Os personagens, instituições e eventos presentes nesta série
são fictícios e criados apenas para entretenimento artístico.
Qualquer semelhança com pessoas, personalidades, políticos,
e organizações atuais será mera coincidência.
PORTO DE TALLINN
Vou sair para fumar.
- Ela está dormindo? - Sim. Eu vou me esticar um pouco.
Merda!
Socorro! Me ajude!
Está brincando de esconde-esconde? A garota se perdeu?
Desculpa, nós só...
Roteiro de Indrek Hargla
"Casa nos Alpes"
PARTE II
Você está conectado agora, certo?
Vamos ver, está bem. Estou conectado.
Eu estarei perdido.
Quem tem ligado para você, Joulupukki?
Escute, preciso de você para...
Cavar algo de podre como sempre, sim?
Quem é seu objeto de desejo?
- Triinu Lindpere, ela é... - Eu sei! Eu sei!
Seu Van Helsing do doping. Certo, eu faço isso.
MINISTÉRIO DOS ESPORTES
Sra. Ministra, algum comentário sobre a declaração de Eha?
Por favor, deixem a ministra passar.
- O que isso significa para a Estônia? - Mantenha contato com nosso PR.
Sra. Ministra, sabe onde está o Dr. Ivask agora?
Pare de empurrar!
- Sem comentários. - Ele está na Estônia?
- Vamos parar com isso agora. - Ou foi para o exterior?
Sabe onde ele está?
SEDE DO PARTIDO
... de modo que pensamos diariamente porquê e o que fazemos neste trabalho.
Não pelo partido, nem pelo poder remanescente.
Nos confiaram o crescimento econômico e o bem estar do povo.
Vá, agora!
Que droga, cara! O que é isso, posso saber?
Está tentando ferrar com a gente?
Eu quero com leite e açúcar, obrigado.
O que você tinha que fazer
para manter esta confusão sangrenta longe do governo?
- E o que você faz? - Robert, eu posso explicar...
Por que eu não soube o que essa Eha ia dizer?
- Ela ligou para você? - Quem?
Todos estão me ligando, sou quase uma linha de emergência.
Merike já ligou para você?
Bom dia, Merike!
A imprensa está em cima de mim, não sei o que dizer a eles.
Olha, esta megera mentiu sobre mim no show de ontem.
- Foi pura enganação. - Eu vi.
- Você disse alguma coisa? - Eu disse que não tenho comentários.
Não vou comentar em um canal comercial de programa de entrevistas.
Isso não é uma boa resposta.
O que eu tenho que fazer? Você tem que me ajudar.
O governo tem que dar uma declaração, o primeiro ministro...
Mais devagar. A questão é que precisamos pensar sobre isso.
Mas eu tenho uma centena de jornalistas bem aqui!
- Calma, Merike. - Você tem que me ajudar. Pense.
Não faremos nada no momento.
Mandarei um adepto até aí. Mas me escute, está bem?
Este homem vai consertar tudo, ele vai te aconselhar.
Mas assim como o dia é longo, deixe-me ser franco com você.
É muito importante que você confie nele.
Temos que fazer essas coisas em comum acordo.
Isso não é ciência de foguetes.
Se a ministra tiver algum papel, eu pegarei, e ela não vai
cooperar com os caçadores de doping mais do que eu permitir.
Estas coisas devem ser acordadas com antecedência.
Eu tenho meus próprios métodos. Se a dotação queima...
será Merike, não o Primeiro Ministro quem irá queimar.
- É muito arriscado. - Isso já era feito antes do meu tempo.
A propósito, alguém chamado Ivask me ligou ontem.
Ivask? Ligou pra você?
Tivemos uma prévia, um bate papo, rico em conteúdo.
Ele se expressou, disse que meus ossos deviam ser quebrados.
Eu queria saber, onde ele conseguiu o meu número?
Nem faço ideia. O que ele queria com você?
Nada demais, só fez ameaças.
Ele disse que sabe quem sou, o que eu penso.
- Interessante como ele sabe. - Eha, talvez?
Fora de questão. Ela quer a cabeça dele.
- Onde está o Ivask agora? - Não sabemos. No exterior.
A segurança está aqui.
De agora em diante, você deve reportar antes de fazer qualquer coisa.
Eu também tenho meus próprios métodos.
Quero saber o que fazem as pessoas que eu pago.
Aqui tem um convite para você.
- Quem convidou? - O Presidente da República.
Por que você envolveu todo o partido nesta merda?
Seu idiota, você não consegue ficar longe das câmeras?
Há esses momentos em que eu simplesmente não percebi.
Devo enviar uma assistente social para ir junto?
- Aqui está o... - O que é isso?
Quer que eu assine isso? Mas isso é uma grande besteira!
Eu refarei adequadamente, são apenas erros de digitação...
Droga, cara, sempre que você entra, a sala fica mais escura
e eu tenho que pegar umas tochas.
Sinto muito. É que agora, todo mundo está chamando.
Certo, já chega!
Nem a morte pode colher onde não há nada para colher.
Sua cabeça está cheia de bolhas, feito água com gás.
Por que eu o mantenho aqui com o dinheiro do governo?
- Como assim? - Eu disse que não precisa vir amanhã.
Certo! Você não está jogando com todas as cartas do baralho.
Vou tentar simplificar ainda mais. Minha mesa. 5 minutos. Demissão.
Não se preocupe, irei assinar.
Faça uma reserva para mim em um helicóptero para Helsinki.
Bilhete de retorno. agora!
A propósito, recebi uma visita ontem à noite.
- Toomas, o repórter... - Tom Lainvee?
- Acha que ele sabe onde eu moro? - Não sei.
De fato, ele tem ligações das antigas. Ele veio atrás de você?
Alguém me trouxe um pacote. Algo muito estranho.
- Que pacote? - Um vídeo, filmado em um celular.
Tussle, alguém foi arrastado. Não sei dizer exatamente.
- Toomas te trouxe isso? - Eu não sei.
Ele queria me mostrar algo. Poderia ter sido ele.
Não fale nada sobre isso, por enquanto.
Ele é um teórico da conspiração louco.
Sempre tem que descobrir alguma coisa.
E se ele tiver algo a descobrir?
Olá. Eha Köster? Preciso de sua assinatura.
O quê? Para quê? O que é isso?
Aqui, por favor.
Madeira? Meu Deus, Madeira?
O Presidente da República espera por você.
- Apenas o Sr. Kütt. - Certo, eu espero aqui.
Seu telefone, por favor.
Sra. Presidente.
Então, você é o Martin. Que bom que você veio.
Eu devia ter lhe dado o convite com antecedência.
- Não se preocupe, Sra. Presidente. - Me chame de Kersti, todos chamam.
Fico feliz que você tenha vindo, ouvi muito sobre você.
Eu tento trabalhar para que eu ouça o mínimo possível.
Não se preocupe, eu só ouvi coisas boas de seus melhores amigos.
Pille, querida!
Traga-nos um pouco de chá.
Rosa Mosqueta espinheiro-mar, o que eu peguei para mim.
- Está bom pra você? - Claro.
- Obrigado. - Você esteve fora por 16 anos.
É muito tempo.
Você tem família, pais? Mãe?
- Sua mãe está viva? - Sim.
- Você já foi fazer uma visita? - Ainda não.
Então vá. Ainda hoje. Nada é mais importante.
Por que você foi embora?
Fui embora para tentar a minha sorte, o que mais.
Sabia que fui eu quem perguntou por você?
Não, eu não sabia, mas eu suspeitava.
- Interessante. Como? - Intuição.
Primeira vez que ouvi sobre você... Você consegue adivinhar quem foi?
- Não, não consigo. - O Primeiro-ministro da Suécia.
Ele ficou surpreso como delicadamente
você cuidou do escândalo das escutas.
Receio não saber nada sobre isso.
Eu entendo. O que não aconteceu, não aconteceu.
É melhor para o público e para o interesse pessoal
quando algumas coisas não são reveladas.
Acho que eu entendo.
Todo o caso, os Jogos Olímpicos, o doping,
a mentira e os encobrimentos,
os dedos apontando, acusações...
Para um país pequeno é...
Você pode imaginar o quão doloroso é ver isso?
- Tenho certeza de que não é agradável. - Qualquer que seja o resultado deste,
quem quer que leve a culpa, e alguém tem que cair,
a coisa mais importante é que as meninas não sofreriam.
Sra. Presidente... Kersti,
você disse... que alguém tem que cair.
Devo entender isso...?
Martin, deixe-me ser tão honesta quanto o dia é longo.
É muito importante que você sabia, não é fácil para mim dizer isso...
No entanto, não posso esconder isso de você ou...
Você deve saber por que está aqui.
Você é o único a quem eu poderia pedir isso.
Eu já ouvi muito sobre você, sua delicadeza,
como você consegue resolver problemas.
Se há algo que precisa ser feito,
que pode até ser doloroso, mas é a única opção disponível,
você não hesita, você age.
Você não aceita soluções meia-boca.
Você não está limitado por interesses pessoais. Não é assim?
Uma solução meia-boca nunca é uma solução.
Ou como dizem, nada está acabado...
até que realmente tenha acabado. Exatamente!
Falando em culpa,
vencedores e perdedores, então...
É um bom costume que todas as mudanças no governo
sejam antes discutidas comigo, a fim de ser fundamentadas.
Eu tenho que saber, entende.
Se um ministro assinar uma carta de demissão
Eu não devo aceitá-la de imediato.
Quero falar com a pessoa, ver se a mudança é justificada.
Eu posso tentar convencer a pessoa.
- Ou posso não conseguir. - Acho que entendo você.
Que bom.
Venha, eu vou te mostrar, temos uma excelente vista aqui.
Então, pedir conselhos. Há muito bons cientistas na Estônia,
aqueles que ainda estão aqui. Eu sei que Ain Luurberg de Tartu
publicou alguns artigos.
Ele é um cientista renomado, um ávido estudioso.
Se precisar de um melhor entendimento, não hesite.
Certamente, se eu precisar de ajuda.
Como você disse, essas são questões delicadas.
Você pode confiar no professor, ele está fora da política.
Esta manhã, estava 34 graus lá fora,
apesar do fato de que estamos perto do mar.
Logo será primavera, ainda que as noites de março sejam frias.
Você não está vestido adequadamente para o inverno da Estônia.
Da Europa, pode-se ver. Pille, querido!
Obrigado. Eu estava pensando, como as avós, sabe.
- Eu tenho oito netos. - Eu não sei... Obrigado.
Não aja assim. A Presidente dá presentes sempre que ela quer.
Por favor, abra. gostaria de ver se eles se encaixam.
- Sou grato. - Fui eu mesma quem fez.
Para que você não congele as mãos.
- Serviu muito bem. - Que bom.
- Cuide de visitar sua mãe. - É claro. Obrigado.
- Adeus. - Adeus.
HELSINKI
Aqui não, vamos dar uma volta.
- Em dinheiro? - É melhor dessa forma.
Além disso, eu quero falar com você.
Você me manda pra longe e quer falar comigo!
- Ninguém vendeu você. - Eu ouvi aquela bicha falando.
- Não passou pela minha aprovação. - Me escute!
Não vou deixar você me afogar sozinho nessa lama!
- Me escute! - Eu já te ouvi o bastante.
Não interrompa. Odeio isso, Cicero.
Primeiro, você prometeu fazer um acordo no tribunal.
Onde está? Não faça promessas que não pode cumprir.
Segundo, leia o livro de viagem com cuidado.
- Aqui está... - Tem o suficiente e um pouco mais.
Você devia sumir por um tempo, ir tão longe quanto possível.
Vamos jogá-lo no Merike e pegar Eha no esconderijo.
- Depois vamos te trazer de novo. - Eu não vou me deixar acabar.
Vá e se cuide.
Não sou idiota. Quando todos se acalmarem, vamos trazê-lo de volta.
Ela está morrendo. Ninguém entende isso, a não ser eu.
- Precisam de mim na Estônia, agora. - Eu não vou deixar você agora.
Só eu posso ajudá-la. Ou então... Será tarde demais.
- Por que você chamou o Martin? - Assim ele vai entender.
Entender o quê? Ele entenderá exatamente o que eu quero.
- Se você vai chamá-lo de novo... - E depois?
Então você pode dar um palpite se eu o deixar curar a Angela.
- Você é muito paranoico, Martin. - Paranoia não existe.
É possuir a informação do que está acontecendo.
- É apenas segurança regular. - Segurança regular, de fato.
Se meu telefone some por mais de 30 minutos, não o uso.
- O que é toda essa informação? - Como as coisas são feitas.
Você não sabe o que você está falando.
Kersti é... tão nobre, tipo, uma cientista folclórica.
Ela tem sido a presidente por seis anos. Uma política.
- Todo o resto é folclore. - Você não sabe nada.
Ela é o nosso símbolo que ela confiava e totalmente honrada.
Ela só fala na língua de dicas.
- Além disso, ela mentiu para mim. - Por que ela faria isso?
Não sei. Eu mesmo não entendo.
Mas eram clássicos puros, direto de um livro didático.
Foi brilhante como ela fez isso e como ela armou tudo.
- Você é paranoico, Martin. - Estou te dizendo: clássicos!
Você deixa pistas, surge a curiosidade e deixa tudo no ar,
esperando que outro perceba. Quando fiz as perguntas,
ela disse três frases clássicas de quem está mentindo.
Era uma vez, em uma terra muito distante...
Ela me disse "deixe-me ser tão honesta quanto o dia é longo";
não é fácil para mim dizer isso; é muito importante que você saiba.
Tão honesta quanto o dia é longo! Algum guru do marketing trabalhou ela.
- Você está imaginando coisas. - Estou?
Aquela mulher me permitiu jogar o ministro aos lobos.
Me dá o seu telefone!
- O que você vai fazer agora? - Quero começar com isso.
Triinu, esqueça isso. Não pode continuar pensando nisso.
- Você não tem culpa! - Inimigo público, traidor...
- Ninguém disse isso a você. - As pessoas falam sem pensar.
Quando se permanece anônimo, todos chamam nomes.
Ninguém ousa te dizer na sua cara. Dê a eles a internet...
Você só estava fazendo seu trabalho. E tem que continuar fazendo.
- Você tem amigos, Paul. - Especialmente Paul.
Eles chamam seus nomes como se você estivesse fazendo doping.
Estacionamento e bilheteiro, estes são apenas pequenos insultos.
Aí vem, galinha à tailandesa. Em molho de alho com gengibre.
Alho! Isso é uma droga contra os vampiros!
Você leu isso, estava entre os comentários desta manhã.
Eu não li. E querido, por favor, não leia também.
Não existem leis?
O prato nacional de um estoniano é outro estoniano.
Eu gostaria de crucificar a mim mesmo, acendê-lo em chamas,
- e enchê-la com drogas. - Você não lê esse lixo.
- Liguei para o meu advogado hoje. - E então?
Ele disse que é improvável que a polícia abra uma investigação.
A ameaça tem que ser na forma de ação real,
- ela tem que ser crível. - E isso não é?
Então a fluência tem que vir à sua porta com um machado?
Ele disse que é apenas um comentário.
Arranje um novo advogado!
Meninas, vamos deixar os advogados e a polícia, por enquanto.
Só vai te deixar nervoso e drenar sua energia.
- E agora, você precisa descansar. - Exatamente!
- Você não vai comer? - Eu tenho que alimentar os peixes.
É Paul. Estou ligando de novo sobre a coisa na parte da manhã.
- Você encontrou alguma coisa? - Ah, sim, a crucificação.
Eu tentei algo. Mas isso leva tempo.
Olha, Joystick, era minha esposa, que estava ameaçada.
Eu entendo, mas você percebe que é ilegal?
- E escrever ameaças é legal? - As leis sempre escondem truques.
Por favor, tudo que eu peço é para conferir.
Eu só quero saber quem é essa pessoa.
Certo, mas não faça nada como você fazia na escola.
- E agora? - Pensei em fazer uma visita a Angela.
- A menina não falará com os mortais. - Eu preciso dela.
Ela demitiu todo mundo, seu porta-voz, agente.
Ela só se esconde em sua fazenda. Além disso, ela não mentirá para você.
Não quero que ela faça isso. Nem uma única palavra.
Você a quer para o show? Assim como Triinu.
Sim, e Triinu também.
Ela virá de boa fé, mas Mihkel irá prepará-la.
- Com o que, eu imagino? - Eu ainda não sei.
Mas eu vou encontrar alguma coisa, vou desenterrar algo.
Eu gostaria de falar com Angela.
Ela está esperando você? Você marcou horário?
Como posso marcar, se ela não atende o telefone?
- Mas é muito importante. - Para você, talvez.
Isso é propriedade privada. Você não leu o sinal?
Tudo bem, sou capaz de ler. Eu preciso falar com ela.
Não sou jornalista.
Vai, seja quem você é. Mas não irá muito longe.
Posso deixar uma mensagem?
- Eu pareço carteiro? - Não, não parece.
MINISTÉRIO DOS ESPORTES
Sim, falei com o Dr. Ivask.
ele é um renomado médico do esporte,
um cientista e um doutor honorário em diversas universidades.
Então ela mentiu? Eha Köster mentiu?
Eu não sei o que aquela mulher tomou.
Eu sou um ministro, convivo com pessoas importantes.
Não estou certo se deveria levar isso ao tribunal.
Em relações públicas, é geralmente a última coisa a se aconselhar.
O que a treinadora disse no show foi muito vago para a corte.
- Vago? Ela disse... - Você não foi acusado de nada.
Ela só citou o Dr. Ivask, que usou palavras da Sra. Ministra
e deu a sua opinião de que exames antidoping hoje são pobres...
É isso aí. Sem calúnias, sem insultos ou ameaças.
Já discuti isso com Ivask ao telefone?
Sim, acho que sim. Ele veio um dia.
Mas não no contexto em que a mulher estava se referindo!
- Então, em que contexto? - Em geral... ou...
O Brasil quebrou alguns recordes. Eles eram os nossos principais rivais.
Há rumores sobre doping. Algo assim...
Não consigo lembrar.
Ivask disse ainda que eles injetaram alguma coisa, é indetectável.
Sra. Ministra, como você sabe, na era digital de hoje,
todos os telefonemas são gravados em algum lugar.
A Estônia é um país moderno, isso significa que estão testando
todas essas gravações e métodos de vigilância em alguma cobaia.
Depois serão usados em toda a Europa.
- Você sabe disso, não sabe? - Sim, eu sei. O que tem isso?
É possível encontrar essas gravações para o tribunal.
É difícil, mas não impossível.
Você quer apostar?
Eu não sei. Seria razoável?
Antes das eleições, digo, antes das eleições eletrônicas.
Você desencobre todos os e-serviços, ilusão de liberdades civis.
Robert não...
...faria isso, se soubesse que há outros meios.
Esbocei algumas redações, a retórica,
uma forma de lidar com isso.
Sim, eu estou falando sobre limpar do sistema.
Ao ponto em que a transparência de um processo de tomada de decisão das
transfronteiriças europeias é importante,
quando o assunto em questão é o déficit da democracia,
quando todos perguntam aos nossos representantes no PE
se claramente tem consciência do paradigma da coesão social
em seu nível mais baixo?
O governo tem proporcionado a sustentabilidade para o esporte.
O plano de desenvolvimento até 2020 foi aprovado.
Minha fiscalização pessoal da investidura olímpica
garantiu o uso adequado das verbas.
Sim, por favor.
Kädi Kaarelson, TV da Estônia.
É tudo útil para saber, mas se você me permite,
algum comentário sobre as declarações da treinadora?
- Você pode por favor explicar melhor? - Estou falando de doping.
E sua presumida conversa ao telefone com o Dr. Ivask.
Não estou qualificado para avaliar a estabilidade interna das pessoas
em um dado momento. O que e como se lembra de algo.
Mas se você quiser, posso tornar
públicos os meus registros telefônicos.
Uma pena, se as chamadas não fossem gravadas, não provaria o que eu disse.
Por agora, a imprensa teria que se contentar com as minhas palavras
pois eu estou sendo tão honesto quanto o dia é longo.
Eu nunca, repito, nunca falei com o Dr. Ivask sobre
o uso de substâncias ilegais no esporte.
Se alguém diz o contrário, eu gostaria de ver as provas.
Todo tipo de treinamento, relações públicas, mídia, isso e aquilo.
- Parece interessante. - Não é. Mas eles pagam bem.
As pessoas acreditam em tudo se eles pagaram por isso.
- Você tem alguma abertura aqui? - Não. Eu estou treinando políticos
para se defenderem de você, a falarem com uma cara séria.
Eu sou aquele cara que eles fazem piada de dois mais dois.
- Que piada de dois mais dois? - Pergunte, o que é dois mais dois?
- O que é dois mais dois? - Eu vou apagar a luz,
fechar a cortina, sentar perto de você e perguntar:
"Quanto você quer que dê?"
As cortinas e o sussurro me fazem pensar um pouco.
Farei uma chamada não atendida para você. Qual é o número?..
Olha, cara, sinto muito, mas nós precisamos conversar.
Você é o tal doutor que eu vi no noticiário.
- O governo te trouxe, eu sei disso. - Adeus.
Eu tenho que te dizer uma coisa!
Droga, você tem 3 segundos. Depois eu chamo a polícia.
Vá em frente. Quer um telefone?
Ontem você foi pego em uma câmera.
Ontem? Que câmera?
Agora pode pegar de volta.
- Eu não quero saber o que tem nisso. - O que é isso?
- Que seja. - Espere! Vamos recomeçar.
Eu sei quem é você e você sabe quem sou eu. Precisamos conversar.
- Tem um minuto? - Não.
Espere, pare. Eu não sei o que tem nesse disco.
Quero lhe mostrar uma coisa. Você está aqui para limpar essa merda.
Mas o estrume real está aqui. Se você se envolver...
Espere! Você não sabe nem a metade.
Todos estão mentindo, e se isso for para o sul, você vai cair.
- Você é um péssimo vendedor. - Espere! Você não é tão estúpido.
Eu sei sobre a Angela. Esta droga, receio que a tenham aleijado.
Entre.
Eu vou digitalizar estes e meu pai decide de qual ele gosta mais,
- para fazer o upload para a rede. - Sim, mas nada de papai nisso.
Você não sabe de nada. É uma criança, ainda não entende.
Se acha que as pessoas mudam com o tempo, está errado.
- Sim, elas mudam! - Não mudam. Seu pai só liga pra ele.
- Eu não me separei dele, foi você. - Amor, você não entende.
Quem é você, o que você tem,
que você tenha uma casa,
que possa pintar aqui, que tenha seus pinceis.
É tudo por minha causa. Não por causa dele.
Ele foi para a terapia de aversão! Ele disse que lutou com ele,
e ganhou! Lutou contra si por minha causa.
E eu não? Não é por sua causa que eu trabalho duro diariamente?
- Não sei. - Então pense!
Mamãe, eu me lembro do tribunal.
Papai me prometeu que ia voltar.
E ele voltou.
Mas eu estive aqui com você o tempo todo.
- Eu não estou indo embora. - Não, mãe. Sempre tive que te esperar.
Eu fui suspeito por algum tempo. Eu não tenho prova nenhuma.
Surgem informações aqui e ali, é tudo tão escondido.
Todos se escondem, mentem.
Não vê que é uma teoria da conspiração?
Não há nenhuma prova direta, mas algo pode ser desenhado.
Todos mentem. Há coisas que não são diretamente provadas.
- As teorias da conspiração nunca são. - Quer saber, cara!
Em um estado moderno de governo, tudo é uma grande conspiração.
Você devia conhecer melhor. Seu nome também é mencionado.
Você revirou toda essa bagunça quando o Riksdag foi grampeado, não?
Você é o estoniano, o que salvou o governo da Estônia
nesta linha de transporte. E os porcos europeus falam,
quando negros precisariam ser brancos.
Eu sei que vai dar trabalho, mas você é inteligente.
Mas esta é a Estônia, sua própria pátria sangrenta!
Então, pense duas vezes antes de fazer seus truques por aqui.
Pense, de que lado você está, quem e em que você está.
Seu que eles te pagam, mas você não tem a menor ideia
do que é que eles realmente lhe pagam para encobrir.
- Perdi o rastro há algum tempo. - Trace, há o seu traço.
Eles vêm fazendo isso há anos e isso não pode ser coincidência.
Há muito disso Não é incomum para o esporte
ter lesões ou doenças,
no entanto, a imprensa só quer saber de vitórias e medalhas.
Olha aqui! Eu mesmo tenho um gráfico.
- Então você sabe desenhar um gráfico. - Que se dane, homem! Preste atenção.
Esperançosos garotos olímpicos. Quantos deles desaparecem?
Eles surgem de repente, ganham algumas medalhas e...
Ferido! Doente! Não se qualifica! E eles desaparecem!..
A imprensa só quer saber de vitórias e medalhas.
Mas eu fiz os gráficos, olha, eu tenho tudo anotado.
Aposto que a linha direta da UFO tem suas chamadas diárias gravadas.
Aqui, desde 1990, os meninos do esqui, da natação...
Tem um cara que ainda acaba com os negros.
A informação que os médicos esportistas,
incluindo o Dr. Ivask,
reuniram-se com empresas químicas, que eram os patrocinadores...
Aqui, cinco dos oito jovens mencionados aqui... ganharam medalhas.
Esperança olímpica. Onde eles estão? Sumiram.
- Extra terrestres? - Não acredita em mim, cara?
Não acredita em nada do que estou dizendo? Eu falo das crianças!
- Tudo bem, o que você está tentando... - Crianças e jovens não são
testados para doping! Há alguns anos, jovens esquiadores da Estônia
ganharam todos facilmente, os finlandeses, noruegueses.
- Todos eles levaram uma surra. - Eles eram esquiadores.
Nadadores, esquiadores, ciclistas, é basicamente tudo a mesma coisa,
esportes de resistência, de esforço. Você pratica algum esporte?
- Trenó. - Engraçado.
- Tenho mesmo um trenó nomeado. - Como se chama?
Kingpool.
- Você falava sobre os esquiadores. - Todas essas crianças desaparecem.
Olha, assim que o primeiro-ministro começou a bombear dinheiro
em modalidades olímpicas, estes foram os resultados.
Parece lógico.
Onde estão essas crianças agora? Onde eles estão?
- Então Onde estão? - Nos hospitais.
Em todos os lugares. Lesionados, feridos, eu não sei onde...
Tenho certeza de que seus diagnósticos são adulterados.
O nome Ivask está em todo lugar.
Não faz sentido dar drogas para as crianças.
Não tem dinheiro envolvido nas modalidades infantis.
Pois eu lhe digo, eles são bombeados com drogas.
- Você não tem provas. - Provas... prova de doping?
Só se consegue isso no laboratório, e mesmo isso não pode ser provado.
O traço de doping some em poucos dias, mas em alguns anos,
você volta a adoecer. E não existe conexão!
Então, não existem provas porque elas realmente não existem?
Prova... eu tenho uma coisa. Não sei. Sentimento de culpa.
Eles não podem ser tão endurecidos...
vou te dizer, cara, se você conseguir limpar esse bando...
eles são açougueiros, matadores de crianças.
- O que há com Angela? - Angela está muito, muito doente.
Mas a família dela é rica. Eu rodei em torno de sua fazenda e vi
como três médicos conhecidos de Tallinn foram levados lá.
Acho que eles estão tentando levá-la secretamente para o exterior.
Então, todos eles receberam droga, mas todos os quatro?
Quatro, quatorze, quarenta. Sim, droga!
- Quem é este? - Tuuliki Lepikson.
Equipe estoniana, há dois anos, derrotou os noruegueses.
Então ela fez uma cirurgia do olho, ninguém sabe onde ela está agora.
Nem mesmo seus pais. Ou eles não querem dizer. Ela tem 18 anos.
Eu vou ver isso.
Achei que ia me ajudar.
A única coisa em que posso te ajudar é com isso.
O que é isso?
O número da união de paranoia local.
- Socorro! - Deus, não a machuque!
Socorro! Onde está a minha mãe? Quem é você?
- Recepção. - Algum sinal de Ivask?
Foi por isso que você ligou?
Não, eu não o vi. Ele está fora do radar.
Tente Helsinki, ele me ligou de lá.
Preciso saber quando ele vem para a Estônia.
- Você pode arrumar isso? - Eu acho que posso. O que mais?
- O nome Tuuliki Lepikson é familiar? - Tuuliki... o quê?
Lepikson? Nunca ouvi falar.
- E quanto a ela? - Nada.
É que o nome dela foi citado junto a Ivask na imprensa.
Eu só achei que talvez... Não é importante. Boa noite!
Ouça, esse nosso estrangeiro.
Eu tenho que saber cada maldito passo que ele dá.
Ponha uma mulher para segui-lo caso não tenha homens disponíveis.
Quero saber onde ele vai, com quem ele fala, o que ele faz.
Eu sei que custa.
REVELAÇÃO ESCANDALOSA DE EHA KÖSTER
Não se preocupe, descanse. Você mereceu.
Eu cuido da Angela. Ela tem que nos ajudar.
- Ela vai ao show e ela vai falar. - Não, ela não vai.
Conheço esta menina. Ela é cheia de teimosia, orgulhosa.
- Eu cuido disso. - Ela nem vai falar com você.
Espere, a casa elevada. Ela tem que estar... Espere!
Aqui. Dê isto a ela. Diga a ela que isto é de mim.
Então, talvez... ela deve me ajudar.
Obrigado, agora você precisa correr.
MARTEN METS HOSPITAL CENTRAL DE TAPA
HOSPITAL TAPA
- Você é parente? - Sou do governo.
Realizamos uma pesquisa de satisfação dos pacientes,
amparados pela diretriz da Comissão Europeia.
Não foram notificados pelo Ministério dos Assuntos Sociais?
Não sei nada sobre isso,
permissões são dadas apenas pelo nosso médico-chefe.
É uma paciente muito doente, eu não sei se você pode...
Eu posso. A questão é se você pode.
- O que há com ele? - Ele está dormindo.
Eu não entendo.
Sim, ele dorme de olhos abertos. Ninguém entende.
Martin? Como você descobriu?
FIM DA PARTE II