Os personagens, instituições e eventos são fictícios.
Qualquer semelhança com pessoas reais será mera coincidência.
Com licença!
Eles me sequestraram!
Os mesmos homens que estavam me arrastando do hospital,
e me injetando, me deixando cega.
Disseram que eles são da Interpol,
mas é o mesmo homem, eles estão em todos os lugares!
Eles querem me afogar!
Meu nome é Tuuliki Lepikson, venha, por favor.
Eles me drogaram! Está entendendo?
A garota é paranóica esquizofrênica,
aqui tem outro nome.
Os documentos são falsos, eles querem me afogar.
Sim, mas é claro que sim.
CASA NOS ALPES
PARTE V
NÃO EM TALLINN
- Aqui é Lainvee. - Olá.
Aqui é a polícia soviética.
Camarada chefe!
Você queria saber se tem algo nos navios...
- Bem, o que achou? - Sim, tem uma garota.
Tem uma chamada da barca da manhã, deve atracar em breve.
Qual é o nome? Tuuliki Lepikson?
Não. É um nome russo. Correu até a segurança,
gritou que estava sendo sequestrada, mas tinha todos os papéis.
Temos alguém do hospício que irá vê-la.
Obrigado por ligar.
PORTO DE TALLINN
Por que não acredita em mim? Por que não posso ligar pra minha mãe?
Logo poderá ligar para quem quiser.
Olha, tem alguém aqui querendo falar com você.
Céus!
Muito obrigada! Ficamos preocupados, procuramos por você.
Tuuliki!
Tuuliki! Eu procurava por você! Eu sou jornalista!
Sei o que fizeram com você. Venha!
CASA DO MARTIN
Dizem que é uma síndrome de túnel do carpo...
Excesso de hormônios do crescimento.
Geralmente surge com o doping.
E depois, há esta noite.
A enfermeira Sandra me disse que eu devia assinar estes papéis.
E então eles me agarraram...
Eu sei.
Ela estava filmando,
ela queria muito te ajudar.
Sandra era uma brava mulher.
- Era? - Sim, ela...
Tuuliki...
Agora temos que pensar o que faremos com você.
Eu quero ir para casa!
Quero ligar para minha mãe. Eu posso?
Claro! Pode ligar para quem quiser.
Essa não é a melhor ideia.
Não existem linhas seguras agora.
E quanto à polícia?
Eles me sequestraram.
A polícia vai entrar no jogo, mas não agora.
A melhor coisa agora é que ninguém saiba onde você está.
Este é o nosso trunfo.
É claro, você pode ir para casa ou à polícia,
Não posso te segurar aqui.
Mas...?
É exatamente isso o que os inimigos estão esperando.
Eles estão maquinando revidar,
Contanto que você se cale,
eles ficarão confusos.
- Me calar? - Sim.
Tuuliki, me dê um dia.
É tudo o que eu preciso.
Vamos responder, esmagá-los com um único golpe.
Mas temos que ser cuidadosos.
Ela precisa ir ao hospital.
Tenho uma amiga, ela trabalha para o governo, como eu.
Gostaria de te mostrar para ela.
Essa mulher pode nos ajudar.
Evelin...
É um sinal, Tuuliki, que você esteja aqui agora.
Eu procuro por você desde que vi o vídeo da enfermeira.
Eu posso ver?
Evelin.
Dizem que ela pode ser a número um nos bastidores.
Mas é o Robert quem mantém a garrafa fechada.
Não tenho certeza. Você confia mesmo nela?
Tanto quanto alguém pode confiar em um colega de partido.
Ela é mãe, os olhos dela respiram junto quando ela fala,
ela não mente muito.
Ela tem ficado perto do poder por tempo demais.
O poder não corrompe, a autorrealização sim.
Ele devora a alma de dentro, você precisa seguir em frente,
como um viciado, você precisa de um novo desafio por uma dose.
Interessante, eles não estão me batendo.
Estou te dizendo, precisamos ir à polícia.
Eu não trabalho com a polícia. Se eu deixar ir, a coisa vai vazar,
mandarão outro como eu para consertar as coisas.
- Droga, nós temos provas.. - Não é o bastante.
Tuuliki estava com os olhos vendados, ela não reconheceu ninguém.
Ela assinou os papéis para tratamento voluntariamente.
O vídeo é embaçado, não vai provar nada.
Sandra está morta.
Mas Ain tem a análise para provar que foi doping genético?
Sim, o que Ivask fez. Tudo leva ao Ivask, mas ele é...
Não sei... e quanto ao papel que Merike lhe deu?
O fado do Primeiro Ministro ter escrito algo em algum documento...
...não prova nada.
Se pudessem provar algo, então algo já teria surgido...
Talvez alguma coisa... Mas preciso de resultados!
Eu sou o responsável.
Sim, claro...
Você precisa de um desafio para ter sua dose...
Eu não farei isso pessoalmente.
Sim, claro...
Eu o vi trabalhando com a pobre garota,
como se ela fosse um livro.
Você queria mostrar o clipe a ela,
mas ela mesma teria que perguntar.
Evelin.
Oi, Martin.
Kersti saiu hoje do país.
Ela está na Lituânia, uma visita marcada há tempos.
- E a ajudante? - Pille? Ela está em coma.
Disseram que foi um enfarto, trabalhava demais...
Por que ela iria querer vê-lo?
Eles fizeram tudo para que eu não soubesse.
Pare com isso...
Não vai me convidar para entrar?
Eu perguntei sobre o seu filho no Hospital Tapa,
em que ala ele é tratado e em qual hospital.
- Privado, com fundos do partido. - Ivask o tratava.
Sim, eu sei, mas ele não está mais aqui.
O quê?
Ele foi levado para algum lugar esta manhã.
Alguns fundos foram abertos.
Quem os pegou? E para onde?
Eu não sei. Não consegui descobrir.
Os dados pessoais são protegidos, como sempre, mas não se preocupe,
estou certo de que ela foi levada para um hospital melhor.
Siiri devia ter me contado.
Você não falou com ela por 16 anos,
ela deve estar criando a criança sozinha.
Ela devia ter me ligado.
Nem eu posso ligar pra ela, não sou sua dona. Por quê?
Acho que me grampearam.
Eu preciso ter certeza.
Sim, agora, podemos entrar?
Vamos tomar um café.
Na verdade, não vim aqui por isso.
Essa Tuuliki...
Ela está na Estônia.
Na Estônia?
Sim, a garota, que alegou ter sido sequestrada.
Ela chegou a Tallinn esta manhã, em um navio.
Como você sabe?
Mandei checar os nomes.
O nome dela estava na lista de passageiros.
Então aconteceu alguma coisa.
Havia alguém esperando por ela, mas ela fugiu.
Espere. Tem uma chamada em espera. Sinto muito.
Não consigo ouvir nada.
Não pode. É o telefone da agência.
Com que nome você estava registrado no navio?
Algum nome russo. Ele tinha meu cartão de identificação.
Ele disse que era necessário.
Seu amigo policial sabe que é Tuuliki?
Não, o nome Tuuliki não foi citado em lugar algum.
Bem, então não era a agência no telefone, era?
Número errado.
O que há com essa Tuuliki?
Trouxeram ela da Estônia. O nome dela estava em um navio.
É isso?
- E? - É tudo o que sabemos.
Ela está desaparecida.
Você não soube de nada?
Não. Onde eu ouviria algo?
Bem, sim, eu estava pensando apenas em perguntar.
- Não sei o que fazer agora. - Preciso encontrar a Kersti.
Estou tentando,
mas não sou um peixe tão grande assim para ter contato direto com ela.
- Tem que ser através do Robert, mas... - Mas o quê?
Mas tenho a impressão de que ele não confia mais em mim.
Ele suspeita de alguma coisa.
O trabalho dele o obriga a isso.
Martin, estou com medo...
Um pouco.
Evelin,
você é a única pessoa neste país em quem posso confiar.
Você não devia ter medo.
Então não terei.
Só não sei em quem posso confiar.
Confie em mim.
Você tem que confiar em mim.
Talvez eu devesse partir, desistir, encerrar essa questão.
Você acha?
De fato, esta guerra não é minha.
Mas você tem todas as provas.
E é uma história sórdida. Você viu a Angela?
Não, eu não pude vê-la.
Mas se você tiver alguma evidência, posso enviar para onde for preciso.
Se você for desistir, então será o meu fim.
- Não posso deixar isso assim. - Bem, sim, mas preciso de tempo.
Preciso pensar no que dizer ao Robert.
Antes que seja tarde demais.
Já é tarde demais para mim.
A vida passa, nada acontece.
Uma mulher solteira, estúpida.
Eu luto contra quem ou contra o quê?
Você precisa ser forte.
Martin, se eu precisar te ligar, para onde eu ligo?
Não, não é preciso me ligar.
Se preciso, eu mesmo te encontro. Eu sei onde te encontrar.
Sim, e tudo ficará bem, certo?
Sim, tudo ficará bem.
Eu te prometo.
Eu já disse que ela ficou tempo demais perto do poder.
Preciso libertar meu filho.
Eles o levaram,
por isso eu quero sumir.
Certo, eu vou.
Eu aindei pensando...
Todos esses anos no exterior, todas as coisas que aprendi,
tudo o que eu posso fazer,
foram para a hora que eu voltasse.
Eu às vezes pensava,
isso tudo podia acontecer em outro lugar,
mas não aqui, na Estônia.
Algum outro lugar,
uma figuraça,
marcada com outro nome.
A identidade de Tuuliki deveria ficar junto ao corpo. Esperto!
O que faremos com ela agora?
Ela não pode ficar, é muito perigoso.
Vamos levá-la para algum lugar, onde ninguém pensaria em procurar.
No exterior?
De certa forma...
Você sabe que eu sou o pai.
Os papéis não mostram isso. Você sequer é parente.
Ele é adotado, por isso não mostra, mas você sabe.
Só sei é que não posso passar informações confidenciais a estranhos.
vMas você pode dizer se a mãe dele pediu a transferência,
ou mesmo como ela aconteceu.
Você se lemba de mim, não é?
Não.
Talvez ele tenha sido levado para tratamento no exterior.
Atletas cairem doentes não é um caso isolado,
precisam de tratamento rápido.
Por favor, não venha aqui.
Eu não posso ajudá-lo com nada.
Entendido. Adeus.
Eu podia ter alguma ajuda.
Que tipo de mágica você precisa?
Invada as câmeras das ruas.
Preciso rastrear um carro.
Isso é mesmo importante?
A vida do meu filho está em jogo.
Se é esse o caso. Certo, entendi.
Tem certeza? Ele não parece perigoso.
"É melhor você não me ligar, eu mesmo encontrarei..."
Ele só está preocupado com o filho dele.
E deveria. Só então ele estará onde queremos.
No lugar. Totalmente inocente.
Você gosta dele, não é?
Eu gosto do meu emprego.
Não sou esse tipo de mulher, que deixaria um homem ficar...
entre ela e seu trabalho. Não sou assim há muito tempo.
Então que tipo de mulher é você?
Uma mulher normal.
- Uma mulher moderna. - Uma mulher normal, moderna?
Estes são os papéis, certo?
Meu Deus, será que estes estão certos?
Na próxima, mantenha seus cofres fechados.
MINISTÉRIO DOS ESPORTES
O cavalheiro aqui gostaria de lhe ver.
Então devia ter deixado ele entrar!
- Sra. Ministra. - Sr. Käätt.
Vamos, eu mostro o caminho.
Na verdade, eu mesmo gostaria de mostrar o caminho.
É mais interessante.
E que caminho seria este?
O caminho mais curto para o Parlamento Europeu.
Você falou com ele? Ele virá em breve?
Ele não pode agora, mas tenho um celular "limpo", então vamos ligar.
Está chamando.
Ele não atende.
Espere, não... uma mensagem?
"Siiri, eu teria te ligado. Mas acho que estou grampeado.
Você é a única pessoa em quem confio.
Não tenha medo.
Confie em mim.
Você tem que confiar em mim. Vai ficar tudo bem.
Só me dê algum tempo. Preciso arrumar uma coisa.
Você tem que ser forte. É melhor que você não me ligue.
Eu encontro você. Eu sei como te encontrar."
Não tenha medo.
Está tudo bem, logo vai acabar,
vamos te proteger e o Martin voltará em breve.
Certo, certo.
Sim, estou aqui.
O quê?
Esta noite?
Tem certeza?
Em que voo?
Sim.
E é assim que vai acabar?
Desse jeito?
Eu não tive outra escolha.
Eles estão com meu filho e com minha mãe.
Este jogo é grande demais para mim.
Não tenho o direito de te convencer do contrário, mas...
Eu já te disse que talvez você seja muito paranóico?
Eu já te disse que paranóia não existe?
Sim, e que tem todas as informações. Mas não tem.
Encontre Siiri, quando ela estiver livre, fale com Kersti.
Vamos parar com isso.
Esta história tem que ser desvendada. Você tem um vídeo de sequestro.
Mas todos esses jogos são demais para mim.
Para mim também...
Foi um erro ter vindo aqui. Em tudo.
O que eu digo ao Robert?
Eu fiz o que ele me pediu.
Merike foi preso com o Dote Olímpico,
ela não vai se livrar dessa. Se isso deve aparecer em tudo.
E quanto a Triinu, Angela?
Angela não fará teste algum.
Já acertei tudo com Merike.
E como fez isso?
Não foi tão difícil assim.
Merike vai nomear Triinu para o cargo de chanceler.
Caso ela entre no Parlamento Europeu,
ela precisará de um chefe de equipe,
no futuro deve haver menos escândalos de narcótico de qualquer tipo.
Martin, você é um mágico.
Sim...
Eu frequentei a escola de bruxos...
E onde fica isso?
Bem longe. Não é aqui em Tallinn.
Eu te levo ao aeroporto.
Eu não sei como dizer adeus corretamente.
Bem, está tudo certo?
Eu cuidarei de tudo, mandarei seus pertences, malas,
tudo, então não se preocupe com isso.
Martin,
aqui está o que eu prometi, somos um estado de direito.
Eu acredito.
Isto é o que todos nós dizemos quando não há mais nada a esperar.
- Não estou esperando, apenas creio. - E eu também.
Talvez um dia a gente volte a se encontrar?
Se você quiser. Mas não...
- Não em Tallinn? - Isso.
Só tem uma coisa que eu não entendi.
Como é que esses papéis sairam do meu armário,
pegaram um bonde e apareceram de novo na ópera?
Agora pense... Quem ligou para o Martin?
Quem demandou histeria a ele?
Quem, a bruxa da presidenta?
E o queridinho Pille queria entregar os papéis ao Martin.
Agora some dois mais dois.
Quer me ajudar com este?
Alguém pegou os documentos do seu cofre,
e os entregou a Kersti. E ela ficou nervosa...
e queria chamar o Martin para abafar o escândalo.
Todo o tempo eu me perguntava, por que ela ficaria tão nervosa.
E Pille tropeçou nesses papéis?
É mais um daqueles idealistas.
E agora ela está em coma.
Mas o governo se mantém. O país se mantém.
Sim, onde você estava antes?
Acha que gosto disso? Você está errado.
Se eu soubesse que isso ajudaria eu acenderia uma vela na igreja,
ou bateria a cabeça no chão, ou me atacaria...
Talvez eu não consiga dormir para o resto da minha vida?
Mas se eu tivesse duas escolhas:
um escândalo e o caos,
contra a ordem e a estabilidade, eu escolheria...
Escolheria a sua carreira. Autorrealização.
E foi o que você fez. Quando tudo isso começou.
Escolhi isso para que alguns canalhas e populistas não subissem ao poder.
- Vendendo sua alma ao diabo. - Está mais para ao futuro e à ciência.
Mas agora todos nós temos que viver com as suas escolhas.
Não se preocupe, você ficará bem confortável com essa escolha.
E não teria apenas acendido uma vela,
mas tacaria fogo na igreja, caso isso lhe ajudasse.
Evelin, eu te conheço. Fui eu quem escolhi você.
Pois quando eu não puder,
ou não for mais capaz de fazer isso,
então você terá que assumir. Assumindo a tocha.
Olha, Robert, você está bêbado!
É mais fácil assim. Com o tempo você verá.
Bem?
Bem, aqui vamos nós!
Sim?
Eu prometi uma história, lembra-se?
E eu disse o que eu penso de você, lembra?
Muito bem, certo.
Você não é uma garota para se esquecer rápido assim.
Como a Annely com "y", certo?
Você é boa.
Boa em quê?
Fazer um homem se desculpar, embora você seja a pecadora.
Então, você quer se desculpar ou não?
Absolutamente.
Mas não posso fazer isso enquanto você está rindo.
Não estou rindo, estou com raiva de você.
Mas você ri.
Então o que você quer?
Quero te dar a história,
e me desculpar, se prometer...
não ficar batendo os pés, o que você vive fazendo.
Eu prometo não bater os pés.
Certo, então vai receber minhas desculpas e a história.
Mesmo que fique batendo os pés.
"O doping genético me cegou!
Confissões de uma atleta sequestrada, por Toomas Lainvee."
Oi, sou Triinu Lindpere, da agência anti-doping.
Estamos aqui para colher amostras de Martin Mets.
O que isso quer dizer?
Ele acabou de fazer 17 anos e a união tornou-o elegível...
entre os atletas que fazem os testes. Temos o consentimento de seu pai.
Esta é uma propriedade privada, não há ninguém com esse nome aqui.
Posso falar com a mãe dele?
Quem está aí?
Você é a mãe?
Eu tenho alguns papéis para mostrar a você.
O que está havendo?
Sabia que isso é totalmente ilegal? Mesmo na Estônia!
Só um minuto.
Você trabalha diariamente em sua imunda agência cibernética Européia,
em sabe lá Deus que merda e espiona pessoas decentes!
Ao menos uma vez na sua vida, você tem a chance...
de fazer algo pelo seu país,
e você fica molengando.
Não fico! Mas é tão irônico.
Uma vez na minha vida e ilegalmente.
Calem-se, mocinhas!
Triinu entrou.
Certo, estou na linha.
O sistema é uma piada porque eles não tem nada a temer.
Eles tem os políticos e o governo no bolso deles.
Você já entrou?
Eu entraria até com uma lixa de unha.
É uma empresa pequena,
trabalha com seguros como cobertura,
mas comanda toda a operação.
Que operação?
Como é que alguém em algum lugar fica muito rico.
Em certo ponto é preciso mudar de animais para humanos.
É como na selvagem Europa Oriental?
Onde você tem um "governo amigo"...
Espere, tem alguém no telefone.
Temos um problema. Triinu está aqui para fazer os testes.
Como assim?
Significa que o Sr. Käätt revidou.
Fuja e dê o fora daí antes que seja tarde demais.
Reconhece esta voz?
É a Carmen!
Amiga de Triinu.
Não estou entendendo nada.
Uma agente dessas fica plantada.
Ela será ativada somente quando as coisas forem para o sul.
Deixe-me adivinhar,
vocês se conheceram há alguns anos, por acaso.
Em um sushi-bar. Ela apareceu, tinha o mesmo traje da Triinu.
Começou a fazer perguntas, era alegre e espirituosa.
É aquela?
Certo, agora eu só preciso do seu chiclete.
Estou diante da construção do Banco REF,
onde fiscais bancários europeus estão entrevistando a gerência.
Fontes confidenciais dizem que um dos problemas é que o fundo de doações...
das Doações Olímpicas, que foi movimentado neste banco,
outro é o seu possível envolvimento com o doping.
Parece que falamos de 3 milhões de euros...
que foram transferidos do banco para empresas farmacêuticas...
que já haviam sido processadas na Europa.
E então? Está feito?
Certo. Feito.
Jesus. Existem alguns nomes e alguma genética ou...
Sim. Olha, é só enviar para onde eu mandei antes.
Gostaria de lembrar a entrevista com a Sra. Lepikson no Expresso hoje,
onde a jovem e promissora esquiadora acusa não o falecido Dr. Ivask,
mas a organização sem nome que testou o doping genético nela,
seqüestrando e levando a mesma para Helsinki contra sua vontade.
Surge uma questão:
o dinheiro dos fundos...
foi transferido às empresas que estão ligadas a doping ilegal?
Obrigado!
Tem uma auditoria no banco.
Eu sei.
Você tem uma grande noite pela frente.
Eu não tenho certeza.
Isso é tudo...
muito estranho.
É como eu ter que admitir a mentira.
É a única forma deles acreditarem em você.
O que você fez comigo?
Ela disse que é uma casa segura,
que o Martin conseguiu pra isso.
Martin salvou você.
Essa mulher é...
uma traidora,
uma criminosa.
Mas ela parecia tão confiável, tão forte e gentil, corajosa.
Sim, eu sei. Ela é boa nisso.
Receio que ela seja muito boa em muitas coisas.
Eu ainda não entendi. Os testes... para quê?
Eles serão enviados a Tartu.
O garoto vai pro hospital, ele será levado para a Áustria,
Martin achou um hospital.
Posso ligar para ele?
Ele disse que encontra com você.
Ainda assim, eu deveria ligar.
Não para ele, mas é urgente.
Se você precisa.
As amostras que precisam da assinatura de um responsável.
Sim?
Tem a assinatura do Martin.
Sim, tem que ser assim, nós temos regras.
Martin não é o pai dele.
A entrevista com um jovem atleta
de um jornalista freelancer investigativo, Toomas Lainvee,
tem causado polêmica nos círculos esportivos.
Lainvee disse que sua série de artigos vai continuar.
Encontre outro emprego, Lassie.
Você sabia que utilizaram a doação para a obtenção de drogas?
Não, claro que não.
No entanto, nestes últimos dias, você confirmou
você tinha controle pessoal sobre a doação?
Só o que a federação precisava.
Digo, eu não sabia nada sobre drogas.
O que devia ser a sua tarefa pessoal de supervisionar...
a doação quando ela comprou drogas sem controle?
Eu já fui pego em uma situação em que eu estive enganado.
Talvez eu tenha feito declarações que nem sempre correspondem aos fatos.
Você quer dizer que você mentiu para o público?
Não, eu não diria isso dessa forma.
Haviam informações que se provaram não serem confiáveis.
Sem mais comentários.
Esta foi a entrevista com a Ministra dos esportes e da Cultura.
Bem, o quê?
Nada.
Por um segundo, pareceu...
Parece ser demais para você...
Eu sou do tipo aparentemente viril. Melancólico, por sinal.
Mihkel vai fazer picadinho de Merike.
Mas ele precisa de alguém como testemunha. Viva.
- Posso falar com o Primeiro Ministro. - Eu já fiz isso.
Sim...
E você fica muito melhor na TV do que eu, certo?
Robert, não se trata disso.
Se a auditoria achar essas coisas,
Eu vou levar a culpa.
Então, um ambiente limpo, inocente, doce,
uma cara confiável é necessária,
com uma grande ficha e olhos bem profundos.
Robert, ninguém o fará andar na prancha.
Nós vamos cuidar disso.
Merike tem ficado tão envolvido em...
Além disso, ninguém tem evidências sobre esta droga.
Você ainda não entendeu o que está havendo, não é?
Só que você não é competente para lidar com a crise.
Não.
Quando o Martin se despediu, ele te disse:
"talvez a gente se encontre de novo,
mas não em Tallinn"?
Sim, por quê?
Eu teria dito o mesmo,
o que significa que ele ainda está aqui.
Hoje nos trouxe várias novidades no caso de doping,
mas a mais sensacional estará aqui, em nosso show.
Apenas um pouco mais de paciência, já voltamos com ela.
Mas agora tenho o prazer de apresentar a Ministra dos esportes,
Merike Raja, que concordou em vir...
...para provar que ela tem...
um álibi sólido em tudo relacionado ao uso de doping.
- É isso mesmo, Sra. Ministra? - Correto.
Hoje teremos um programa especial,
pois algumas das imagens podem ser chocantes.
Entretanto, nosso objetivo, não é assustar ninguém, mas falar a verdade.
Apenas a verdade.
Temos o Dr. Luurberg, da Universidade de Tartu,
que trabalhou por anos no campo de doping.
Sim, é verdade.
Qual é a sua visão pessoal sobre doping, se posso perguntar?
Do ponto de vista ético. É uma decepção, pecado ou ciência?
Ou o que é afinal de contas?
Decepção? Sim, com certeza.
Digamos que artistas,
músicos e poetas usam substâncias,
certos estimulantes para suas criações.
Um fato bem conhecido.
Mas eles fazem isso tentando achar alguma verdade ou autoexpressão.
Mas quando você se injeta com algum tipo de substância...
apenas para que seu sangue produza mais oxigênio,
então, onde está a verdade nisso?
Exato.
E o que queremos hoje é falar a verdade.
Ministra Raja, uma pergunta bem rápida.
As doações e as drogas, onde está a verdade nisso?
Obrigada por perguntar.
A verdade é que as doações foram usadas...
sem ética e sem o conhecimento do ministério.
Mas você mesma fiscalizava o uso, não é mesmo?
Na verdade, não.
Você afirmou o oposto.
Sim, eu acredito que sim.
O Ministério dos Esportes nunca controlou as doações.
Muito interessante, mas então quem?
O partido no poder, ou para ser mais preciso, seus bastidores.
Mas ele não existe oficialmente, não é mesmo?
Oficialmente não existem ou as quantias que foram transferidas
das doações para grandes empresas com fundos escusos.
Este sempre foi um instrumento do qual sempre tive muitas dúvidas.
Realmente espero que os próximos dias sejam bastante reveladores...
quem e com qual propósito isso foi criado.
Espero que a primeira revelação aconteça ainda neste show.
Vou pedir que a testemunha Evelin Erikson entre no estúdio.
Sim, eu ouvi sobre essas chamadas acusações e devo dizer...
não são apenas ridículas,
mas profundamente lamentáveis.
- Se a audição mostrasse... - Então você sabe sobre isso?
Sim, sim... claro, estava nos noticiários...
Mas você sabia sobre isso antes dos noticiários, certo?
Não, quer dizer... não sabia.
Tudo bem. E o que a auditoria mostrou?
Se a auditoria fosse mostrar...
abusos das doações, não devemos esquecer...
em que campo administrativo ele está.
Então, você nega o envolvimento do governo na investidura?
Sim, é claro.
Se houve qualquer pagamento indevido,
alguém deve perguntar à Ministra dos esportes: por quê e para quê?
Vamos perguntar à ministra.
E eu darei minha resposta.
Os documentos sobre os negócios que o governo tem feito...
com as mesmas empresas chegaram à minha posse hoje cedo.
Posso perguntar,
de onde vieram esses documentos?
Qual é a fonte?
Os documentos vieram da sede do seu partido,
do escritório de Robert Raadik.
E menciona o seu nome.
- Isso não é verdade! - Por quê?
Por que seu nome não está aqui?
Certamente que não! Tal documento certamente não existe.
Meu nome não pode estar aí, porque eu não estava...
Você não estava o que? Ciente do problema?
Não.
Não estava ciente do quê? Dos acordos?
Tais papéis não existem.
Você ao menos sabe de que papéis estamos falando?
Não, eu não faço ideia.
No entanto, a ministro afirma ter a posse de tais documentos.
Se for assim, estes são forjados.
Amanhã eles serão enviados às instituições de protecção jurídica.
Se os documentos forem falsos,
por que seu nome não poderia estar neles, mesmo sendo forjados?
Nós já voltaremos a isso.
Mas agora,
Dr. Luurberg,
e o doping genético na Estônia.
Diga-me, por favor, é possível que você tenha alguma prova disso?
Sim, eu tenho,
mas devo ser muito cuidadoso ao comentar sobre elas.
Se tudo isso for verdade, é algo horripilante.
E o que seria?
Por anos, as crianças da Estônia foram usadas para testes de doping genético.
O esquema é uma conspiração diabolicamente inteligente.
O que é doping genético?
Os genes humanos são introduzidos com certo tipo de alteração,
é similar ao uso de doping comum, mas muito mais perigoso,
pois não há nenhuma análise científica adequada...
de possíveis perigos e que não pode ser feito publicamente,
então todo tipo de doping genético é experimental.
E o que é diabolicamente inteligente?
Como ele foi pensado.
Olha, as crianças não são testadas após as competições,
mas ainda assim competem.
Seus resultados são comparados, testados.
Vamos começar do começo.
Hoje chegaram alguns materiais à minha posse e do Dr. Luurberg...
dizendo que tais experimentos foram feitos nas crianças da Estônia.
Não posso revelar a fonte devido ao ato de proteção de fontes,
mas pedi ao Dr. Luurberg...
que comentasse sobre essas análises.
Alterações nos genes são permantentes,
mesmo depois de anos não se pode descobrir nada...
usando os testes de doping comuns.
Você está dizendo que se as alterações são feitas na infância, então...
Exato! Eles se tornam atletas mais fortes, os futuros vencedores.
Mas não se trata de promover os esportes na Estônia,
a questão aqui é a pura experimentação em seres humanos.
Diferentes esportes exigem diferentes genes, predisposição...
por isso eles são testados e provados.
No futuro, eles podem ser usados onde exista muito dinheiro.
Mas primeiro você precisa das chamadas cobaias?
É uma tarefa difícil,
esta tentativa e erro do doping genético.
Não se pode fazer isso publicamente.
O doping genético é bem recente.
E temos dados mostrando que os testes foram feitos em nossos filhos.
Sim, e muitos deles ficaram doentes.
Eles estão em observação.
Eu tenho aqui as análises, as listas.
Onde também temos os nossos ganhadores olímpicos, certo?
Sim, mas isso veio anos depois.
Primeiro, eles foram injetados com hormônio do crescimento,
depois tentaram alterar os genes para esconder o doping.
Só um minuto, Dr. Luurberg.
Nós vamos para o intervalo,
depois chamaremos uma testemunha,
para provar se é falso ou não.
Fiquem conosco!
Não entendi, que tipo de jogo você está jogando?
Você também está nessa sujeira até o pescoço!
Com licença, mas mude o seu tom...
Ainda acha que será Ministra amanhã? Acha mesmo?
Esses papéis foram triturados há tempos, e logo será a sua vez,
seu vermezinho maldito.
Esta foi a entrevista com a Ministra dos esportes e da Cultura.
Sim, Primeiro Ministro?
Continuamos com o show ao vivo de "Um Álibi Sólido".
Temos uma testemunha aqui.
Devido às suas condições médicas e sua saúde,
ela só pode respirar ar rarefeito, em condições de grande altitude.
Tenho a honra de apresentar alguém que já foi entrevistada...
centenas de vezes, mas nenhuma nos últimos três meses.
Temos aqui no estúdio uma recordista mundial: Angela Salu.
Angela...
você estava ciente...
de que seria testada com doping genético?
Sim, eu sabia do doping genético,
e Ivask não estava sozinho nisso.
Eu sabia qual empresa estava nisso, uma de nossas patrocinadoras oficiais.
E tem documentos que provam isso.
Dei pessoalmente a minha amostra ao Dr. Luurberg.
Espero que todos aqueles atletas que suspeitam de algo,
sigam a minha liderança.
Nós temos o nome da empresa?
Infelizmente ela aparece em documentos para negócios obscuros...
...que o partido no poder tem feito com uma determinada empresa.
Que mentira descarada! Se eu puder cortar para você...
A mesma empresa está envolvida no sequestro de uma jovem atleta...
...só pudemos colher as amostras hoje.
Martin!
Tio Martin?
Saia!
Hora dos doces!
Bem, o que eu tenho que dizer?
Brilhante, desagradável, mau; mas brilhante!
Cheque mate!
- Essas eram crianças. - Crianças.
Sim.
Pessoas ascendem, ovacionadas.
Entre Mr. Kaatt, o lendário salvador das crianças.
Ele se curva delicadamente e deixa o palco.
Uma observação. O palco desmorona.
As crianças salvas estão presas sob os escombros.
A esta altura o Sr. Kaatt estará na Europa.
Sentado na Ópera de Viena, dirigindo um Jaguar em uma estrada.
Não é o palco caindo, mas as decorações.
Novos diretores e atores virão.
Palhaços virão. Bufões, comediantes!
Mas isso não interessa ao Sr. Kaatt, ele é um cosmopolita. Che Guevara.
Estes eram crianças!
Sim, você também tem crianças.
Eu sinto muito por elas. Sinto mesmo.
Sinto por termos sido pegos tão facilmente!
É tudo um blefe seu!
Merike não tinha documento algum,
era tudo um blefe.
Bem, saudações de uma Europa livre,
ao outro lado da cortina de ferro.
Ciao!
Aproveite a vida na democracia!
Sim...
Você tem que mentir o tempo todo, mas são mentiras que atraem mentiras.
Uma mentira de um herói.
- Esses papéis, eles existem mesmo? - Existem, sim.
Não sei quem está com eles,
mas você tem que pegá-los.
Este jogo tem algumas regras.
Em todo lugar, sempre tem.
Você não pode perder.
Sinto muito pelo atraso.
Aqui, comprei apenas para você.
De um mensageiro.
Um hangar para aviões particulares.
Tudo foi organizado e os médicos já estão esperando na Áustria.
Sim, não se preocupe, eu ficarei bem.
Olha, tenho que me desculpar por não te contar no hospital.
Você os salvou. Por que se desculpar agora?
Boa sorte.
Deus, como esperei por você!
Martin!
Lamento por não poder te dizer.
Não tivemos escolha.
Alguém teve que arrancar as provas de lá.
Não poderia ter sido alguém de dentro.
Então alguém como você,
teria sido trazido para encobrir.
O que você fez foi incrível, realmente impressionante.
Martin, você nem imagina como me sinto péssimo momento.
Eu tenho apenas um minuto, tenho que ir para o parlamento.
Mas vamos arrumar um tempo e conversar sobre tudo aquilo.
Por favor, eu imploro.
Preciso de pessoas como você na minha equipe, honestamente...
Então ele não é meu filho?
Meu ex-marido, Kristjan, é o pai dele.
Sob as circunstâncias, exercerei meu direito constitucional,
e assinarei o pedido de demissão...
do Primeiro Ministro.
Só para que você saiba.
Você teve apoiadores em posições bem altas...
exigindo você e somente você.
Não quero ver esse tolo de novo. Fim da história.
Estes documentos desapareceram do meu cofre.
Você tem ratos dentro de casa.
Sabia que fui eu quem pedi por você?
Não sabia,
mas eu suspeitava.
Eu pedi alguém jovem e honesto...
um jovem político, Lauri Raudsepp,
que foi forçado a deixar o partido no poder,
para formar o governo de reconciliação da Serenidade da Primavera.
Ele foi demitido de seu escritório...
quando surgiu o abuso de poder.
O Sr. Raudsepp foi o único com ousadia para fazer essas perguntas.
Lauri me encontrou quando Marten adoeceu.
Eu estava só, sem ninguém em quem depositar minhas esperanças.
Não tínhamos escolha.
A Presidenta pediu para checar seus antecedentes.
Eu sinto muito.
Também fico feliz em desejar felicidades ao Sr. Lauri Raudsepp,
porque só esta manhã, ele se comprometeu...
com sua noiva, Siiri.
Isso me dá esperanças de crer na família da Estônia,
no futuro das crianças da Estônia,
saudáveis valores de família.
Sandra vê o sequestro de Tuuliki,
ela o filma.
O que ela vai fazer com o arquivo?
Para quem ela vai enviar?
Que seja... Isso é impossível.
Ora, olá.
Kersti me disse que estava por vir.
Ela também é de Tartu.
Você usa luvas?
- Pra ser franco... - Bem, mas use.
Mas que bruxa velha!
Sorrindo e adoçando as coisas,
mas seus olhos são frios como o gelo, como uma Rainha Branca.
Para tomar o comando do Estado no momento em que estamos...
pode duvidar primeiro das instituições democráticas, é difícil.
Há momentos em que a escolha difícil é a única opção,
ou mesmo o dever.
Como JFK disse, nós decidimos fazer as coisas...
não porque são fáceis, mas porque são difíceis.
Primeiro, todos os culpados serão responsabilizados,
sem exceções.
Em segundo lugar, como sabemos, todo o dinheiro do dote era guardado,
ou uma espécie de cortina de fumaça, a fim de ligar...
todos os políticos traiçoeiros a essas empresas.
Felizmente, a cooperação...
entre os mecanismos constitucionais de nosso país,
e democracia pública é mais forte do que os negócios obscuros.
FIM DA PARTE V