1 00:00:10,196 --> 00:00:17,696 Legendas Mordor09 2 00:00:27,771 --> 00:00:30,295 - Bem vinda ao Paraíso, Sra. Fitsimmons. 3 00:00:30,295 --> 00:00:33,295 - Espere até a gente chegar no quarto! 4 00:00:36,026 --> 00:00:37,861 - Espero poder esperar. 5 00:00:37,861 --> 00:00:41,130 Oh hey, olhe pra isso! 6 00:00:41,130 --> 00:00:42,117 Está bem. 7 00:00:42,117 --> 00:00:42,950 Wow. 8 00:00:46,040 --> 00:00:48,194 - Esse lugar é lindo. 9 00:00:48,194 --> 00:00:49,361 - Wow. 10 00:00:53,570 --> 00:00:56,320 - Oh meu Deus, esse lugar é insano! 11 00:00:57,480 --> 00:00:59,154 - É tudo pra você. 12 00:00:59,154 --> 00:01:00,334 - Venha! 13 00:01:00,334 --> 00:01:01,421 - Estou indo! - Okay, estou de vestido e 14 00:01:01,421 --> 00:01:02,495 estou mais rápida do que você! 15 00:01:02,495 --> 00:01:04,162 - Oh meu Deus! 16 00:01:08,038 --> 00:01:09,455 - Oh meu Deus Greg! 17 00:01:11,839 --> 00:01:12,672 Vamos. 18 00:01:14,126 --> 00:01:15,543 Vamos, vamos! 19 00:01:17,648 --> 00:01:20,565 Abra! 20 00:01:25,692 --> 00:01:26,609 Oh meu Deus! 21 00:01:37,770 --> 00:01:38,603 Oh! 22 00:01:45,069 --> 00:01:45,902 Oh wow! 23 00:01:54,496 --> 00:01:57,246 24 00:02:05,756 --> 00:02:07,642 Estamso casados. 25 00:02:07,642 --> 00:02:09,402 - Eu sei, certo! 26 00:02:09,402 --> 00:02:12,380 27 00:02:12,380 --> 00:02:14,989 Nossa querida, você está tentando me matar? 28 00:02:14,989 --> 00:02:17,365 - Oh, você sabe que eu adorei! 29 00:02:17,365 --> 00:02:20,715 - Bem, quer dizer, não estou reclamando, mas, oh, 30 00:02:20,715 --> 00:02:23,939 cara, eu sou, um tremendo de um sortudo. 31 00:02:23,939 --> 00:02:25,415 32 00:02:25,415 --> 00:02:26,248 Whew. 33 00:02:28,130 --> 00:02:28,963 - Quem é? 34 00:02:28,963 --> 00:02:30,060 - Eu não sei, eu não sei. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,657 Oh se manda. 36 00:02:31,657 --> 00:02:32,740 Espera aí, certo? 37 00:02:33,628 --> 00:02:35,587 - Equipe de recreação do hotel! 38 00:02:35,587 --> 00:02:36,754 - O que? 39 00:02:38,295 --> 00:02:40,433 - Vocês se inscreveram para a caminhada noturna desta noite? 40 00:02:40,433 --> 00:02:42,406 - Uh, você trabalha aqui? 41 00:02:42,406 --> 00:02:44,441 - Escute, não vão nessa caminhada! 42 00:02:44,441 --> 00:02:45,650 - Como é? 43 00:02:45,650 --> 00:02:48,138 - Infelizmente, devido ao clima inóspito, 44 00:02:48,138 --> 00:02:49,917 a caminhada foi cancelada. 45 00:02:49,917 --> 00:02:51,688 - Uh, okay, obrigado. 46 00:02:51,688 --> 00:02:52,971 - Tem coisas perigosas lá fora 47 00:02:52,971 --> 00:02:54,340 com as quais vocês não irão querer se meter. 48 00:02:54,340 --> 00:02:55,266 - Está bem, tudo-- 49 00:02:55,266 --> 00:02:57,322 - Fiquem aqui dentro onde é agradável e acolhedor. 50 00:02:57,322 --> 00:02:58,371 - Está bem, eu agora vou dar um passo a frente 51 00:02:58,371 --> 00:02:59,900 e fechar a porta. - Estou te avisando. 52 00:02:59,900 --> 00:03:01,321 Ela quer que você a encontre! - Não, não, não, não, não, 53 00:03:01,321 --> 00:03:04,988 já está bom, okay, isso já é um pouco demais 54 00:03:08,268 --> 00:03:09,962 - Quem era? 55 00:03:09,962 --> 00:03:10,883 - Eu não sei. 56 00:03:10,883 --> 00:03:13,216 Algum zelador careca. 57 00:03:14,954 --> 00:03:15,787 Acho que ele não quer que a gente 58 00:03:15,787 --> 00:03:17,635 vá na caminhada desta noite. 59 00:03:17,635 --> 00:03:18,937 - Você está com medo? 60 00:03:18,937 --> 00:03:20,976 - Por que eu... eu não estou com medo. 61 00:03:20,976 --> 00:03:22,502 - Porque acho que posso te ajudar com isso. 62 00:03:22,502 --> 00:03:23,335 - Você pode ajudar? 63 00:03:23,335 --> 00:03:24,418 - Uh hmm. 64 00:03:24,418 --> 00:03:27,001 - Oh, você pode agora? 65 00:03:27,001 --> 00:03:27,858 - Posso sim. 66 00:03:27,858 --> 00:03:29,672 67 00:03:29,672 --> 00:03:32,683 - Okay, mas por que eu estou usando a sua câmera mesmo? 68 00:03:32,683 --> 00:03:34,343 - As pessoas também querem ver esse cara lindo, 69 00:03:34,343 --> 00:03:35,479 - Oh eu esqueci. - Rinny! 70 00:03:35,479 --> 00:03:36,727 - Vamos. 71 00:03:36,727 --> 00:03:38,218 Oh quer saber? 72 00:03:38,218 --> 00:03:39,265 Oi mãe! 73 00:03:39,265 --> 00:03:41,569 - Oh, é melhor você não mostrar esse vídeo para ninguém! 74 00:03:41,569 --> 00:03:43,944 - Você está ótima! - Eu juro por Deus, Greg! 75 00:03:43,944 --> 00:03:44,777 - Você está ótima Rinny! 76 00:03:44,777 --> 00:03:46,349 - Você está demitido. - Vamos, vamos! 77 00:03:46,349 --> 00:03:47,327 - Okay se a caminhada está cancelada, 78 00:03:47,327 --> 00:03:49,498 para onde nós vamos? 79 00:03:49,498 --> 00:03:50,774 - Você confia em mim, certo? 80 00:03:50,774 --> 00:03:52,408 - É claro que confio em você. 81 00:03:52,408 --> 00:03:54,161 - Não vou te machucar, okay? 82 00:03:54,161 --> 00:03:56,363 - Okay. - Até que a morte nos separe, certo? 83 00:03:56,363 --> 00:03:57,320 Já entendi, vamos. 84 00:03:57,320 --> 00:03:58,821 - Até que a morte nos separe. 85 00:03:58,821 --> 00:04:02,105 Oh meu Deus, okay, okay, a gente pode voltar agora, por favor? 86 00:04:02,105 --> 00:04:04,243 Estou congelando, meus pés estão encharcados! 87 00:04:04,243 --> 00:04:06,023 - Whoa, o que aconteceu 88 00:04:06,023 --> 00:04:07,325 com o seu espírito aventureiro? 89 00:04:07,325 --> 00:04:09,846 - Ficaram nos meus sapatos quentinho lá no hotel! 90 00:04:09,846 --> 00:04:13,771 - Querida, você vai ficar bem okay, você vai ficar bem. 91 00:04:13,771 --> 00:04:15,618 - Okay eu sei, só estou com frio. 92 00:04:15,618 --> 00:04:17,035 - Você vai ficar bem, você vai ficar bem. 93 00:04:17,035 --> 00:04:19,652 - Está bem, pra onde estamos indo? 94 00:04:19,652 --> 00:04:20,890 - Eu te amo de verdade, você sabia disso? 95 00:04:20,890 --> 00:04:22,670 - Eu também te amo. 96 00:04:22,670 --> 00:04:25,218 - Vamos, acho que é por aqui! 97 00:04:25,218 --> 00:04:28,375 - Okay, okay, vamos logo. 98 00:04:28,375 --> 00:04:29,710 Okay Greg, me escute, 99 00:04:29,710 --> 00:04:31,482 me escute apenas por dois segundos! 100 00:04:31,482 --> 00:04:32,565 - Estou escutando, estou escutando você! 101 00:04:32,565 --> 00:04:33,842 - Sério Greg! 102 00:04:33,842 --> 00:04:38,337 - O que foi agora, Deus. 103 00:04:38,337 --> 00:04:39,342 - Okay Greg? 104 00:04:39,342 --> 00:04:41,654 - Admita! - Pare de gritar comigo Rinny! 105 00:04:41,654 --> 00:04:43,521 - Estamos perdidos! 106 00:04:43,521 --> 00:04:47,081 Okay nós temos que, temos que chamar alguém okay? 107 00:04:47,081 --> 00:04:48,635 - Querida, não tem nenhum sinal. 108 00:04:48,635 --> 00:04:50,792 - Oh, você tinha sinal há uma hora! 109 00:04:50,792 --> 00:04:54,959 Vamos, vamos apenas voltar para onde a gente estava, okay? 110 00:04:56,438 --> 00:04:58,122 - Pare, pare! 111 00:04:58,122 --> 00:04:59,944 Isso não está ajudando, não está ajudando, 112 00:04:59,944 --> 00:05:03,194 - Greg eu só-- - okay, você entendeu? 113 00:05:05,601 --> 00:05:06,625 Huh, olhe pra isso! 114 00:05:06,625 --> 00:05:07,911 Olhe, olhe, olhe, olhe, olhe Rinny, olhe! 115 00:05:07,911 --> 00:05:09,308 - Olhe, olhe! - O que? 116 00:05:09,308 --> 00:05:10,268 - Bem ali! 117 00:05:10,268 --> 00:05:11,101 - É tipo, é tipo, é tipo 118 00:05:11,101 --> 00:05:13,392 uma luz azul. 119 00:05:13,392 --> 00:05:15,727 - É, é uma luz azul, e parece antiga, vamos. 120 00:05:15,727 --> 00:05:17,930 - Não, Greg, Greg, não, não! 121 00:05:17,930 --> 00:05:21,112 Você já assistiu algum filme de terror na vida? 122 00:05:21,112 --> 00:05:22,858 A gente não vai em direção de uma luz azul 123 00:05:22,858 --> 00:05:23,967 no meio da floresta! 124 00:05:23,967 --> 00:05:26,235 - você é muito exagerada! 125 00:05:26,235 --> 00:05:27,921 Está tudo bem, está tudo bem, Rinny, 126 00:05:27,921 --> 00:05:29,723 - Greg estou com medo! - Não vou te machucar, 127 00:05:29,723 --> 00:05:31,223 okay, está tudo bem! 128 00:05:40,537 --> 00:05:41,824 - Olá? 129 00:05:41,824 --> 00:05:43,894 - Hey, você está bem? 130 00:05:43,894 --> 00:05:45,362 - Quem é? 131 00:05:45,362 --> 00:05:46,195 132 00:05:46,195 --> 00:05:49,772 - Oh não! 133 00:05:49,772 --> 00:05:50,605 - Oh! 134 00:05:50,605 --> 00:05:51,438 - Oh meu Deus! 135 00:05:51,438 --> 00:05:52,271 - Merda! 136 00:05:52,271 --> 00:05:53,914 137 00:05:53,914 --> 00:05:55,789 - Desculpe por vocês terem que ter visto isso! 138 00:05:55,789 --> 00:05:56,979 139 00:05:56,979 --> 00:05:59,729 140 00:06:08,633 --> 00:06:11,830 - Por favor não, por favor, por favor, por favor! 141 00:06:11,830 --> 00:06:12,663 Não, não, não! 142 00:06:13,907 --> 00:06:14,924 - Eu tentei avisar a vocês, puta! 143 00:06:14,924 --> 00:06:19,091 144 00:06:21,578 --> 00:06:23,218 - Então, você realmente está envolvido com esse 145 00:06:23,218 --> 00:06:26,587 lance de cineasta, filmagens? 146 00:06:26,587 --> 00:06:28,979 - Sim, quer dizer, 147 00:06:28,979 --> 00:06:30,723 Papai estaria, certo? 148 00:06:30,723 --> 00:06:33,663 Só estou fazendo o que Papai faria. 149 00:06:33,663 --> 00:06:35,577 Ele me ensinou muito. 150 00:06:35,577 --> 00:06:39,004 - É, ele estaria muito orgulhoso de você, Bo. 151 00:06:39,004 --> 00:06:40,965 - Espero que sim. 152 00:06:40,965 --> 00:06:42,215 - Eu sei que ele está! 153 00:06:44,762 --> 00:06:46,345 - Sinto falta deles. 154 00:06:47,676 --> 00:06:49,843 - Eu sei, eu também sinto. 155 00:06:53,069 --> 00:06:55,950 - Eu sinto, que eu, 156 00:06:55,950 --> 00:06:57,511 a vida deles foi encurtada, 157 00:06:57,511 --> 00:07:00,928 então eu sinto que eu tenho que dar continuidade a alguma coisa, 158 00:07:02,009 --> 00:07:03,272 - por causa disso. - E você, você está dando. 159 00:07:03,272 --> 00:07:05,778 Bo você está, está bem? 160 00:07:05,778 --> 00:07:09,147 Mas você não pode, sabe, viver no passado. 161 00:07:09,147 --> 00:07:10,658 - Certo? - Sim. 162 00:07:10,658 --> 00:07:13,813 - Nós temos que, nós temos que ser felizes 163 00:07:13,813 --> 00:07:14,965 com o que a gente tem agora, certo, 164 00:07:14,965 --> 00:07:18,473 temos que fazer um futuro melhor para nós mesmos. 165 00:07:18,473 --> 00:07:20,079 E talvez fazer essa viagem 166 00:07:20,079 --> 00:07:23,920 seja um passo na direção correta, certo? 167 00:07:23,920 --> 00:07:25,056 - Sim. - Sim? 168 00:07:25,056 --> 00:07:27,993 - Sim. - Quer dizer, você pode praticar 169 00:07:27,993 --> 00:07:30,841 com a sua câmera, podemos conhecer pessoas novas, 170 00:07:30,841 --> 00:07:33,685 podemos, ah, podemos nos divertir! 171 00:07:33,685 --> 00:07:34,584 - É. 172 00:07:34,584 --> 00:07:35,834 - Certo? - Certo. 173 00:07:37,342 --> 00:07:40,092 - Pronto, agora eu quero ver o meu irmão 174 00:07:41,224 --> 00:07:42,953 dar um sorriso para mim! 175 00:07:42,953 --> 00:07:43,895 - Heh. 176 00:07:43,895 --> 00:07:45,614 - Vamos nos divertir! 177 00:07:45,614 --> 00:07:46,447 Diga! 178 00:07:48,215 --> 00:07:49,551 - Vamos nos divertir. 179 00:07:49,551 --> 00:07:50,491 - Isso! 180 00:07:50,491 --> 00:07:52,305 Isso mesmo. 181 00:07:52,305 --> 00:07:53,651 182 00:07:53,651 --> 00:07:56,068 Você quer a sua câmera de volta? 183 00:07:57,250 --> 00:07:58,768 - Bem uh-- - O pequeno Bo Peep 184 00:07:58,768 --> 00:08:00,051 quer a câmera dele de volta! 185 00:08:00,051 --> 00:08:02,922 - Pare com isso Maisy, é melhor você não me chamar assim na frente deles! 186 00:08:02,922 --> 00:08:03,906 187 00:08:03,906 --> 00:08:05,836 É, é embaraçoso! 188 00:08:05,836 --> 00:08:08,532 189 00:08:08,532 --> 00:08:09,998 - Sim, eu gostaria de ter a minha câmera de volta! - Okay. 190 00:08:09,998 --> 00:08:12,248 191 00:08:16,633 --> 00:08:20,970 Tudo bem, um, temos que nos preparar já que vamos mesmo. 192 00:08:20,970 --> 00:08:22,182 - Certo. - Certo. 193 00:08:22,182 --> 00:08:23,720 - Isso. - Você já arrumou sua bagagem? 194 00:08:23,720 --> 00:08:27,013 - Mm, sim, tenho tudo o que preciso, uh, 195 00:08:27,013 --> 00:08:28,846 roupas, minha câmera, 196 00:08:29,971 --> 00:08:32,045 - aqui... - Okay, você precisa de mais alguma 197 00:08:32,045 --> 00:08:35,244 coisa, tipo luzes, eu não sei, precisa de luz para a filmagem 198 00:08:35,244 --> 00:08:37,619 -de um documentário? - Não o que, não, eu-eu, eu não 199 00:08:37,619 --> 00:08:39,878 sei quem faria isso por mim, 200 00:08:39,878 --> 00:08:42,328 Eu, eu sou apenas uma pessoa. 201 00:08:42,328 --> 00:08:44,580 - Tudo bem então, um, temos nos preparar, 202 00:08:44,580 --> 00:08:46,012 porque temos que ir andando, já que vamos mesmo. 203 00:08:46,012 --> 00:08:47,534 - É. - Você está nisso comigo? 204 00:08:47,534 --> 00:08:48,450 Vai fazer isso? 205 00:08:48,450 --> 00:08:50,222 - Sim. - Vamos nos divertir? 206 00:08:50,222 --> 00:08:52,635 - Sim, vamos nos divertir muito. 207 00:08:52,635 --> 00:08:56,135 - Essa vai ser uma experiência, incrível! 208 00:08:58,460 --> 00:09:00,460 - É, eu realmente espero que sim! 209 00:09:01,460 --> 00:09:03,860 Mistério em Beasore - Casal em lua de mel desaparecido: Seis meses e ainda sem nenhum sinal 210 00:09:04,721 --> 00:09:05,554 Maisy! 211 00:09:06,587 --> 00:09:08,577 A gente está indo para Beasore? 212 00:09:08,577 --> 00:09:10,313 - Não parceiro, nós vamos para Chilicoot, 213 00:09:10,313 --> 00:09:12,219 fica há algumas horas daqui. 214 00:09:12,219 --> 00:09:13,219 - Okay, bom. 215 00:09:19,994 --> 00:09:24,161 Está bem vamos, vamos fazer isso. 216 00:09:24,996 --> 00:09:28,913 Pela Maisy, ou pelo Papai. 217 00:09:30,352 --> 00:09:32,519 217 00:09:36,362 --> 00:09:39,187 Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso eu posso fazer isso... 218 00:09:39,187 --> 00:09:43,321 É só, é só por alguns dias. 219 00:09:43,321 --> 00:09:46,782 Estou fazendo isso por você Maisy. 220 00:09:46,782 --> 00:09:51,415 Tudo bem, vamos fazer isso. 221 00:09:51,415 --> 00:09:52,248 Maisy, espere por mim! 222 00:09:52,248 --> 00:09:53,123 - Hey! - Ravi! 223 00:09:53,123 --> 00:09:54,456 - Vamos! 224 00:09:54,456 --> 00:09:55,586 - Hey vamos, pessoal e aí, 225 00:09:55,586 --> 00:09:57,113 se reunam aqui, se reunam aqui! 226 00:09:57,113 --> 00:09:58,503 Todos estão com suas bagagens? 227 00:09:58,503 --> 00:09:59,712 Todo mundo com os Kits de Primeiros Socorros? 228 00:09:59,712 --> 00:10:00,545 Alguém, Kit de Primeiros Socorros? 229 00:10:00,545 --> 00:10:01,685 - Consegui, consegui! 230 00:10:01,685 --> 00:10:02,800 231 00:10:02,800 --> 00:10:05,258 - Um, Paul, você dirige, quem mais vai dirigir hoje? 232 00:10:05,258 --> 00:10:06,375 Você dirige, um? 233 00:10:06,375 --> 00:10:08,583 - Hey! 234 00:10:08,583 --> 00:10:10,187 - Oh, oh meu Deus! 235 00:10:10,187 --> 00:10:12,937 236 00:10:20,430 --> 00:10:22,029 - Patrick! - E aí cara? 237 00:10:22,029 --> 00:10:23,744 Oh cara, ooh, você está ótimo! 238 00:10:23,744 --> 00:10:25,532 Todo mundo, itinerários, 239 00:10:25,532 --> 00:10:27,935 todos com os seus itinerários, mochilas? 240 00:10:27,935 --> 00:10:30,685 241 00:10:33,940 --> 00:10:35,471 - Esse é o cara que planejou isso. 242 00:10:35,471 --> 00:10:38,098 Esse é o cara que planejou isso, façam o que ele disser! 243 00:10:38,098 --> 00:10:39,882 Eu estou apenas, só estou seguindo ele. 244 00:10:39,882 --> 00:10:42,632 245 00:10:44,134 --> 00:10:47,105 - Um, okay, acho que já estamos prontos para embarcar pessoal, okay? 246 00:10:47,105 --> 00:10:49,767 Então pessoal, quem vai dirigir? 247 00:10:49,767 --> 00:10:50,954 Você, você vai dirigir? 248 00:10:50,954 --> 00:10:51,787 Está pronta? 249 00:10:51,787 --> 00:10:52,620 - Você vai dirigir? 250 00:10:52,620 --> 00:10:54,024 - Sim. - Você vai com quem? 251 00:10:54,024 --> 00:10:54,857 - Um-- 252 00:10:54,857 --> 00:10:55,704 - Vamos! - Vamos! 253 00:10:55,704 --> 00:10:56,537 - Whoo! - Bo você quer 254 00:10:56,537 --> 00:10:57,953 ir com eles? 255 00:10:57,953 --> 00:10:59,933 - Um, acho que sim. 256 00:10:59,933 --> 00:11:01,684 - Certo, okay? 257 00:11:01,684 --> 00:11:03,385 - Por que a gente não pode, Maisy, 258 00:11:03,385 --> 00:11:05,025 por que a gente não pode ir no nosso próprio carro? 259 00:11:05,025 --> 00:11:07,140 - Hey Bo! - Mas, hey, uh-- 260 00:11:07,140 --> 00:11:08,999 - É o seu irmão, certo? 261 00:11:08,999 --> 00:11:10,345 - Você lembra do Ravi, não lembra? 262 00:11:10,345 --> 00:11:12,490 - Sim uh, oi Ravi! 263 00:11:12,490 --> 00:11:13,573 - Tchau pessoal! 264 00:11:13,573 --> 00:11:14,719 - É mais fácil assim, 265 00:11:14,719 --> 00:11:15,552 não quero ter que dirigir 266 00:11:15,552 --> 00:11:16,681 - todo o caminho até lá. - Você vem com a gente? 267 00:11:16,681 --> 00:11:17,514 - Okay certo? 268 00:11:17,514 --> 00:11:18,578 - Uh, certo. - Está tudo bem? 269 00:11:18,578 --> 00:11:19,520 - Sim. - Nós já estamos indo, 270 00:11:19,520 --> 00:11:20,800 encontramos com vocês lá! 271 00:11:20,800 --> 00:11:23,057 Viajar baby! 272 00:11:23,057 --> 00:11:25,519 - É! 273 00:11:25,519 --> 00:11:26,395 - Bom te ver, mano! 274 00:11:26,395 --> 00:11:27,884 - É, bom te ver também! 275 00:11:27,884 --> 00:11:29,960 - Vamos aí? - Isso! 276 00:11:29,960 --> 00:11:30,827 - Oh! 277 00:11:30,827 --> 00:11:31,794 278 00:11:31,794 --> 00:11:32,627 - Merda, quebramos alguma coisa? - O que você tem aí 279 00:11:32,627 --> 00:11:33,827 - atrás cara? - Oh foi mal! 280 00:11:33,827 --> 00:11:35,289 Sabe eu provavelmente deveria... 281 00:11:35,289 --> 00:11:36,787 - Foi Patrick quem colocou as bagagens no seu carro? 282 00:11:36,787 --> 00:11:38,340 - Poderia ter, poderia ter nos, poderia ter nos avisado! 283 00:11:38,340 --> 00:11:39,796 - Honestamente, eu não sei se agente vai precisar disso, 284 00:11:39,796 --> 00:11:42,582 - eu só... - O que é isso, um berço? 285 00:11:42,582 --> 00:11:44,162 Vocês vão dormir bem hoje! 286 00:11:44,162 --> 00:11:45,033 - Tudo bem, 287 00:11:45,033 --> 00:11:47,599 as mochilas vão ficar lá atrás? 288 00:11:47,599 --> 00:11:49,324 - Tem espaço? - Sim, abaixe os assentos. 289 00:11:49,324 --> 00:11:50,159 - Tudo bem. 290 00:11:50,159 --> 00:11:51,392 - Onde, me desculpe, eu não me lembro de você? 291 00:11:51,392 --> 00:11:52,675 - Uh, Sou a Pam. - Está é Pam. 292 00:11:52,675 --> 00:11:54,341 - Oh Pam. - Ela é minha namorada. 293 00:11:54,341 --> 00:11:55,174 - Oh! 294 00:11:57,344 --> 00:11:58,434 Não tenho problema em ir atrás. 295 00:11:58,434 --> 00:11:59,809 - Tudo bem. - Vamos! 296 00:11:59,809 --> 00:12:01,863 - Wow, o quão legal ficou a barba do Patrick? 297 00:12:01,863 --> 00:12:02,710 - Ficou bem legal. 298 00:12:02,710 --> 00:12:04,880 - Cara! - Ela ficou tipo, bem cheia! 299 00:12:04,880 --> 00:12:06,560 - Você, você tocou nela? 300 00:12:06,560 --> 00:12:08,643 - O que? - Eu quis, pra ser honesto, 301 00:12:08,643 --> 00:12:09,877 - eu quis! - Mas tive medo de que 302 00:12:09,877 --> 00:12:11,110 houvesse coisas vivendo dentro dela. 303 00:12:11,110 --> 00:12:12,405 - Eu queria dizer que se fosse deixar minha barba crescer 304 00:12:12,405 --> 00:12:14,201 eu trocaria minha barba pela barba dele. 305 00:12:14,201 --> 00:12:15,123 306 00:12:15,123 --> 00:12:15,979 - Certo Chelsea, nós vamos, 307 00:12:15,979 --> 00:12:17,619 vamos deixar as nossas barbas crescerem nessa viagem. 308 00:12:17,619 --> 00:12:18,452 - Okay. - É. 309 00:12:18,452 --> 00:12:19,285 - Ótimo. - Nós vamos deixar 310 00:12:19,285 --> 00:12:20,790 ficar bem cheia, tipo 311 00:12:20,790 --> 00:12:23,499 312 00:12:23,499 --> 00:12:26,415 - Quem era aquela garota, que estudou com a gente, 313 00:12:26,415 --> 00:12:30,040 meio que, tipo, ela tinha uns pelos faciais? 314 00:12:30,040 --> 00:12:30,896 - "Bigoda"! 315 00:12:30,896 --> 00:12:31,729 - "Bigoda"! 316 00:12:31,729 --> 00:12:32,904 - Bom, eu não sei o nome verdadeiro dela. 317 00:12:32,904 --> 00:12:34,348 - Você é horrível. 318 00:12:34,348 --> 00:12:36,331 - "Bigoda" - Qual era o nome dela mesmo? 319 00:12:36,331 --> 00:12:37,164 - Tabitha. 320 00:12:37,164 --> 00:12:38,573 - Tabitha! - Não era Tabitha. 321 00:12:38,573 --> 00:12:39,786 - Era Tabitha Asher? 322 00:12:39,786 --> 00:12:40,936 - Isso, a noz preferida dela, 323 00:12:40,936 --> 00:12:42,960 a noz preferida dela era pistachio. 324 00:12:42,960 --> 00:12:44,873 - Por que você se lembrou disso? 325 00:12:44,873 --> 00:12:46,583 - Isso é terrível, você está inventando isso. 326 00:12:46,583 --> 00:12:48,213 - Whoa, tem uma ambulância vindo! 327 00:12:48,213 --> 00:12:49,046 - Obrigado. 328 00:12:49,046 --> 00:12:50,952 O que aconteceu? 329 00:12:50,952 --> 00:12:54,151 330 00:12:54,151 --> 00:12:55,264 - Alguém desmaiou ali atrás? 331 00:12:55,264 --> 00:12:56,177 - Só um-- - É apenas. 332 00:12:56,177 --> 00:12:59,539 - Apenas um ambulância. - É um ótimo presságio. 333 00:12:59,539 --> 00:13:01,573 - É, vamos continuar pessoal. 334 00:13:01,573 --> 00:13:03,099 Não foi por ali, Foi por ali. 335 00:13:03,099 --> 00:13:04,728 - Viu, estamos evitando o perigo. - Sim. 336 00:13:04,728 --> 00:13:06,743 - Talvez esteja nos avisando, não vão por ali. 337 00:13:06,743 --> 00:13:07,576 338 00:13:07,576 --> 00:13:08,988 - Não. - Bo entrou nesse lance 339 00:13:08,988 --> 00:13:13,155 de uh, diretor de fotografia de documentário. 340 00:13:14,195 --> 00:13:16,691 É bem legal, na verdade, tipo, 341 00:13:16,691 --> 00:13:19,378 ele quer meio que seguir os passos do nosso pai. 342 00:13:19,378 --> 00:13:21,579 - Oh é? - Incrível. 343 00:13:21,579 --> 00:13:24,265 - Então ele meio que vai só fazer as coisas dele. 344 00:13:24,265 --> 00:13:25,885 - Como você chama isso, a Câmera-Bo? 345 00:13:25,885 --> 00:13:27,283 - Câmera-Bo! - Câmera-Bo, 346 00:13:27,283 --> 00:13:29,049 - ouviu isso parceiro? - Legal, eu sou a Câmera-Bo! 347 00:13:29,049 --> 00:13:31,292 - Você conseguiu um nome para 348 00:13:31,292 --> 00:13:33,625 o seu pequeno aparato aí, A Câmera-Bo! 349 00:13:35,761 --> 00:13:36,872 - O que você está fazendo? 350 00:13:36,872 --> 00:13:39,268 - Não consigo achar a droga do meu telefone! 351 00:13:39,268 --> 00:13:40,525 - A droga do seu telefone? 352 00:13:40,525 --> 00:13:42,442 - É, a droga do meu telefone! 353 00:13:43,867 --> 00:13:45,856 - Estamos indo acampar Pam. 354 00:13:45,856 --> 00:13:47,260 Você pode ficar sem o seu telefone um pouco. 355 00:13:47,260 --> 00:13:48,735 - Não vai ter sinal. 356 00:13:48,735 --> 00:13:49,985 - Eu não me importo. 357 00:13:53,230 --> 00:13:56,190 Okay aqui estão meus biscoitos, o meu chá, 358 00:13:56,190 --> 00:13:59,445 o meu..., oh... 359 00:13:59,445 --> 00:14:00,278 Achei! 360 00:14:00,278 --> 00:14:02,255 - Oh você achou. - Sim! 361 00:14:02,255 --> 00:14:03,088 Okay. 362 00:14:04,366 --> 00:14:05,798 - E você nem mesmo vai usar ele? 363 00:14:05,798 --> 00:14:06,818 - Não. - Você só queria 364 00:14:06,818 --> 00:14:08,276 achar ele? 365 00:14:08,276 --> 00:14:11,192 - Bem, nós vamos acampar, para que eu preciso do meu telefone? 366 00:14:11,192 --> 00:14:12,433 - Bom argumento. 367 00:14:12,433 --> 00:14:14,683 368 00:14:19,229 --> 00:14:20,710 - Conseguiu alguma coisa boa? 369 00:14:20,710 --> 00:14:21,543 - Muitos-- - É. 370 00:14:21,543 --> 00:14:23,056 - O que, ele tem que segurar essa câmera o tempo todo? 371 00:14:23,056 --> 00:14:25,050 - O carro está balançado um pouco. 372 00:14:25,050 --> 00:14:26,334 - Bom, você sabe, 373 00:14:26,334 --> 00:14:28,533 - ele é, ele é velho, - Isto é cinema verdade, certo? 374 00:14:28,533 --> 00:14:30,055 - Não há nada que possamos fazer sobre isso. 375 00:14:30,055 --> 00:14:31,104 - Você voltou pra cá. 376 00:14:31,104 --> 00:14:34,018 - A questão é, sim, eu voltei. 377 00:14:34,018 --> 00:14:36,268 378 00:14:40,018 --> 00:14:41,595 Horas horríveis. 379 00:14:41,595 --> 00:14:43,745 - Posso imaginar. 380 00:14:43,745 --> 00:14:46,746 - Eu trabalhava tipo, umas 100 horas por dia. 381 00:14:46,746 --> 00:14:47,579 382 00:14:47,579 --> 00:14:48,815 - Você trabalhava cem horas por dia? 382 00:14:48,815 --> 00:14:49,842 - Cem horas por semana. 383 00:14:49,842 --> 00:14:50,884 - Cem horas por dia. 384 00:14:50,884 --> 00:14:52,436 - Um dia, sim. 385 00:14:52,436 --> 00:14:54,519 - Mas há apenas 24 horas 386 00:14:54,519 --> 00:14:55,613 em um dia. 387 00:14:55,613 --> 00:14:56,945 - Isso mesmo. 388 00:14:56,945 --> 00:14:59,034 - Ele é um verificador de fatos. 389 00:14:59,034 --> 00:15:00,284 - Hey moças... 390 00:15:05,007 --> 00:15:07,406 - Ele vai filmar a coisa toda, não vai? 391 00:15:07,406 --> 00:15:08,489 - Sim. 392 00:15:10,557 --> 00:15:13,099 - Estou olhando para você, garoto. 393 00:15:13,099 --> 00:15:14,589 - Você nunca acampou antes? 394 00:15:14,589 --> 00:15:15,470 - Nunca. - Nunca? 395 00:15:15,470 --> 00:15:17,932 - Bom quando eu, na verdade não. 396 00:15:17,932 --> 00:15:18,932 Esse é o meu... 397 00:15:19,774 --> 00:15:22,741 398 00:15:22,741 --> 00:15:24,110 Depois de sete anos. 399 00:15:24,110 --> 00:15:26,360 400 00:15:27,808 --> 00:15:31,058 - Mas você está dentro, meu amigo. 401 00:15:32,057 --> 00:15:33,753 Nunca acampou. 402 00:15:33,753 --> 00:15:35,200 Você já acampou? 403 00:15:35,200 --> 00:15:36,367 - Por que teria acampado? 404 00:15:37,207 --> 00:15:38,805 - Eu sou o único que já acampou aqui? 405 00:15:38,805 --> 00:15:39,870 - Eu já acampei. 406 00:15:39,870 --> 00:15:40,774 - Okay. 407 00:15:40,774 --> 00:15:41,707 - Nós já acampamos. - Obrigado. 408 00:15:41,707 --> 00:15:42,897 - De nada. - Não vejo qual a razão 409 00:15:42,897 --> 00:15:46,726 em acampar, é essencialmente pagar para virar morador de rua! 410 00:15:46,726 --> 00:15:48,323 - Não, isso é chamado de viver sem conforto. 411 00:15:48,323 --> 00:15:50,608 É ir de encontro ao selvagem, é aproveitar a natureza, 412 00:15:50,608 --> 00:15:52,529 estar entre pessoas boas, e... 413 00:15:52,529 --> 00:15:54,606 - É, morador de rua, sem casa, 414 00:15:54,606 --> 00:15:56,927 morando no meio do nada, na sujeira, com os insetos. 415 00:15:56,927 --> 00:15:58,168 - Algumas pessoas gostam. 416 00:15:58,168 --> 00:15:59,478 417 00:15:59,478 --> 00:16:02,363 - Por que você só está olhando os pontos negativos disso? 418 00:16:02,363 --> 00:16:04,509 - Porque não há pontos positivos. 419 00:16:04,509 --> 00:16:06,168 - Acabei de falar. 420 00:16:06,168 --> 00:16:08,221 - Por que a gente não pode fazer isso, tipo, em um shopping. 421 00:16:08,221 --> 00:16:09,888 - Em um shopping? - Sim! 422 00:16:11,589 --> 00:16:13,006 - Em um shopping? 423 00:16:13,996 --> 00:16:15,531 - Eu não sei se vocês estão muito animados. 424 00:16:15,531 --> 00:16:19,220 Eu-eu quero ouvir, eu quero ouvir o quanto vocês estão animados! 425 00:16:19,220 --> 00:16:20,146 Whoo! 426 00:16:20,146 --> 00:16:20,979 427 00:16:20,979 --> 00:16:22,345 - Whoo! - Whoo! 428 00:16:22,345 --> 00:16:24,251 429 00:16:24,251 --> 00:16:27,140 - Os Falcões Guerreiros eram o mascote do Colégio, Bo. 430 00:16:27,140 --> 00:16:28,318 431 00:16:28,318 --> 00:16:29,565 Não, não apenas os guerreiros, 432 00:16:29,565 --> 00:16:31,510 - Qual o motivo da animação mesmo? - Oh, a parte da Chelsea! 433 00:16:31,510 --> 00:16:32,461 434 00:16:32,461 --> 00:16:33,884 - Okay. - Chelsea, está pronta? 435 00:16:33,884 --> 00:16:36,204 - F, F, F-A-L! 436 00:16:36,204 --> 00:16:37,695 437 00:16:37,695 --> 00:16:38,750 Vocês conhece isso! 438 00:16:38,750 --> 00:16:40,249 C, C, C-Ã-O! 439 00:16:40,249 --> 00:16:41,524 440 00:16:41,524 --> 00:16:43,767 - F-A-L, C-Ã-O - F-A-L! 441 00:16:43,767 --> 00:16:45,019 Como era mesmo, era F-A-L, 442 00:16:45,019 --> 00:16:45,852 443 00:16:45,852 --> 00:16:46,760 C-Ã-O! - C-Ã-O! 444 00:16:46,760 --> 00:16:47,641 445 00:16:47,641 --> 00:16:50,248 - F-A-L-C-Ã-O! - F-A-L-C-Ã-O! 446 00:16:50,248 --> 00:16:52,211 447 00:16:52,211 --> 00:16:54,797 - Falcões Guerreiros! - Falcões Guerreiros! 448 00:16:54,797 --> 00:16:56,025 - Whoo! - Eu pensei que sabia, pensei que 449 00:16:56,025 --> 00:16:57,267 tinha ouvido o final da canção 450 00:16:57,267 --> 00:17:00,709 mas aparentemente, aparentemente não, ela nunca acaba. 451 00:17:00,709 --> 00:17:02,359 - Novo objetivo, se eu conseguir tirar uma selfie 452 00:17:02,359 --> 00:17:03,192 com a barba do Patrick, 453 00:17:03,192 --> 00:17:04,065 - só a babrba. - Apenas a barba dele! 454 00:17:04,065 --> 00:17:05,126 - Sim, - Apenas a barba dele! 455 00:17:05,126 --> 00:17:05,959 - Sim! 456 00:17:05,959 --> 00:17:07,041 457 00:17:07,041 --> 00:17:11,202 - Este sou eu com a minha barba, hashtag barba sem filtro. 458 00:17:11,202 --> 00:17:14,201 - Hashtag abençoado, hashtag sem arrependimento. 459 00:17:14,201 --> 00:17:15,953 - Yolo! 460 00:17:15,953 --> 00:17:19,348 - É, Yolo! - Hashtag barba para sempre. 461 00:17:19,348 --> 00:17:21,515 - Está filmando isso Bo? 462 00:17:22,361 --> 00:17:23,779 463 00:17:23,779 --> 00:17:25,334 - Olhem para isso pessoal, 464 00:17:25,334 --> 00:17:27,001 - olhem pra isso! - Wow. 465 00:17:29,298 --> 00:17:32,268 São os Elkhurst, o primeiro destaque é o cemitério deles, 466 00:17:32,268 --> 00:17:34,939 pelo qual são muito conhecidos. 467 00:17:34,939 --> 00:17:37,346 Logo vizinho a um Starbucks, 468 00:17:37,346 --> 00:17:40,279 e a um playground de crianças! 469 00:17:40,279 --> 00:17:42,362 - Como a gente se conheceu? - Certo. 470 00:17:43,262 --> 00:17:44,820 - Isso é-- - Vá em frente, conte a ele! 471 00:17:44,820 --> 00:17:46,987 - É uma história engraçada, um, bem, 472 00:17:48,956 --> 00:17:50,539 nós conhecemos em um brunch. 473 00:17:51,509 --> 00:17:53,382 - Você agora vai a brunches? 474 00:17:53,382 --> 00:17:55,959 - É agora eu vou a brunches. - Vocês beberam mimosas? 475 00:17:55,959 --> 00:17:57,126 - Bloody Mary. 476 00:17:58,929 --> 00:18:02,263 Um, então eu fui a um brunch, um, 477 00:18:02,263 --> 00:18:04,235 no lugar preferido meu e de meus amigos, 478 00:18:04,235 --> 00:18:05,728 e eu estava olhando, para o outro lado, 479 00:18:05,728 --> 00:18:08,493 e eu a vi olhando para mim. 480 00:18:08,493 --> 00:18:10,455 Senti que havia uma pequena conexão rolando. 481 00:18:10,455 --> 00:18:13,538 E uh, bom eu terminei o meu brunch, 482 00:18:14,700 --> 00:18:18,867 levantei, e disse você é linda e fui embora. 483 00:18:20,108 --> 00:18:22,316 E enquanto eu estava saindo ela gritou algo para mim, 484 00:18:22,316 --> 00:18:26,114 Eu não pensei em nada, em nada disso, e uh, 485 00:18:26,114 --> 00:18:28,156 um dos meus amigos tipo, ela disse que você era bonito também. 486 00:18:28,156 --> 00:18:30,232 E eu disse, o que, quem disse isso? 487 00:18:30,232 --> 00:18:32,181 Então, eu estava saindo pela porta giratória, 488 00:18:32,181 --> 00:18:34,239 então fiz a volta na porta giratória 489 00:18:34,239 --> 00:18:38,818 e entrei de novo no restaurante, me sentei e peguei o número dela. 490 00:18:38,818 --> 00:18:40,834 E então a gente marcou um encontro. 491 00:18:40,834 --> 00:18:42,710 - E o resto é história. 492 00:18:42,710 --> 00:18:46,332 - Espere, você não disse que já a conhecia? 493 00:18:46,332 --> 00:18:47,165 - O que? 494 00:18:47,165 --> 00:18:48,921 - Você não disse que, você já a conhecia, 495 00:18:48,921 --> 00:18:50,838 ou algo assim? 496 00:18:53,354 --> 00:18:54,187 497 00:18:54,187 --> 00:18:55,994 - Vá em frente e conte a ele. 498 00:18:55,994 --> 00:18:59,119 - É, ele era uma das minhas alunas. 499 00:18:59,119 --> 00:19:01,536 Ela havia acabado de se formar, Maio-Junho. 500 00:19:02,517 --> 00:19:03,767 - Na Universidade? 501 00:19:04,842 --> 00:19:05,858 - Não no... - Ensino Médio. 502 00:19:05,858 --> 00:19:07,691 - Ensino Médio. 503 00:19:10,043 --> 00:19:12,435 - Finalmente conseguiu. 504 00:19:12,435 --> 00:19:13,727 - Ela tem 18 anos pessoal. 505 00:19:13,727 --> 00:19:14,956 - Não é grande coisa. - A gente, a gente 506 00:19:14,956 --> 00:19:16,206 fez as contas. 507 00:19:18,047 --> 00:19:20,130 - Isso não é tão, incomum. 508 00:19:22,134 --> 00:19:24,065 E não é tão estranho. 509 00:19:24,065 --> 00:19:24,947 - Não é mesmo. 510 00:19:24,947 --> 00:19:28,106 - Quer dizer, as pessoas tem idades diferentes o tempo todo. 511 00:19:28,106 --> 00:19:31,710 E elém disso, quer dizer, é até lógico. 512 00:19:31,710 --> 00:19:34,799 Porque, tipo, quando você pensa no assunto, 513 00:19:34,799 --> 00:19:37,531 quer dizer, ele me ensinou tudo na escola, 514 00:19:37,531 --> 00:19:40,507 história, econômia, tudo, e eu quero dizer, 515 00:19:40,507 --> 00:19:42,817 só poderia fazer sentido ele me ensinar sobre a vida! 516 00:19:42,817 --> 00:19:44,219 Tipo, outro dia, okay, 517 00:19:44,219 --> 00:19:45,672 eu e ele estávamos fazendo sexo, certo, 518 00:19:45,672 --> 00:19:47,501 e ele me inclinou na parte de trás do sofá, 519 00:19:47,501 --> 00:19:48,823 - Okay. - e ele saiu por um minuto, 520 00:19:48,823 --> 00:19:50,403 e então ele voltou e começou a me tocar, 521 00:19:50,403 --> 00:19:52,289 e ele trouxe um pote de maionese-- 522 00:19:52,289 --> 00:19:53,263 - A gente não poderia conversar 523 00:19:53,263 --> 00:19:54,725 - sobre outra coisa agora? - Não, ok a gente já pode parar, 524 00:19:54,725 --> 00:19:55,857 a gente pode parar agora. 525 00:19:55,857 --> 00:19:57,532 - Não posso revelar todos os seus segrdinhos, posso? 526 00:19:57,532 --> 00:20:00,712 - Não. 527 00:20:00,712 --> 00:20:03,668 - Bo e quanto a você, você vai para a faculdade agora? 528 00:20:03,668 --> 00:20:04,897 O que você vai estudar? 529 00:20:04,897 --> 00:20:06,513 - É, nesse outono. 530 00:20:06,513 --> 00:20:08,922 - É, você está animado? 531 00:20:08,922 --> 00:20:10,458 - Sim. - Não, sim. 532 00:20:10,458 --> 00:20:13,075 533 00:20:13,075 --> 00:20:14,727 - Você vai estudar, cinema? 534 00:20:14,727 --> 00:20:16,255 - Sim, sim. 535 00:20:16,255 --> 00:20:19,284 - Tudo bem, alguém mais se lembra daquele itenerário-- 536 00:20:19,284 --> 00:20:21,005 - Acho que você vai-- 537 00:20:21,005 --> 00:20:22,313 Certo, estou sem sinal, 538 00:20:22,313 --> 00:20:23,653 Eu posso ver no meu email. 539 00:20:23,653 --> 00:20:25,216 - Alguém imprimiu? - Hey, cuidado! 540 00:20:25,216 --> 00:20:26,528 - Oh Bo, sabe o que você poderia fazer? 541 00:20:26,528 --> 00:20:29,502 Você poderia fazer igual a um daqueles filmes de terror. 542 00:20:29,502 --> 00:20:32,618 - Não. - Sim! 543 00:20:32,618 --> 00:20:34,864 - Onde há alguma coisa espreitando na floresta, 544 00:20:34,864 --> 00:20:38,896 e uh, um despretensioso jovem estudante de cinema 545 00:20:38,896 --> 00:20:42,460 vai acampar com a sua irmã mais velha. 546 00:20:42,460 --> 00:20:44,180 - Oh isso é-- - Dun-dun-dun! 547 00:20:44,180 --> 00:20:46,205 - E a amiga deles maravilhosa, Chelsea. 548 00:20:46,205 --> 00:20:47,988 - Olhem, um ônibus, 549 00:20:47,988 --> 00:20:49,214 - viram isso? - Sim, todos nós já ouvimos 550 00:20:49,214 --> 00:20:51,157 - essa história antes, eu acho. - E-- 551 00:20:51,157 --> 00:20:51,990 - Aquilo é um ônibus, que 552 00:20:51,990 --> 00:20:52,823 - acabou de quebrar? - É, vocês viram o ônibus? 553 00:20:52,823 --> 00:20:54,501 - S'il vous plait. 554 00:20:54,501 --> 00:20:55,465 E então eles esbarram 555 00:20:55,465 --> 00:20:57,566 - em um ônibus cheio de crianças. - Isso! 556 00:20:57,566 --> 00:21:00,621 e acontece que as crianças estão... 557 00:21:00,621 --> 00:21:01,621 - Mortas! - Isso! 558 00:21:02,664 --> 00:21:07,031 - Estão mesmo? 559 00:21:07,031 --> 00:21:09,493 A Noite das Crianças Mortas. 560 00:21:09,493 --> 00:21:11,333 Maisy poderia escrever. 561 00:21:11,333 --> 00:21:14,083 E eu poderia...fornecer o álcool. 562 00:21:15,676 --> 00:21:16,934 - Está entendendo agora? 563 00:21:16,934 --> 00:21:18,436 - Sim. 564 00:21:18,436 --> 00:21:20,355 565 00:21:20,355 --> 00:21:22,411 566 00:21:22,411 --> 00:21:23,411 - Oh! - O que foi? 567 00:21:27,300 --> 00:21:28,209 - O veículo está morrendo. 568 00:21:28,209 --> 00:21:31,626 - Certo, se afaste do penhasco. 569 00:21:34,694 --> 00:21:36,596 - Isso não é bom. 570 00:21:36,596 --> 00:21:38,224 Eu acho que eu só... 571 00:21:38,224 --> 00:21:41,269 - Como é que o carro para assim? 572 00:21:41,269 --> 00:21:43,485 573 00:21:43,485 --> 00:21:46,859 - Eu te disse que a gente deveria ter pego o Porsche. 574 00:21:46,859 --> 00:21:50,577 - Você está falando sério, ele morreu mesmo? 575 00:21:50,577 --> 00:21:52,071 - é, tudo bem, 576 00:21:52,071 --> 00:21:53,762 vamos sair. 577 00:21:53,762 --> 00:21:55,662 - Maisy? 578 00:21:55,662 --> 00:21:58,235 - Saia. - Abra o capô. 579 00:21:58,235 --> 00:22:00,086 - Ravi, por que você se ofereceu para dirigir 580 00:22:00,086 --> 00:22:02,698 se você sabia que o seu carro fazia isso, cara? 581 00:22:02,698 --> 00:22:03,595 - Eu ia mandar consertar. 582 00:22:03,595 --> 00:22:04,999 583 00:22:04,999 --> 00:22:06,085 - É a bateria? - Não, é que, eu não sei 584 00:22:06,085 --> 00:22:07,727 o que há de errado com ele, ele apenas para de vez em quando. 585 00:22:07,727 --> 00:22:09,365 É só esperar cinco minutos, e ele volta a funcionar. 586 00:22:09,365 --> 00:22:10,754 - Cinco minutos? - Sim. 587 00:22:10,754 --> 00:22:12,940 - Cinco minutos, nós temos um itinerário, cara! 588 00:22:12,940 --> 00:22:13,782 - Qual é! - Eu tenho o itinerário, 589 00:22:13,782 --> 00:22:15,185 está bem aqui, está bem? 590 00:22:15,185 --> 00:22:16,273 - É, vocês podem ir em frente. 591 00:22:16,273 --> 00:22:17,251 - Podem ir andando. - Honestamente, 592 00:22:17,251 --> 00:22:18,535 - vai ficar tudo bem. - Cinco minutos? 593 00:22:18,535 --> 00:22:19,811 - Não. - Vão, a gente cuida disso. 594 00:22:19,811 --> 00:22:20,644 - Vocês tem espaço 595 00:22:20,644 --> 00:22:21,477 - para a Pamela, pessoal? - Está bem pessoal, 596 00:22:21,477 --> 00:22:22,927 - vamos andando então, eles - Maisy, eu não, 597 00:22:22,927 --> 00:22:24,110 - estarão prontos em cinco minutos. - Maisy! 598 00:22:24,110 --> 00:22:25,544 - encontramos com vocês mais tarde Rev, certo? 599 00:22:25,544 --> 00:22:26,544 - Sim? 600 00:22:26,544 --> 00:22:27,383 - Maisy! 601 00:22:27,383 --> 00:22:28,392 - Sim, sim, sim, estamos bem. 602 00:22:28,392 --> 00:22:29,225 - Tudo bem. - Confie em mim isso acontece 603 00:22:29,225 --> 00:22:30,619 - o tempo todo. - pessoal? 604 00:22:30,619 --> 00:22:32,022 - Certo, vejo vocês daqui a pouco. - Encontramos vocês lá. 605 00:22:32,022 --> 00:22:33,755 - Vemos vocês daqui a pouco! - Está bem! 606 00:22:33,755 --> 00:22:34,588 - Obrigado. 607 00:22:34,588 --> 00:22:35,421 - Poderíamos convidar os 608 00:22:35,421 --> 00:22:37,523 - outros três. - Dirijam com cuidado. 609 00:22:37,523 --> 00:22:38,751 610 00:22:38,751 --> 00:22:40,056 - Eles estão mais seguros lá do que nós aqui. 611 00:22:40,056 --> 00:22:40,889 612 00:22:40,889 --> 00:22:42,555 - Eu deveria ter consertado isso antes, eu sabia! 613 00:22:42,555 --> 00:22:44,588 - Tudo bem pessoal, eu tenho, um, 614 00:22:44,588 --> 00:22:48,755 1/16 de uma garrafa de água, vamos começar a racionar agora. 615 00:22:49,718 --> 00:22:50,551 - Tudo bem, vejo vocês daqui a pouco! 616 00:22:50,551 --> 00:22:51,895 - Tchau! 617 00:22:51,895 --> 00:22:52,962 618 00:22:52,962 --> 00:22:55,187 - Ca-caw! - Ca-caw! 619 00:22:55,187 --> 00:22:56,635 620 00:22:56,635 --> 00:22:58,276 - Vejo vocês lá! - Está bem! 621 00:22:58,276 --> 00:22:59,950 - Dirijam com cuidado! 622 00:22:59,950 --> 00:23:02,202 623 00:23:02,202 --> 00:23:03,251 - O que foi agora? 624 00:23:03,251 --> 00:23:07,233 - Então o que está rolando entre você e Raffy? 625 00:23:07,233 --> 00:23:08,883 - Eu não sei, bem... 626 00:23:08,883 --> 00:23:12,662 - Tem rolado muita daquela, 627 00:23:12,662 --> 00:23:15,688 tensão boa, eu nem sei, química, algo assim? 628 00:23:15,688 --> 00:23:17,093 - É eu não sei, quer dizer-- 629 00:23:17,093 --> 00:23:19,196 - Você tem falado com ele ultimamente? 630 00:23:19,196 --> 00:23:20,766 - Não. - Eles não se falam 631 00:23:20,766 --> 00:23:21,933 desde a faculdade. 632 00:23:23,045 --> 00:23:24,344 - Você está filmando isso? 633 00:23:24,344 --> 00:23:26,204 - Sim, me desculpe. 634 00:23:26,204 --> 00:23:28,584 - É como o show do Murray. - Desligue isso! 635 00:23:28,584 --> 00:23:30,435 - Bem... 636 00:23:30,435 --> 00:23:31,768 - Asher, Asher olhe, 637 00:23:31,768 --> 00:23:34,369 - Sim. - Asher olhe, olhe, olhe! 638 00:23:34,369 --> 00:23:36,888 - Oh legal. - Asher experimente! 639 00:23:36,888 --> 00:23:38,188 - Experimentar? - Vamos! 640 00:23:38,188 --> 00:23:39,769 - Okay. - Você vai ser muito bom nisso! 641 00:23:39,769 --> 00:23:40,944 É só equilibrar no seu dedo, 642 00:23:40,944 --> 00:23:44,337 - É o que você faz? - E você só... 643 00:23:44,337 --> 00:23:46,837 - Sou profissional. - Sem sexo por uma semana. 644 00:23:51,344 --> 00:23:54,761 - Espere, deixe, deixe-me focar. 645 00:23:56,239 --> 00:23:57,756 - Focar? - Sim. 646 00:23:57,756 --> 00:24:00,423 - Okay, um, sim, então estamos aqui, 647 00:24:02,985 --> 00:24:05,572 presos, porque o nosso carro quebrou. 648 00:24:05,572 --> 00:24:07,901 - Agora não, não fale, sobre a van. 649 00:24:07,901 --> 00:24:09,713 - Ela é parte disso, é parte da aventura Bo! 650 00:24:09,713 --> 00:24:13,229 - Não, uh, tipo, há os pontos positivos, 651 00:24:13,229 --> 00:24:15,699 - que-- - Estou sendo positiva! 652 00:24:15,699 --> 00:24:17,898 Essa é apenas uma parte, é apenas um pequeno percalço na estrada 653 00:24:17,898 --> 00:24:19,856 até o nosso destino final, certo? 654 00:24:19,856 --> 00:24:22,811 Que será maravilhoso. 655 00:24:22,811 --> 00:24:26,505 Então, tente aproveitar, está bem? 656 00:24:26,505 --> 00:24:27,838 - Okay. - Uh huh? 657 00:24:28,933 --> 00:24:31,200 - Bem uh-- - Olha só essa vista? 658 00:24:31,200 --> 00:24:35,143 Quer dizer, você já viu algo tão bonito antes? 659 00:24:35,143 --> 00:24:37,060 - É lindo. - Huh? 660 00:24:38,671 --> 00:24:40,519 Estou feliz por estarmos compartilhando isso. 661 00:24:40,519 --> 00:24:41,961 - Eu também. 662 00:24:41,961 --> 00:24:43,461 - Hut hut! 663 00:24:45,359 --> 00:24:47,924 - Você acabou de jogar uma pinha em mim? 664 00:24:47,924 --> 00:24:50,158 - Asher a câmera, por favor! - Whoo! 665 00:24:50,158 --> 00:24:51,672 666 00:24:51,672 --> 00:24:54,672 - Deus. 667 00:24:56,064 --> 00:24:57,077 - Isso é... - Já podemos ir? 668 00:24:57,077 --> 00:24:59,258 - Não ajam como se não gostassem. 669 00:24:59,258 --> 00:25:00,392 - Okay então, eu acho que está ligado. 670 00:25:00,392 --> 00:25:02,935 - Um, - Você está segurando esquisito. 671 00:25:02,935 --> 00:25:03,924 - Estou segurando esquisito? 672 00:25:03,924 --> 00:25:05,434 Okay, uh, desculpe. 673 00:25:05,434 --> 00:25:09,962 Uh, eh, me conto um pouco sobre a viagem até agora. 674 00:25:09,962 --> 00:25:14,405 - Bem, foi estranho no carro. 675 00:25:14,405 --> 00:25:18,349 - Por que foi estranho no carro? 676 00:25:18,349 --> 00:25:22,516 - Asher e Pam estavam esquisitos, e os outros também. 677 00:25:23,429 --> 00:25:25,576 Eles obviamente não gostaram da câmera mas tudo bem, 678 00:25:25,576 --> 00:25:27,748 - eles confiam um pouco em mim. - Mas você está 679 00:25:27,748 --> 00:25:29,922 se divertindo muito, não está? 680 00:25:29,922 --> 00:25:31,450 - Sim. - Sim! 681 00:25:31,450 --> 00:25:33,448 - Sim. - Dá pra, dá pra gritar 682 00:25:33,448 --> 00:25:35,201 eu esotu me divertindo muito! 683 00:25:35,201 --> 00:25:37,311 - Eu não quero gritar, eu-- - Grite, vamos! 684 00:25:37,311 --> 00:25:39,530 Estou me divertindo muito! 685 00:25:39,530 --> 00:25:40,558 - Oh... 686 00:25:40,558 --> 00:25:42,059 - Vamos, grite! 687 00:25:42,059 --> 00:25:43,475 - Vamos, grite! 688 00:25:43,475 --> 00:25:46,843 - Um, dois, três, estou me divertindo muito! 689 00:25:46,843 --> 00:25:48,752 - Estou me divertindo muito! 690 00:25:48,752 --> 00:25:49,585 691 00:25:49,585 --> 00:25:52,515 - Faço junto com você, pronto? 692 00:25:52,515 --> 00:25:54,627 Estou me divertindo muito! 693 00:25:54,627 --> 00:25:55,460 Você deveria fazer junto comigo! 694 00:25:55,460 --> 00:25:56,543 - Vamos! 695 00:25:56,543 --> 00:25:57,501 - Okay! - Vamos, vamos! 696 00:25:57,501 --> 00:25:58,441 - Uh... - Vamos todo mundo! 697 00:25:58,441 --> 00:26:00,408 - Estão prontos,nós vamos gritar, 698 00:26:00,408 --> 00:26:01,241 porque assim a gente vai ouvir o eco. 699 00:26:01,241 --> 00:26:04,012 - Sim, isso é bom. - Um, dois três! 700 00:26:04,012 --> 00:26:06,679 - Estou me divertindo muito! 701 00:26:07,802 --> 00:26:09,686 702 00:26:09,686 --> 00:26:10,691 - Estamos nos divertindo muito!! 703 00:26:10,691 --> 00:26:12,349 - Incrível! 704 00:26:12,349 --> 00:26:14,365 - Eu te disse que iria dar certo. 705 00:26:14,365 --> 00:26:15,310 Vai dar certo! 706 00:26:15,310 --> 00:26:16,992 - Quando foi a última vez que deu certo? 707 00:26:16,992 --> 00:26:18,221 - Todas as vezes. 708 00:26:18,221 --> 00:26:19,470 - Você provavelmente deveria comprar um carro novo. 709 00:26:19,470 --> 00:26:20,970 - Eu ia, eu ia mandar consertar 710 00:26:20,970 --> 00:26:22,759 - antes disso e eu, - Pessoal ele está com um machado? 711 00:26:22,759 --> 00:26:24,304 - mas não tive tempo. 712 00:26:24,304 --> 00:26:25,937 - Um, - O que? 713 00:26:25,937 --> 00:26:28,966 - Aquele cara... - Acho que já é hora de uh, 714 00:26:28,966 --> 00:26:29,883 - Só, sh. 715 00:26:37,273 --> 00:26:38,898 - Como vocês estão? 716 00:26:38,898 --> 00:26:41,398 - Estamos bem, uh, problemas com o carro. 717 00:26:42,353 --> 00:26:43,418 - Problemas com o carro. 718 00:26:43,418 --> 00:26:44,358 - Sim. - Qual parece ser 719 00:26:44,358 --> 00:26:45,694 o problema? 720 00:26:45,694 --> 00:26:47,869 - Uh, já cuidamos disso cara, obrigado pela ajuda. 721 00:26:47,869 --> 00:26:50,855 - Já cuidaram? - Sim, a gente só precisa, 722 00:26:50,855 --> 00:26:52,569 só precisa esperar. 723 00:26:52,569 --> 00:26:54,675 - Esperar pelo que? 724 00:26:54,675 --> 00:26:56,571 - O veículo, está superaquecido. 725 00:26:56,571 --> 00:26:58,547 - Talvez eu possa ajudar vocês com isso? 726 00:26:58,547 --> 00:27:00,260 - Uh não, quer saber, vai ficar tudo bem. 727 00:27:00,260 --> 00:27:03,279 É só, é só um ajuste, ele superaqueceu um pouco. 728 00:27:03,279 --> 00:27:04,769 Em cerca de cinco minutos, ficaremos bem. 729 00:27:04,769 --> 00:27:07,852 - Álias, meu nome é Ripper. 730 00:27:07,852 --> 00:27:09,148 Como estão? 731 00:27:09,148 --> 00:27:09,981 - Bem. 732 00:27:11,104 --> 00:27:13,104 - Ripper, como vai você? 733 00:27:14,264 --> 00:27:15,364 - Por que você fica me encarando assim, 734 00:27:15,364 --> 00:27:17,358 e, para que o machado, cara? 735 00:27:17,358 --> 00:27:18,191 - Hmph, 736 00:27:19,607 --> 00:27:22,857 bom, eu meio que gosto de partir madeira. 737 00:27:25,324 --> 00:27:28,169 - Isso é legal, um... 738 00:27:28,169 --> 00:27:31,094 - Mesmo assim, eu-- - Para onde estão indo? 739 00:27:31,094 --> 00:27:32,735 - Olhe cara-- - A gente está muito atrasado, 740 00:27:32,735 --> 00:27:34,318 - Atrasados para que? 741 00:27:36,077 --> 00:27:36,910 - Reunião da Faculdade. - Na verdade não é 742 00:27:36,910 --> 00:27:39,364 da sua conta. 743 00:27:39,364 --> 00:27:41,179 - Pessoal, pessoal, venham aqui. 744 00:27:41,179 --> 00:27:43,371 - O que você disse, uma reunião? 745 00:27:43,371 --> 00:27:44,426 - Sim. 746 00:27:44,426 --> 00:27:45,593 - Pra aquele lado? 747 00:27:47,622 --> 00:27:51,576 - Eu não sei quem você é e francamente eu realmente não me importo. 748 00:27:51,576 --> 00:27:55,618 Só estamos, só estamos esperando o nosso veículo e, 749 00:27:55,618 --> 00:27:58,052 gostaríamos que você seguisse o seu caminho. 750 00:27:58,052 --> 00:28:00,059 - Bom, sabe o que eu sugiro? 751 00:28:00,059 --> 00:28:02,258 Quando vocês fizerem esse veículo funcionar, 752 00:28:02,258 --> 00:28:04,343 deem a volta e sigam por outro caminho. 753 00:28:04,343 --> 00:28:06,141 - Oh, o lance do aviso? 754 00:28:06,141 --> 00:28:07,224 - É. - Ash? 755 00:28:08,384 --> 00:28:10,148 - É. - Ash vamos. 756 00:28:10,148 --> 00:28:11,456 - Asher da pra gente ir logo. 757 00:28:11,456 --> 00:28:13,601 - Okay vamos, conseguimos. 758 00:28:13,601 --> 00:28:16,549 - Pessoal eu estou pronto para ir por ali. 759 00:28:16,549 --> 00:28:18,716 Se consideram avisados. 760 00:28:19,814 --> 00:28:21,907 - Obrigado. - Obrigado. 761 00:28:21,907 --> 00:28:23,861 - Oh de nada. 762 00:28:23,861 --> 00:28:25,362 - Ripper. 763 00:28:25,362 --> 00:28:26,195 - Asher. 764 00:28:28,171 --> 00:28:29,632 - Eu vou tentar. 765 00:28:29,632 --> 00:28:33,382 - Oh graças a Deus! 766 00:28:34,662 --> 00:28:39,644 - É o Ripper, ele ainda está lá fora. 767 00:28:39,644 --> 00:28:41,287 - Isso é uma piada? 768 00:28:41,287 --> 00:28:42,621 - Qual é o problema dele? 769 00:28:42,621 --> 00:28:43,861 - Vamos dar o fora daqui. 770 00:28:43,861 --> 00:28:45,318 771 00:28:45,318 --> 00:28:48,485 - E que tipo de nome é Ripper (Estripador)? 772 00:28:49,515 --> 00:28:50,561 - Ele está dando a volta. - Oh meu Deus ele está 773 00:28:50,561 --> 00:28:52,398 vindo, está vindo atrás de nós? 774 00:28:52,398 --> 00:28:53,469 - Ele não está vindo atrás de nós. 775 00:28:53,469 --> 00:28:54,943 - Ele está caminhando em nossa direção. 776 00:28:54,943 --> 00:28:56,942 - Ele só está tentando nos intimidar. 777 00:28:56,942 --> 00:28:58,993 - Está funcionando. 778 00:28:58,993 --> 00:29:00,342 - Não está funcionando em mim. 779 00:29:00,342 --> 00:29:02,251 - Você ficou parada bem ao lado dele, Chels. 780 00:29:02,251 --> 00:29:03,744 - Bem, eu não queria deixar vocês 781 00:29:03,744 --> 00:29:05,959 bem ao lado dele tipo, tchau, 782 00:29:05,959 --> 00:29:08,379 desculpe, vocês serão os próximos a serem picados em pedaços. 783 00:29:08,379 --> 00:29:10,556 - Eu estava preocupado com você. 784 00:29:10,556 --> 00:29:11,926 - Eu não sei, a adrenalina bateu, 785 00:29:11,926 --> 00:29:13,501 eu percebi que eu teria que chamar ele para sair. 786 00:29:13,501 --> 00:29:15,689 787 00:29:15,689 --> 00:29:17,708 - Hey. vocês precisam de ajuda? 788 00:29:17,708 --> 00:29:19,086 - E-Eu realmente pensei que, que, 789 00:29:19,086 --> 00:29:21,764 de onde aquele cara veio, ou... 790 00:29:21,764 --> 00:29:24,431 - Por que ele está carregando um machado? 791 00:29:25,395 --> 00:29:27,759 - Então vamos descer ladeira abaixo? 792 00:29:27,759 --> 00:29:28,729 - Então, essa é a estrada? 793 00:29:28,729 --> 00:29:30,364 - Sim, essa é a estrada. - Tem que ser! 794 00:29:30,364 --> 00:29:32,179 - Essa é a estrada. 795 00:29:32,179 --> 00:29:33,012 - Se a gente tivesse seguido as orientações do Asher antes 796 00:29:33,012 --> 00:29:34,319 As orientações do Asher antes... 797 00:29:34,319 --> 00:29:35,999 - Oh Deus, não quebre 798 00:29:35,999 --> 00:29:37,459 o carro novamente! - Vá devagar! 799 00:29:37,459 --> 00:29:39,570 - A outra estrada provavelmente leva até lá também. 800 00:29:39,570 --> 00:29:40,961 - Todas as estradas levam... 801 00:29:40,961 --> 00:29:42,544 - Quem é aquele atrás de nós, será que é? 802 00:29:42,544 --> 00:29:43,560 - Eu tô brincando. - É o Ripper? 803 00:29:43,560 --> 00:29:44,914 - É o Ripper? 804 00:29:44,914 --> 00:29:45,747 805 00:29:45,747 --> 00:29:47,372 - É esse o lugar? 806 00:29:47,372 --> 00:29:48,205 - Não faço idea. 807 00:29:48,205 --> 00:29:49,884 - Talvez a gente deva ficar aqui, 808 00:29:49,884 --> 00:29:53,217 porque, parece mais seguro. 809 00:29:53,217 --> 00:29:55,242 - Já estamos nela por quase uma hora. 810 00:29:55,242 --> 00:29:56,403 - Continue. 811 00:29:56,403 --> 00:29:59,901 - Continuar? - Uma estrada muito usada. 812 00:29:59,901 --> 00:30:02,146 Quer dizer, todas essas ramificações não 813 00:30:02,146 --> 00:30:03,858 parecem levar a nada. - Eu realmente não sei 814 00:30:03,858 --> 00:30:05,473 como dar a volta aqui. 815 00:30:05,473 --> 00:30:07,280 - A gente provavelmente já deveria ter dado de cara com eles, não é? 816 00:30:07,280 --> 00:30:10,264 A questão é, dar a volta vai ficar 817 00:30:10,264 --> 00:30:11,687 mais longe do que-- 818 00:30:11,687 --> 00:30:13,432 - Eu sei mas dando a volta, 819 00:30:13,432 --> 00:30:15,212 pleo menos estaremos indo para onde 820 00:30:15,212 --> 00:30:16,045 - a gente deveria ir. - Mas a gente não iria conseguir 821 00:30:16,045 --> 00:30:17,757 - ver nada. - Eu sei mas, o que 822 00:30:17,757 --> 00:30:18,715 tem no final desse caminho? 823 00:30:18,715 --> 00:30:20,644 - O tempo de viagem duplicou. 824 00:30:20,644 --> 00:30:22,039 - E de quem foi a culpa? 825 00:30:22,039 --> 00:30:24,834 - Uh, onde, onde está o itinerário? 826 00:30:24,834 --> 00:30:26,389 - Eu não sei, você disse que estava na sua cabeça. 827 00:30:26,389 --> 00:30:29,105 - Eu disse mesmo, não disse? 828 00:30:29,105 --> 00:30:32,282 - Um, hey Sr. Itinerário? 829 00:30:32,282 --> 00:30:33,507 - Isso ou aquilo? 830 00:30:33,507 --> 00:30:35,875 - Esse não é o caminho certo. - Não, não tem sinal. 831 00:30:35,875 --> 00:30:37,241 - Continue nessa estrada. 832 00:30:37,241 --> 00:30:38,074 - Continuar, sério? 833 00:30:38,074 --> 00:30:39,649 - Isso nem mesmo é uma estrada! - A gente, a gente pode, dar 834 00:30:39,649 --> 00:30:40,737 uma olhada no GPS? 835 00:30:40,737 --> 00:30:41,938 - Não tem sinal Bo, 836 00:30:41,938 --> 00:30:43,845 olhem os telefones não, sem sinal? 837 00:30:43,845 --> 00:30:44,924 - Não. - Meu telefone está morto, 838 00:30:44,924 --> 00:30:45,757 - completamente morto. - O que você quer que a gente 839 00:30:45,757 --> 00:30:46,590 faça agora? 840 00:30:46,590 --> 00:30:48,228 - Continuar em frente. - Continuar em-- 841 00:30:48,228 --> 00:30:49,446 842 00:30:49,446 --> 00:30:50,279 - Vamos ficar atolados 843 00:30:50,279 --> 00:30:51,112 - na lama! - Não vamos discutir 844 00:30:51,112 --> 00:30:52,070 - sobre isso, pessoal. - Espere, tem alguma coisa 845 00:30:52,070 --> 00:30:52,956 - alguma coisa vermelha. - Continue. 846 00:30:52,956 --> 00:30:55,038 - Isso não tem sentido! - Espere, estou vendo alguém! 847 00:30:55,038 --> 00:30:56,589 - Onde? - Tem alguém se mexendo ali! 848 00:30:56,589 --> 00:30:57,461 - É, tem alguma coisa, 849 00:30:57,461 --> 00:30:59,270 - Continue, continue! - Sim, sim, é uma pessoa! 850 00:30:59,270 --> 00:31:00,451 Consegue vê-lo, depois da árvore? 851 00:31:00,451 --> 00:31:01,284 - Pergunte a ele! - Sim! 852 00:31:01,284 --> 00:31:02,643 - Talvez ele consiga nos dar algum tipo de orientação. 853 00:31:02,643 --> 00:31:05,235 - Oh meu Deus, o cara está usando laranja fluorescente. 854 00:31:05,235 --> 00:31:06,832 855 00:31:06,832 --> 00:31:07,665 - Um sr? 856 00:31:07,665 --> 00:31:09,883 Olá. com licença! 857 00:31:09,883 --> 00:31:12,926 Uh, você sabe onde fica Chlicoot? 858 00:31:12,926 --> 00:31:15,169 - Chilicoot? - Sim. 859 00:31:15,169 --> 00:31:16,002 - Wow. 860 00:31:16,948 --> 00:31:18,573 Chilicoot, vocês estão bem fora do caminho. 861 00:31:18,573 --> 00:31:19,439 É onde estão tentando chegar? 862 00:31:19,439 --> 00:31:21,950 - Sim, Chilicoot, vamos encontrar com alguns amigos. 863 00:31:21,950 --> 00:31:23,536 - Não temos sinal nenhum então, 864 00:31:23,536 --> 00:31:25,172 e a gente também não tem um mapa 865 00:31:25,172 --> 00:31:26,432 - que possamos seguir. - Acho que perdemos uma entrada. 866 00:31:26,432 --> 00:31:28,151 - É perto daqui, certo? - Vocês provavelmente perderam a entrada. 867 00:31:28,151 --> 00:31:30,950 Sim, não, vocês estão há cerca de 3 a 4 horas de distância. 868 00:31:30,950 --> 00:31:32,306 - Oh meu.. - Eu te disse! 869 00:31:32,306 --> 00:31:34,667 870 00:31:34,667 --> 00:31:37,434 - Tenho um acampamento montado aqui, se vocês quiserem 871 00:31:37,434 --> 00:31:38,392 dormir aqui esta noite, e... 872 00:31:38,392 --> 00:31:40,089 - Um não, não queríamos incomodar. 873 00:31:40,089 --> 00:31:41,005 - Naa! - Tem alguma coisa, 874 00:31:41,005 --> 00:31:41,838 no caminho de volta? - É lindo, 875 00:31:41,838 --> 00:31:43,006 é lindo aqui. 876 00:31:43,006 --> 00:31:45,515 Ter uma boa noite de sono, levantar de manhã, 877 00:31:45,515 --> 00:31:46,473 - A gente meio que está preso - ter uma vantagem, 878 00:31:46,473 --> 00:31:47,431 - vamos repassar as orientações. - na volta. 879 00:31:47,431 --> 00:31:49,127 com vocês também. 880 00:31:49,127 --> 00:31:52,173 881 00:31:52,173 --> 00:31:53,815 - Pessoal, vamos ter que parar em algum lugar. 882 00:31:53,815 --> 00:31:55,936 - O que a gente vai fazer-- - Você tem certeza? 883 00:31:55,936 --> 00:31:56,994 - Sim. 884 00:31:56,994 --> 00:31:58,906 Você saiu da estrada correta. 885 00:31:58,906 --> 00:32:00,902 E aconteceu de eu estar 886 00:32:00,902 --> 00:32:02,978 acampando aqui, ótimo. 887 00:32:02,978 --> 00:32:04,401 - Okay. - Okay muito obrigado! 888 00:32:04,401 --> 00:32:05,303 - Qual o seu nome? - Obrigado Sr. 889 00:32:05,303 --> 00:32:06,270 - Dave. - Dave! 890 00:32:06,270 --> 00:32:07,725 - Dave! - Hey Chels! 891 00:32:07,725 --> 00:32:08,934 - Prazer em conhecê-lo. - Hey Dave! 892 00:32:08,934 --> 00:32:11,254 - Vou apresenta a minha esposa a vocês. 893 00:32:11,254 --> 00:32:12,917 - Pessoal, é lindo aqui. 894 00:32:12,917 --> 00:32:15,334 895 00:32:16,315 --> 00:32:18,391 Viva, trabalho em equipe. 896 00:32:18,391 --> 00:32:20,240 - Esperem, esperem. - Bo quer se juntar a nós? 897 00:32:20,240 --> 00:32:22,740 - Huh? - Não, estou bem aqui! 898 00:32:23,932 --> 00:32:25,685 - Fica bom, bem aqui? - Está tudo, está tudo ótimo. 899 00:32:25,685 --> 00:32:27,249 - Sim? - Muito melhor. 900 00:32:27,249 --> 00:32:28,749 - Certo. 901 00:32:29,873 --> 00:32:34,030 - Isso é incrível, olhe para esse lugar! 902 00:32:34,030 --> 00:32:35,697 Quer dizer, olhe pra isso! 903 00:32:36,569 --> 00:32:38,006 - É lindo. - Abaixe a câmera. 904 00:32:38,006 --> 00:32:39,918 - O que? - Abaixe a câmera! 905 00:32:39,918 --> 00:32:41,876 - Uh, não, pode molhar. 906 00:32:41,876 --> 00:32:44,343 - Vamos, abaixa logo! 907 00:32:44,343 --> 00:32:45,938 Olhe onde estamos! 908 00:32:45,938 --> 00:32:47,792 Vivencie isso! 909 00:32:47,792 --> 00:32:50,144 Vamos! 910 00:32:50,144 --> 00:32:52,032 - Okay, eu acho. - Abaixe isso! 911 00:32:52,032 --> 00:32:55,865 - Está bem, certo. 912 00:32:57,774 --> 00:32:59,578 - Uh... - Estou orgulhosa de você. 913 00:32:59,578 --> 00:33:00,430 Você deu um grande passo. 914 00:33:00,430 --> 00:33:04,597 - Espere, deixa que eu, ajeito isso rapidinho, okay? 915 00:33:06,918 --> 00:33:09,168 - Vai ficar tudo bem, yeah? 916 00:33:10,434 --> 00:33:12,684 917 00:33:13,833 --> 00:33:16,501 Oh oh oh oh oh-oh-oh-oh-oh-oh! 918 00:33:16,501 --> 00:33:17,882 Consegue me pegar, consegue me pegar consegue me pegar 919 00:33:17,882 --> 00:33:19,693 consegue me pegar? 920 00:33:19,693 --> 00:33:20,763 Whoo! 921 00:33:20,763 --> 00:33:21,797 922 00:33:21,797 --> 00:33:24,480 923 00:33:24,480 --> 00:33:26,002 - Maisy! 924 00:33:26,002 --> 00:33:27,108 - Vamos fazer uma estrela! 925 00:33:27,108 --> 00:33:28,437 - Uma estrela? 926 00:33:28,437 --> 00:33:32,393 927 00:33:32,393 --> 00:33:33,740 - Não consigo... - Seu bobo! 928 00:33:33,740 --> 00:33:35,255 929 00:33:35,255 --> 00:33:37,658 - Eu não faço isso desde... 930 00:33:37,658 --> 00:33:39,832 931 00:33:39,832 --> 00:33:40,772 Tente! 932 00:33:40,772 --> 00:33:43,641 - Eu, fazer isso pra valer? - É, vamos! 933 00:33:43,641 --> 00:33:46,558 - Eu, eu estou, como você faz isso, você... 934 00:33:48,544 --> 00:33:51,262 - Oh! 935 00:33:51,262 --> 00:33:53,897 936 00:33:53,897 --> 00:33:56,098 - Okay. - Você consegue. 937 00:33:56,098 --> 00:33:58,348 938 00:34:05,843 --> 00:34:09,343 Oh Deus, acho que eu caí em cima de cocô de vaca. 939 00:34:13,776 --> 00:34:14,799 Está feliz por você ter decidido vir? 940 00:34:14,799 --> 00:34:15,892 941 00:34:15,892 --> 00:34:16,725 Venha cá. 942 00:34:19,525 --> 00:34:21,932 - Preciso ver a minha câmera! 943 00:34:21,932 --> 00:34:26,099 944 00:34:30,318 --> 00:34:31,151 - Oh. 945 00:34:33,826 --> 00:34:35,503 - Oh Estou sem folêgo! 946 00:34:35,503 --> 00:34:36,908 - Você está bonita Maisy. 947 00:34:36,908 --> 00:34:38,621 948 00:34:38,621 --> 00:34:40,788 - Você é tão fofo, obrigada. 949 00:34:43,938 --> 00:34:45,521 - Oh, oh, eu... 950 00:34:50,988 --> 00:34:51,821 Uh. 951 00:34:56,978 --> 00:35:00,061 Fale-nos sobre você é uh, eu não-- 952 00:35:01,000 --> 00:35:01,942 - Me chamo Chelsea. 953 00:35:01,942 --> 00:35:04,692 - Okay. - Mm, Chelsea Daniel Rich. 954 00:35:07,179 --> 00:35:08,480 - Rich? (Rica) - Rich. 955 00:35:08,480 --> 00:35:09,724 - Eu gostei. 956 00:35:09,724 --> 00:35:11,296 - É um sobrenome irônico. 957 00:35:11,296 --> 00:35:13,838 Porque eu não sou de jeito nenhum. 958 00:35:13,838 --> 00:35:15,005 Um, vamos ver, 959 00:35:16,697 --> 00:35:20,528 Tenho diploma em Comunicação, 960 00:35:20,528 --> 00:35:22,445 o que tem feito maravilhas. 961 00:35:23,779 --> 00:35:24,696 Um, é eu, 962 00:35:27,861 --> 00:35:29,987 trabalho como bartender. 963 00:35:29,987 --> 00:35:31,817 - Bartender. - É, uma porcaria. 964 00:35:31,817 --> 00:35:33,370 É uma porcaria dizer isso. 965 00:35:33,370 --> 00:35:35,948 - Um, - Você, bom, você quer fazer 966 00:35:35,948 --> 00:35:38,051 mais alguma coisa além de ser bartender, quer dizer, 967 00:35:38,051 --> 00:35:39,997 - para que é o diploma em Comunicação? - Não eu realmente, eu realmente 968 00:35:39,997 --> 00:35:43,327 previ que ser bartender era o meu objetivo de vida. 969 00:35:43,327 --> 00:35:45,227 - Um... - Desculpe, essa foi 970 00:35:45,227 --> 00:35:46,219 - uma pergunta idiota - Não se desculpe, pare de, 971 00:35:46,219 --> 00:35:48,052 não se desculpe, um... 972 00:35:49,758 --> 00:35:52,925 eu adoraria viajar, sabe, eu 973 00:35:54,323 --> 00:35:56,882 eu não sei, eu, se eu pudesse voltar e refazer 974 00:35:56,882 --> 00:35:58,736 um monte de coisas na faculdade. 975 00:35:58,736 --> 00:36:01,902 Um, Eu acho que eu meio que eu pensei que se eu tivesse esse diploma 976 00:36:01,902 --> 00:36:04,555 que tudo iria se alinhar. 977 00:36:04,555 --> 00:36:05,884 só que não. 978 00:36:05,884 --> 00:36:08,217 Um, isso não é engraçado? 979 00:36:09,084 --> 00:36:11,685 - Um, eu, é. 980 00:36:11,685 --> 00:36:15,066 - É, é como se você... 981 00:36:15,066 --> 00:36:16,006 Do que você está rindo? 982 00:36:16,006 --> 00:36:16,953 - Nada. 983 00:36:16,953 --> 00:36:17,786 - Caw! 984 00:36:17,786 --> 00:36:20,852 - Jesus! 985 00:36:20,852 --> 00:36:22,323 Isso é uma metáfora para a minha vida. 986 00:36:22,323 --> 00:36:23,559 - Desculpe. 987 00:36:23,559 --> 00:36:26,481 Eu deveria ter dito alguma coisa. 988 00:36:26,481 --> 00:36:27,564 - Eu oeio ele. 989 00:36:29,473 --> 00:36:31,856 990 00:36:31,856 --> 00:36:34,098 Hey você não tem que ir malhar ou algo do tipo? 991 00:36:34,098 --> 00:36:35,976 Você gostaria, você realmente está se soltando, 992 00:36:35,976 --> 00:36:37,144 estou preocupada. 993 00:36:37,144 --> 00:36:38,561 - Desculpe. 994 00:36:44,027 --> 00:36:45,248 - Pare com isso! 995 00:36:45,248 --> 00:36:48,343 - Me desculpe, era, era uma flor linda. 996 00:36:48,343 --> 00:36:49,614 - Oh minha nossa! 997 00:36:49,614 --> 00:36:53,703 - É isso, você deitada bem ao lado da flor. 998 00:36:53,703 --> 00:36:55,120 - Mm, hmm, hmm... 999 00:36:56,391 --> 00:36:58,753 1000 00:36:58,753 --> 00:37:02,281 Desligue isso. 1001 00:37:02,281 --> 00:37:03,695 Estou falando sério, desligue isso. 1002 00:37:03,695 --> 00:37:04,869 - Por que? 1003 00:37:04,869 --> 00:37:06,889 - Coisas realmente fascinantes, certo? 1004 00:37:06,889 --> 00:37:08,401 1005 00:37:08,401 --> 00:37:11,553 - É, é natural. 1006 00:37:11,553 --> 00:37:13,064 - Isso meio que me lembra a faculdade. 1007 00:37:13,064 --> 00:37:15,117 - Me lembra muito a faculdade. 1008 00:37:15,117 --> 00:37:17,461 - Tipo, tipo de jeito bom. - Nós sendo adultos 1009 00:37:17,461 --> 00:37:19,139 - responsáveis, é esquisito. - Sim, escovando os nossos dentes. 1010 00:37:19,139 --> 00:37:21,157 - Enquntos os homens lutam... 1011 00:37:21,157 --> 00:37:22,503 - Com pedaços de pau. 1012 00:37:22,503 --> 00:37:26,670 Eles estão lutando com pedaços de pau. 1013 00:37:27,506 --> 00:37:29,898 - As coisas nunca mudam. 1014 00:37:29,898 --> 00:37:32,533 - Você está vendo alguém? 1015 00:37:32,533 --> 00:37:33,956 - Não, na verdade não. 1016 00:37:33,956 --> 00:37:34,789 - Não? 1017 00:37:35,940 --> 00:37:38,813 - Eu meio que, esperava... - Whoo! 1018 00:37:38,813 --> 00:37:41,478 1019 00:37:41,478 --> 00:37:43,040 - Você e Ash? - Yah! 1020 00:37:43,040 --> 00:37:45,140 - Você sabe que eu o odeio. 1021 00:37:45,140 --> 00:37:48,223 Oh meu Deus. 1022 00:37:49,099 --> 00:37:50,964 - Ele está trapaceando! 1023 00:37:50,964 --> 00:37:54,797 - Ele é muito maduro. 1024 00:37:55,730 --> 00:37:57,945 - Venha cá! 1025 00:37:57,945 --> 00:38:00,598 - É tão bonito. - Hmm. 1026 00:38:00,598 --> 00:38:01,768 Está pegando isso? 1027 00:38:01,768 --> 00:38:03,366 - Sim. 1028 00:38:03,366 --> 00:38:04,556 - Você está bem? 1029 00:38:04,556 --> 00:38:07,506 - Eu, eu preciso usar o banheiro. 1030 00:38:07,506 --> 00:38:08,978 - Então vá. 1031 00:38:08,978 --> 00:38:10,470 Pode largar essa câmera. 1032 00:38:10,470 --> 00:38:11,904 - Você pode olhar ela? 1033 00:38:11,904 --> 00:38:13,060 - Claro. 1034 00:38:13,060 --> 00:38:14,858 - Okay, obrigado. - Coloque ali. 1035 00:38:14,858 --> 00:38:17,192 - Obrigado Maisy. - É, sem problema. 1036 00:38:17,192 --> 00:38:19,434 - Estaremos bem aqui. - Só, só não, chute terra 1037 00:38:19,434 --> 00:38:20,936 nem qualquer outra coisa para perto dela, por favor. 1038 00:38:20,936 --> 00:38:22,936 - Certo. - Sim, é claro. 1039 00:38:29,706 --> 00:38:30,870 Ele parece feliz. 1040 00:38:30,870 --> 00:38:34,218 - É, ele está muito melhor. 1041 00:38:34,218 --> 00:38:36,945 Ele um, está vendo esse médico novo. 1042 00:38:36,945 --> 00:38:40,112 E uh, ele meio que o diagnosticou com, 1043 00:38:41,009 --> 00:38:43,700 você sabe com síndrome de Asperger. 1044 00:38:43,700 --> 00:38:46,570 - Hmm. - Uh, ele está trabalhando nisso, 1045 00:38:46,570 --> 00:38:49,364 sabe, essa coisa com a câmera tem sido muito boa pra ele. 1046 00:38:49,364 --> 00:38:50,907 - É. - Dá a ele, uma maneira criativa 1047 00:38:50,907 --> 00:38:55,074 de focar a energia dele, o que é, realmente incrível. 1048 00:38:55,977 --> 00:39:00,144 E só de estar aqui, tipo, vendo ele conversando com vocês. 1049 00:39:01,062 --> 00:39:02,309 - É, estou surpreso por ele se lembrar de mim. 1050 00:39:02,309 --> 00:39:04,551 - É claro que ele se lembra. 1051 00:39:04,551 --> 00:39:08,685 Um, mas essa, essa é uma viagem importante para nós, sabe? 1052 00:39:08,685 --> 00:39:09,851 - Sim. 1053 00:39:09,851 --> 00:39:12,147 - Tirar ele da zona de conforto dele. 1054 00:39:12,147 --> 00:39:15,124 - É, não, estou feliz por vocês dois terem vindo. 1055 00:39:15,124 --> 00:39:17,417 - Eu também. 1056 00:39:17,417 --> 00:39:21,303 - Um, posso te perguntar uma coisa? 1057 00:39:21,303 --> 00:39:23,470 - Sim. - Uh, o que aconteceu 1058 00:39:24,410 --> 00:39:27,993 entre nós, quer dizer, estava tudo tão bem. 1059 00:39:30,587 --> 00:39:31,701 - Ravi. - Quer dizer, 1060 00:39:31,701 --> 00:39:34,514 Me desculpe, você não tem que responder isso. 1061 00:39:34,514 --> 00:39:38,681 Só que, bem, estou feliz por você ter vindo, independente de qualquer coisa. 1062 00:39:42,134 --> 00:39:44,634 - Obrigado. - É legal. é sim. 1063 00:39:46,139 --> 00:39:46,972 É... 1064 00:39:47,847 --> 00:39:50,815 - É muito, é muito bom rever você. 1065 00:39:50,815 --> 00:39:54,148 - Sim, é bom te ver também. 1066 00:39:55,488 --> 00:39:56,321 Estou feliz. 1067 00:40:00,273 --> 00:40:02,517 - É só que, já faz muito tempo cara. 1068 00:40:02,517 --> 00:40:03,616 - Já faz um tempo. - É. 1069 00:40:03,616 --> 00:40:05,660 - Para o bem e para o mal. - Para o bem e para o mal. 1070 00:40:05,660 --> 00:40:06,827 - Para o melhor! 1071 00:40:08,869 --> 00:40:09,776 Que já tivemos. 1072 00:40:09,776 --> 00:40:13,943 1073 00:40:16,571 --> 00:40:18,565 - Venham aqui, pessoal! 1074 00:40:18,565 --> 00:40:19,398 Whoo! 1075 00:40:22,164 --> 00:40:23,100 Oh hey Bo! 1076 00:40:23,100 --> 00:40:24,322 1077 00:40:24,322 --> 00:40:27,324 1078 00:40:27,324 --> 00:40:28,574 - Está chovendo. 1079 00:40:31,866 --> 00:40:33,208 - Whoo! 1080 00:40:33,208 --> 00:40:34,775 É lindo! 1081 00:40:34,775 --> 00:40:36,262 - Bemm esta é Picles. 1082 00:40:36,262 --> 00:40:37,890 - Todos vocês são Americanos? 1083 00:40:37,890 --> 00:40:40,095 1084 00:40:40,095 --> 00:40:42,424 - Ou eu, eu não sou! 1085 00:40:42,424 --> 00:40:44,915 - Não ela não é Picles. Essa é Picles! 1086 00:40:44,915 --> 00:40:45,925 - Oi Stephanie! - Asher! 1087 00:40:45,925 --> 00:40:47,090 - Asher! - Certo, sou eu. 1088 00:40:47,090 --> 00:40:48,220 - Sou a Pamela. - E essa é a Chelsea. 1089 00:40:48,220 --> 00:40:49,279 - Chels, Chelsea. 1090 00:40:49,279 --> 00:40:50,794 - Ravi. - Ravi! 1091 00:40:50,794 --> 00:40:52,491 - Maisy. - Maisy. 1092 00:40:52,491 --> 00:40:53,893 - e esse é o meu irmão Bo. 1093 00:40:53,893 --> 00:40:55,745 - Hey Bo! - Oh Bo, oi! 1094 00:40:55,745 --> 00:40:57,420 Vocês, vocês vieram até aqui? 1095 00:40:57,420 --> 00:40:58,610 - Todo mundo conheceu Picles? 1096 00:40:58,610 --> 00:41:00,313 - Você conheceu Picles, Bo? - E essa é Picles. 1097 00:41:00,313 --> 00:41:01,146 - Aww. 1098 00:41:02,251 --> 00:41:05,584 - Ela é o nosso bebê. 1099 00:41:05,584 --> 00:41:07,474 - Que fofa, esse é o nome dela? 1100 00:41:07,474 --> 00:41:08,897 - Ela não é adorável? 1101 00:41:08,897 --> 00:41:11,329 Acampamento é novidade para ela. 1102 00:41:11,329 --> 00:41:12,305 - É uma viagem especial para ela. 1103 00:41:12,305 --> 00:41:13,448 - É, é uma viagem especial. 1104 00:41:13,448 --> 00:41:15,153 - Vocês ficam muito tempo aqui, como-- 1105 00:41:15,153 --> 00:41:18,120 - Oh sim, normalmente não com esse tempo, certo? 1106 00:41:18,120 --> 00:41:19,094 1107 00:41:19,094 --> 00:41:20,427 - É que é tão legal. - Nós, nós chegamos e estava, tipo, 1108 00:41:20,427 --> 00:41:21,572 bem ensolarado quando chegamos aqui. 1109 00:41:21,572 --> 00:41:22,976 - É. 1110 00:41:22,976 --> 00:41:25,414 Estávamos dirigndo e, é, estava tão ensolarado, 1111 00:41:25,414 --> 00:41:27,066 era um dia tão bonito e... 1112 00:41:27,066 --> 00:41:28,206 - O que aconteceu? - A gente estava 1113 00:41:28,206 --> 00:41:30,141 montando a nossa barraca há uma hora com o sol brilhando 1114 00:41:30,141 --> 00:41:31,620 - e agora está-- - Agora está essa chuva. 1115 00:41:31,620 --> 00:41:32,647 1116 00:41:32,647 --> 00:41:35,979 - O que aconteceu foi que ficamos perdidos, foi isso o que aconteceu. 1117 00:41:35,979 --> 00:41:37,995 - Estou muito feliz por vocês terem pego a estrada correta. 1118 00:41:37,995 --> 00:41:38,828 - Oh, aliás, muito obrigado. 1119 00:41:38,828 --> 00:41:40,661 - Não, estamos muito felizes por 1120 00:41:40,661 --> 00:41:42,767 voxês estarem aqui pessoal, é que é engraçado-- - Cara, aquilo deve ter sido uma droga. 1121 00:41:42,767 --> 00:41:45,504 1122 00:41:45,504 --> 00:41:47,287 - Ele, ele sempre está fazendo amigos, 1123 00:41:47,287 --> 00:41:48,714 e está sempre preparado. 1124 00:41:48,714 --> 00:41:50,079 - Sim, temos tudo o que precisamos. 1125 00:41:50,079 --> 00:41:51,186 - Temos tudo o que vocês precisam. 1126 00:41:51,186 --> 00:41:52,712 - Pode falar qualquer coisa, que provavelmente a gente vai ter. 1127 00:41:52,712 --> 00:41:53,836 - Eu não-- - Sério? 1128 00:41:53,836 --> 00:41:54,669 - Sim, sério! - É, bom quando você está 1129 00:41:54,669 --> 00:41:55,587 na natureza selvagem, você tem que-- 1130 00:41:55,587 --> 00:41:57,609 - Esse cachorro está tão cansado desse clima, 1131 00:41:57,609 --> 00:41:58,479 ele está tipo, Já estou cheio disso. 1132 00:41:58,479 --> 00:42:01,176 - Sim ela, ela quer voltar para a casinha dela. 1133 00:42:01,176 --> 00:42:02,362 - Aw! - Para o bercinho dela. 1134 00:42:02,362 --> 00:42:04,500 - Ela é tão madura, ela é tão madura. 1135 00:42:04,500 --> 00:42:05,458 - Ela é tão madura. - Ela é tão boazinha, 1136 00:42:05,458 --> 00:42:06,738 ela vai com a gente para todos os lugares. 1137 00:42:06,738 --> 00:42:08,868 - Vocês três 1138 00:42:08,868 --> 00:42:10,547 Vocês tem muita coisa, tipo... 1139 00:42:10,547 --> 00:42:11,940 - Quem vai ficar naquela barraca? 1140 00:42:11,940 --> 00:42:13,706 - Uh não, aquela é a nossa barraca reserva. 1141 00:42:13,706 --> 00:42:15,017 - Barraca reserva? - A gente dorme aqui. 1142 00:42:15,017 --> 00:42:16,986 - Sim, essa é a nossa, é onde a gente dorme. 1143 00:42:16,986 --> 00:42:18,666 1144 00:42:18,666 --> 00:42:20,481 - Nós três. - Sua barraca reserva é maior 1145 00:42:20,481 --> 00:42:22,202 - do que a sua barraca. - Posso ver como é dentro? 1146 00:42:22,202 --> 00:42:23,387 - Oh, claro! 1147 00:42:23,387 --> 00:42:24,774 - Oh você quer ver os nossos suprimentos? 1148 00:42:24,774 --> 00:42:25,607 - Eu quero ver a tenda reserva. 1149 00:42:25,607 --> 00:42:26,440 - Temos algumas coisas - Querida! 1150 00:42:26,440 --> 00:42:27,394 - lá dentro. - Mostre a eles, mostre a eles. 1151 00:42:27,394 --> 00:42:28,889 - É, nós temos, nós temos tudo aí dentro! 1152 00:42:28,889 --> 00:42:30,630 Tudo bem, é tão legal. 1153 00:42:30,630 --> 00:42:31,538 - Tem que ser tipo-- 1154 00:42:31,538 --> 00:42:32,513 - É difícil de acreditar, sabe. 1155 00:42:32,513 --> 00:42:34,988 1156 00:42:34,988 --> 00:42:37,989 - Porque nunca se sabe o que pode acontecer aqui, então, 1157 00:42:37,989 --> 00:42:40,922 sim, nós temos cadeiras extra, então lembrem-se se precisarem de alguma coisa, 1158 00:42:40,922 --> 00:42:43,083 é só nos avisar, que provavelmente a gente tem aí dentro. 1159 00:42:43,083 --> 00:42:44,160 E, e não se preocupem em 1160 00:42:44,160 --> 00:42:46,455 nos acordar, nós, nós acordamos, 1161 00:42:46,455 --> 00:42:47,851 adoráriamos acordar para ajudar vocês. 1162 00:42:47,851 --> 00:42:49,321 Queremos que estejam confortáveis. 1163 00:42:49,321 --> 00:42:50,882 - E tem bastante comida. 1164 00:42:50,882 --> 00:42:52,815 - Certo! - Certo, isso é incrível, 1165 00:42:52,815 --> 00:42:53,811 vocês são tipo-- 1166 00:42:53,811 --> 00:42:56,280 - A gente pode pegar uma lanterna, a gente não tem nenhuma. 1167 00:42:56,280 --> 00:42:57,619 Se você tiver uma sobrando. 1168 00:42:57,619 --> 00:42:59,264 - Vou ter que procurar, eu tenho uma pequena aqui. 1169 00:42:59,264 --> 00:43:00,829 1170 00:43:00,829 --> 00:43:01,662 Tem alguma aí dentro também. 1171 00:43:01,662 --> 00:43:02,699 - É. - Tem alguma coisa que 1172 00:43:02,699 --> 00:43:04,313 você não tenha aí dentro? 1173 00:43:04,313 --> 00:43:05,146 - Você quer a minha jaqueta, tem certeza? 1174 00:43:05,146 --> 00:43:06,278 1175 00:43:06,278 --> 00:43:09,771 - Estou bem. - Venha mais para perto do fogo. 1176 00:43:09,771 --> 00:43:12,132 - Okay. - Sim Bo, por favor. 1177 00:43:12,132 --> 00:43:14,815 - Mas não é incrível como estava chovendo 1178 00:43:14,815 --> 00:43:17,384 sem parar e agora boop, muito legal? 1179 00:43:17,384 --> 00:43:18,972 - Oh esse clima é louco, 1180 00:43:18,972 --> 00:43:19,874 esse clima é esquizofrênico. 1181 00:43:19,874 --> 00:43:21,511 - Ele é bipolar. 1182 00:43:21,511 --> 00:43:22,525 - Sim. 1183 00:43:22,525 --> 00:43:24,029 - É bem legal, porque tipo a gente tem 1184 00:43:24,029 --> 00:43:26,234 três ou quatro estações em uma viagem. 1185 00:43:26,234 --> 00:43:27,267 - É uma maneira de se olhar para isso. 1186 00:43:27,267 --> 00:43:28,363 - Mas aí temos que fazer bagagem 1187 00:43:28,363 --> 00:43:31,033 para três ou quatro estações. 1188 00:43:31,033 --> 00:43:32,104 - O fogo está fantástico. 1189 00:43:32,104 --> 00:43:33,593 - Oh meu Deus. - Está mesmo, obrigado. 1190 00:43:33,593 --> 00:43:36,133 - Qando foi a última vez que vocês fizeram petiscos? 1191 00:43:36,133 --> 00:43:37,776 - Eu não sei, mas estou tentando uma nova técnica, 1192 00:43:37,776 --> 00:43:39,424 Eu tenho um, eu tenho um biscoito aqui também. 1193 00:43:39,424 --> 00:43:40,666 - Quem está contando? - 12. 1194 00:43:40,666 --> 00:43:42,413 - Whoa, wow. - Eu não faço ideia, tenho certeza. 1195 00:43:42,413 --> 00:43:43,732 - Isso é muito inteligente. - Por que o nome da sua 1196 00:43:43,732 --> 00:43:45,302 cachorra é Picles? 1197 00:43:45,302 --> 00:43:48,118 - Ela, quer saber, ela-- 1198 00:43:48,118 --> 00:43:49,399 Com licença. 1199 00:43:49,399 --> 00:43:51,114 Ela gosta muito de caldo de picles, 1200 00:43:51,114 --> 00:43:53,239 Eu tinha, eu tinha derramado um pouco, 1201 00:43:53,239 --> 00:43:54,397 logo quando a gente pegou ela 1202 00:43:54,397 --> 00:43:55,987 ela ainda era uma bebêzinha, quando eu estava fazendo 1203 00:43:55,987 --> 00:43:58,130 sanduíche, e ela ficou lambendo feito uma louca, 1204 00:43:58,130 --> 00:44:01,982 então eu dei a ela um pedacinho de picles. 1205 00:44:01,982 --> 00:44:04,913 - Não paro de pensar no cara que encontramos mais cedo. 1206 00:44:04,913 --> 00:44:06,085 - Oh meu Deus! 1207 00:44:06,085 --> 00:44:07,478 - Oh. - Foi a, foi a 1208 00:44:07,478 --> 00:44:08,689 coisa mais assustadora. 1209 00:44:08,689 --> 00:44:10,984 Quando o nosso carro quebrou e estávamos no acostamento, 1210 00:44:10,984 --> 00:44:13,318 havia um cara com um machado-- 1211 00:44:13,318 --> 00:44:14,831 - O que? - Sim! 1212 00:44:14,831 --> 00:44:15,809 - Quando estavam vindo para cá hoje? 1213 00:44:15,809 --> 00:44:19,634 - Sim, tipo há algumas horas, seis horas eu acho, 1214 00:44:19,634 --> 00:44:21,092 aconteceu há um tempo. 1215 00:44:21,092 --> 00:44:24,283 Ele, ele andou até nós até o nosso carro, 1216 00:44:24,283 --> 00:44:25,229 - com um machado. - Era um carro azul? 1217 00:44:25,229 --> 00:44:26,062 - Sim, ele meio que tipo, 1218 00:44:26,062 --> 00:44:26,895 - posso te fazer uma pergunta? - E ele também estava vestindo 1219 00:44:26,895 --> 00:44:28,876 uma roupa azul. Ironicamente. 1220 00:44:28,876 --> 00:44:31,111 - Para ser honesta, acho que foi algum tipo de piada. 1221 00:44:31,111 --> 00:44:32,889 - Mas ele... - Eu não sei, foi esquisito. 1222 00:44:32,889 --> 00:44:34,783 - Ele continuava falando - Não, ele era assustador. 1223 00:44:34,783 --> 00:44:36,085 - "vocês foram avisados." 1224 00:44:36,085 --> 00:44:37,790 - Ele ficou desafiando Asher. 1225 00:44:37,790 --> 00:44:38,892 - O que ele disse pra você? 1226 00:44:38,892 --> 00:44:41,293 Não deu pra ouvir nem a metade. 1227 00:44:41,293 --> 00:44:42,640 - Bem , ele apertou as nossas mãos. 1228 00:44:42,640 --> 00:44:43,714 E ele estava tentando 1229 00:44:43,714 --> 00:44:46,908 - ser amigável mas, - Não ele apenas estava... 1230 00:44:46,908 --> 00:44:47,741 - Eu não sei tinha alguma coisa 1231 00:44:47,741 --> 00:44:49,121 - Ele disse que o nome dele era Ripper - que não está certa sobre aquele cara. 1232 00:44:49,121 --> 00:44:50,744 - porque ele gosta de partir árvores. 1233 00:44:50,744 --> 00:44:54,969 - Ele era careca, e tinha tatuagens nos braços. 1234 00:44:54,969 --> 00:44:58,394 - Assustador. - Mangas cortadas, um machado. 1235 00:44:58,394 --> 00:45:00,123 - Só foi um pouco esquisito. 1236 00:45:00,123 --> 00:45:01,814 - Hey aquilo foi muito assustador. 1237 00:45:01,814 --> 00:45:02,786 - Você viu alguém, 1238 00:45:02,786 --> 00:45:04,258 você conhece essa pessoa, ele, 1239 00:45:04,258 --> 00:45:05,689 - você conhece ele? - Não, eu nunca vi ninguém 1240 00:45:05,689 --> 00:45:07,597 assim por essa área. 1241 00:45:07,597 --> 00:45:08,801 - Nah, especialmente a noite. - E a gente já acampa aqui... 1242 00:45:08,801 --> 00:45:10,098 1243 00:45:10,098 --> 00:45:13,367 - Você está bem? - Maisy o que houve? 1244 00:45:13,367 --> 00:45:14,979 - Acho que eu ouvi alguma coisa, 1245 00:45:14,979 --> 00:45:17,312 tipo um, um carro... 1246 00:45:18,213 --> 00:45:19,060 - talvez não - Você apenas está 1247 00:45:19,060 --> 00:45:20,470 - surtando. - É. 1248 00:45:20,470 --> 00:45:21,992 - A gente estava falando sobre-- - Escute a gente estava falando sobre 1249 00:45:21,992 --> 00:45:25,069 Ripper, e histórias de fantasmas e tal. 1250 00:45:25,069 --> 00:45:27,998 Não se preocupe, está tudo bem. 1251 00:45:27,998 --> 00:45:30,657 - Ainda quer ir? 1252 00:45:30,657 --> 00:45:31,585 - Explorar? - como é! 1253 00:45:31,585 --> 00:45:34,234 - Eu não sei meu companheiro, Falcão Guerreiro. 1254 00:45:34,234 --> 00:45:36,128 - Você deveria parar com isso agora. 1255 00:45:36,128 --> 00:45:37,332 - Não era piada. - Vamos deitar nos 1256 00:45:37,332 --> 00:45:39,105 nossos louros, ou vamos 1257 00:45:39,105 --> 00:45:41,772 nos aventurar e combater alguma coisa? 1258 00:45:43,436 --> 00:45:44,606 - Combater o que? 1259 00:45:44,606 --> 00:45:45,712 Eu não me lembro 1260 00:45:45,712 --> 00:45:46,652 de brincar com nada! 1261 00:45:46,652 --> 00:45:48,489 - Você tem a sua espada para lutar com alguma coisa. 1262 00:45:48,489 --> 00:45:49,406 - Não, uh... 1263 00:45:50,460 --> 00:45:51,293 - Vou ficar aqui sentada 1264 00:45:51,293 --> 00:45:52,278 - torcendo por você, o que acha? - Eu acho, eu acho 1265 00:45:52,278 --> 00:45:53,838 - que vocês perderam o seu ânimo. - Se divertir como antes . 1266 00:45:53,838 --> 00:45:55,328 - Não, não me desaponte. 1267 00:45:55,328 --> 00:45:56,161 - Vai Falcões! 1268 00:45:56,161 --> 00:45:56,994 - Vou te ajudar a torcer. 1269 00:45:56,994 --> 00:45:58,320 - Acredito em você, e você vai, 1270 00:45:58,320 --> 00:46:00,748 Eu ficarei bem aqui, torcendo por você. 1271 00:46:00,748 --> 00:46:02,748 - Não, se um for, todo mundo vai. 1272 00:46:05,687 --> 00:46:06,520 - Só não vão longe demais. 1273 00:46:06,520 --> 00:46:07,986 - Os falcões não são pássaros solitários, 1274 00:46:07,986 --> 00:46:10,023 e eles não viajam sozinhos? 1275 00:46:10,023 --> 00:46:10,856 - Não esse grupo 1276 00:46:10,856 --> 00:46:11,873 - de Falcões Guerreiros. - Parece um desafio. 1277 00:46:11,873 --> 00:46:12,706 - Oh. - Sim. 1278 00:46:12,706 --> 00:46:14,105 - Queremos te ver no café da manhã. 1279 00:46:14,105 --> 00:46:15,454 - Sim. - Eu gostaria, eu também gostaria 1280 00:46:15,454 --> 00:46:16,287 - disso. - Planejamos um 1281 00:46:16,287 --> 00:46:17,293 - ótimo café da manhã! - Aw, oh sim! 1282 00:46:17,293 --> 00:46:18,126 - Escute! 1283 00:46:18,126 --> 00:46:22,293 Ou você é um Falcão Guerreiro ou é uma galinha! 1284 00:46:24,014 --> 00:46:25,814 - Oh! - Qual você é? 1285 00:46:25,814 --> 00:46:27,328 - Não quer ser uma galinha. 1286 00:46:27,328 --> 00:46:28,837 - Está bem, eu vou. 1287 00:46:28,837 --> 00:46:29,670 - Eu não. - Você vai? 1288 00:46:29,670 --> 00:46:31,637 - Quer dizer, você viu esse cara? 1289 00:46:31,637 --> 00:46:32,470 - Eu nunca vou ouvir - Vamos. 1290 00:46:32,470 --> 00:46:33,971 - o final disso. 1291 00:46:33,971 --> 00:46:36,057 - Além disso temos que pegar as coisas para a Câmera-Bo, certo? 1292 00:46:36,057 --> 00:46:39,190 - Um-dois-três Falcões Guerreiros! 1293 00:46:39,190 --> 00:46:41,440 1294 00:46:44,268 --> 00:46:45,798 - Posso ver a minha respiração. 1295 00:46:45,798 --> 00:46:46,664 1296 00:46:46,664 --> 00:46:47,939 - Olhe as estrelas. 1297 00:46:47,939 --> 00:46:49,361 Oh wow, está vendo isso? 1298 00:46:49,361 --> 00:46:52,451 1299 00:46:52,451 --> 00:46:54,697 - Oh, é um tunel. - Oh bem ali? 1300 00:46:54,697 --> 00:46:55,777 - Oh meu Deus, isso é 1301 00:46:55,777 --> 00:46:57,007 - um tunel gremlin! - Oh não entre aí! 1302 00:46:57,007 --> 00:46:58,379 - Olha isso! - Não entre aí! 1303 00:46:58,379 --> 00:47:01,732 Você, é por onde os animais passam, não entre aí! 1304 00:47:01,732 --> 00:47:02,731 - Ravi uma cobra gigante - O que tem aí dentro? 1305 00:47:02,731 --> 00:47:03,849 - vai sair de dentro e - Pare! 1306 00:47:03,849 --> 00:47:05,600 - Oh meu Deus! - Você vi fazer alguma coisa 1307 00:47:05,600 --> 00:47:06,981 sair daí de dentro! 1308 00:47:06,981 --> 00:47:08,635 - O que você está fazendo? 1309 00:47:08,635 --> 00:47:09,468 - Não, vamos, 1310 00:47:09,468 --> 00:47:10,325 quer saber, vamos, 1311 00:47:10,325 --> 00:47:11,158 pode ser a toca de um lobo. 1312 00:47:11,158 --> 00:47:13,415 - De um urso ou algo assim. - Tudo bem, vamos. 1313 00:47:13,415 --> 00:47:15,318 - A gente não pode ir. - Oh meu Deus. 1314 00:47:15,318 --> 00:47:17,707 1315 00:47:17,707 --> 00:47:20,003 - Pare, não jogue coisas no tunel. 1316 00:47:20,003 --> 00:47:20,836 - Eu não joguei nada, 1317 00:47:20,836 --> 00:47:21,902 - foi você-- - Você jogou, você foi 1318 00:47:21,902 --> 00:47:23,012 a primeira pessoa que jogou alguma coisa! 1319 00:47:23,012 --> 00:47:24,023 - Eu estava apenas... 1320 00:47:24,023 --> 00:47:26,007 1321 00:47:26,007 --> 00:47:28,110 - Vocês são loucos. 1322 00:47:28,110 --> 00:47:30,110 - Oh, Deus, cuidado onde pisa. 1323 00:47:30,110 --> 00:47:31,467 - Tenha cuidado. 1324 00:47:31,467 --> 00:47:33,285 - Parece que era um caminho. 1325 00:47:33,285 --> 00:47:34,557 - Para onde? 1326 00:47:34,557 --> 00:47:36,557 - Um caminho interrompido. 1327 00:47:37,979 --> 00:47:39,340 - Aposto que tem um McDonald's no final disso. 1328 00:47:39,340 --> 00:47:40,942 1329 00:47:40,942 --> 00:47:42,181 - Escutem esse eco! 1330 00:47:42,181 --> 00:47:43,135 - Oh! - Tudo bem, esquerda ou direita? 1331 00:47:43,135 --> 00:47:45,273 - Whoo, whoo! 1332 00:47:45,273 --> 00:47:46,582 1333 00:47:46,582 --> 00:47:48,102 Whoo! 1334 00:47:48,102 --> 00:47:49,424 - Olá! 1335 00:47:49,424 --> 00:47:51,220 - Olá! - Whoo whoo! 1336 00:47:51,220 --> 00:47:52,607 - Who! 1337 00:47:52,607 --> 00:47:55,187 1338 00:47:55,187 --> 00:47:58,186 - Oh meu Deus vocês irão atrair um bando de lobos! 1339 00:47:58,186 --> 00:47:59,492 1340 00:47:59,492 --> 00:48:01,492 - Asher, olha isso. 1341 00:48:02,907 --> 00:48:03,838 - O que é isso? 1342 00:48:03,838 --> 00:48:05,190 - Hey Bo! - O que? 1343 00:48:05,190 --> 00:48:06,196 - Filme isso. 1344 00:48:06,196 --> 00:48:07,902 - O que isso? - Tão nojento! 1345 00:48:07,902 --> 00:48:08,735 - Não! - O que é isso? 1346 00:48:08,735 --> 00:48:10,028 - Ah, é uma espinha. 1347 00:48:10,028 --> 00:48:12,088 - Oh meu Deus, de que? - Eca. 1348 00:48:12,088 --> 00:48:14,154 - Não acho que seja humana-- - Oh meu Deus, não toque nisso! 1349 00:48:14,154 --> 00:48:15,178 - Isso é nojento! - Oh Deus, que nojo! 1350 00:48:15,178 --> 00:48:17,946 1351 00:48:17,946 --> 00:48:19,694 - Eu vou te machucar! - Oh, quer saber? 1352 00:48:19,694 --> 00:48:21,241 - Parem, obrigado! - Parem pessoal, deixem isso aí, 1353 00:48:21,241 --> 00:48:22,939 - Vamos embora. - Por favor, deixem isso. 1354 00:48:22,939 --> 00:48:23,866 - Vamos. - Oh vocês são nojentos. 1355 00:48:23,866 --> 00:48:25,790 - Um animal. - Deve haver muito mais 1356 00:48:25,790 --> 00:48:27,003 disso para onde estamos indo! 1357 00:48:27,003 --> 00:48:28,275 - O que? - Você vai crescer algum dia? 1358 00:48:28,275 --> 00:48:29,971 1359 00:48:29,971 --> 00:48:31,028 - Não. 1360 00:48:31,028 --> 00:48:33,099 - Ah uh, uh, não se preocupem pessoal eu fico com a retaguarda. 1361 00:48:33,099 --> 00:48:35,500 - Sabe, mesmo que isso seja assustador, é realmente muito legal. 1362 00:48:35,500 --> 00:48:37,148 - É sim, parece-- - Tem alguem memorizando 1363 00:48:37,148 --> 00:48:38,947 - tipo, o caminho... - É tão quieto aqui. 1364 00:48:38,947 --> 00:48:40,844 - Certo. - É. 1365 00:48:40,844 --> 00:48:43,045 - É legal, é sereno. 1366 00:48:43,045 --> 00:48:45,712 - Sim, com certeza é. 1367 00:48:46,803 --> 00:48:48,281 - Eu não acho que isso esteja no itinerário do Patrick, 1368 00:48:48,281 --> 00:48:49,114 Eu só quero dizer, 1369 00:48:49,114 --> 00:48:50,628 - certo. - que eu acredito que a gente 1370 00:48:50,628 --> 00:48:52,767 neste momento, tecnicamente, deveríamos 1371 00:48:52,767 --> 00:48:55,096 - Cadê o Asher? - estar assando marshmallows. 1372 00:48:55,096 --> 00:48:56,707 - Pessoal cadê o Asher? 1373 00:48:56,707 --> 00:48:59,040 1374 00:49:03,005 --> 00:49:04,337 1375 00:49:04,337 --> 00:49:05,324 - Qual o seu problema!? 1376 00:49:05,324 --> 00:49:07,099 1377 00:49:07,099 --> 00:49:09,820 - Não teve graça! 1378 00:49:09,820 --> 00:49:12,201 - Peguei você, peguei você! 1379 00:49:12,201 --> 00:49:13,225 - Não Bo, Bo! 1380 00:49:13,225 --> 00:49:14,267 1381 00:49:14,267 --> 00:49:15,648 - Eu vou voltar! 1382 00:49:15,648 --> 00:49:17,762 - Ele só estava, ele só estava brincando com você, huh? 1383 00:49:17,762 --> 00:49:19,982 - Não tem graça! - Não, eu sei, ele é um idiota, 1384 00:49:19,982 --> 00:49:22,849 está bem, ele é um idiota. 1385 00:49:22,849 --> 00:49:24,050 - Bo você está bem? - É uma touca de banho! 1386 00:49:24,050 --> 00:49:25,425 - Você não vai se desculpar com o meu irmão? 1387 00:49:25,425 --> 00:49:26,618 - É uma touca de banho! 1388 00:49:26,618 --> 00:49:27,826 - Eu não ligo se é uma touca de banho, 1389 00:49:27,826 --> 00:49:28,827 - Que maldade, querido! - você assustou ele! 1390 00:49:28,827 --> 00:49:31,719 - Ele, ele contou uma história de terror! 1391 00:49:31,719 --> 00:49:35,204 1392 00:49:35,204 --> 00:49:36,331 Vamos pessoal. 1393 00:49:36,331 --> 00:49:37,176 - Peça desculpas! 1394 00:49:37,176 --> 00:49:39,314 - É, peça desculpas - Só uma brincadeirinha. 1395 00:49:39,314 --> 00:49:41,165 - Você é uma criança? - Não tem graça. 1396 00:49:41,165 --> 00:49:42,610 - Não tem graça a não ser que tenha graça para todo mundo! 1397 00:49:42,610 --> 00:49:44,405 - Desculpe, desculpe Bo! 1398 00:49:44,405 --> 00:49:45,890 Desculpe parceiro. 1399 00:49:45,890 --> 00:49:47,455 - Pare com isso! 1400 00:49:47,455 --> 00:49:48,808 - Está tudo bem, Asher. 1401 00:49:48,808 --> 00:49:50,266 - Desculpe, está bem. 1402 00:49:50,266 --> 00:49:51,553 - Está tudo bem. - Você está bem Bo? 1403 00:49:51,553 --> 00:49:52,848 - Estou bem, vamos continuar. 1404 00:49:52,848 --> 00:49:53,836 - É, vamos. 1405 00:49:53,836 --> 00:49:55,094 - Muito bem soldado! - É, vamos ficar próximos a você 1406 00:49:55,094 --> 00:49:57,417 e vamos garantir que Asher não, 1407 00:49:57,417 --> 00:49:58,254 aja como Asher. - Você está bem? 1408 00:49:58,254 --> 00:49:59,301 - Sim, estou bem. 1409 00:49:59,301 --> 00:50:02,549 - É Asher pare de agir como Asher. 1410 00:50:02,549 --> 00:50:04,761 - Desculpe pessoal, sem brincadeiras huh? 1411 00:50:04,761 --> 00:50:07,926 - Você pode fazer o favor e calar a boca. - Já chega de brincadeiras, okay. 1412 00:50:07,926 --> 00:50:10,791 - Qual é a razão disso mesmo? 1413 00:50:10,791 --> 00:50:11,624 - Whoa. - Você está bem? 1414 00:50:11,624 --> 00:50:12,802 - Não. - Você precisa de uma ajuda? 1415 00:50:12,802 --> 00:50:15,531 - Um sim. - Hey Rav dá uma olhada nisso, hey! 1416 00:50:15,531 --> 00:50:17,164 - Okay. - Estamos tentando subir 1417 00:50:17,164 --> 00:50:19,831 isso. 1418 00:50:23,728 --> 00:50:25,910 - Olhe pra isso! 1419 00:50:25,910 --> 00:50:27,160 - Whoa. 1420 00:50:31,558 --> 00:50:32,641 - Bo! - O que? 1421 00:50:34,444 --> 00:50:35,444 - Para trás. 1422 00:50:36,530 --> 00:50:40,197 - Parece algum tipo de um enterro cerimonial. 1423 00:50:42,411 --> 00:50:45,828 Oh, oh o que é isso algum tipo de sepultura? 1424 00:50:46,866 --> 00:50:48,439 - Asher não chegue perto disso! 1425 00:50:48,439 --> 00:50:49,272 - Oh tem uma 1426 00:50:49,272 --> 00:50:50,105 - O que você está fazendo? - faca nessa coisa. 1427 00:50:50,105 --> 00:50:51,234 - Tem uma faca? 1428 00:50:51,234 --> 00:50:54,002 - Isso é tão assustador. - Isso é muito esquisito pessoal. 1429 00:50:54,002 --> 00:50:55,083 - Não acho que vocês deveriam tocar nisso, 1430 00:50:55,083 --> 00:50:58,540 parece algum tipo de ruína antiga. 1431 00:50:58,540 --> 00:50:59,784 - Por que está brilhando? 1432 00:50:59,784 --> 00:51:02,594 - Não, deixem isso quieto! 1433 00:51:02,594 --> 00:51:03,636 Asher! 1434 00:51:03,636 --> 00:51:05,130 Deixe isso! 1435 00:51:05,130 --> 00:51:07,493 - Oh meu Deus, parem! - Parem pessoal! 1436 00:51:07,493 --> 00:51:08,915 Isso pode ser um tipo de sepultura, 1437 00:51:08,915 --> 00:51:09,929 - pessoal, vocês não deveriam - Sabe, está meio... 1438 00:51:09,929 --> 00:51:11,229 - ficar em cima dela! - É sagrada. 1439 00:51:11,229 --> 00:51:12,441 - Presa. 1440 00:51:12,441 --> 00:51:14,098 - Pode ser um cemitério, okay? 1441 00:51:14,098 --> 00:51:16,734 Tenho certeza de que há leis sobre isso, okay? 1442 00:51:16,734 --> 00:51:18,162 - Saiam, saiam-- - É... 1443 00:51:18,162 --> 00:51:19,811 - Não toquem nisso! 1444 00:51:19,811 --> 00:51:23,978 Deixem isso! 1445 00:51:25,338 --> 00:51:26,991 - Provavelmente é algum tipo de memorial. 1446 00:51:26,991 --> 00:51:29,082 1447 00:51:29,082 --> 00:51:30,249 O que foi isso? 1448 00:51:31,195 --> 00:51:33,574 - Vocês sentiram isso? 1449 00:51:33,574 --> 00:51:34,644 - Sim. 1450 00:51:34,644 --> 00:51:37,811 - O que-- - O que diabos foi isso? 1451 00:51:39,135 --> 00:51:41,363 1452 00:51:41,363 --> 00:51:43,241 - Oh cara, o que é isso? 1453 00:51:43,241 --> 00:51:45,077 - Oh olhe, está sangrando! - Oh wow. 1454 00:51:45,077 --> 00:51:46,064 - É isso, é melhor a gente dar o fora daqui. 1455 00:51:46,064 --> 00:51:47,182 - É melhor a gente sair! - Oh wow! 1456 00:51:47,182 --> 00:51:48,530 - Não toque nisso, já chega, é melhor vocês-- 1457 00:51:48,530 --> 00:51:49,809 - Está sangrando pelo nariz. 1458 00:51:49,809 --> 00:51:51,272 - Fiquem longe disso! - Vocês já se divertiram, 1459 00:51:51,272 --> 00:51:52,930 - vamos! - É isso, já chega! 1460 00:51:52,930 --> 00:51:54,619 Asher eu não estou brincando, dê o fora daí! 1461 00:51:54,619 --> 00:51:56,587 - Saia daí! - Venha Bo, a gente já vai! 1462 00:51:56,587 --> 00:51:57,498 - Está bem. - Vamos. 1463 00:51:57,498 --> 00:52:01,665 - Legal, venha, vamos, vamos Bo, vamos embora! 1464 00:52:05,331 --> 00:52:06,707 - Okay a gente só precisa se acalmar! 1465 00:52:06,707 --> 00:52:07,667 - Olhe para as mãos dele. 1466 00:52:07,667 --> 00:52:10,188 - Há uma explicação racional para o que a gente viu, 1467 00:52:10,188 --> 00:52:11,924 - certo, está bem? - Você, você tem certeza? 1468 00:52:11,924 --> 00:52:14,395 - Sim, pode ter sido, pode ter sido seiva, 1469 00:52:14,395 --> 00:52:15,740 sabe, pode ter sido uh... 1470 00:52:15,740 --> 00:52:16,863 - Não era seiva. - Não há nada 1471 00:52:16,863 --> 00:52:18,209 - racional sobre aquilo! - Não era seiva! 1472 00:52:18,209 --> 00:52:19,854 - Pode ter sido, um reflexo, 1473 00:52:19,854 --> 00:52:21,740 ou algo do tipo, eu não sei! 1474 00:52:21,740 --> 00:52:23,434 - Está úmido, choveu, 1475 00:52:23,434 --> 00:52:24,796 - É água, está caindo. - Mas vocês sentiram 1476 00:52:24,796 --> 00:52:28,315 aquilo, sentiram aquela coisa no peito de vocês? 1477 00:52:28,315 --> 00:52:29,787 - O que eram aquelas pedras, quer dizer, 1478 00:52:29,787 --> 00:52:31,030 - Não estou gostando disso pessoal, eu, - as pedras não-- 1479 00:52:31,030 --> 00:52:32,109 - Eu realmente não quero sair assim. 1480 00:52:32,109 --> 00:52:34,360 - Sabia que era uma má ideia. 1481 00:52:34,360 --> 00:52:36,297 Sabia que era uma má ideia. 1482 00:52:36,297 --> 00:52:38,841 - Escute okay, nós não vamos voltar lá, está bem? 1483 00:52:38,841 --> 00:52:39,712 - Alguém tem que contar ao Dave e... 1484 00:52:39,712 --> 00:52:40,735 - Nós não vamos, se acalme. 1485 00:52:40,735 --> 00:52:41,735 - Stephanie. - Okay? 1486 00:52:41,735 --> 00:52:42,717 - Oh meu Deus, parou tipo, 1487 00:52:42,717 --> 00:52:43,675 e eu nem mesmo... - Talvez a gente devesse dar 1488 00:52:43,675 --> 00:52:44,508 uma olhada pela manhã então? 1489 00:52:44,508 --> 00:52:45,438 - Não, não, não vamos voltar lá. 1490 00:52:45,438 --> 00:52:47,184 - Vamos voltar para o acampamento, onde estaremos seguros. 1491 00:52:47,184 --> 00:52:48,162 - Todos vamos ficar seguros, 1492 00:52:48,162 --> 00:52:49,250 - Nós não vamos voltar. - nas nossas barracas? 1493 00:52:49,250 --> 00:52:50,171 - Isto é, realmente estaremos seguros. 1494 00:52:50,171 --> 00:52:51,652 - Todo mundo concorda que a gente não vai voltar lá, 1495 00:52:51,652 --> 00:52:53,546 e quando a gente acordar a primeira coisa que 1496 00:52:53,546 --> 00:52:54,473 vamos fazer... - Eu acho que a gente deveria contar 1497 00:52:54,473 --> 00:52:55,700 a Dave e a Stephanie. - Eu também acho. 1498 00:52:55,700 --> 00:52:57,429 - Pessoal acho que vocês estão exagerando 1499 00:52:57,429 --> 00:52:58,454 um pouquinho aqui. - Não deixe-- 1500 00:52:58,454 --> 00:53:00,183 - Eles não poderiam saber disso, eles teriam nos contado, 1501 00:53:00,183 --> 00:53:02,659 tipo oh, aliás, não explorem do lado esquerdo 1502 00:53:02,659 --> 00:53:04,554 tem um altar esquisito lá. 1503 00:53:04,554 --> 00:53:07,088 - Hoje a noite, okay hoje a noite nós vamos apenas, nós vamos ficar aqui, 1504 00:53:07,088 --> 00:53:09,891 vamos dormir, vamos acordar de manhã, 1505 00:53:09,891 --> 00:53:12,916 e vamos contar ao Dave e a Stephanie, e vamos dar o fora daqui. 1506 00:53:12,916 --> 00:53:14,083 Vamos ficar bem. 1507 00:53:15,600 --> 00:53:17,322 Devemos apagar o fogo? 1508 00:53:17,322 --> 00:53:19,274 - Vamos apagar. 1509 00:53:19,274 --> 00:53:20,247 Vamos pra cama. 1510 00:53:20,247 --> 00:53:22,830 - Acho que a gente deveria deixar ele aceso. 1511 00:53:23,931 --> 00:53:25,312 - Está tudo bem. 1512 00:53:25,312 --> 00:53:26,689 - Vamos, vamos deixar ele aceso. 1513 00:53:26,689 --> 00:53:27,764 - Vamos deixar o fogo aceso, assim-- 1514 00:53:27,764 --> 00:53:28,597 - ele vai se apagar por conta própria. 1515 00:53:28,597 --> 00:53:29,680 - Vai esfriar - Eu vou matar o 1516 00:53:29,680 --> 00:53:31,276 - enquanto a gente estiver dormindo. - Patrick, eu vou literalmente 1517 00:53:31,276 --> 00:53:33,285 matar ele. 1518 00:53:33,285 --> 00:53:34,458 Eu vou matar ele! 1519 00:53:34,458 --> 00:53:35,830 Vou mesmo! 1520 00:53:35,830 --> 00:53:37,915 Eu odeio tanto ele, odeio mesmo! 1521 00:53:37,915 --> 00:53:39,645 Eu vou raspar aquela barba da cara dele, 1522 00:53:39,645 --> 00:53:40,480 é isso o que vou fazer com ele. 1523 00:53:40,480 --> 00:53:42,515 Vou raspar ela! 1524 00:53:42,515 --> 00:53:43,496 - Enquanto ele estiver acordado, 1525 00:53:43,496 --> 00:53:45,074 - e vou fazer ele assistir! - Raspar a barba dele! 1526 00:53:45,074 --> 00:53:46,295 1527 00:53:46,295 --> 00:53:48,391 - Tudo be, eu acho que nós, acho que estamos bem. 1528 00:53:48,391 --> 00:53:49,636 - É, vamos logo. 1529 00:53:49,636 --> 00:53:51,039 - Vamos dormir. 1530 00:53:51,039 --> 00:53:51,995 - Parece um plano? 1531 00:53:51,995 --> 00:53:53,299 - É, parece bom. 1532 00:53:53,299 --> 00:53:54,838 - Oh meu Deus. - Sim Bo? 1533 00:53:54,838 --> 00:53:56,297 Você pode desligar a Câmera-Bo. 1534 00:53:56,297 --> 00:53:58,383 - Câmera-Bo desligada. - Câmera-Bo desligada. 1535 00:53:58,383 --> 00:53:59,800 - Tudo bem. 1536 00:54:01,331 --> 00:54:02,331 - Estou cansada. 1537 00:54:03,275 --> 00:54:04,753 - Uh hmm, eu também estou. 1538 00:54:04,753 --> 00:54:07,753 - É, foi um longo dia. 1539 00:54:08,697 --> 00:54:09,970 - Foi. 1540 00:54:09,970 --> 00:54:12,303 - Uh, mas foi divertido huh? 1541 00:54:13,895 --> 00:54:15,848 - Divertido? Você tá brincando comigo? 1542 00:54:15,848 --> 00:54:19,455 Oh quer dizer, não foi divertido de verdade. 1543 00:54:19,455 --> 00:54:21,716 - Oh, você sabe, nós vamos 1544 00:54:21,716 --> 00:54:25,473 acordar de manhã, e tomar café, 1545 00:54:25,473 --> 00:54:28,063 e voltar ára a estrada, e vamos encontrar com o Patrick 1546 00:54:28,063 --> 00:54:29,960 e o resto da turma e, 1547 00:54:29,960 --> 00:54:32,844 você vai ficar bem, tá bom? 1548 00:54:32,844 --> 00:54:37,515 - Vou ser honesto com você Maisy, eu só quero ir pra casa. 1549 00:54:37,515 --> 00:54:40,891 - Eu sei que isso meio que está fora da sua zona de conforto, parceiro, 1550 00:54:40,891 --> 00:54:43,141 mas você está se saindo muito bem. 1551 00:54:45,420 --> 00:54:46,787 - Obrigado. 1552 00:54:46,787 --> 00:54:47,620 - É? 1553 00:54:49,435 --> 00:54:51,769 - Hmm, e se Asher ainda quiser 1554 00:54:51,769 --> 00:54:53,788 voltar até aquela coisa amanhã? 1555 00:54:53,788 --> 00:54:56,471 - Asher é um idiota, okay? 1556 00:54:56,471 --> 00:54:58,357 O que, eu ug... 1557 00:54:58,357 --> 00:55:01,850 A gente já não assistiu a, tipo, 1558 00:55:01,850 --> 00:55:03,630 a uns 100 filmes de terror juntos? 1559 00:55:03,630 --> 00:55:05,164 O que é que você nunca deve fazer? 1560 00:55:05,164 --> 00:55:09,098 Você nunca deve voltar para, eu não sei 1561 00:55:09,098 --> 00:55:10,603 1562 00:55:10,603 --> 00:55:12,171 - tipo, - Para o lugar assustador. 1563 00:55:12,171 --> 00:55:15,866 - O lugar da tumba assustadora. 1564 00:55:15,866 --> 00:55:17,946 - Isso. - Somos mais espertos do que 1565 00:55:17,946 --> 00:55:19,674 as pessoas nos filmes de terror, certo? 1566 00:55:19,674 --> 00:55:21,437 - Sim, somos sim, somos mais espertos. 1567 00:55:21,437 --> 00:55:23,921 - Asher pode voltar lá se quiser, 1568 00:55:23,921 --> 00:55:25,959 nós não vamos com ele. 1569 00:55:25,959 --> 00:55:27,370 - Fechado? - Sim. 1570 00:55:27,370 --> 00:55:28,203 - Okay. 1571 00:55:29,062 --> 00:55:31,302 Vamos esquecer isso, tá bom? 1572 00:55:31,302 --> 00:55:33,129 Quer dizer, foi meio legal. 1573 00:55:33,129 --> 00:55:34,525 - É, certo. - Quando é que veremos 1574 00:55:34,525 --> 00:55:35,593 uma coisa daquelas de novo? 1575 00:55:35,593 --> 00:55:37,593 - É, foi legal. 1576 00:55:38,545 --> 00:55:40,011 1577 00:55:40,011 --> 00:55:41,678 - Oh, estou tão cansada. 1578 00:55:44,302 --> 00:55:46,392 - Eu também. 1579 00:55:46,392 --> 00:55:49,309 - Tudo bem então, vamos nós dois combinar, 1580 00:55:51,814 --> 00:55:56,183 que amanhã será ainda mais incrível, hmm? 1581 00:55:56,183 --> 00:55:58,221 - Se por, incrível, você queira dizer 1582 00:55:58,221 --> 00:56:02,119 ir para casa e sair desse lugar, 1583 00:56:02,119 --> 00:56:03,705 Eu acho, eu acho que sim. 1584 00:56:03,705 --> 00:56:04,867 - Nós não vamos pra casa,nós vamos nos 1585 00:56:04,867 --> 00:56:07,028 encontrar com o resto da turma, 1586 00:56:07,028 --> 00:56:09,528 e nós vamos nos divertir. 1587 00:56:09,528 --> 00:56:11,143 - Vai ter banheiros públicos? 1588 00:56:11,143 --> 00:56:13,877 1589 00:56:13,877 --> 00:56:16,271 - Está bem, vamos desligar essa coisa 1590 00:56:16,271 --> 00:56:18,243 e dormir um pouco. 1591 00:56:18,243 --> 00:56:19,673 - Okay. 1592 00:56:19,673 --> 00:56:20,506 - Okay. 1593 00:56:20,506 --> 00:56:22,576 1595 00:56:22,576 --> 00:56:23,837 Boa noite Bo. 1594 00:56:23,837 --> 00:56:24,728 - Boa noite Maisy 1595 00:56:24,728 --> 00:56:27,228 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1596 00:56:28,683 --> 00:56:29,516 - Sh! 1597 00:56:30,403 --> 00:56:32,609 Nós estamos com a Câmera-Bo! 1598 00:56:32,609 --> 00:56:35,837 Roubamos a Câmera-Bo e vamos explorar um pouco. 1599 00:56:35,837 --> 00:56:39,119 Ver quem está acordado no meio da noite. 1600 00:56:39,119 --> 00:56:41,119 Oh, vamos dar uma olhada na Pam. 1601 00:56:51,563 --> 00:56:52,396 Pam? 1602 00:56:54,114 --> 00:56:55,553 Pam você está na Câmera-Bo! 1603 00:56:55,553 --> 00:56:57,720 1604 00:57:00,395 --> 00:57:01,616 - O que você está fazendo? 1605 00:57:01,616 --> 00:57:03,793 - Você está na Câmera-Bo, Pam. 1606 00:57:03,793 --> 00:57:04,719 - Você tá falando sério? 1607 00:57:04,719 --> 00:57:06,770 - Nós vamos para a florresta, Pam! 1608 00:57:06,770 --> 00:57:08,192 - Querido? - Pegue a sua bolsa, 1609 00:57:08,192 --> 00:57:09,772 - pegue sua mochila! - Eu te amo, mas 1610 00:57:09,772 --> 00:57:12,275 eu vou te matar de verdade. 1611 00:57:12,275 --> 00:57:14,877 Volte logo pra cama, o que você está fazendo? 1612 00:57:14,877 --> 00:57:16,316 - Estou brincando com a Câmera-Bo. 1613 00:57:16,316 --> 00:57:18,980 - Querido volte para a cama, estou com frio. 1614 00:57:18,980 --> 00:57:22,313 - Uh, okay, voou colocar ela de volta. 1615 00:57:28,798 --> 00:57:30,381 Na natureza, Asher, 1616 00:57:32,139 --> 00:57:33,889 oh, ele vê a sua presa. 1617 00:57:35,331 --> 00:57:37,581 Ele vê a sua presa, os seus olhos. 1618 00:57:40,476 --> 00:57:41,309 Okay. 1619 00:57:45,047 --> 00:57:48,880 Okay, nós a encaramos, vemos o medo dela. 1620 00:57:50,624 --> 00:57:53,041 Estamos desligando a Câmera-Bo. 1621 00:57:54,298 --> 00:57:56,215 Sh, Vou colocar isso de volta. 1622 00:57:59,789 --> 00:58:00,872 - Maisy? 1623 00:58:05,100 --> 00:58:06,767 Maisy você está acordada? 1624 00:58:09,681 --> 00:58:10,514 Maisy? 1625 00:58:15,806 --> 00:58:17,389 Que barulho é esse? 1626 00:58:22,388 --> 00:58:24,555 Oh sim, vou dar uma olhada. 1627 00:58:25,695 --> 00:58:29,695 Pelo menos para verificar que estão todos bem. 1628 00:58:35,147 --> 00:58:35,980 Chelsea? 1629 00:58:38,414 --> 00:58:40,872 Chelsea, você está bem? 1630 00:58:40,872 --> 00:58:42,860 1631 00:58:42,860 --> 00:58:43,693 Chelsea? 1632 00:58:45,703 --> 00:58:46,633 Ah! 1633 00:58:46,633 --> 00:58:48,798 - Porra, Bo! - Não, me desculpe cara! 1634 00:58:48,798 --> 00:58:50,937 Eu não quis, eu não quis fazer isso! 1635 00:58:50,937 --> 00:58:52,354 Oh, sinto muito, eu, 1636 00:58:54,158 --> 00:58:56,825 Bo estúpido, Bo estúpido, Bo estúpido! 1637 00:58:58,806 --> 00:59:03,091 Cadê esse zipper estúpido! 1638 00:59:03,091 --> 00:59:05,054 - Procurem na bagagem, olhem os bolsos dos cantos! 1639 00:59:05,054 --> 00:59:07,804 1640 00:59:08,941 --> 00:59:10,460 - Olhem os bolsos das suas barracas! 1641 00:59:10,460 --> 00:59:12,815 - Talvez esteja em um deles. - Chequem as barracas! 1642 00:59:12,815 --> 00:59:15,185 - Bom, chequem novamente! - Checar novamente? 1643 00:59:15,185 --> 00:59:16,251 - O que aconteceu a noite passada? 1644 00:59:16,251 --> 00:59:19,444 O que vocês fizeram com as chaves? 1645 00:59:19,444 --> 00:59:20,957 - Eu estava com elas. - Onde você as colocou? 1646 00:59:20,957 --> 00:59:22,375 - Onde foi a última vez, pense, 1647 00:59:22,375 --> 00:59:23,480 quando foi a última vez que você esteve com elas? 1648 00:59:23,480 --> 00:59:24,692 - Na última vezs eu dei elas para você, porque 1649 00:59:24,692 --> 00:59:25,971 - eu te disse-- - Você não deu elas para mim! 1650 00:59:25,971 --> 00:59:26,804 - Parem! - Eu dei elas para você! 1651 00:59:26,804 --> 00:59:27,998 - Parem com isso! Parem pessoal! 1652 00:59:27,998 --> 00:59:28,959 - Não eu, tinha - Quando, quando? 1653 00:59:28,959 --> 00:59:29,795 - um buraco no meu bolso! - Quando foi que você 1654 00:59:29,795 --> 00:59:30,717 deu elas para mim? 1655 00:59:30,717 --> 00:59:32,006 Tinha um buraco em seu bolso? 1656 00:59:32,006 --> 00:59:33,754 - Tem um buraco, e eu tirei elas, 1657 00:59:33,754 --> 00:59:35,366 e dei para você, Eu disse, "Aí estão!" 1658 00:59:35,366 --> 00:59:36,324 E você, "tudo bem"! 1659 00:59:36,324 --> 00:59:38,457 - Ravi, Ravi, pense, talvez você tenha visto elas? 1660 00:59:38,457 --> 00:59:39,290 - Talvez elas tenham caído do seu bolso 1661 00:59:39,290 --> 00:59:40,632 - quando você estava fazendo alguma coisa? - Okay, 1662 00:59:40,632 --> 00:59:41,828 eu estava com elas na fogueira. 1663 00:59:41,828 --> 00:59:42,971 - Okay. - Eu estava com elas na fogueira. 1664 00:59:42,971 --> 00:59:45,022 - Okay. - Você estava usando isso? 1665 00:59:45,022 --> 00:59:47,221 - Eu estava usando isso. - O que mais você estava usando? 1666 00:59:47,221 --> 00:59:48,759 - Essas calças! 1667 00:59:48,759 --> 00:59:50,033 - Onde elas estão! 1668 00:59:50,033 --> 00:59:51,908 - Pessoal! - Eu me lembro especificamente 1669 00:59:51,908 --> 00:59:53,578 - de ter dado elas ao Asher! - Você não deu elas para mim! 1670 00:59:53,578 --> 00:59:55,406 - Parem! - Parem de brigar, pessoal! 1671 00:59:55,406 --> 00:59:56,970 - Parem com isso! - Parem de gritar! 1672 00:59:56,970 --> 00:59:58,860 - Ravi, pense! 1673 00:59:58,860 --> 01:00:00,345 - Olhem na barraca! 1674 01:00:00,345 --> 01:00:02,258 Certo, isso vai resolver tudo! 1675 01:00:02,258 --> 01:00:03,301 - Pessoal! 1676 01:00:03,301 --> 01:00:04,814 Nós, nós, nós esteve 1677 01:00:04,814 --> 01:00:07,602 na barraca de David e Stephanie a noite passada 1678 01:00:07,602 --> 01:00:09,482 por um tempo, talvez elas estejam lá! 1679 01:00:09,482 --> 01:00:10,911 Eu não estou bem! 1680 01:00:10,911 --> 01:00:12,550 - Vamos para o acampamento, está bem? 1681 01:00:12,550 --> 01:00:14,276 - Ravi, Ravi pense direito. 1682 01:00:14,276 --> 01:00:15,930 Quando foi a última vez que você se lembra de estar com elas? 1683 01:00:15,930 --> 01:00:17,350 - Eu estava com elas na fogueira. - Você estava com elas na 1684 01:00:17,350 --> 01:00:18,640 fogueira e então o que você fez? 1685 01:00:18,640 --> 01:00:19,902 - Quando levantamos para ir para a barraca, 1686 01:00:19,902 --> 01:00:21,064 - Dave! - Tinha um buraco no 1687 01:00:21,064 --> 01:00:21,897 - meu bolso. - Então talvez elas tenham 1688 01:00:21,897 --> 01:00:22,842 - talvez elas tenham caído - Hey Dave! 1689 01:00:22,842 --> 01:00:23,675 - Stephanie! 1690 01:00:23,675 --> 01:00:25,868 - Pessoal! - O que foi? 1691 01:00:25,868 --> 01:00:27,678 - Talvez, talvez, - Dave! 1692 01:00:27,678 --> 01:00:29,286 - A gente olhou direito perto da fogueira, 1693 01:00:29,286 --> 01:00:30,119 - a gente olhou - Dave! 1694 01:00:30,119 --> 01:00:31,280 - a área ao redor? 1695 01:00:31,280 --> 01:00:32,223 - Por que isso está fora? 1696 01:00:32,223 --> 01:00:33,344 - Tem alguma coisa errada! 1697 01:00:33,344 --> 01:00:34,347 - O que houve? 1698 01:00:34,347 --> 01:00:36,347 - Pessoal. - O que foi? 1699 01:00:37,213 --> 01:00:38,153 - Oh meu Deus! 1700 01:00:38,153 --> 01:00:40,739 - Tem alguém aí? - Oh meu Deus! 1701 01:00:40,739 --> 01:00:41,572 - Oh! - Oh! 1702 01:00:43,016 --> 01:00:44,188 - Picles! 1703 01:00:44,188 --> 01:00:46,374 Oh Picles venha cá querida, Oh meu Deus 1704 01:00:46,374 --> 01:00:48,922 - Oh! - Você está bem, você está bem? 1705 01:00:48,922 --> 01:00:51,422 1708 01:00:53,639 --> 01:00:55,632 - Stephanie, você está ái? 1706 01:00:55,632 --> 01:00:57,292 - Tem alguma coisa? - Sim, eu não consigo, eu não consigo, 1707 01:00:57,292 --> 01:00:59,455 eu não consigo abrir, não consigo, talvez. 1708 01:00:59,455 --> 01:01:00,658 Dave e Stephanie vocês estão aí? 1709 01:01:00,658 --> 01:01:02,503 Por favor estejam aí! 1710 01:01:02,503 --> 01:01:05,227 - Oh meu Deus! - Tem um rastro pessoal! 1711 01:01:05,227 --> 01:01:08,310 - Oh meu Deus, tem sangue por todo lugar! 1712 01:01:10,651 --> 01:01:12,403 - Dave! 1713 01:01:12,403 --> 01:01:15,353 - O que? - O que a gente deve fazer? 1714 01:01:15,353 --> 01:01:16,561 O que aconteceu aqui? 1715 01:01:16,561 --> 01:01:17,550 - Eles estão feridos! - Temos que encontrá-los 1716 01:01:17,550 --> 01:01:18,798 e ajudá-los! 1717 01:01:18,798 --> 01:01:20,293 - Dave! 1718 01:01:20,293 --> 01:01:21,238 Dave! 1719 01:01:21,238 --> 01:01:22,071 Stephanie! 1720 01:01:22,071 --> 01:01:23,482 - Não, não podemos! - Pessoal, isso não é seguro! 1721 01:01:23,482 --> 01:01:24,860 - Não podemos fazer isso aqui! 1722 01:01:24,860 --> 01:01:25,693 - Isso não tem graça, - Dave! 1723 01:01:25,693 --> 01:01:27,785 - isso é muito doente! - Dave! 1724 01:01:27,785 --> 01:01:28,928 Stephanie! 1725 01:01:28,928 --> 01:01:31,117 - Pessoal não vão para muito longe, não vão para longe, por favor. 1726 01:01:31,117 --> 01:01:33,344 1730 01:01:33,344 --> 01:01:35,263 - Pessoal, voltem! 1727 01:01:35,263 --> 01:01:36,180 - Pessoal! 1728 01:01:37,321 --> 01:01:39,958 E se foi o Ripper? 1729 01:01:39,958 --> 01:01:42,988 Ele nos seguiu, ele tem que ter nos seguido! 1730 01:01:42,988 --> 01:01:44,742 Só pode ser isso, 1731 01:01:44,742 --> 01:01:47,802 essa é a única explicação para isso. 1732 01:01:47,802 --> 01:01:48,983 Eu sabia que havi alguma coisa errada com ele, 1733 01:01:48,983 --> 01:01:50,181 Eu sabia que havi alguma coisa errada com ele, 1734 01:01:50,181 --> 01:01:51,220 a gente não devia ter vindo! 1735 01:01:51,220 --> 01:01:52,370 Eu te disse que a gente não devia ter vindo! 1736 01:01:52,370 --> 01:01:54,099 - Temos que dar o fora daqui! 1737 01:01:54,099 --> 01:01:55,543 Temos que dar o fora daqui! 1738 01:01:55,543 --> 01:01:58,307 - Nós temos, nós temos-- - Temos que ir embora! 1739 01:01:58,307 --> 01:01:59,760 - Talvez a gente consiga fazer ligação direta no carro? 1740 01:01:59,760 --> 01:02:00,887 - Vamos para o carro. 1741 01:02:00,887 --> 01:02:04,579 Pessoal, pessoal, vamos voltar para o carro. 1742 01:02:04,579 --> 01:02:06,347 - Talvez sejam as chaves do carro? 1743 01:02:06,347 --> 01:02:08,923 - Temos que ir embora daqui! 1744 01:02:08,923 --> 01:02:10,881 - É isso, não há onde mais procurar, 1745 01:02:10,881 --> 01:02:13,152 tem que estar lá! - Dave! 1746 01:02:13,152 --> 01:02:13,985 Stephanie! 1747 01:02:14,899 --> 01:02:18,566 - Pare de gritar, isso não vai ajudar! 1748 01:02:20,984 --> 01:02:23,711 - Pam está certa, precisamos ir para o carro! 1749 01:02:23,711 --> 01:02:24,879 Nós-- 1750 01:02:24,879 --> 01:02:25,977 - Okay, vamos. - Vamos, vamos! 1751 01:02:25,977 --> 01:02:27,044 - Vamos para o carro! 1752 01:02:27,044 --> 01:02:28,671 Pra que lado, pra que lado? 1753 01:02:28,671 --> 01:02:29,504 - Oh meu Deus, isso só pode ser brincadeira! 1754 01:02:29,504 --> 01:02:31,636 - Peguem um pedaço de pau, todo mundo peguem um pedaço de pau. 1755 01:02:31,636 --> 01:02:32,732 Peguem alguma coisa! 1756 01:02:32,732 --> 01:02:34,131 - Para onde estamos indo? 1757 01:02:34,131 --> 01:02:36,159 - Maisy! 1758 01:02:36,159 --> 01:02:37,438 Oh meu Deus! 1759 01:02:37,438 --> 01:02:40,680 1760 01:02:40,680 --> 01:02:42,384 - Você achou alguma coisa? 1761 01:02:42,384 --> 01:02:45,634 - Maisy! 1762 01:02:49,398 --> 01:02:52,089 - Vamos! - Pessoal, acho que eu achei elas! 1763 01:02:52,089 --> 01:02:53,669 Achei! 1764 01:02:53,669 --> 01:02:54,752 - Vamos, vamos dar o fora daqui! 1765 01:02:54,752 --> 01:02:57,455 - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 1766 01:02:57,455 --> 01:02:58,872 - Entrem no carro! 1767 01:03:01,045 --> 01:03:02,432 - Bom, o que houve? 1768 01:03:02,432 --> 01:03:03,544 - Não está ligando. 1769 01:03:03,544 --> 01:03:04,377 - O que? - O que? 1770 01:03:04,377 --> 01:03:06,480 - O que você estão falando? 1771 01:03:06,480 --> 01:03:08,641 - Vamos! 1772 01:03:08,641 --> 01:03:09,949 - Não! 1773 01:03:09,949 --> 01:03:11,545 - Ah. 1774 01:03:11,545 --> 01:03:12,697 O que? 1775 01:03:12,697 --> 01:03:13,588 Está sem bateria. 1776 01:03:13,588 --> 01:03:14,421 - Oh! - Você só pode 1777 01:03:14,421 --> 01:03:15,254 - O que? - estar brincando! 1778 01:03:15,254 --> 01:03:16,087 - Como assim? 1779 01:03:16,087 --> 01:03:17,270 - Está sem bateria. - Qual é! 1780 01:03:17,270 --> 01:03:21,831 - Tiraram a bateria! 1781 01:03:21,831 --> 01:03:23,843 1782 01:03:23,843 --> 01:03:24,966 - Pode ser o Dave! 1783 01:03:24,966 --> 01:03:25,937 Vamos voltar! 1784 01:03:25,937 --> 01:03:26,817 - Vamos! - Não! 1785 01:03:26,817 --> 01:03:27,889 - Ele pode nos ajudar! 1786 01:03:27,889 --> 01:03:29,139 - Voltar? 1787 01:03:29,975 --> 01:03:31,719 - O que vocês estão esperando? Vamos! 1788 01:03:31,719 --> 01:03:32,552 - O que você está fazendo? 1789 01:03:32,552 --> 01:03:34,012 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere espere! 1790 01:03:34,012 --> 01:03:36,216 - Depressa, vamos! 1791 01:03:36,216 --> 01:03:38,633 - Feche isso, vamos! 1792 01:03:40,143 --> 01:03:41,576 Falei para vocês que eu tenho uma arma. 1793 01:03:41,576 --> 01:03:42,635 - Vamos, vamos! 1794 01:03:42,635 --> 01:03:43,718 - Vamos Bo! 1795 01:03:46,208 --> 01:03:47,041 Vamos! 1796 01:03:50,117 --> 01:03:52,113 - Será que foi o Dave? 1797 01:03:52,113 --> 01:03:54,196 - Tem que ter sido! 1798 01:03:55,632 --> 01:03:58,270 1799 01:03:58,270 --> 01:03:59,173 - Hey. 1800 01:03:59,173 --> 01:04:00,731 - Sigam a trilha de sangue. - Vamos, é, 1801 01:04:00,731 --> 01:04:02,137 vamos seguir isso pessoal, vamos, 1802 01:04:02,137 --> 01:04:03,098 vamos seguir o sangue. 1803 01:04:03,098 --> 01:04:04,619 - Pode ser ele! 1804 01:04:04,619 --> 01:04:07,708 - Não, não, não, não, nós, nós, 1805 01:04:07,708 --> 01:04:10,044 pessoal, nós vamos nos perder, nós vamos nos perder-- 1806 01:04:10,044 --> 01:04:10,896 - Nós temos que ir. 1807 01:04:10,896 --> 01:04:13,495 - Não! - Bo, não é você quem decide isso! 1808 01:04:13,495 --> 01:04:14,938 - Nós temos que ir! 1809 01:04:14,938 --> 01:04:17,355 Dave é a única chance que temos, ele deve estar com as chaves dele, 1810 01:04:17,355 --> 01:04:18,953 ele pode nos levar até o carro dele, 1811 01:04:18,953 --> 01:04:20,373 ele pode estar esperando que a gente o ajude. 1812 01:04:20,373 --> 01:04:22,251 - Eu só queria esclarecer que não 1813 01:04:22,251 --> 01:04:23,598 fui eu quem decidiu isso, 1814 01:04:23,598 --> 01:04:25,476 e olhe para onde isso nos levou! 1815 01:04:25,476 --> 01:04:27,330 - Se acalme, okay? 1816 01:04:27,330 --> 01:04:30,409 A gente precisa ir ver se o Dave, 1817 01:04:30,409 --> 01:04:31,357 - Nós vamos por aqui, cara. - pode ajudar a gente, 1818 01:04:31,357 --> 01:04:33,614 porque, no momento, é a nossa única opção. 1819 01:04:33,614 --> 01:04:34,577 - Bo Vamos! - Está bem? 1820 01:04:34,577 --> 01:04:35,521 - Bo nós vamos ficar bem, eu prometo! 1821 01:04:35,521 --> 01:04:36,354 - Nós temos que permancer juntos. - Vamos! 1822 01:04:36,354 --> 01:04:37,210 - Vamos! - Vai ficar tudo bem! 1823 01:04:37,210 --> 01:04:38,043 - Vamos. 1824 01:04:38,043 --> 01:04:40,061 - Agora! - O-Olhe, nós temos um 1825 01:04:40,061 --> 01:04:42,287 pé de cabra, temos uma arma, nós vamos ficar bem, vamos. 1826 01:04:42,287 --> 01:04:43,609 - Vai ficar tudo bem, vamos! 1827 01:04:43,609 --> 01:04:44,771 Estamos aqui com você. 1828 01:04:44,771 --> 01:04:46,175 Não vamos deixar nada acontecer com você! 1829 01:04:46,175 --> 01:04:47,177 - Venha Bo. - Vamos! 1830 01:04:47,177 --> 01:04:48,236 Vamos, fique comigo! 1831 01:04:48,236 --> 01:04:50,750 - Pessoal? - Fique comigo, okay? 1832 01:04:50,750 --> 01:04:51,583 - Dave! - Você realmente 1833 01:04:51,583 --> 01:04:54,750 quer fazer isso? 1834 01:04:57,226 --> 01:04:59,793 - Alguma coisa aqui parece familiar para algum de vocês? 1835 01:04:59,793 --> 01:05:00,986 - Por aqui! - Tem certeza? 1836 01:05:00,986 --> 01:05:01,819 - Não. 1837 01:05:10,146 --> 01:05:13,063 1838 01:05:29,889 --> 01:05:30,722 - Venha Bo. 1839 01:05:30,722 --> 01:05:31,661 Okay? 1840 01:05:31,661 --> 01:05:32,965 - Sim. 1841 01:05:32,965 --> 01:05:34,215 - Okay. 1842 01:05:35,219 --> 01:05:36,187 Vamos. 1843 01:05:36,187 --> 01:05:39,330 1844 01:05:39,330 --> 01:05:40,494 - Cadê o Dave? 1845 01:05:40,494 --> 01:05:42,333 - Vocês sabem o que fizeram? 1846 01:05:42,333 --> 01:05:43,750 Vocês a libertaram! 1847 01:05:45,186 --> 01:05:46,606 Ela vai matar todos nós! 1848 01:05:46,606 --> 01:05:47,553 - Cadê a Stephanie? 1849 01:05:47,553 --> 01:05:49,253 - Eu tentei avisar a vocês! 1850 01:05:49,253 --> 01:05:53,420 1851 01:05:54,754 --> 01:05:56,921 1852 01:06:19,474 --> 01:06:21,259 - Está tudo bem agora. - Eu atirei em uma pessoa! 1853 01:06:21,259 --> 01:06:22,922 Eu atirei em uma pessoa! Eu atirei em uma pessoa! 1854 01:06:22,922 --> 01:06:24,167 - Está tudo bem! Está tudo bem! 1855 01:06:24,167 --> 01:06:25,121 - Ele ia-- - Ele estava indo até você. 1856 01:06:25,121 --> 01:06:27,454 - Ele ia nos matar, okay? 1857 01:06:33,879 --> 01:06:35,629 O que a gente vai fazer? 1858 01:06:36,582 --> 01:06:37,857 - Eu não sei. 1859 01:06:37,857 --> 01:06:41,524 - Maisy, eu sabia que a gente não deveria ter vindo! 1860 01:06:42,865 --> 01:06:45,059 1861 01:06:45,059 --> 01:06:46,559 - Podemos enterrar ele. 1862 01:06:47,622 --> 01:06:49,872 1863 01:06:54,605 --> 01:06:56,898 - Sim, sim, vamos enterrar ele. 1864 01:06:56,898 --> 01:06:58,065 A arma da Chelsea. 1865 01:06:59,173 --> 01:07:02,324 - Sabe? 1866 01:07:02,324 --> 01:07:03,157 - Sabe? - É a única coisa que 1867 01:07:03,157 --> 01:07:03,990 podemos fazer. 1868 01:07:05,199 --> 01:07:08,675 - Pessoal, ele matou David e Stephanie. 1869 01:07:08,675 --> 01:07:11,842 Okay Chelsea, você fez a coisa certa. 1870 01:07:12,955 --> 01:07:15,212 - Está tudo bem, foi legitíma defesa. 1871 01:07:15,212 --> 01:07:17,171 - Chels! - Você não queria. 1872 01:07:17,171 --> 01:07:19,216 - É, ninguém vem aqui. 1873 01:07:19,216 --> 01:07:20,916 - Chels. - Ninguém nunca vai encontrar ele. 1874 01:07:20,916 --> 01:07:21,749 - É. 1875 01:07:23,089 --> 01:07:25,525 - Ninguém, ele ia nos matar. 1876 01:07:25,525 --> 01:07:27,442 - Ele ia nos matar. 1877 01:07:30,129 --> 01:07:33,113 - Okay. - Vou pegar a pá. 1878 01:07:33,113 --> 01:07:33,946 - Certo? 1879 01:07:33,946 --> 01:07:34,972 - Sim, vou pegar a pá. 1880 01:07:34,972 --> 01:07:37,305 - Tem certeza? - Sim, sim. 1881 01:07:38,583 --> 01:07:40,254 1882 01:07:40,254 --> 01:07:41,087 Sim. 1883 01:07:43,253 --> 01:07:45,373 - Tenha cuidado, okay? 1884 01:07:45,373 --> 01:07:46,206 - Sim. 1885 01:07:48,806 --> 01:07:49,806 Um, eu, oh... 1886 01:07:53,469 --> 01:07:55,136 É mais perto por aqui? 1887 01:07:56,079 --> 01:07:57,996 Espera, espere um segundo. 1888 01:08:05,650 --> 01:08:06,483 Okay. 1889 01:08:07,531 --> 01:08:10,364 Tudo bem, então um, eu só queria 1890 01:08:14,465 --> 01:08:16,857 deixar claro para quem quer que 1891 01:08:16,857 --> 01:08:19,607 esteja assistindo isso, foi legitíma defesa. 1892 01:08:20,756 --> 01:08:24,256 Chelsea atirou nele em legitíma defesa, e 1893 01:08:37,031 --> 01:08:41,609 eu vou protegê-las, mas isso já é demais, 1894 01:08:41,609 --> 01:08:43,609 eu vou proteger a Maisy. 1895 01:08:44,589 --> 01:08:46,481 É por isso que vim pegar a pá. 1896 01:08:46,481 --> 01:08:49,981 Vou fazer isso, vou protegê-las. 1897 01:08:52,127 --> 01:08:53,877 É tudo o que posso dizer. 1898 01:09:24,905 --> 01:09:27,405 1899 01:09:27,405 --> 01:09:30,405 1900 01:09:33,078 --> 01:09:35,828 1901 01:09:42,518 --> 01:09:46,101 1902 01:09:48,209 --> 01:09:50,376 1903 01:09:56,577 --> 01:09:58,577 - Vamos dar o fora daqui. 1904 01:10:01,079 --> 01:10:02,375 - Maisy. 1905 01:10:02,375 --> 01:10:03,896 O que você está fazendo? 1906 01:10:03,896 --> 01:10:04,813 - Vamos. 1907 01:10:06,389 --> 01:10:08,424 - Então, alguma chave? 1908 01:10:08,424 --> 01:10:09,257 - Não. 1909 01:10:11,660 --> 01:10:13,446 - Não sabemos onde os corpos estão. 1910 01:10:13,446 --> 01:10:14,692 - Não. 1911 01:10:14,692 --> 01:10:17,518 - Mesmo se a gente soubesse, não faria diferença, 1912 01:10:17,518 --> 01:10:19,426 não sabemos onde os carros deles estão. 1913 01:10:19,426 --> 01:10:23,093 O nosso está sem a bateria, estamos presos aqui. 1914 01:10:26,607 --> 01:10:29,107 - Acho que amanhã, a gente, 1915 01:10:30,124 --> 01:10:31,403 a gente vai ter que ficar juntos e vamos 1916 01:10:31,403 --> 01:10:35,243 que descer a montanha, tipo, eu não sei, 1917 01:10:35,243 --> 01:10:37,486 por uma milha para ver se conseguimos sinal 1918 01:10:37,486 --> 01:10:39,534 e tentar ligar para alguém porque 1919 01:10:39,534 --> 01:10:41,372 ninguém vai nos achar. 1920 01:10:41,372 --> 01:10:43,174 - Okay bom, Ripper está morto. 1921 01:10:43,174 --> 01:10:44,662 - Se você diz. 1922 01:10:44,662 --> 01:10:46,668 - É Ripper está morto, 1923 01:10:46,668 --> 01:10:48,348 então a gente não tem que se preocupar com isso. 1924 01:10:48,348 --> 01:10:49,794 Vamos dormir até amanhã. 1925 01:10:49,794 --> 01:10:53,742 - Não, não, a gente, a gente precisa ficar de guarda. 1926 01:10:53,742 --> 01:10:56,325 Ele pode estar morto mas uh, eu não, 1927 01:10:57,408 --> 01:11:00,775 eu não acho que possa deixar vocês 1928 01:11:00,775 --> 01:11:03,076 dormir em barracas desprotegidos, 1929 01:11:03,076 --> 01:11:05,282 então eu vou, você ainda está com aquela arma? 1930 01:11:05,282 --> 01:11:07,183 - Tem certeza? - Sim. 1931 01:11:07,183 --> 01:11:08,373 - Sim, essa provavelmente é uma boa ideia. 1932 01:11:08,373 --> 01:11:09,611 Podemos fazer turnos. 1933 01:11:09,611 --> 01:11:10,983 - Obrigado Asher. 1934 01:11:10,983 --> 01:11:12,404 - E então, 1935 01:11:12,404 --> 01:11:13,237 - e então amanhã... - Acho que isso é inteligente, 1936 01:11:13,237 --> 01:11:15,928 e então vamos embora assim que levantarmos. 1937 01:11:15,928 --> 01:11:16,992 - O fogo está diminuindo então porque 1938 01:11:16,992 --> 01:11:18,280 vocês não vão descansar um pouco. 1939 01:11:18,280 --> 01:11:19,619 - Descansaremos, amanhã-- - Eu, eu vou ficar 1940 01:11:19,619 --> 01:11:21,192 com você, Asher. 1941 01:11:21,192 --> 01:11:22,275 - Não! - Não, não Bo. 1942 01:11:22,275 --> 01:11:24,088 - Não Bo. - P-Por que não, a-a-a 1943 01:11:24,088 --> 01:11:27,440 câmera vê melhor no escuro do que você? 1944 01:11:27,440 --> 01:11:28,617 - Eu não ligo, você vai ficar aqui! 1945 01:11:28,617 --> 01:11:30,189 - Fique aqui Bo. 1946 01:11:30,189 --> 01:11:31,635 - Fique nessa barraca. - Deixe que ele cuida disso. 1947 01:11:31,635 --> 01:11:33,182 - Sim, eu e Asher cuidamos disso. 1948 01:11:33,182 --> 01:11:35,865 - Ótimo. - E então amanhã. 1949 01:11:35,865 --> 01:11:37,009 - Descemos a montanha. 1950 01:11:37,009 --> 01:11:40,031 - E tudo vai voltar a ser como era antes. 1951 01:11:40,031 --> 01:11:41,102 - Sim. - Certo? 1952 01:11:41,102 --> 01:11:42,317 - Certo. 1953 01:11:42,317 --> 01:11:44,964 Vamos embora amanhã cedo. 1954 01:11:44,964 --> 01:11:48,547 - Além disso ainda temos uns aos outros, certo? 1955 01:12:16,688 --> 01:12:18,053 1956 01:12:18,053 --> 01:12:19,136 - Droga Bo! 1957 01:12:20,814 --> 01:12:23,622 Eu poderia ter atirado em você! 1958 01:12:23,622 --> 01:12:25,039 - Me desculpe! 1959 01:12:25,878 --> 01:12:26,938 Eu só-- 1960 01:12:26,938 --> 01:12:27,938 - Só o que? 1961 01:12:28,874 --> 01:12:30,938 - Só queria ver se você estava bem. 1962 01:12:30,938 --> 01:12:31,855 - Estou bem! 1963 01:12:34,611 --> 01:12:36,664 Eu te disse para ficar no acampamento! 1964 01:12:36,664 --> 01:12:38,401 - O que você está fazendo? - Eu queria ajudar. 1965 01:12:38,401 --> 01:12:40,734 - Eu sei que você queria ajudar! 1966 01:12:41,810 --> 01:12:42,643 Nossa. 1967 01:12:46,167 --> 01:12:47,584 - Eu sinto muito. 1968 01:12:49,009 --> 01:12:50,887 - O que você tem na mão? 1969 01:12:50,887 --> 01:12:51,918 - Uh, - O que é isso? 1970 01:12:51,918 --> 01:12:54,418 - É, um, uma pedra que eu encontrei 1971 01:12:55,616 --> 01:12:59,246 lá naquele lugar da caveira. 1972 01:12:59,246 --> 01:13:00,385 É bonita e... 1973 01:13:00,385 --> 01:13:01,663 - É. 1974 01:13:01,663 --> 01:13:03,038 - Eu quis ficar com ela. 1975 01:13:03,038 --> 01:13:05,199 - Bo, você precisa voltar, okay? 1976 01:13:05,199 --> 01:13:09,331 - Não, eu quero ficar aqui e ajudar você. 1977 01:13:09,331 --> 01:13:12,016 - Eu sei que você quer ficar aqui e me ajudar, 1978 01:13:12,016 --> 01:13:14,458 mas você pode me ajudar voltando pra lá, ficando na sua barraca! 1979 01:13:14,458 --> 01:13:16,668 - Eu, minha câmera tem luz. 1980 01:13:16,668 --> 01:13:18,736 Isso pode ajudar. 1981 01:13:18,736 --> 01:13:20,142 - Eu tenho uma lanterna Bo! 1982 01:13:20,142 --> 01:13:24,288 - Sim, mas dois é melhor do que um, certo? 1983 01:13:24,288 --> 01:13:26,038 Quer dizer, a gente poderia, 1984 01:13:27,323 --> 01:13:29,990 a gente poderia cobrir um ao outro? 1985 01:13:33,499 --> 01:13:36,249 1986 01:13:36,249 --> 01:13:37,379 - Está bem, você quer ficar? 1987 01:13:37,379 --> 01:13:38,296 - Sim. 1988 01:13:40,029 --> 01:13:43,148 - Alguns minutos, é isso, depois você volta para a sua barraca. 1989 01:13:43,148 --> 01:13:45,610 - está bem? - Okay, certo. 1990 01:13:45,610 --> 01:13:47,277 Certo, tudo bem. 1991 01:13:49,691 --> 01:13:53,225 Eu também queria falar em particular com você, 1992 01:13:53,225 --> 01:13:57,692 eu, eu queria me desculpar pela outra noite. 1993 01:13:57,692 --> 01:13:59,272 - Por invadir a barraca? 1994 01:13:59,272 --> 01:14:00,272 - Sim. 1995 01:14:01,349 --> 01:14:03,766 Eu um, sinto muito. - Bo você tem, 1996 01:14:05,655 --> 01:14:07,199 você tem que saber quando desligar essa coisa, 1997 01:14:07,199 --> 01:14:08,448 e cuidar da sua vida. 1998 01:14:08,448 --> 01:14:11,149 - Um. - Você está invadindo a minha privacidade. 1999 01:14:11,149 --> 01:14:14,240 Aliás, eu vou resolver isso do meu jeito. 2000 01:14:14,240 --> 01:14:16,103 Não fale nada para a Pam! 2001 01:14:16,103 --> 01:14:17,783 - Okay? - Prometo que não vou dizer 2002 01:14:17,783 --> 01:14:21,450 uma palavra, não, não cabe a mim falar disso. 2003 01:14:26,311 --> 01:14:28,220 - Sabe, acho que você precisa de 2004 01:14:28,220 --> 01:14:29,951 um pouco de experiência na frente da câmera, 2005 01:14:29,951 --> 01:14:30,784 ao invés de ficar atrás dela. 2006 01:14:30,784 --> 01:14:31,868 - Não, eu já tive muita experiência. - Por que você não me 2007 01:14:31,868 --> 01:14:33,106 - deixa ver isso? - Não, por favor. 2008 01:14:33,106 --> 01:14:34,261 - Deixa eu ver, por favor, - Não, pare, 2009 01:14:34,261 --> 01:14:36,779 - vamos fazer uma entrevista! - não toque na minha câmera! 2010 01:14:36,779 --> 01:14:38,299 Asher 2011 01:14:38,299 --> 01:14:39,807 me devolve! 2012 01:14:39,807 --> 01:14:41,422 Não consigo ver nada Asher. 2013 01:14:41,422 --> 01:14:43,755 2014 01:14:46,134 --> 01:14:48,634 Asher, o que, o que está acontecendo? 2015 01:14:49,717 --> 01:14:51,620 Oh meu Deus Asher! 2016 01:14:51,620 --> 01:14:54,287 2017 01:14:57,199 --> 01:14:59,342 Asher eu volto logo, vou procurar ajuda, 2018 01:14:59,342 --> 01:15:00,925 Vou procurar ajuda! 2019 01:15:01,877 --> 01:15:06,044 2020 01:15:09,823 --> 01:15:10,906 Maisy, Maisy! 2021 01:15:11,825 --> 01:15:12,710 Me ajude! 2022 01:15:12,710 --> 01:15:13,934 2023 01:15:13,934 --> 01:15:15,683 Aconteceu alguma coisa com o Asher! 2024 01:15:15,683 --> 01:15:16,516 Aconteceu alguma coisa-- 2025 01:15:16,516 --> 01:15:17,808 - Cadê o Asher, o que aconteceu? 2026 01:15:17,808 --> 01:15:19,396 Cadê ele Bo, onde ele está? 2027 01:15:19,396 --> 01:15:20,891 - Eu não sei! 2028 01:15:20,891 --> 01:15:22,203 - Onde, só me diga onde! 2029 01:15:22,203 --> 01:15:23,036 Onde ele está? 2030 01:15:23,036 --> 01:15:24,609 - Meu Deus, onde Asher está? 2031 01:15:24,609 --> 01:15:27,114 2032 01:15:27,114 --> 01:15:27,947 - O que aconteceu? 2033 01:15:27,947 --> 01:15:30,666 - Ele está morto? 2034 01:15:30,666 --> 01:15:32,773 - O que aconteceu? 2035 01:15:32,773 --> 01:15:33,789 - Eu não sei! 2036 01:15:33,789 --> 01:15:35,922 - Está tudo bem, por, por aqui! 2037 01:15:35,922 --> 01:15:37,305 2038 01:15:37,305 --> 01:15:38,571 Onde ele está Bo? 2039 01:15:38,571 --> 01:15:40,920 - Eu não...Ele estava bem aqui, está bem! 2040 01:15:40,920 --> 01:15:44,838 2041 01:15:44,838 --> 01:15:46,423 Ele estava bem aqui! 2042 01:15:46,423 --> 01:15:47,554 Ele estava bem aqui! 2043 01:15:47,554 --> 01:15:49,823 - Bo, o que aconteceu? 2044 01:15:49,823 --> 01:15:51,104 - Eu não sei! - Como assim 2045 01:15:51,104 --> 01:15:52,316 você não sabe? 2046 01:15:52,316 --> 01:15:53,401 O que aconteceu Bo? 2047 01:15:53,401 --> 01:15:54,835 - Eu deixei ele bem aqui, 2048 01:15:54,835 --> 01:15:56,666 e ele se virou! 2049 01:15:56,666 --> 01:15:58,492 - Bo, onde ele está? 2050 01:15:58,492 --> 01:16:00,892 - Eu não sei! 2051 01:16:00,892 --> 01:16:02,200 - Procurem! 2052 01:16:02,200 --> 01:16:04,783 2053 01:16:06,822 --> 01:16:09,033 Pessoal, não me deixem sozinho! 2054 01:16:09,033 --> 01:16:10,653 2055 01:16:10,653 --> 01:16:13,206 2056 01:16:13,206 --> 01:16:15,072 - Oh, não, não, não! 2057 01:16:15,072 --> 01:16:16,933 Pamela não, por favor não morra! 2058 01:16:16,933 --> 01:16:19,100 2059 01:16:22,446 --> 01:16:24,861 Por favor não morra! 2060 01:16:24,861 --> 01:16:27,080 Sinto muito, Pam eu sinto muito! 2061 01:16:27,080 --> 01:16:28,871 Eu sinto muito! 2062 01:16:28,871 --> 01:16:31,682 - Está tudo bem. 2063 01:16:31,682 --> 01:16:33,172 Vai ficar tudo bem. 2064 01:16:33,172 --> 01:16:35,063 2065 01:16:35,063 --> 01:16:36,549 2066 01:16:36,549 --> 01:16:38,716 2067 01:16:44,254 --> 01:16:46,623 2068 01:16:46,623 --> 01:16:50,790 2069 01:16:58,485 --> 01:17:01,235 2070 01:17:06,539 --> 01:17:10,122 2071 01:17:19,529 --> 01:17:21,696 2072 01:17:34,043 --> 01:17:35,964 2073 01:17:35,964 --> 01:17:37,614 2078 01:17:37,614 --> 01:17:39,309 2074 01:17:39,309 --> 01:17:42,059 2075 01:17:59,341 --> 01:18:00,174 - Bo o que você está fazendo? 2076 01:18:00,174 --> 01:18:02,507 2077 01:18:03,609 --> 01:18:06,424 2078 01:18:06,424 --> 01:18:08,841 - Bo pare, pare por favor! 2079 01:18:09,879 --> 01:18:11,296 Pare, sou eu! 2080 01:18:12,134 --> 01:18:14,301 É a Maisy Bo, Bo sou eu! 2081 01:18:16,064 --> 01:18:17,919 Eu não chamei você! 2082 01:18:17,919 --> 01:18:22,654 Por favor abaixe a faca, abaixe a faca Bo! 2083 01:18:22,654 --> 01:18:24,010 2084 01:18:24,010 --> 01:18:24,843 2085 01:18:24,843 --> 01:18:28,426 Não, não, não, Bo, Bo! 2086 01:18:29,265 --> 01:18:30,515 - Maisy, Maisy! 2087 01:18:31,519 --> 01:18:32,352 Hey, - Bo! 2088 01:18:32,352 --> 01:18:34,081 - precisamos sair daqui, Maisy! 2089 01:18:34,081 --> 01:18:35,209 Me escute! 2090 01:18:35,209 --> 01:18:36,493 Sinto muito, mas precisamos 2091 01:18:36,493 --> 01:18:37,866 sair daqui, vamos! 2092 01:18:37,866 --> 01:18:40,127 2093 01:18:40,127 --> 01:18:41,349 Vamos! 2094 01:18:41,349 --> 01:18:43,237 Precisamos sair daqui agora, cara! 2095 01:18:43,237 --> 01:18:45,404 2096 01:18:46,716 --> 01:18:47,549 Vamos! 2097 01:19:01,716 --> 01:19:10,549 Legendas Mordor09 2098 01:19:10,549 --> 01:19:12,549 Equipe Scary Torrent 2099 01:19:12,549 --> 01:19:14,549 Grupo Acervo Scary no Facebook