Legendas Mordor09
- Bem vinda ao Paraíso, Sra. Fitsimmons.
- Espere até a gente chegar no quarto!
- Espero poder esperar.
Oh hey, olhe pra isso!
Está bem.
Wow.
- Esse lugar é lindo.
- Wow.
- Oh meu Deus, esse lugar é insano!
- É tudo pra você.
- Venha!
- Estou indo! - Okay, estou de vestido e
estou mais rápida do que você!
- Oh meu Deus!
- Oh meu Deus Greg!
Vamos.
Vamos, vamos!
Abra!
Oh meu Deus!
Oh!
Oh wow!
Estamso casados.
- Eu sei, certo!
Nossa querida, você está tentando me matar?
- Oh, você sabe que eu adorei!
- Bem, quer dizer, não estou reclamando, mas, oh,
cara, eu sou, um tremendo de um sortudo.
Whew.
- Quem é?
- Eu não sei, eu não sei.
Oh se manda.
Espera aí, certo?
- Equipe de recreação do hotel!
- O que?
- Vocês se inscreveram para a caminhada noturna desta noite?
- Uh, você trabalha aqui?
- Escute, não vão nessa caminhada!
- Como é?
- Infelizmente, devido ao clima inóspito,
a caminhada foi cancelada.
- Uh, okay, obrigado.
- Tem coisas perigosas lá fora
com as quais vocês não irão querer se meter.
- Está bem, tudo--
- Fiquem aqui dentro onde é agradável e acolhedor.
- Está bem, eu agora vou dar um passo a frente
e fechar a porta. - Estou te avisando.
Ela quer que você a encontre! - Não, não, não, não, não,
já está bom, okay, isso já é um pouco demais
- Quem era?
- Eu não sei.
Algum zelador careca.
Acho que ele não quer que a gente
vá na caminhada desta noite.
- Você está com medo?
- Por que eu... eu não estou com medo.
- Porque acho que posso te ajudar com isso.
- Você pode ajudar?
- Uh hmm.
- Oh, você pode agora?
- Posso sim.
- Okay, mas por que eu estou usando a sua câmera mesmo?
- As pessoas também querem ver esse cara lindo,
- Oh eu esqueci. - Rinny!
- Vamos.
Oh quer saber?
Oi mãe!
- Oh, é melhor você não mostrar esse vídeo para ninguém!
- Você está ótima! - Eu juro por Deus, Greg!
- Você está ótima Rinny!
- Você está demitido. - Vamos, vamos!
- Okay se a caminhada está cancelada,
para onde nós vamos?
- Você confia em mim, certo?
- É claro que confio em você.
- Não vou te machucar, okay?
- Okay. - Até que a morte nos separe, certo?
Já entendi, vamos.
- Até que a morte nos separe.
Oh meu Deus, okay, okay, a gente pode voltar agora, por favor?
Estou congelando, meus pés estão encharcados!
- Whoa, o que aconteceu
com o seu espírito aventureiro?
- Ficaram nos meus sapatos quentinho lá no hotel!
- Querida, você vai ficar bem okay, você vai ficar bem.
- Okay eu sei, só estou com frio.
- Você vai ficar bem, você vai ficar bem.
- Está bem, pra onde estamos indo?
- Eu te amo de verdade, você sabia disso?
- Eu também te amo.
- Vamos, acho que é por aqui!
- Okay, okay, vamos logo.
Okay Greg, me escute,
me escute apenas por dois segundos!
- Estou escutando, estou escutando você!
- Sério Greg!
- O que foi agora, Deus.
- Okay Greg?
- Admita! - Pare de gritar comigo Rinny!
- Estamos perdidos!
Okay nós temos que, temos que chamar alguém okay?
- Querida, não tem nenhum sinal.
- Oh, você tinha sinal há uma hora!
Vamos, vamos apenas voltar para onde a gente estava, okay?
- Pare, pare!
Isso não está ajudando, não está ajudando,
- Greg eu só-- - okay, você entendeu?
Huh, olhe pra isso!
Olhe, olhe, olhe, olhe, olhe Rinny, olhe!
- Olhe, olhe! - O que?
- Bem ali!
- É tipo, é tipo, é tipo
uma luz azul.
- É, é uma luz azul, e parece antiga, vamos.
- Não, Greg, Greg, não, não!
Você já assistiu algum filme de terror na vida?
A gente não vai em direção de uma luz azul
no meio da floresta!
- você é muito exagerada!
Está tudo bem, está tudo bem, Rinny,
- Greg estou com medo! - Não vou te machucar,
okay, está tudo bem!
- Olá?
- Hey, você está bem?
- Quem é?
- Oh não!
- Oh!
- Oh meu Deus!
- Merda!
- Desculpe por vocês terem que ter visto isso!
- Por favor não, por favor, por favor, por favor!
Não, não, não!
- Eu tentei avisar a vocês, puta!
- Então, você realmente está envolvido com esse
lance de cineasta, filmagens?
- Sim, quer dizer,
Papai estaria, certo?
Só estou fazendo o que Papai faria.
Ele me ensinou muito.
- É, ele estaria muito orgulhoso de você, Bo.
- Espero que sim.
- Eu sei que ele está!
- Sinto falta deles.
- Eu sei, eu também sinto.
- Eu sinto, que eu,
a vida deles foi encurtada,
então eu sinto que eu tenho que dar continuidade a alguma coisa,
- por causa disso. - E você, você está dando.
Bo você está, está bem?
Mas você não pode, sabe, viver no passado.
- Certo? - Sim.
- Nós temos que, nós temos que ser felizes
com o que a gente tem agora, certo,
temos que fazer um futuro melhor para nós mesmos.
E talvez fazer essa viagem
seja um passo na direção correta, certo?
- Sim. - Sim?
- Sim. - Quer dizer, você pode praticar
com a sua câmera, podemos conhecer pessoas novas,
podemos, ah, podemos nos divertir!
- É.
- Certo? - Certo.
- Pronto, agora eu quero ver o meu irmão
dar um sorriso para mim!
- Heh.
- Vamos nos divertir!
Diga!
- Vamos nos divertir.
- Isso!
Isso mesmo.
Você quer a sua câmera de volta?
- Bem uh-- - O pequeno Bo Peep
quer a câmera dele de volta!
- Pare com isso Maisy, é melhor você não me chamar assim na frente deles!
É, é embaraçoso!
- Sim, eu gostaria de ter a minha câmera de volta! - Okay.
Tudo bem, um, temos que nos preparar já que vamos mesmo.
- Certo. - Certo.
- Isso. - Você já arrumou sua bagagem?
- Mm, sim, tenho tudo o que preciso, uh,
roupas, minha câmera,
- aqui... - Okay, você precisa de mais alguma
coisa, tipo luzes, eu não sei, precisa de luz para a filmagem
-de um documentário? - Não o que, não, eu-eu, eu não
sei quem faria isso por mim,
Eu, eu sou apenas uma pessoa.
- Tudo bem então, um, temos nos preparar,
porque temos que ir andando, já que vamos mesmo.
- É. - Você está nisso comigo?
Vai fazer isso?
- Sim. - Vamos nos divertir?
- Sim, vamos nos divertir muito.
- Essa vai ser uma experiência, incrível!
- É, eu realmente espero que sim!
Mistério em Beasore - Casal em lua de mel desaparecido: Seis meses e ainda sem nenhum sinal
Maisy!
A gente está indo para Beasore?
- Não parceiro, nós vamos para Chilicoot,
fica há algumas horas daqui.
- Okay, bom.
Está bem vamos, vamos fazer isso.
Pela Maisy, ou pelo Papai.
Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso eu posso fazer isso...
É só, é só por alguns dias.
Estou fazendo isso por você Maisy.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Maisy, espere por mim!
- Hey! - Ravi!
- Vamos!
- Hey vamos, pessoal e aí,
se reunam aqui, se reunam aqui!
Todos estão com suas bagagens?
Todo mundo com os Kits de Primeiros Socorros?
Alguém, Kit de Primeiros Socorros?
- Consegui, consegui!
- Um, Paul, você dirige, quem mais vai dirigir hoje?
Você dirige, um?
- Hey!
- Oh, oh meu Deus!
- Patrick! - E aí cara?
Oh cara, ooh, você está ótimo!
Todo mundo, itinerários,
todos com os seus itinerários, mochilas?
- Esse é o cara que planejou isso.
Esse é o cara que planejou isso, façam o que ele disser!
Eu estou apenas, só estou seguindo ele.
- Um, okay, acho que já estamos prontos para embarcar pessoal, okay?
Então pessoal, quem vai dirigir?
Você, você vai dirigir?
Está pronta?
- Você vai dirigir?
- Sim. - Você vai com quem?
- Um--
- Vamos! - Vamos!
- Whoo! - Bo você quer
ir com eles?
- Um, acho que sim.
- Certo, okay?
- Por que a gente não pode, Maisy,
por que a gente não pode ir no nosso próprio carro?
- Hey Bo! - Mas, hey, uh--
- É o seu irmão, certo?
- Você lembra do Ravi, não lembra?
- Sim uh, oi Ravi!
- Tchau pessoal!
- É mais fácil assim,
não quero ter que dirigir
- todo o caminho até lá. - Você vem com a gente?
- Okay certo?
- Uh, certo. - Está tudo bem?
- Sim. - Nós já estamos indo,
encontramos com vocês lá!
Viajar baby!
- É!
- Bom te ver, mano!
- É, bom te ver também!
- Vamos aí? - Isso!
- Oh!
- Merda, quebramos alguma coisa? - O que você tem aí
- atrás cara? - Oh foi mal!
Sabe eu provavelmente deveria...
- Foi Patrick quem colocou as bagagens no seu carro?
- Poderia ter, poderia ter nos, poderia ter nos avisado!
- Honestamente, eu não sei se agente vai precisar disso,
- eu só... - O que é isso, um berço?
Vocês vão dormir bem hoje!
- Tudo bem,
as mochilas vão ficar lá atrás?
- Tem espaço? - Sim, abaixe os assentos.
- Tudo bem.
- Onde, me desculpe, eu não me lembro de você?
- Uh, Sou a Pam. - Está é Pam.
- Oh Pam. - Ela é minha namorada.
- Oh!
Não tenho problema em ir atrás.
- Tudo bem. - Vamos!
- Wow, o quão legal ficou a barba do Patrick?
- Ficou bem legal.
- Cara! - Ela ficou tipo, bem cheia!
- Você, você tocou nela?
- O que? - Eu quis, pra ser honesto,
- eu quis! - Mas tive medo de que
houvesse coisas vivendo dentro dela.
- Eu queria dizer que se fosse deixar minha barba crescer
eu trocaria minha barba pela barba dele.
- Certo Chelsea, nós vamos,
vamos deixar as nossas barbas crescerem nessa viagem.
- Okay. - É.
- Ótimo. - Nós vamos deixar
ficar bem cheia, tipo
- Quem era aquela garota, que estudou com a gente,
meio que, tipo, ela tinha uns pelos faciais?
- "Bigoda"!
- Bom, eu não sei o nome verdadeiro dela.
- Você é horrível.
- "Bigoda" - Qual era o nome dela mesmo?
- Tabitha.
- Tabitha! - Não era Tabitha.
- Era Tabitha Asher?
- Isso, a noz preferida dela,
a noz preferida dela era pistachio.
- Por que você se lembrou disso?
- Isso é terrível, você está inventando isso.
- Whoa, tem uma ambulância vindo!
- Obrigado.
O que aconteceu?
- Alguém desmaiou ali atrás?
- Só um-- - É apenas.
- Apenas um ambulância. - É um ótimo presságio.
- É, vamos continuar pessoal.
Não foi por ali, Foi por ali.
- Viu, estamos evitando o perigo. - Sim.
- Talvez esteja nos avisando, não vão por ali.
- Não. - Bo entrou nesse lance
de uh, diretor de fotografia de documentário.
É bem legal, na verdade, tipo,
ele quer meio que seguir os passos do nosso pai.
- Oh é? - Incrível.
- Então ele meio que vai só fazer as coisas dele.
- Como você chama isso, a Câmera-Bo?
- Câmera-Bo! - Câmera-Bo,
- ouviu isso parceiro? - Legal, eu sou a Câmera-Bo!
- Você conseguiu um nome para
o seu pequeno aparato aí, A Câmera-Bo!
- O que você está fazendo?
- Não consigo achar a droga do meu telefone!
- A droga do seu telefone?
- É, a droga do meu telefone!
- Estamos indo acampar Pam.
Você pode ficar sem o seu telefone um pouco.
- Não vai ter sinal.
- Eu não me importo.
Okay aqui estão meus biscoitos, o meu chá,
o meu..., oh...
Achei!
- Oh você achou. - Sim!
Okay.
- E você nem mesmo vai usar ele?
- Não. - Você só queria
achar ele?
- Bem, nós vamos acampar, para que eu preciso do meu telefone?
- Bom argumento.
- Conseguiu alguma coisa boa?
- Muitos-- - É.
- O que, ele tem que segurar essa câmera o tempo todo?
- O carro está balançado um pouco.
- Bom, você sabe,
- ele é, ele é velho, - Isto é cinema verdade, certo?
- Não há nada que possamos fazer sobre isso.
- Você voltou pra cá.
- A questão é, sim, eu voltei.
Horas horríveis.
- Posso imaginar.
- Eu trabalhava tipo, umas 100 horas por dia.
- Você trabalhava cem horas por dia?
- Cem horas por semana.
- Cem horas por dia.
- Um dia, sim.
- Mas há apenas 24 horas
em um dia.
- Isso mesmo.
- Ele é um verificador de fatos.
- Hey moças...
- Ele vai filmar a coisa toda, não vai?
- Sim.
- Estou olhando para você, garoto.
- Você nunca acampou antes?
- Nunca. - Nunca?
- Bom quando eu, na verdade não.
Esse é o meu...
Depois de sete anos.
- Mas você está dentro, meu amigo.
Nunca acampou.
Você já acampou?
- Por que teria acampado?
- Eu sou o único que já acampou aqui?
- Eu já acampei.
- Okay.
- Nós já acampamos. - Obrigado.
- De nada. - Não vejo qual a razão
em acampar, é essencialmente pagar para virar morador de rua!
- Não, isso é chamado de viver sem conforto.
É ir de encontro ao selvagem, é aproveitar a natureza,
estar entre pessoas boas, e...
- É, morador de rua, sem casa,
morando no meio do nada, na sujeira, com os insetos.
- Algumas pessoas gostam.
- Por que você só está olhando os pontos negativos disso?
- Porque não há pontos positivos.
- Acabei de falar.
- Por que a gente não pode fazer isso, tipo, em um shopping.
- Em um shopping? - Sim!
- Em um shopping?
- Eu não sei se vocês estão muito animados.
Eu-eu quero ouvir, eu quero ouvir o quanto vocês estão animados!
Whoo!
- Whoo! - Whoo!
- Os Falcões Guerreiros eram o mascote do Colégio, Bo.
Não, não apenas os guerreiros,
- Qual o motivo da animação mesmo? - Oh, a parte da Chelsea!
- Okay. - Chelsea, está pronta?
- F, F, F-A-L!
Vocês conhece isso!
C, C, C-Ã-O!
- F-A-L, C-Ã-O - F-A-L!
Como era mesmo, era F-A-L,
C-Ã-O! - C-Ã-O!
- F-A-L-C-Ã-O! - F-A-L-C-Ã-O!
- Falcões Guerreiros! - Falcões Guerreiros!
- Whoo! - Eu pensei que sabia, pensei que
tinha ouvido o final da canção
mas aparentemente, aparentemente não, ela nunca acaba.
- Novo objetivo, se eu conseguir tirar uma selfie
com a barba do Patrick,
- só a babrba. - Apenas a barba dele!
- Sim, - Apenas a barba dele!
- Sim!
- Este sou eu com a minha barba, hashtag barba sem filtro.
- Hashtag abençoado, hashtag sem arrependimento.
- Yolo!
- É, Yolo! - Hashtag barba para sempre.
- Está filmando isso Bo?
- Olhem para isso pessoal,
- olhem pra isso! - Wow.
São os Elkhurst, o primeiro destaque é o cemitério deles,
pelo qual são muito conhecidos.
Logo vizinho a um Starbucks,
e a um playground de crianças!
- Como a gente se conheceu? - Certo.
- Isso é-- - Vá em frente, conte a ele!
- É uma história engraçada, um, bem,
nós conhecemos em um brunch.
- Você agora vai a brunches?
- É agora eu vou a brunches. - Vocês beberam mimosas?
- Bloody Mary.
Um, então eu fui a um brunch, um,
no lugar preferido meu e de meus amigos,
e eu estava olhando, para o outro lado,
e eu a vi olhando para mim.
Senti que havia uma pequena conexão rolando.
E uh, bom eu terminei o meu brunch,
levantei, e disse você é linda e fui embora.
E enquanto eu estava saindo ela gritou algo para mim,
Eu não pensei em nada, em nada disso, e uh,
um dos meus amigos tipo, ela disse que você era bonito também.
E eu disse, o que, quem disse isso?
Então, eu estava saindo pela porta giratória,
então fiz a volta na porta giratória
e entrei de novo no restaurante, me sentei e peguei o número dela.
E então a gente marcou um encontro.
- E o resto é história.
- Espere, você não disse que já a conhecia?
- O que?
- Você não disse que, você já a conhecia,
ou algo assim?
- Vá em frente e conte a ele.
- É, ele era uma das minhas alunas.
Ela havia acabado de se formar, Maio-Junho.
- Na Universidade?
- Não no... - Ensino Médio.
- Finalmente conseguiu.
- Ela tem 18 anos pessoal.
- Não é grande coisa. - A gente, a gente
fez as contas.
- Isso não é tão, incomum.
E não é tão estranho.
- Não é mesmo.
- Quer dizer, as pessoas tem idades diferentes o tempo todo.
E elém disso, quer dizer, é até lógico.
Porque, tipo, quando você pensa no assunto,
quer dizer, ele me ensinou tudo na escola,
história, econômia, tudo, e eu quero dizer,
só poderia fazer sentido ele me ensinar sobre a vida!
Tipo, outro dia, okay,
eu e ele estávamos fazendo sexo, certo,
e ele me inclinou na parte de trás do sofá,
- Okay. - e ele saiu por um minuto,
e então ele voltou e começou a me tocar,
e ele trouxe um pote de maionese--
- A gente não poderia conversar
- sobre outra coisa agora? - Não, ok a gente já pode parar,
a gente pode parar agora.
- Não posso revelar todos os seus segrdinhos, posso?
- Não.
- Bo e quanto a você, você vai para a faculdade agora?
O que você vai estudar?
- É, nesse outono.
- É, você está animado?
- Sim. - Não, sim.
- Você vai estudar, cinema?
- Sim, sim.
- Tudo bem, alguém mais se lembra daquele itenerário--
- Acho que você vai--
Certo, estou sem sinal,
Eu posso ver no meu email.
- Alguém imprimiu? - Hey, cuidado!
- Oh Bo, sabe o que você poderia fazer?
Você poderia fazer igual a um daqueles filmes de terror.
- Não. - Sim!
- Onde há alguma coisa espreitando na floresta,
e uh, um despretensioso jovem estudante de cinema
vai acampar com a sua irmã mais velha.
- Oh isso é-- - Dun-dun-dun!
- E a amiga deles maravilhosa, Chelsea.
- Olhem, um ônibus,
- viram isso? - Sim, todos nós já ouvimos
- essa história antes, eu acho. - E--
- Aquilo é um ônibus, que
- acabou de quebrar? - É, vocês viram o ônibus?
- S'il vous plait.
E então eles esbarram
- em um ônibus cheio de crianças. - Isso!
e acontece que as crianças estão...
- Mortas! - Isso!
- Estão mesmo?
A Noite das Crianças Mortas.
Maisy poderia escrever.
E eu poderia...fornecer o álcool.
- Está entendendo agora?
- Sim.
- Oh! - O que foi?
- O veículo está morrendo.
- Certo, se afaste do penhasco.
- Isso não é bom.
Eu acho que eu só...
- Como é que o carro para assim?
- Eu te disse que a gente deveria ter pego o Porsche.
- Você está falando sério, ele morreu mesmo?
- é, tudo bem,
vamos sair.
- Maisy?
- Saia. - Abra o capô.
- Ravi, por que você se ofereceu para dirigir
se você sabia que o seu carro fazia isso, cara?
- Eu ia mandar consertar.
- É a bateria? - Não, é que, eu não sei
o que há de errado com ele, ele apenas para de vez em quando.
É só esperar cinco minutos, e ele volta a funcionar.
- Cinco minutos? - Sim.
- Cinco minutos, nós temos um itinerário, cara!
- Qual é! - Eu tenho o itinerário,
está bem aqui, está bem?
- É, vocês podem ir em frente.
- Podem ir andando. - Honestamente,
- vai ficar tudo bem. - Cinco minutos?
- Não. - Vão, a gente cuida disso.
- Vocês tem espaço
- para a Pamela, pessoal? - Está bem pessoal,
- vamos andando então, eles - Maisy, eu não,
- estarão prontos em cinco minutos. - Maisy!
- encontramos com vocês mais tarde Rev, certo?
- Sim?
- Maisy!
- Sim, sim, sim, estamos bem.
- Tudo bem. - Confie em mim isso acontece
- o tempo todo. - pessoal?
- Certo, vejo vocês daqui a pouco. - Encontramos vocês lá.
- Vemos vocês daqui a pouco! - Está bem!
- Obrigado.
- Poderíamos convidar os
- outros três. - Dirijam com cuidado.
- Eles estão mais seguros lá do que nós aqui.
- Eu deveria ter consertado isso antes, eu sabia!
- Tudo bem pessoal, eu tenho, um,
1/16 de uma garrafa de água, vamos começar a racionar agora.
- Tudo bem, vejo vocês daqui a pouco!
- Tchau!
- Ca-caw! - Ca-caw!
- Vejo vocês lá! - Está bem!
- Dirijam com cuidado!
- O que foi agora?
- Então o que está rolando entre você e Raffy?
- Eu não sei, bem...
- Tem rolado muita daquela,
tensão boa, eu nem sei, química, algo assim?
- É eu não sei, quer dizer--
- Você tem falado com ele ultimamente?
- Não. - Eles não se falam
desde a faculdade.
- Você está filmando isso?
- Sim, me desculpe.
- É como o show do Murray. - Desligue isso!
- Bem...
- Asher, Asher olhe,
- Sim. - Asher olhe, olhe, olhe!
- Oh legal. - Asher experimente!
- Experimentar? - Vamos!
- Okay. - Você vai ser muito bom nisso!
É só equilibrar no seu dedo,
- É o que você faz? - E você só...
- Sou profissional. - Sem sexo por uma semana.
- Espere, deixe, deixe-me focar.
- Focar? - Sim.
- Okay, um, sim, então estamos aqui,
presos, porque o nosso carro quebrou.
- Agora não, não fale, sobre a van.
- Ela é parte disso, é parte da aventura Bo!
- Não, uh, tipo, há os pontos positivos,
- que-- - Estou sendo positiva!
Essa é apenas uma parte, é apenas um pequeno percalço na estrada
até o nosso destino final, certo?
Que será maravilhoso.
Então, tente aproveitar, está bem?
- Okay. - Uh huh?
- Bem uh-- - Olha só essa vista?
Quer dizer, você já viu algo tão bonito antes?
- É lindo. - Huh?
Estou feliz por estarmos compartilhando isso.
- Eu também.
- Hut hut!
- Você acabou de jogar uma pinha em mim?
- Asher a câmera, por favor! - Whoo!
- Deus.
- Isso é... - Já podemos ir?
- Não ajam como se não gostassem.
- Okay então, eu acho que está ligado.
- Um, - Você está segurando esquisito.
- Estou segurando esquisito?
Okay, uh, desculpe.
Uh, eh, me conto um pouco sobre a viagem até agora.
- Bem, foi estranho no carro.
- Por que foi estranho no carro?
- Asher e Pam estavam esquisitos, e os outros também.
Eles obviamente não gostaram da câmera mas tudo bem,
- eles confiam um pouco em mim. - Mas você está
se divertindo muito, não está?
- Sim. - Sim!
- Sim. - Dá pra, dá pra gritar
eu esotu me divertindo muito!
- Eu não quero gritar, eu-- - Grite, vamos!
Estou me divertindo muito!
- Oh...
- Vamos, grite!
- Um, dois, três, estou me divertindo muito!
- Estou me divertindo muito!
- Faço junto com você, pronto?
Estou me divertindo muito!
Você deveria fazer junto comigo!
- Vamos!
- Okay! - Vamos, vamos!
- Uh... - Vamos todo mundo!
- Estão prontos,nós vamos gritar,
porque assim a gente vai ouvir o eco.
- Sim, isso é bom. - Um, dois três!
- Estou me divertindo muito!
- Estamos nos divertindo muito!!
- Incrível!
- Eu te disse que iria dar certo.
Vai dar certo!
- Quando foi a última vez que deu certo?
- Todas as vezes.
- Você provavelmente deveria comprar um carro novo.
- Eu ia, eu ia mandar consertar
- antes disso e eu, - Pessoal ele está com um machado?
- mas não tive tempo.
- Um, - O que?
- Aquele cara... - Acho que já é hora de uh,
- Só, sh.
- Como vocês estão?
- Estamos bem, uh, problemas com o carro.
- Problemas com o carro.
- Sim. - Qual parece ser
o problema?
- Uh, já cuidamos disso cara, obrigado pela ajuda.
- Já cuidaram? - Sim, a gente só precisa,
só precisa esperar.
- Esperar pelo que?
- O veículo, está superaquecido.
- Talvez eu possa ajudar vocês com isso?
- Uh não, quer saber, vai ficar tudo bem.
É só, é só um ajuste, ele superaqueceu um pouco.
Em cerca de cinco minutos, ficaremos bem.
- Álias, meu nome é Ripper.
Como estão?
- Bem.
- Ripper, como vai você?
- Por que você fica me encarando assim,
e, para que o machado, cara?
- Hmph,
bom, eu meio que gosto de partir madeira.
- Isso é legal, um...
- Mesmo assim, eu-- - Para onde estão indo?
- Olhe cara-- - A gente está muito atrasado,
- Atrasados para que?
- Reunião da Faculdade. - Na verdade não é
da sua conta.
- Pessoal, pessoal, venham aqui.
- O que você disse, uma reunião?
- Sim.
- Pra aquele lado?
- Eu não sei quem você é e francamente eu realmente não me importo.
Só estamos, só estamos esperando o nosso veículo e,
gostaríamos que você seguisse o seu caminho.
- Bom, sabe o que eu sugiro?
Quando vocês fizerem esse veículo funcionar,
deem a volta e sigam por outro caminho.
- Oh, o lance do aviso?
- É. - Ash?
- É. - Ash vamos.
- Asher da pra gente ir logo.
- Okay vamos, conseguimos.
- Pessoal eu estou pronto para ir por ali.
Se consideram avisados.
- Obrigado. - Obrigado.
- Oh de nada.
- Ripper.
- Asher.
- Eu vou tentar.
- Oh graças a Deus!
- É o Ripper, ele ainda está lá fora.
- Isso é uma piada?
- Qual é o problema dele?
- Vamos dar o fora daqui.
- E que tipo de nome é Ripper (Estripador)?
- Ele está dando a volta. - Oh meu Deus ele está
vindo, está vindo atrás de nós?
- Ele não está vindo atrás de nós.
- Ele está caminhando em nossa direção.
- Ele só está tentando nos intimidar.
- Está funcionando.
- Não está funcionando em mim.
- Você ficou parada bem ao lado dele, Chels.
- Bem, eu não queria deixar vocês
bem ao lado dele tipo, tchau,
desculpe, vocês serão os próximos a serem picados em pedaços.
- Eu estava preocupado com você.
- Eu não sei, a adrenalina bateu,
eu percebi que eu teria que chamar ele para sair.
- Hey. vocês precisam de ajuda?
- E-Eu realmente pensei que, que,
de onde aquele cara veio, ou...
- Por que ele está carregando um machado?
- Então vamos descer ladeira abaixo?
- Então, essa é a estrada?
- Sim, essa é a estrada. - Tem que ser!
- Essa é a estrada.
- Se a gente tivesse seguido as orientações do Asher antes
As orientações do Asher antes...
- Oh Deus, não quebre
o carro novamente! - Vá devagar!
- A outra estrada provavelmente leva até lá também.
- Todas as estradas levam...
- Quem é aquele atrás de nós, será que é?
- Eu tô brincando. - É o Ripper?
- É esse o lugar?
- Não faço idea.
- Talvez a gente deva ficar aqui,
porque, parece mais seguro.
- Já estamos nela por quase uma hora.
- Continue.
- Continuar? - Uma estrada muito usada.
Quer dizer, todas essas ramificações não
parecem levar a nada. - Eu realmente não sei
como dar a volta aqui.
- A gente provavelmente já deveria ter dado de cara com eles, não é?
A questão é, dar a volta vai ficar
mais longe do que--
- Eu sei mas dando a volta,
pleo menos estaremos indo para onde
- a gente deveria ir. - Mas a gente não iria conseguir
- ver nada. - Eu sei mas, o que
tem no final desse caminho?
- O tempo de viagem duplicou.
- E de quem foi a culpa?
- Uh, onde, onde está o itinerário?
- Eu não sei, você disse que estava na sua cabeça.
- Eu disse mesmo, não disse?
- Um, hey Sr. Itinerário?
- Isso ou aquilo?
- Esse não é o caminho certo. - Não, não tem sinal.
- Continue nessa estrada.
- Continuar, sério?
- Isso nem mesmo é uma estrada! - A gente, a gente pode, dar
uma olhada no GPS?
- Não tem sinal Bo,
olhem os telefones não, sem sinal?
- Não. - Meu telefone está morto,
- completamente morto. - O que você quer que a gente
faça agora?
- Continuar em frente. - Continuar em--
- Vamos ficar atolados
- na lama! - Não vamos discutir
- sobre isso, pessoal. - Espere, tem alguma coisa
- alguma coisa vermelha. - Continue.
- Isso não tem sentido! - Espere, estou vendo alguém!
- Onde? - Tem alguém se mexendo ali!
- É, tem alguma coisa,
- Continue, continue! - Sim, sim, é uma pessoa!
Consegue vê-lo, depois da árvore?
- Pergunte a ele! - Sim!
- Talvez ele consiga nos dar algum tipo de orientação.
- Oh meu Deus, o cara está usando laranja fluorescente.
- Um sr?
Olá. com licença!
Uh, você sabe onde fica Chlicoot?
- Chilicoot? - Sim.
- Wow.
Chilicoot, vocês estão bem fora do caminho.
É onde estão tentando chegar?
- Sim, Chilicoot, vamos encontrar com alguns amigos.
- Não temos sinal nenhum então,
e a gente também não tem um mapa
- que possamos seguir. - Acho que perdemos uma entrada.
- É perto daqui, certo? - Vocês provavelmente perderam a entrada.
Sim, não, vocês estão há cerca de 3 a 4 horas de distância.
- Oh meu.. - Eu te disse!
- Tenho um acampamento montado aqui, se vocês quiserem
dormir aqui esta noite, e...
- Um não, não queríamos incomodar.
- Naa! - Tem alguma coisa,
no caminho de volta? - É lindo,
é lindo aqui.
Ter uma boa noite de sono, levantar de manhã,
- A gente meio que está preso - ter uma vantagem,
- vamos repassar as orientações. - na volta.
com vocês também.
- Pessoal, vamos ter que parar em algum lugar.
- O que a gente vai fazer-- - Você tem certeza?
- Sim.
Você saiu da estrada correta.
E aconteceu de eu estar
acampando aqui, ótimo.
- Okay. - Okay muito obrigado!
- Qual o seu nome? - Obrigado Sr.
- Dave. - Dave!
- Hey Chels!
- Prazer em conhecê-lo. - Hey Dave!
- Vou apresenta a minha esposa a vocês.
- Pessoal, é lindo aqui.
Viva, trabalho em equipe.
- Esperem, esperem. - Bo quer se juntar a nós?
- Huh? - Não, estou bem aqui!
- Fica bom, bem aqui? - Está tudo, está tudo ótimo.
- Sim? - Muito melhor.
- Certo.
- Isso é incrível, olhe para esse lugar!
Quer dizer, olhe pra isso!
- É lindo. - Abaixe a câmera.
- O que? - Abaixe a câmera!
- Uh, não, pode molhar.
- Vamos, abaixa logo!
Olhe onde estamos!
Vivencie isso!
Vamos!
- Okay, eu acho. - Abaixe isso!
- Está bem, certo.
- Uh... - Estou orgulhosa de você.
Você deu um grande passo.
- Espere, deixa que eu, ajeito isso rapidinho, okay?
- Vai ficar tudo bem, yeah?
Oh oh oh oh oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Consegue me pegar, consegue me pegar consegue me pegar
consegue me pegar?
Whoo!
- Maisy!
- Vamos fazer uma estrela!
- Uma estrela?
- Não consigo... - Seu bobo!
- Eu não faço isso desde...
Tente!
- Eu, fazer isso pra valer? - É, vamos!
- Eu, eu estou, como você faz isso, você...
- Oh!
- Okay. - Você consegue.
Oh Deus, acho que eu caí em cima de cocô de vaca.
Está feliz por você ter decidido vir?
Venha cá.
- Preciso ver a minha câmera!
- Oh.
- Oh Estou sem folêgo!
- Você está bonita Maisy.
- Você é tão fofo, obrigada.
- Oh, oh, eu...
Uh.
Fale-nos sobre você é uh, eu não--
- Me chamo Chelsea.
- Okay. - Mm, Chelsea Daniel Rich.
- Rich? (Rica) - Rich.
- Eu gostei.
- É um sobrenome irônico.
Porque eu não sou de jeito nenhum.
Um, vamos ver,
Tenho diploma em Comunicação,
o que tem feito maravilhas.
Um, é eu,
trabalho como bartender.
- Bartender. - É, uma porcaria.
É uma porcaria dizer isso.
- Um, - Você, bom, você quer fazer
mais alguma coisa além de ser bartender, quer dizer,
- para que é o diploma em Comunicação? - Não eu realmente, eu realmente
previ que ser bartender era o meu objetivo de vida.
- Um... - Desculpe, essa foi
- uma pergunta idiota - Não se desculpe, pare de,
não se desculpe, um...
eu adoraria viajar, sabe, eu
eu não sei, eu, se eu pudesse voltar e refazer
um monte de coisas na faculdade.
Um, Eu acho que eu meio que eu pensei que se eu tivesse esse diploma
que tudo iria se alinhar.
só que não.
Um, isso não é engraçado?
- Um, eu, é.
- É, é como se você...
Do que você está rindo?
- Nada.
- Caw!
- Jesus!
Isso é uma metáfora para a minha vida.
- Desculpe.
Eu deveria ter dito alguma coisa.
- Eu oeio ele.
Hey você não tem que ir malhar ou algo do tipo?
Você gostaria, você realmente está se soltando,
estou preocupada.
- Desculpe.
- Pare com isso!
- Me desculpe, era, era uma flor linda.
- Oh minha nossa!
- É isso, você deitada bem ao lado da flor.
- Mm, hmm, hmm...
Desligue isso.
Estou falando sério, desligue isso.
- Por que?
- Coisas realmente fascinantes, certo?
- É, é natural.
- Isso meio que me lembra a faculdade.
- Me lembra muito a faculdade.
- Tipo, tipo de jeito bom. - Nós sendo adultos
- responsáveis, é esquisito. - Sim, escovando os nossos dentes.
- Enquntos os homens lutam...
- Com pedaços de pau.
Eles estão lutando com pedaços de pau.
- As coisas nunca mudam.
- Você está vendo alguém?
- Não, na verdade não.
- Não?
- Eu meio que, esperava... - Whoo!
- Você e Ash? - Yah!
- Você sabe que eu o odeio.
Oh meu Deus.
- Ele está trapaceando!
- Ele é muito maduro.
- Venha cá!
- É tão bonito. - Hmm.
Está pegando isso?
- Sim.
- Você está bem?
- Eu, eu preciso usar o banheiro.
- Então vá.
Pode largar essa câmera.
- Você pode olhar ela?
- Claro.
- Okay, obrigado. - Coloque ali.
- Obrigado Maisy. - É, sem problema.
- Estaremos bem aqui. - Só, só não, chute terra
nem qualquer outra coisa para perto dela, por favor.
- Certo. - Sim, é claro.
Ele parece feliz.
- É, ele está muito melhor.
Ele um, está vendo esse médico novo.
E uh, ele meio que o diagnosticou com,
você sabe com síndrome de Asperger.
- Hmm. - Uh, ele está trabalhando nisso,
sabe, essa coisa com a câmera tem sido muito boa pra ele.
- É. - Dá a ele, uma maneira criativa
de focar a energia dele, o que é, realmente incrível.
E só de estar aqui, tipo, vendo ele conversando com vocês.
- É, estou surpreso por ele se lembrar de mim.
- É claro que ele se lembra.
Um, mas essa, essa é uma viagem importante para nós, sabe?
- Sim.
- Tirar ele da zona de conforto dele.
- É, não, estou feliz por vocês dois terem vindo.
- Eu também.
- Um, posso te perguntar uma coisa?
- Sim. - Uh, o que aconteceu
entre nós, quer dizer, estava tudo tão bem.
- Ravi. - Quer dizer,
Me desculpe, você não tem que responder isso.
Só que, bem, estou feliz por você ter vindo, independente de qualquer coisa.
- Obrigado. - É legal. é sim.
É...
- É muito, é muito bom rever você.
- Sim, é bom te ver também.
Estou feliz.
- É só que, já faz muito tempo cara.
- Já faz um tempo. - É.
- Para o bem e para o mal. - Para o bem e para o mal.
- Para o melhor!
Que já tivemos.
- Venham aqui, pessoal!
Whoo!
Oh hey Bo!
- Está chovendo.
- Whoo!
É lindo!
- Bemm esta é Picles.
- Todos vocês são Americanos?
- Ou eu, eu não sou!
- Não ela não é Picles. Essa é Picles!
- Oi Stephanie! - Asher!
- Certo, sou eu.
- Sou a Pamela. - E essa é a Chelsea.
- Chels, Chelsea.
- Ravi. - Ravi!
- Maisy. - Maisy.
- e esse é o meu irmão Bo.
- Hey Bo! - Oh Bo, oi!
Vocês, vocês vieram até aqui?
- Todo mundo conheceu Picles?
- Você conheceu Picles, Bo? - E essa é Picles.
- Aww.
- Ela é o nosso bebê.
- Que fofa, esse é o nome dela?
- Ela não é adorável?
Acampamento é novidade para ela.
- É uma viagem especial para ela.
- É, é uma viagem especial.
- Vocês ficam muito tempo aqui, como--
- Oh sim, normalmente não com esse tempo, certo?
- É que é tão legal. - Nós, nós chegamos e estava, tipo,
bem ensolarado quando chegamos aqui.
- É.
Estávamos dirigndo e, é, estava tão ensolarado,
era um dia tão bonito e...
- O que aconteceu? - A gente estava
montando a nossa barraca há uma hora com o sol brilhando
- e agora está-- - Agora está essa chuva.
- O que aconteceu foi que ficamos perdidos, foi isso o que aconteceu.
- Estou muito feliz por vocês terem pego a estrada correta.
- Oh, aliás, muito obrigado.
- Não, estamos muito felizes por
voxês estarem aqui pessoal, é que é engraçado-- - Cara, aquilo deve ter sido uma droga.
- Ele, ele sempre está fazendo amigos,
e está sempre preparado.
- Sim, temos tudo o que precisamos.
- Temos tudo o que vocês precisam.
- Pode falar qualquer coisa, que provavelmente a gente vai ter.
- Eu não-- - Sério?
- Sim, sério! - É, bom quando você está
na natureza selvagem, você tem que--
- Esse cachorro está tão cansado desse clima,
ele está tipo, Já estou cheio disso.
- Sim ela, ela quer voltar para a casinha dela.
- Aw! - Para o bercinho dela.
- Ela é tão madura, ela é tão madura.
- Ela é tão madura. - Ela é tão boazinha,
ela vai com a gente para todos os lugares.
- Vocês três
Vocês tem muita coisa, tipo...
- Quem vai ficar naquela barraca?
- Uh não, aquela é a nossa barraca reserva.
- Barraca reserva? - A gente dorme aqui.
- Sim, essa é a nossa, é onde a gente dorme.
- Nós três. - Sua barraca reserva é maior
- do que a sua barraca. - Posso ver como é dentro?
- Oh, claro!
- Oh você quer ver os nossos suprimentos?
- Eu quero ver a tenda reserva.
- Temos algumas coisas - Querida!
- lá dentro. - Mostre a eles, mostre a eles.
- É, nós temos, nós temos tudo aí dentro!
Tudo bem, é tão legal.
- Tem que ser tipo--
- É difícil de acreditar, sabe.
- Porque nunca se sabe o que pode acontecer aqui, então,
sim, nós temos cadeiras extra, então lembrem-se se precisarem de alguma coisa,
é só nos avisar, que provavelmente a gente tem aí dentro.
E, e não se preocupem em
nos acordar, nós, nós acordamos,
adoráriamos acordar para ajudar vocês.
Queremos que estejam confortáveis.
- E tem bastante comida.
- Certo! - Certo, isso é incrível,
vocês são tipo--
- A gente pode pegar uma lanterna, a gente não tem nenhuma.
Se você tiver uma sobrando.
- Vou ter que procurar, eu tenho uma pequena aqui.
Tem alguma aí dentro também.
- É. - Tem alguma coisa que
você não tenha aí dentro?
- Você quer a minha jaqueta, tem certeza?
- Estou bem. - Venha mais para perto do fogo.
- Okay. - Sim Bo, por favor.
- Mas não é incrível como estava chovendo
sem parar e agora boop, muito legal?
- Oh esse clima é louco,
esse clima é esquizofrênico.
- Ele é bipolar.
- Sim.
- É bem legal, porque tipo a gente tem
três ou quatro estações em uma viagem.
- É uma maneira de se olhar para isso.
- Mas aí temos que fazer bagagem
para três ou quatro estações.
- O fogo está fantástico.
- Oh meu Deus. - Está mesmo, obrigado.
- Qando foi a última vez que vocês fizeram petiscos?
- Eu não sei, mas estou tentando uma nova técnica,
Eu tenho um, eu tenho um biscoito aqui também.
- Quem está contando? - 12.
- Whoa, wow. - Eu não faço ideia, tenho certeza.
- Isso é muito inteligente. - Por que o nome da sua
cachorra é Picles?
- Ela, quer saber, ela--
Com licença.
Ela gosta muito de caldo de picles,
Eu tinha, eu tinha derramado um pouco,
logo quando a gente pegou ela
ela ainda era uma bebêzinha, quando eu estava fazendo
sanduíche, e ela ficou lambendo feito uma louca,
então eu dei a ela um pedacinho de picles.
- Não paro de pensar no cara que encontramos mais cedo.
- Oh meu Deus!
- Oh. - Foi a, foi a
coisa mais assustadora.
Quando o nosso carro quebrou e estávamos no acostamento,
havia um cara com um machado--
- O que? - Sim!
- Quando estavam vindo para cá hoje?
- Sim, tipo há algumas horas, seis horas eu acho,
aconteceu há um tempo.
Ele, ele andou até nós até o nosso carro,
- com um machado. - Era um carro azul?
- Sim, ele meio que tipo,
- posso te fazer uma pergunta? - E ele também estava vestindo
uma roupa azul. Ironicamente.
- Para ser honesta, acho que foi algum tipo de piada.
- Mas ele... - Eu não sei, foi esquisito.
- Ele continuava falando - Não, ele era assustador.
- "vocês foram avisados."
- Ele ficou desafiando Asher.
- O que ele disse pra você?
Não deu pra ouvir nem a metade.
- Bem , ele apertou as nossas mãos.
E ele estava tentando
- ser amigável mas, - Não ele apenas estava...
- Eu não sei tinha alguma coisa
- Ele disse que o nome dele era Ripper - que não está certa sobre aquele cara.
- porque ele gosta de partir árvores.
- Ele era careca, e tinha tatuagens nos braços.
- Assustador. - Mangas cortadas, um machado.
- Só foi um pouco esquisito.
- Hey aquilo foi muito assustador.
- Você viu alguém,
você conhece essa pessoa, ele,
- você conhece ele? - Não, eu nunca vi ninguém
assim por essa área.
- Nah, especialmente a noite. - E a gente já acampa aqui...
- Você está bem? - Maisy o que houve?
- Acho que eu ouvi alguma coisa,
tipo um, um carro...
- talvez não - Você apenas está
- surtando. - É.
- A gente estava falando sobre-- - Escute a gente estava falando sobre
Ripper, e histórias de fantasmas e tal.
Não se preocupe, está tudo bem.
- Ainda quer ir?
- Explorar? - como é!
- Eu não sei meu companheiro, Falcão Guerreiro.
- Você deveria parar com isso agora.
- Não era piada. - Vamos deitar nos
nossos louros, ou vamos
nos aventurar e combater alguma coisa?
- Combater o que?
Eu não me lembro
de brincar com nada!
- Você tem a sua espada para lutar com alguma coisa.
- Não, uh...
- Vou ficar aqui sentada
- torcendo por você, o que acha? - Eu acho, eu acho
- que vocês perderam o seu ânimo. - Se divertir como antes .
- Não, não me desaponte.
- Vai Falcões!
- Vou te ajudar a torcer.
- Acredito em você, e você vai,
Eu ficarei bem aqui, torcendo por você.
- Não, se um for, todo mundo vai.
- Só não vão longe demais.
- Os falcões não são pássaros solitários,
e eles não viajam sozinhos?
- Não esse grupo
- de Falcões Guerreiros. - Parece um desafio.
- Oh. - Sim.
- Queremos te ver no café da manhã.
- Sim. - Eu gostaria, eu também gostaria
- disso. - Planejamos um
- ótimo café da manhã! - Aw, oh sim!
- Escute!
Ou você é um Falcão Guerreiro ou é uma galinha!
- Oh! - Qual você é?
- Não quer ser uma galinha.
- Está bem, eu vou.
- Eu não. - Você vai?
- Quer dizer, você viu esse cara?
- Eu nunca vou ouvir - Vamos.
- o final disso.
- Além disso temos que pegar as coisas para a Câmera-Bo, certo?
- Um-dois-três Falcões Guerreiros!
- Posso ver a minha respiração.
- Olhe as estrelas.
Oh wow, está vendo isso?
- Oh, é um tunel. - Oh bem ali?
- Oh meu Deus, isso é
- um tunel gremlin! - Oh não entre aí!
- Olha isso! - Não entre aí!
Você, é por onde os animais passam, não entre aí!
- Ravi uma cobra gigante - O que tem aí dentro?
- vai sair de dentro e - Pare!
- Oh meu Deus! - Você vi fazer alguma coisa
sair daí de dentro!
- O que você está fazendo?
- Não, vamos,
quer saber, vamos,
pode ser a toca de um lobo.
- De um urso ou algo assim. - Tudo bem, vamos.
- A gente não pode ir. - Oh meu Deus.
- Pare, não jogue coisas no tunel.
- Eu não joguei nada,
- foi você-- - Você jogou, você foi
a primeira pessoa que jogou alguma coisa!
- Eu estava apenas...
- Vocês são loucos.
- Oh, Deus, cuidado onde pisa.
- Tenha cuidado.
- Parece que era um caminho.
- Para onde?
- Um caminho interrompido.
- Aposto que tem um McDonald's no final disso.
- Escutem esse eco!
- Oh! - Tudo bem, esquerda ou direita?
- Whoo, whoo!
Whoo!
- Olá!
- Whoo whoo!
- Who!
- Oh meu Deus vocês irão atrair um bando de lobos!
- Asher, olha isso.
- O que é isso?
- Hey Bo! - O que?
- Filme isso.
- O que isso? - Tão nojento!
- Não! - O que é isso?
- Ah, é uma espinha.
- Oh meu Deus, de que? - Eca.
- Não acho que seja humana-- - Oh meu Deus, não toque nisso!
- Isso é nojento! - Oh Deus, que nojo!
- Eu vou te machucar! - Oh, quer saber?
- Parem, obrigado! - Parem pessoal, deixem isso aí,
- Vamos embora. - Por favor, deixem isso.
- Vamos. - Oh vocês são nojentos.
- Um animal. - Deve haver muito mais
disso para onde estamos indo!
- O que? - Você vai crescer algum dia?
- Não.
- Ah uh, uh, não se preocupem pessoal eu fico com a retaguarda.
- Sabe, mesmo que isso seja assustador, é realmente muito legal.
- É sim, parece-- - Tem alguem memorizando
- tipo, o caminho... - É tão quieto aqui.
- Certo. - É.
- É legal, é sereno.
- Sim, com certeza é.
- Eu não acho que isso esteja no itinerário do Patrick,
Eu só quero dizer,
- certo. - que eu acredito que a gente
neste momento, tecnicamente, deveríamos
- Cadê o Asher? - estar assando marshmallows.
- Pessoal cadê o Asher?
- Qual o seu problema!?
- Não teve graça!
- Peguei você, peguei você!
- Não Bo, Bo!
- Eu vou voltar!
- Ele só estava, ele só estava brincando com você, huh?
- Não tem graça! - Não, eu sei, ele é um idiota,
está bem, ele é um idiota.
- Bo você está bem? - É uma touca de banho!
- Você não vai se desculpar com o meu irmão?
- É uma touca de banho!
- Eu não ligo se é uma touca de banho,
- Que maldade, querido! - você assustou ele!
- Ele, ele contou uma história de terror!
Vamos pessoal.
- Peça desculpas!
- É, peça desculpas - Só uma brincadeirinha.
- Você é uma criança? - Não tem graça.
- Não tem graça a não ser que tenha graça para todo mundo!
- Desculpe, desculpe Bo!
Desculpe parceiro.
- Pare com isso!
- Está tudo bem, Asher.
- Desculpe, está bem.
- Está tudo bem. - Você está bem Bo?
- Estou bem, vamos continuar.
- É, vamos.
- Muito bem soldado! - É, vamos ficar próximos a você
e vamos garantir que Asher não,
aja como Asher. - Você está bem?
- Sim, estou bem.
- É Asher pare de agir como Asher.
- Desculpe pessoal, sem brincadeiras huh?
- Você pode fazer o favor e calar a boca. - Já chega de brincadeiras, okay.
- Qual é a razão disso mesmo?
- Whoa. - Você está bem?
- Não. - Você precisa de uma ajuda?
- Um sim. - Hey Rav dá uma olhada nisso, hey!
- Okay. - Estamos tentando subir
isso.
- Olhe pra isso!
- Whoa.
- Bo! - O que?
- Para trás.
- Parece algum tipo de um enterro cerimonial.
Oh, oh o que é isso algum tipo de sepultura?
- Asher não chegue perto disso!
- Oh tem uma
- O que você está fazendo? - faca nessa coisa.
- Tem uma faca?
- Isso é tão assustador. - Isso é muito esquisito pessoal.
- Não acho que vocês deveriam tocar nisso,
parece algum tipo de ruína antiga.
- Por que está brilhando?
- Não, deixem isso quieto!
Asher!
Deixe isso!
- Oh meu Deus, parem! - Parem pessoal!
Isso pode ser um tipo de sepultura,
- pessoal, vocês não deveriam - Sabe, está meio...
- ficar em cima dela! - É sagrada.
- Presa.
- Pode ser um cemitério, okay?
Tenho certeza de que há leis sobre isso, okay?
- Saiam, saiam-- - É...
- Não toquem nisso!
Deixem isso!
- Provavelmente é algum tipo de memorial.
O que foi isso?
- Vocês sentiram isso?
- Sim.
- O que-- - O que diabos foi isso?
- Oh cara, o que é isso?
- Oh olhe, está sangrando! - Oh wow.
- É isso, é melhor a gente dar o fora daqui.
- É melhor a gente sair! - Oh wow!
- Não toque nisso, já chega, é melhor vocês--
- Está sangrando pelo nariz.
- Fiquem longe disso! - Vocês já se divertiram,
- vamos! - É isso, já chega!
Asher eu não estou brincando, dê o fora daí!
- Saia daí! - Venha Bo, a gente já vai!
- Está bem. - Vamos.
- Legal, venha, vamos, vamos Bo, vamos embora!
- Okay a gente só precisa se acalmar!
- Olhe para as mãos dele.
- Há uma explicação racional para o que a gente viu,
- certo, está bem? - Você, você tem certeza?
- Sim, pode ter sido, pode ter sido seiva,
sabe, pode ter sido uh...
- Não era seiva. - Não há nada
- racional sobre aquilo! - Não era seiva!
- Pode ter sido, um reflexo,
ou algo do tipo, eu não sei!
- Está úmido, choveu,
- É água, está caindo. - Mas vocês sentiram
aquilo, sentiram aquela coisa no peito de vocês?
- O que eram aquelas pedras, quer dizer,
- Não estou gostando disso pessoal, eu, - as pedras não--
- Eu realmente não quero sair assim.
- Sabia que era uma má ideia.
Sabia que era uma má ideia.
- Escute okay, nós não vamos voltar lá, está bem?
- Alguém tem que contar ao Dave e...
- Nós não vamos, se acalme.
- Stephanie. - Okay?
- Oh meu Deus, parou tipo,
e eu nem mesmo... - Talvez a gente devesse dar
uma olhada pela manhã então?
- Não, não, não vamos voltar lá.
- Vamos voltar para o acampamento, onde estaremos seguros.
- Todos vamos ficar seguros,
- Nós não vamos voltar. - nas nossas barracas?
- Isto é, realmente estaremos seguros.
- Todo mundo concorda que a gente não vai voltar lá,
e quando a gente acordar a primeira coisa que
vamos fazer... - Eu acho que a gente deveria contar
a Dave e a Stephanie. - Eu também acho.
- Pessoal acho que vocês estão exagerando
um pouquinho aqui. - Não deixe--
- Eles não poderiam saber disso, eles teriam nos contado,
tipo oh, aliás, não explorem do lado esquerdo
tem um altar esquisito lá.
- Hoje a noite, okay hoje a noite nós vamos apenas, nós vamos ficar aqui,
vamos dormir, vamos acordar de manhã,
e vamos contar ao Dave e a Stephanie, e vamos dar o fora daqui.
Vamos ficar bem.
Devemos apagar o fogo?
- Vamos apagar.
Vamos pra cama.
- Acho que a gente deveria deixar ele aceso.
- Está tudo bem.
- Vamos, vamos deixar ele aceso.
- Vamos deixar o fogo aceso, assim--
- ele vai se apagar por conta própria.
- Vai esfriar - Eu vou matar o
- enquanto a gente estiver dormindo. - Patrick, eu vou literalmente
matar ele.
Eu vou matar ele!
Vou mesmo!
Eu odeio tanto ele, odeio mesmo!
Eu vou raspar aquela barba da cara dele,
é isso o que vou fazer com ele.
Vou raspar ela!
- Enquanto ele estiver acordado,
- e vou fazer ele assistir! - Raspar a barba dele!
- Tudo be, eu acho que nós, acho que estamos bem.
- É, vamos logo.
- Vamos dormir.
- Parece um plano?
- É, parece bom.
- Oh meu Deus. - Sim Bo?
Você pode desligar a Câmera-Bo.
- Câmera-Bo desligada. - Câmera-Bo desligada.
- Tudo bem.
- Estou cansada.
- Uh hmm, eu também estou.
- É, foi um longo dia.
- Foi.
- Uh, mas foi divertido huh?
- Divertido? Você tá brincando comigo?
Oh quer dizer, não foi divertido de verdade.
- Oh, você sabe, nós vamos
acordar de manhã, e tomar café,
e voltar ára a estrada, e vamos encontrar com o Patrick
e o resto da turma e,
você vai ficar bem, tá bom?
- Vou ser honesto com você Maisy, eu só quero ir pra casa.
- Eu sei que isso meio que está fora da sua zona de conforto, parceiro,
mas você está se saindo muito bem.
- Obrigado.
- É?
- Hmm, e se Asher ainda quiser
voltar até aquela coisa amanhã?
- Asher é um idiota, okay?
O que, eu ug...
A gente já não assistiu a, tipo,
a uns 100 filmes de terror juntos?
O que é que você nunca deve fazer?
Você nunca deve voltar para, eu não sei
- tipo, - Para o lugar assustador.
- O lugar da tumba assustadora.
- Isso. - Somos mais espertos do que
as pessoas nos filmes de terror, certo?
- Sim, somos sim, somos mais espertos.
- Asher pode voltar lá se quiser,
nós não vamos com ele.
- Fechado? - Sim.
- Okay.
Vamos esquecer isso, tá bom?
Quer dizer, foi meio legal.
- É, certo. - Quando é que veremos
uma coisa daquelas de novo?
- É, foi legal.
- Oh, estou tão cansada.
- Eu também.
- Tudo bem então, vamos nós dois combinar,
que amanhã será ainda mais incrível, hmm?
- Se por, incrível, você queira dizer
ir para casa e sair desse lugar,
Eu acho, eu acho que sim.
- Nós não vamos pra casa,nós vamos nos
encontrar com o resto da turma,
e nós vamos nos divertir.
- Vai ter banheiros públicos?
- Está bem, vamos desligar essa coisa
e dormir um pouco.
- Okay.
Boa noite Bo.
- Boa noite Maisy
- Eu te amo. - Eu também te amo.
- Sh!
Nós estamos com a Câmera-Bo!
Roubamos a Câmera-Bo e vamos explorar um pouco.
Ver quem está acordado no meio da noite.
Oh, vamos dar uma olhada na Pam.
Pam?
Pam você está na Câmera-Bo!
- O que você está fazendo?
- Você está na Câmera-Bo, Pam.
- Você tá falando sério?
- Nós vamos para a florresta, Pam!
- Querido? - Pegue a sua bolsa,
- pegue sua mochila! - Eu te amo, mas
eu vou te matar de verdade.
Volte logo pra cama, o que você está fazendo?
- Estou brincando com a Câmera-Bo.
- Querido volte para a cama, estou com frio.
- Uh, okay, voou colocar ela de volta.
Na natureza, Asher,
oh, ele vê a sua presa.
Ele vê a sua presa, os seus olhos.
Okay.
Okay, nós a encaramos, vemos o medo dela.
Estamos desligando a Câmera-Bo.
Sh, Vou colocar isso de volta.
- Maisy?
Maisy você está acordada?
Maisy?
Que barulho é esse?
Oh sim, vou dar uma olhada.
Pelo menos para verificar que estão todos bem.
Chelsea?
Chelsea, você está bem?
Chelsea?
Ah!
- Porra, Bo! - Não, me desculpe cara!
Eu não quis, eu não quis fazer isso!
Oh, sinto muito, eu,
Bo estúpido, Bo estúpido, Bo estúpido!
Cadê esse zipper estúpido!
- Procurem na bagagem, olhem os bolsos dos cantos!
- Olhem os bolsos das suas barracas!
- Talvez esteja em um deles. - Chequem as barracas!
- Bom, chequem novamente! - Checar novamente?
- O que aconteceu a noite passada?
O que vocês fizeram com as chaves?
- Eu estava com elas. - Onde você as colocou?
- Onde foi a última vez, pense,
quando foi a última vez que você esteve com elas?
- Na última vezs eu dei elas para você, porque
- eu te disse-- - Você não deu elas para mim!
- Parem! - Eu dei elas para você!
- Parem com isso! Parem pessoal!
- Não eu, tinha - Quando, quando?
- um buraco no meu bolso! - Quando foi que você
deu elas para mim?
Tinha um buraco em seu bolso?
- Tem um buraco, e eu tirei elas,
e dei para você, Eu disse, "Aí estão!"
E você, "tudo bem"!
- Ravi, Ravi, pense, talvez você tenha visto elas?
- Talvez elas tenham caído do seu bolso
- quando você estava fazendo alguma coisa? - Okay,
eu estava com elas na fogueira.
- Okay. - Eu estava com elas na fogueira.
- Okay. - Você estava usando isso?
- Eu estava usando isso. - O que mais você estava usando?
- Essas calças!
- Onde elas estão!
- Pessoal! - Eu me lembro especificamente
- de ter dado elas ao Asher! - Você não deu elas para mim!
- Parem! - Parem de brigar, pessoal!
- Parem com isso! - Parem de gritar!
- Ravi, pense!
- Olhem na barraca!
Certo, isso vai resolver tudo!
- Pessoal!
Nós, nós, nós esteve
na barraca de David e Stephanie a noite passada
por um tempo, talvez elas estejam lá!
Eu não estou bem!
- Vamos para o acampamento, está bem?
- Ravi, Ravi pense direito.
Quando foi a última vez que você se lembra de estar com elas?
- Eu estava com elas na fogueira. - Você estava com elas na
fogueira e então o que você fez?
- Quando levantamos para ir para a barraca,
- Dave! - Tinha um buraco no
- meu bolso. - Então talvez elas tenham
- talvez elas tenham caído - Hey Dave!
- Stephanie!
- Pessoal! - O que foi?
- Talvez, talvez, - Dave!
- A gente olhou direito perto da fogueira,
- a gente olhou - Dave!
- a área ao redor?
- Por que isso está fora?
- Tem alguma coisa errada!
- O que houve?
- Pessoal. - O que foi?
- Oh meu Deus!
- Tem alguém aí? - Oh meu Deus!
- Oh! - Oh!
- Picles!
Oh Picles venha cá querida, Oh meu Deus
- Oh! - Você está bem, você está bem?
- Stephanie, você está ái?
- Tem alguma coisa? - Sim, eu não consigo, eu não consigo,
eu não consigo abrir, não consigo, talvez.
Dave e Stephanie vocês estão aí?
Por favor estejam aí!
- Oh meu Deus! - Tem um rastro pessoal!
- Oh meu Deus, tem sangue por todo lugar!
- Dave!
- O que? - O que a gente deve fazer?
O que aconteceu aqui?
- Eles estão feridos! - Temos que encontrá-los
e ajudá-los!
- Dave!
Dave!
Stephanie!
- Não, não podemos! - Pessoal, isso não é seguro!
- Não podemos fazer isso aqui!
- Isso não tem graça, - Dave!
- isso é muito doente! - Dave!
Stephanie!
- Pessoal não vão para muito longe, não vão para longe, por favor.
- Pessoal, voltem!
- Pessoal!
E se foi o Ripper?
Ele nos seguiu, ele tem que ter nos seguido!
Só pode ser isso,
essa é a única explicação para isso.
Eu sabia que havi alguma coisa errada com ele,
a gente não devia ter vindo!
Eu te disse que a gente não devia ter vindo!
- Temos que dar o fora daqui!
Temos que dar o fora daqui!
- Nós temos, nós temos-- - Temos que ir embora!
- Talvez a gente consiga fazer ligação direta no carro?
- Vamos para o carro.
Pessoal, pessoal, vamos voltar para o carro.
- Talvez sejam as chaves do carro?
- Temos que ir embora daqui!
- É isso, não há onde mais procurar,
tem que estar lá! - Dave!
Stephanie!
- Pare de gritar, isso não vai ajudar!
- Pam está certa, precisamos ir para o carro!
Nós--
- Okay, vamos. - Vamos, vamos!
- Vamos para o carro!
Pra que lado, pra que lado?
- Oh meu Deus, isso só pode ser brincadeira!
- Peguem um pedaço de pau, todo mundo peguem um pedaço de pau.
Peguem alguma coisa!
- Para onde estamos indo?
- Maisy!
Oh meu Deus!
- Você achou alguma coisa?
- Maisy!
- Vamos! - Pessoal, acho que eu achei elas!
Achei!
- Vamos, vamos dar o fora daqui!
- Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
- Entrem no carro!
- Bom, o que houve?
- Não está ligando.
- O que? - O que?
- O que você estão falando?
- Vamos!
- Não!
- Ah.
O que?
Está sem bateria.
- Oh! - Você só pode
- O que? - estar brincando!
- Como assim?
- Está sem bateria. - Qual é!
- Tiraram a bateria!
- Pode ser o Dave!
Vamos voltar!
- Vamos! - Não!
- Ele pode nos ajudar!
- Voltar?
- O que vocês estão esperando? Vamos!
- O que você está fazendo?
- Espere, espere, espere, espere, espere, espere espere!
- Depressa, vamos!
- Feche isso, vamos!
Falei para vocês que eu tenho uma arma.
- Vamos, vamos!
- Vamos Bo!
Vamos!
- Será que foi o Dave?
- Tem que ter sido!
- Hey.
- Sigam a trilha de sangue. - Vamos, é,
vamos seguir isso pessoal, vamos,
vamos seguir o sangue.
- Pode ser ele!
- Não, não, não, não, nós, nós,
pessoal, nós vamos nos perder, nós vamos nos perder--
- Nós temos que ir.
- Não! - Bo, não é você quem decide isso!
- Nós temos que ir!
Dave é a única chance que temos, ele deve estar com as chaves dele,
ele pode nos levar até o carro dele,
ele pode estar esperando que a gente o ajude.
- Eu só queria esclarecer que não
fui eu quem decidiu isso,
e olhe para onde isso nos levou!
- Se acalme, okay?
A gente precisa ir ver se o Dave,
- Nós vamos por aqui, cara. - pode ajudar a gente,
porque, no momento, é a nossa única opção.
- Bo Vamos! - Está bem?
- Bo nós vamos ficar bem, eu prometo!
- Nós temos que permancer juntos. - Vamos!
- Vai ficar tudo bem!
- Vamos.
- Agora! - O-Olhe, nós temos um
pé de cabra, temos uma arma, nós vamos ficar bem, vamos.
- Vai ficar tudo bem, vamos!
Estamos aqui com você.
Não vamos deixar nada acontecer com você!
- Venha Bo. - Vamos!
Vamos, fique comigo!
- Pessoal? - Fique comigo, okay?
- Dave! - Você realmente
quer fazer isso?
- Alguma coisa aqui parece familiar para algum de vocês?
- Por aqui! - Tem certeza?
- Não.
- Venha Bo.
Okay?
- Sim.
- Okay.
Vamos.
- Cadê o Dave?
- Vocês sabem o que fizeram?
Vocês a libertaram!
Ela vai matar todos nós!
- Cadê a Stephanie?
- Eu tentei avisar a vocês!
- Está tudo bem agora. - Eu atirei em uma pessoa!
Eu atirei em uma pessoa! Eu atirei em uma pessoa!
- Está tudo bem! Está tudo bem!
- Ele ia-- - Ele estava indo até você.
- Ele ia nos matar, okay?
O que a gente vai fazer?
- Eu não sei.
- Maisy, eu sabia que a gente não deveria ter vindo!
- Podemos enterrar ele.
- Sim, sim, vamos enterrar ele.
A arma da Chelsea.
- Sabe?
- É a única coisa que
podemos fazer.
- Pessoal, ele matou David e Stephanie.
Okay Chelsea, você fez a coisa certa.
- Está tudo bem, foi legitíma defesa.
- Chels! - Você não queria.
- É, ninguém vem aqui.
- Chels. - Ninguém nunca vai encontrar ele.
- É.
- Ninguém, ele ia nos matar.
- Ele ia nos matar.
- Okay. - Vou pegar a pá.
- Certo?
- Sim, vou pegar a pá.
- Tem certeza? - Sim, sim.
Sim.
- Tenha cuidado, okay?
- Sim.
Um, eu, oh...
É mais perto por aqui?
Espera, espere um segundo.
Okay.
Tudo bem, então um, eu só queria
deixar claro para quem quer que
esteja assistindo isso, foi legitíma defesa.
Chelsea atirou nele em legitíma defesa, e
eu vou protegê-las, mas isso já é demais,
eu vou proteger a Maisy.
É por isso que vim pegar a pá.
Vou fazer isso, vou protegê-las.
É tudo o que posso dizer.
- Vamos dar o fora daqui.
- Maisy.
O que você está fazendo?
- Vamos.
- Então, alguma chave?
- Não.
- Não sabemos onde os corpos estão.
- Não.
- Mesmo se a gente soubesse, não faria diferença,
não sabemos onde os carros deles estão.
O nosso está sem a bateria, estamos presos aqui.
- Acho que amanhã, a gente,
a gente vai ter que ficar juntos e vamos
que descer a montanha, tipo, eu não sei,
por uma milha para ver se conseguimos sinal
e tentar ligar para alguém porque
ninguém vai nos achar.
- Okay bom, Ripper está morto.
- Se você diz.
- É Ripper está morto,
então a gente não tem que se preocupar com isso.
Vamos dormir até amanhã.
- Não, não, a gente, a gente precisa ficar de guarda.
Ele pode estar morto mas uh, eu não,
eu não acho que possa deixar vocês
dormir em barracas desprotegidos,
então eu vou, você ainda está com aquela arma?
- Tem certeza? - Sim.
- Sim, essa provavelmente é uma boa ideia.
Podemos fazer turnos.
- Obrigado Asher.
- E então,
- e então amanhã... - Acho que isso é inteligente,
e então vamos embora assim que levantarmos.
- O fogo está diminuindo então porque
vocês não vão descansar um pouco.
- Descansaremos, amanhã-- - Eu, eu vou ficar
com você, Asher.
- Não! - Não, não Bo.
- Não Bo. - P-Por que não, a-a-a
câmera vê melhor no escuro do que você?
- Eu não ligo, você vai ficar aqui!
- Fique aqui Bo.
- Fique nessa barraca. - Deixe que ele cuida disso.
- Sim, eu e Asher cuidamos disso.
- Ótimo. - E então amanhã.
- Descemos a montanha.
- E tudo vai voltar a ser como era antes.
- Sim. - Certo?
- Certo.
Vamos embora amanhã cedo.
- Além disso ainda temos uns aos outros, certo?
- Droga Bo!
Eu poderia ter atirado em você!
- Me desculpe!
Eu só--
- Só o que?
- Só queria ver se você estava bem.
- Estou bem!
Eu te disse para ficar no acampamento!
- O que você está fazendo? - Eu queria ajudar.
- Eu sei que você queria ajudar!
Nossa.
- Eu sinto muito.
- O que você tem na mão?
- Uh, - O que é isso?
- É, um, uma pedra que eu encontrei
lá naquele lugar da caveira.
É bonita e...
- É.
- Eu quis ficar com ela.
- Bo, você precisa voltar, okay?
- Não, eu quero ficar aqui e ajudar você.
- Eu sei que você quer ficar aqui e me ajudar,
mas você pode me ajudar voltando pra lá, ficando na sua barraca!
- Eu, minha câmera tem luz.
Isso pode ajudar.
- Eu tenho uma lanterna Bo!
- Sim, mas dois é melhor do que um, certo?
Quer dizer, a gente poderia,
a gente poderia cobrir um ao outro?
- Está bem, você quer ficar?
- Sim.
- Alguns minutos, é isso, depois você volta para a sua barraca.
- está bem? - Okay, certo.
Certo, tudo bem.
Eu também queria falar em particular com você,
eu, eu queria me desculpar pela outra noite.
- Por invadir a barraca?
- Sim.
Eu um, sinto muito. - Bo você tem,
você tem que saber quando desligar essa coisa,
e cuidar da sua vida.
- Um. - Você está invadindo a minha privacidade.
Aliás, eu vou resolver isso do meu jeito.
Não fale nada para a Pam!
- Okay? - Prometo que não vou dizer
uma palavra, não, não cabe a mim falar disso.
- Sabe, acho que você precisa de
um pouco de experiência na frente da câmera,
ao invés de ficar atrás dela.
- Não, eu já tive muita experiência. - Por que você não me
- deixa ver isso? - Não, por favor.
- Deixa eu ver, por favor, - Não, pare,
- vamos fazer uma entrevista! - não toque na minha câmera!
Asher
me devolve!
Não consigo ver nada Asher.
Asher, o que, o que está acontecendo?
Oh meu Deus Asher!
Asher eu volto logo, vou procurar ajuda,
Vou procurar ajuda!
Maisy, Maisy!
Me ajude!
Aconteceu alguma coisa com o Asher!
Aconteceu alguma coisa--
- Cadê o Asher, o que aconteceu?
Cadê ele Bo, onde ele está?
- Eu não sei!
- Onde, só me diga onde!
Onde ele está?
- Meu Deus, onde Asher está?
- O que aconteceu?
- Ele está morto?
- O que aconteceu?
- Eu não sei!
- Está tudo bem, por, por aqui!
Onde ele está Bo?
- Eu não...Ele estava bem aqui, está bem!
Ele estava bem aqui!
- Bo, o que aconteceu?
- Eu não sei! - Como assim
você não sabe?
O que aconteceu Bo?
- Eu deixei ele bem aqui,
e ele se virou!
- Bo, onde ele está?
- Eu não sei!
- Procurem!
Pessoal, não me deixem sozinho!
- Oh, não, não, não!
Pamela não, por favor não morra!
Por favor não morra!
Sinto muito, Pam eu sinto muito!
Eu sinto muito!
- Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
- Bo o que você está fazendo?
- Bo pare, pare por favor!
Pare, sou eu!
É a Maisy Bo, Bo sou eu!
Eu não chamei você!
Por favor abaixe a faca, abaixe a faca Bo!
Não, não, não, Bo, Bo!
- Maisy, Maisy!
Hey, - Bo!
- precisamos sair daqui, Maisy!
Me escute!
Sinto muito, mas precisamos
sair daqui, vamos!
Vamos!
Precisamos sair daqui agora, cara!
Vamos!
Legendas Mordor09
Equipe Scary Torrent
Grupo Acervo Scary no Facebook