algo diferente?
Ótimo!
Deus, você me faz querer te matar!
O que? O que? O que?
O que? O que?
Jude, eu preciso falar com você.
O que? O que se passa?
É sobre Dave.
Pare, eu sou uma garota grande, ok?
- Eu não preciso... - O que? Me escute.
Ele não é quem você pensa que é.
Ele é algum tipo de perseguidor.
A sério? Um perseguidor?
Estou falando sério, Jude.
- eu levantei... Steve.
Ei.
Oi. Almoço está pronto.
Você não se importa se eu entrar, certo?
Eu pensei que seria apenas nós dois, na verdade.
Oh, bem, eu não gostaria de me intrometer.
Por que não?
Por favor, sente-se. Quanto mais melhor.
A seguinte mensagem é transmitida
a pedido da Louisiana Departamento de Polícia do Estado.
As autoridades civis emitiram um aviso
de Baton Rouge para Saint Vizinhança de Francisville.
Viaje nas rodovias interestaduais e em todas as estradas fluviais
está suspenso devido a inundações locais
nas estradas interiores e costeiras.
Fique atento para obter mais detalhes a seguir.
Bem, parece que não vamos a lugar algum.
Não até que as chuvas parem de qualquer maneira.
Me lembra Londres.
Sim, desde que as estradas estejam limpas pela manhã.
Steve?
Você está bem?
Sim.
Ótimo.
Você vê, eu vim a uma descoberta terrível.
Você pode estar desesperadamente apaixonado
com alguém que você despreza.
Dia para a noite.
Ei.
Gente, sério.
O que se passa?
Não me pergunte, Jude.
Ok Steve?
Amar significa nunca ter que pedir desculpas.
Ou faz?
Então vocês dois estão saindo agora ou o quê?
Então eu bebi todo o seu vinho
e comi toda essa comida deliciosa.
Está certo eu, eu adiciono algo
a esta bela festa.
Vamos nos retirar para o meu jardim?
Companheiro?
Não não.
Você sabe o que? Por que não?
Você acha que eu sou engraçado?
Engraçado como um palhaço?
Estou aqui para te divertir?
Goodfellas.
Aqui está a coisa, Jude.
Eu só quero saber o quão bem vocês dois realmente se conhecem.
Não, eu sei você a conhece.
Quão bem você o conhece?
Se você tem algo a dizer,
por favor, por todos os meios, Steve.
Por que você não pergunta a ele
Que aulas ele está fazendo neste verão?
É por isso que você está aqui, não é, Dave?
"Você não passará."
Quero dizer, eu pensei que ele pegaria violão, certo?
Não, na verdade não sou, Jude.
Sim, Jude, ele não vai ter aulas neste verão.
Eu chequei.
Pergunte a ele mesmo se você não acredita em mim.
OK.
Dave.
Ei, talvez eu esteja um pouco paranóico
por causa do que faço para viver.
Steve?
Sempre havia algo sobre você.
Um pouco perfeito demais.
Como o bonitão inglês nos filmes
que sempre acaba sendo o assassino.
Realmente?
Veja, eu sempre pensei que era o alívio cômico
que acabou por ser o assassino.
Não é você, Steve?
Quer saber o que eu descobri?
Você sabe o que, ok.
Eu vou sair para a tempestade
porque pode ser um pouco menos tenso.
Caramba, Jude, era o que eu estava lhe dizendo lá fora.
Ele está tirando fotos de você.
Ele está te perseguindo.
O que você vai mostrar a ela, companheiro?
As fotos?
Fotos que você poderia ter tirado?
Você poderia ter plantado.
Eu sou o perseguidor.
Acabei de chegar aqui, Steve.
Há quanto tempo você está atrás de Jude?
Eu vi o jeito que você olha para ela,
aquele cachorrinho patético olha nos seus olhos.
Estou lhe dizendo, Steve,
você não sabe no que está se metendo.
Isso acaba agora.
Você entende?
Boa.
Vamos, Jude.
Jude?
Tudo bem, tanto faz.
O que? O que está acontecendo?
Porque você não acredita em mim?
Jude, por que você nunca me escuta?
Eu não sou uma piada de merda.
Eu sei, Steve, eu sei.
Quero dizer, desde que te conheço
Eu fui o único cara que esteve lá por você.
O único que cuidou de você
e você apenas me amarra
enquanto você vai de um cara que te trata como merda
para esse cara que é literalmente como
Jack, o Estripador.
Pare, Steve. Pare!
Eu não preciso ouvir isso.
Qualquer problema que você esteja tendo com Dave...
Problema que estou tendo com Dave?
Você acha que esse é o meu problema?
Vá para o quarto dele agora e veja o que ele está escondendo.
Você saberá de quem é esse problema.
Toda mulher que eu conheço tem que ser uma prostituta?
Ou você não pode lidar com a verdade?
Steve? Steve, Dave conhecia Emily. Ele fez isso!
Respirar! Respirar!
Respire, Steve.
Steve! Steve!
Steve ?!
Jude, eu preciso falar com você.
Monstro!
Jude!
Veronica!
Veronica! Veronica!
Podemos conversar?
O que você quer?
O que eu queria desde que nos conhecemos.
Oh, Jude, há apenas algo sobre você
isso me deixa louco.
Eu não sei do que você está falando.
É uma vergonha.
Tive a sensação de que você era perfeita.
Mas, infelizmente, você não é.
O que?
O que vou fazer com você agora, Jude?
Você vai abrir a porta, Jude?
Jude?
Por favor abra a porta.
Sarah ?!
Meu Deus.
Jude!
Veronica? Veronica?
Acorde!
Aqui está Davey.
A energia acabou há algum tempo.
Steve estava certo.
Por que você está me perseguindo?
Eu não estou te perseguindo, Jude.
Que coisa grosseira de se dizer.
Eu fiquei fascinado por você.
Observando você.
Ouvindo você lutar com sua música.
Que decepção você é.
Você é bom.
Você não é ótimo.
Emily foi ótima.
E esse seu belo instrumento
Receio que possa ser um pouco demais para você.
Eu acho que merece estar em um par de mãos melhores.
Mas isso vai me deixar com um problema.
O que fazer com você.
O que você quer dizer?
Por favor.
Coloque de volta, por favor. Ponha de volta.
É um instrumento muito valioso, não é?
Sim. Sim.
Você sabe como determinar o valor de um violino?
Bem, eu vou lhe dizer.
Há algumas coisas a serem observadas.
1, é o detalhe do pergaminho.
Entende?
O outro, é como as bordas são refinadas.
Mas o mais importante, Jude,
a graduação da madeira na parte de trás.
Mas esse não é o arco original, é? Não.
Porque a marca do fabricante estaria aqui, se estivesse.
Mas no violino,
o adesivo do fabricante original estaria dentro do violino
e você teria que olhar pelo buraco do som para vê-lo.
Eu não consigo entender dessa maneira.
Você disse que este é um Gagliano.
Sim, é o meu Gagliano.
Lembrar?
Era da minha bisavó.
Sim, é o Gagliano.
- Você disse que eram cento e... Três.
Isso é velho, não é?
Tentando encontrar o adesivo do fabricante.
Aqui está. Agora estamos falando.
Encontrei o adesivo.
Esperar.
O que?
Não, isso não está certo. O que?
Isso não deveria acontecer.
Esperar. Isso não pode acontecer.
É suposto ser um Battista.
Morrer!
Porra, morra!
Por favor, morra.
É bom irmos?
- Steve era meu... Eu sei.
Sinto muito.
Eu ainda estou bravo com você.
Eu também sinto muito por isso.
911, qual é a sua emergência?
Há sangue por todo o lado.
Minha colega de quarto foi esfaqueada.
Você pode me dar seu endereço?
Minha casa, 613 Bank Rua. Envie alguém agora.
Rápido por favor!
A maioria das estradas ainda é insuperável
mas enviaremos polícia e ambulância o mais rápido possível.
Tem alguém com você?
Meu vizinho, Jude Caçador. Ela acabou de fugir.
Talvez para a casa dela ao lado.
Ok, senhor, fique onde está.
Detetive.
Encontrei esse carinha vivo no andar de cima.
Ótimo.
Reserve para ele.
Venha garoto.
Desculpe.
Detetives, eu sou o Professor Murphy
da universidade.
Diga-nos o que você sabe sobre isso.
Tudo o que sei é que
a mulher que mora nesta casa é uma aluna minha
e eu vim porque ela me deixou esse correio de voz frenético
e vim o mais rápido que pude.
Ela continuou, ela continuou...
Desacelere. Estabeleça-se.
Ela continuou repetindo que estava a caminho,
que ela não se atrasaria para os testes da FAC Fellowship.
Onde estão esses?
Eles estão na universidade.
Mas eles não são por mais três meses.
E ela... Ela nem se qualificou.
Precisamos trazê-la de volta para cá.
Direito.
Precisamos fazer algumas perguntas.
Sim, claro, qualquer coisa.
Emily Foster também era uma aluna sua?
O que Emily tem a ver com isso?
Pode haver uma conexão.
Emily e Jude eram minhas alunas.
Uma das vítimas
parece ter sido O namorado da Emily.
Oh meu Deus, isso seria David.
Ele era um estudante de graduação.
Quando ela morreu, ele estava convencido de que alguém a matara.
E você acredita que seu aluno, Jude,
estava envolvido?
É o que as pessoas dizem.
David estava convencido de que ela estava.
Toda mulher que eu conheço tem que ser uma prostituta?
Você precisa juntá-lo.
É hora de controlar sua bagunça.
Dave.
Ele é bonito.
Ben.
Se você estivesse lá.
Você está animado?
Sim.
estou tão contente por estares aqui.
Eu não sentiria falta disso.
Ei.
Você é o talentoso.
Eu acredito em você.
Eu sempre acreditei em você.
Você é perfeito.
Saia do carro
coloque as mãos na cabeça!
Juízes e convidados de honra,
apresentando Jude Hunter
do Baton Rouge Conservatório,
audição com Caprice de Paganini.
Número 24.
E o vencedor da competição FAC deste ano.
Jude Hunter.
Jude?
Eles estão à tua espera.