Anteriormente, em Alphas ...
Puxe o gatilho.
Veja isto. É aqui que fica interessante.
Como alguém esconde um rifle numa sala dessas?
Boa pergunta.
A bala entrou no prédio em um ângulo de 30°.
Ela entrou no túnel de ventilação,
e depois bateu no sistema de ventilação da sala de interrogatório,
e ricocheteou na direção da vítima.
Cameron Hicks.
É o melhor atirador na história da corporação.
Há algo errado aqui.
Um assassino trabalhando em um supermercado?
Rachel está no apartamento dele.
Rachel, ouça. Saia.
- Rachel, ele está chegando! - Saia daí!
Rachel, saia daí agora.
Que diabos está fazendo?
Rachel, o que você ouve?
Ele... está correndo, passando por uma cafeteria,
Saiu do parque,
indo para um beco, 3 quadras ao norte.
Cameron, pare.
Por que está me perseguindo?
Está tudo bem. Acalme-se.
Você deve estar cansado. Vai dormir.
Tudo ficará bem.
♪ Alphas 1x02 ♪ Pilot 2
Relaxe, Sr. Hicks.
Dr. Rosen...
O que é isso?
Uma lesão.
Não tem mais que 1 semana.
- Prepare 50mL. - Certo.
Ele não devia estar aqui, Nina. Esse é o ponto.
Algo está errado.
Claro que está. Eu tiro as algemas
para ficar sob custódia do FBI ou da polícia.
Não, ele não sabia por que o seguimos.
Ele não tinha ideia. Ele é culpado, certo?
Ele é um suspeito de assassinato.
É isso que eles fazem. Fogem.
Só escute. Está bem.
Parece as pessoas que eu induzo.
Parecia confuso, desorientado.
Conhecido como viciado em crack?
Não é simples assim.
Metanfetamina de onde você é.
- Bill! - Não sei, drogados?
Com licença.
Nina, confuso... O que quis dizer?
Pode parecer estranho, mas...
Acho que não sabia o que estava fazendo.
Acha que não sabia o que fazia?
Ela é a especialista em...
Bill, Bill, controlar outra mente
não é truque novo.
Hipnotizadores, carismáticos, líderes religiosos...
todos manipulam
a estrutura neural do cérebro
para conseguir o que desejam,
sem mencionar nossa Nina.
Normalmente começa no lobo frontal.
A persuasão da Nina, por exemplo,
causa microconvulsões na região.
É um efeito temporário, que acaba em minutos.
Não em mim. Não funciona em mim.
Está certo, Gary,
porque o sucesso da persuasão da Nina
depende da flexibilidade do cérebro,
não é eficaz sempre.
O que isso tem a ver com...
O que tem a ver com o atirador?
Esse é o cérebro dele.
E aqui tem uma massa de tamanho anormal.
Meu palpite é que a indução, neste caso,
foi a longo prazo e bem mais profunda.
Certo, então...
o que diabos isso significa?
Essa é uma boa pergunta, Bill.
Significa que estou certo.
Don?
Outra loja de donuts.
Desde que abriram
adicionei 20 voltas na natação.
Metade dos lugares é só fachada.
Precisamos conversar sobre o atirador.
Uma em cada esquina.
Mais donuts do que podem ser consumidos.
Sabe que 40% dos pequenos negócios
são de estrangeiros?
Sabe que isso não é verdade.
Pode ser. Não sabemos.
Me fale sobre o atirador.
Ele sofreu lavagem cerebral.
Por que diria isso?
Porque é verdade.
Fiz uma ressonância.
Tem um crescimento anormal.
Isso não é bom.
Don, meu time está em perigo.
Já ouviu falar dos arquivos fantasmas?
Não responda. Claro que não.
- Que arquivos fantasma? - Nunca perguntei isso.
Não, eu estou perguntando.
- O quê? - O quê?
Por que me sinto em uma peça de Beckett
quando falo com você?
Não sei quem é esse, certo?
Os assassinatos: um Zé ninguém,
um inocente na rua,
um criminoso que quase não conhecemos,
mas as pessoas acabaram mortas.
Ótimo.
Um homem que tentamos infiltrar na Red Flag ano passado
morreu quando um taxi foi na direção dele,
matando os dois.
Outro de nossos informantes?
Estripado por sua faxineira,
que depois cortou a própria garganta.
A única evidência ligando os dois casos...
um inchaço no cérebro.
"Nada bom" é algum entendimento.
Sei que pode lidar com isso.
Sempre fala de como seu pessoal é especial, Rosen.
É, podia ter me contado isso antes.
"Juro pelo túmulo da minha mãe?"
Ela foi cremada.
Pegue o fantasma antes que ele pegue mais alguém.
Está atrasado. Quatro minutos.
Fiquei preso.
Não identifiquei nenhum deles.
Chequei arquivos federais, outras fontes.
Até o Departamento de Trânsito.
Não há nada.
Foram apagados.
Isso vai resolver.
Tenho mais uma coisa para repassar.
Nossos chefes estão preocupados,
querem adiantar o cronograma.
Eu disse que trabalho no meu tempo.
Planejei tudo com muita precisão.
Sua chegada hoje, jogou tudo no lixo.
Foram apenas 4 minutos.
Vou dizer uma coisa,
não vai acontecer de novo.
Não, não vai.
Desta vez, vai seguir minhas instruções precisamente.
Siga a luz, por favor.
E volte.
Obrigado.
Quem é você?
Sou um médico.
Meu nome é Lee Rosen.
Pode me dizer que dia é hoje?
Não vou dizer nada.
Isso aqui não é um hospital,
então quem são vocês?
O que é isso?
Pode confiar em mim, Sr. Hicks.
Estou tentando ajudar.
Vou te dar uma injeção de anticonvulsante.
Interrompe as mensagens do seu gânglio basal
contra qualquer efeito de indução forçada.
Mas estou mais interessado nos seus apagões.
Saiu do trabalho no meio do dia?
Como sabe disso?
Qual a última coisa que lembra?
Por favor, Sr. Hicks, é muito importante.
Qual a última coisa que lembra antes de apagar?
Meu...
Meu telefone tocou,
e, não sei, tinha um som,
como um chiado, ou algo assim.
E depois, o que?
Depois...
Depois eu não sei.
Acho que já foi no dia seguinte.
Mais alguma coisa?
Digamos, por exemplo, afasia?
Como é?
Dificuldade de ler, ouvir palavras erradas.
Como poderia saber isso?
Sr. Hicks, por favor, nas suas palavras,
me diga o que aconteceu.
Eu... Eu não conseguia...
Eu não entendia o que estavam falando.
Todas as palavras, até letreiros.
todos diziam a mesma coisa...
HORA DE MATAR
Repetidamente.
O que há de errado comigo?
- Nada. - Nada?
Se não há nada de errado, por que estou preso?
Você matou um homem, Sr. Hicks.
Mate-se.
O que está fazendo?
Não beba isso, cara.
Não, pare, pare!
Isso vai matá-lo!
O que está fazendo?
Não pode beber esse negócio! Pare!
Disse que sofri lavagem cerebral?
Sim...
A afasia é secundária,
um mero efeito colateral no local da lesão.
Olha, assumindo que eu acredito em você,
por que fariam isso comigo?
Porque você é um Alpha.
Um o quê?
Você tem uma certa diferença neurológica
que confere uma vantagem excepcional.
Mas você não está só.
Todos nesta unidade são como você, Cameron.
Eles são todos Alphas.
Não. Eu não sou um Alpha.
Esqueça o termo por enquanto.
Já deve ter se perguntado
de onde vieram seus dons incríveis.
É normal 2 lançamentos perfeitos em sequência?
E não marcar mais nada
até meu time ser rebaixado?
Não é normal, doutor.
Mas não é um dom.
Sua hipercinética é um instrumento delicado,
e quando sai do tom
ela falha.
Todas as habilidades têm sua fraqueza, Cameron.
Desculpe, está bem?
- Tudo isso é... - Difícil de acreditar.
É, um pouco.
Poderia me fazer o favor
de comprar um refrigerante?
Sério?
Sim.
Por favor.
Mas, faça...
Faça daqui.
Qual é!
Tenho boa pontaria, mas isso é impossível.
Tente.
Está bem?
De novo.
Isso é estúpido.
A mente é capaz de muito mais do que você imagina.
De novo.
Não.
Você lembra de quando
sua habilidade notável falhou.
Mas o potencial claramente está aí.
O que quer de mim?
Não mandou sua equipe atrás de mim
apenas para me dar uma sessão de terapia.
Você não viu nem a ponta
do que é capaz.
Então, se esse "fantasma" está realmente envolvido,
como iremos rastreá-lo?
Todos seus emissários anteriores estão mortos.
Sr. Hicks não estaria vivo se seu trabalho tivesse acabado,
se o fantasma não planejasse usá-lo de novo.
Atendo o telefone e então?
Você sai e mata outra pessoa.
Bill, por favor.
Parece um plano bom.
Você tem outra idéia?
Não é o momento. Obrigado.
Respondendo, Sr. Hicks,
Gary é nosso transdutor,
ou seja, ele é capaz de ler várias frequências,
incluindo televisão, Wi-Fi, e transmissões de celular.
Exceto Nokia,
que tem um protocolo diferente.
Quando houver a chamada,
Gary rastreará a fonte do sinal.
Mapeando as antenas locais,
posso criar um padrão de propagação.
Eu sou o Cold Charlie.
O quê?
É um modo de se livrar de atiradores.
Pendura o capacete na ponta do rifle,
e estica para fora.
O atirador dispara.
Você marca a posição dele e o acerta.
O capacete na ponta do rifle,
que chamamos de Cold Charlie,
e esse sou eu, certo?
Ele é bom. Ele pega rápido.
Não acho que tenhamos muita escolha.
Está ciente, Sr. Hicks,
que se o fantasma está vivo,
você está em risco.
Tudo bem.
Gary, localizou o celular dele?
Localizei.
Conseguiu?
Sim.
Eu sei disso como a palma da minha mão.
Não vou discutir sobre isso.
A questão é o procedimento, Lee. Está bem?
Estamos entrando numa nova linha de trabalho.
Não pode contratar amadores para este tipo de negócio.
Você não pode.
Bill, não há equivalente tecnológico ao que Gary faz,
e ele entende seu papel muito bem.
Mas ele não é profissional.
Nenhum deles é nem têm treinamento tático. Não podemos permitir...
Entendo sua frustração, Bill.
Não podem portar armas de fogo, o equipamento é...
Precisam ser aperfeiçoados.
Estou até anotando enquanto falamos.
Isto é...
É muito construtivo.
"Construtivo"?
Sim, ouvi seus anseios
e vou encaminhá-los.
Está usando de novo a voz de psiquiatra.
Que voz é essa?
Se continuar vou desligar na sua cara.
Está ansioso com esta operação
ou é outra coisa?
Pode ser água?
Desculpe. É o mais forte que eu tenho.
Bonita criança.
É sua ex?
Sim. É a Patti,
no tempo que me aguentava.
Faz parte...
É, Rosen me deu esse sermão.
Claro, aquela coisa toda de fraqueza.
Passou mais de 5 minutos com ele,
por que ele não falaria?
É?
Então, qual é a sua?
A minha o quê?
Você não tem fraqueza?
Não conto palitinhos nem me corto.
Se é o que quer saber.
Não, mas...
Vivo de graça numa cobertura no Soho.
Faço o que quero, pego o que preciso,
não devo satisfação a ninguém.
Exceto Rosen.
Sim, trabalho para ele.
Então obedece a ele.
É um trabalho.
Certo, só...
Só bate o cartão, né?
Olha, se há algo que você quer saber,
basta perguntar.
Estou apenas falando.
A maioria das pessoas se tivesse sua habilidade...
O que fariam?
Mas você não faz...
Você trabalha com Rosen, está aqui me ajudando.
Talvez eu seja só uma boa pessoa.
Não sei.
Você é?
Não.
O que eu faço?
Atenda.
Alô?
Certo, o que faço?
Dê a ele o topirimato.
Tem certeza que vai funcionar?
Sim, pode também estimular
uma reação emocional primária para transpor a programação...
Está bem, peraí...
O que que eu faço?
Só aplique a injeção.
Está bem.
Você está bem.
Gary, deu certo com o sinal?
Consegui.
Certo. Chegaram.
Certo. Vamos lá.
- Como estamos? - Gary está rastreando.
Estamos perto.
Bem ali.
É isso. É aqui.
É esse.
Está vindo do sexto andar.
- Tem certeza? - Tenho.
Certo, é um hotel.
Vou posicionar o time, depois entramos.
Entendeu?
Estou a caminho.
- Nina, comigo. - Certo.
Rachel, preciso que você fique aqui
e garanta que o carro não seja rebocado.
Certo.
Gary, preciso que você continue me atualizando.
Preciso saber se ele se mover 1cm.
Certo, atualizar.
Posso ajudar?
Ajude não matando ninguém.
Fizeram lavagem cerebral em mim. Posso ajudar.
Pode tirar quando acabar.
Rachel! Vamos, Nina.
Vou até o sexto andar.
Avise quando souber o quarto.
Pode me ouvir?
Posso. O sinal não está se movendo.
Preciso de uma lista dos atuais hóspedes no 6º andar.
Não sei o que é isso,
e preciso de um mandado de busca.
Certo.
Meu mandado de busca está bem aqui.
bem...aqui.
Aqui... aqui...
Isso é um mandado de busca.
Deixe eu pegar a informação para você.
Preciso do número do quarto, Nina.
Estou tentando, Bill.
Hóspedes que estiveram sozinhos por mais de 1 semana.
Estou tentando. Só me dê um segundo.
Preciso da droga do número do quarto
Tem um funcionário aqui.
Estou quase lá, Bill.
Espere um pouco.
Nina, preciso do número.
Certo, quarto 613.
Quarto 613. Quarto 613.
Esse é o quarto que o funcionário entrou.
Vou entrar.
Vamos, Rachel, ele precisa de ajuda.
Tem que me deixar sair. Por favor.
Não posso.
Para o chão!
Perdi ele!
Escada oeste.
Rachel, vamos, ele está fugindo!
Tudo bem.
Pegue seu pessoal e bloqueie as saídas.
Não deixe ninguém passar.
Com licença, o quê?
Diga ao seu pessoal para bloquear as saídas.
Vamos, bloqueiem as saídas.
- Sim, preciso disso também. - Tá bem.
Hicks!
- Deixa comigo! - Hicks!
Ei!
Vamos, vamos, vamos.
Hicks?
Achei ele!
Tudo bem, levante.
Devagar.
Para baixo, para baixo, para baixo!
Pare!
Peguei ele!
Pare!
Não!
Meu Deus, ele pulou.
Tudo bem, entendi.
O que aconteceu?
Onde estou?
Acabou. Você está bem?
Estou.
Obrigado.
Qualquer um disponível para controle de tráfego no centro,
me dê um 20.
A vítima já foi identificada?
Quando tivermos mais informações, avisaremos.
Não sei. Não faz sentido para mim.
Por que ele pularia?
Você está bem?
Estou, só...
lembranças ruins.
Certo.
Tentei impedi-lo.
Sim. Eu sei.
Não faz sentido.
Isso é loucura.
Veja.
Aqui está o ângulo do tiro,
como você disse.
Cada momento foi planejado.
Tenho vários pacientes
que apresentaram esse tipo de comportamento obsessivo-compulsivo.
Um colega estava tendo um ataque cardíaco,
mas ele se recusou em entrar na ambulância,
porque tinha o número 13 na placa do carro.
Gostaria de levar isso conosco.
Ternos cinza.
Terno cinza, casaco escuro.
Olhe isto.
Estranho que alguém com essa metodologia compulsiva
se desvie dele mesmo.
Usando Hicks uma segunda vez.
Exato.
Seja quem for que ele estava atrás, deve ser muito importante.
Você está bem?
Ficarei bem. Obrigado.
Você trabalhou bem.
Não, eu atrapalhei tudo.
Devia ter me controlado melhor.
Se é assim, atrapalhou.
Vamos voltar para o escritório.
Rosen quer que eu invente uma história aqui,
vão na frente.
Deixando a parte dos Alphas
e da lavagem cerebral de fora?
Boa sorte!
Nem me fale.
Bom trabalho, Hicks.
Obrigado.
Nina, preciso de vocês dois na van, certo?
Claro.
Só queria que ninguém se machucasse...
Eu entendo, Bill. Obrigado.
Não sei do que está falando.
Não sei de nada.
Certo? O que está olhando?
Seria legal examinar...
Você acha?
Seria legal não ter todos
os departamentos da cidade
pedindo explicações que não posso dar.
Está chateado, Don?
O time da casa não ganhou essa?
Posso ter duas emoções conflitantes ao mesmo tempo.
Sou complicado mesmo.
E não ache que esqueci do seu atirador.
Sei como sua mente funciona.
Sabe?
Vamos buscá-lo.
Deveríamos conversar sobre isso.
Acabamos de conversar.
Don, ele...
Foi de grande ajuda para nós,
e acho que posso ajudá-lo.
Não me importo. Vamos.
Alguma coisa ainda não faz sentido.
O Fantasma escolhe emissários sistematicamente comuns.
Zeladores, taxistas, moradores de rua.
Mas desta vez escolheu um Alpha.
Hicks é o único que conseguiria aquele tiro.
Sim, exatamente.
Esse plano é tão complexo
e foi executado perfeitamente.
Foi elaborado para atrair atenção.
Talvez tenha ficado desleixado.
Não.
Não, é bem improvável.
E o que vai acontecer com Hicks?
Wilson vai enviá-lo ao Complexo?
Creio que não.
Ele não é um preso.
E Wilson nota a diferença?
Existem regras, Nina.
Bill está certo.
Não podemos simplesmente mantê-lo aqui.
Ele nos ajudou.
Ele atirou numa testemunha federal.
A situação é um pouco mais complicada.
Foi complicado comigo?
Nina, aquilo foi a muito tempo
antes de tudo isso.
Não pode comparar as situações.
Acabei de comparar.
Quem é Tyler?
O que é arremesso de controle?
É o meu filho. Ele é arremessador.
Gary, não leia minhas mensagens.
Ainda está aqui?
Sim. Rosen disse que queria conversar...
Talvez seja melhor voltar amanhã.
Ele pode demorar.
Acha que é melhor?
Vou levar o Gary para casa. Levo você.
Não, Dr. Rosen vai me levar.
Mudança de planos. Melhor irmos.
Claro.
Bonito carro.
Obrigada. Peguei emprestado.
Não.
Não, não.
Gary, está bem?
Não, não.
Está de volta.
O que está de volta?
Voltou.
O...
O sinal. Amarelo e azul.
O sinal! O sinal!
Calma, está vendo algo?
Gary, acalme-se.
É o celular! O celular!
O quê? O fantasma?
- Sim! Sim! - Gary, tem certeza?
Sim, ele está aqui!
Gary, olhe para mim. Gary.
Em que direção?
Ali, ele está ali.
Certo, certo, certo.
Cuide dele e avise Rosen.
Gary, entre no carro e feche a porta.
Preciso das chaves.
Entre logo no carro. Estou falando sério.
10 e 2 horas.
Olá, Don.
Sei o que vai dizer...
Rosen, pare. Não liguei para isso.
Temos um problema maior.
Estamos com o corpo errado.
Quem pulou do telhado não foi o fantasma.
Foi o empregado do hotel.
Tem certeza?
Estou olhando para ele agora mesmo.
O que levanta a pergunta:
quem estava no quarto e onde ele está agora?
Interpretamos tudo errado.
Todo o caso foi uma armadilha desde o princípio.
Para quê, então o tiro miraculoso?
Por que escolher um Alpha? Para nós encontrarmos!
Hicks era a isca.
Achamos que estávamos usando Hicks para achar o fantasma,
mas a Red Flag estava usando-o todo o tempo
para identificar seus reais alvos.
Que alvos?
Vamos, Don,
quem atrapalha mais operações da Red Flag?
Quem é a pedra no calcanhar deles?
Nós!
Certo, não temos o fantasma.
Agora, ele está à nossa procura.
Seu homem aí na sala viu ele?
Rosen, Harken pode nos ajudar?
Ele pode nos ajudar?
Muito tarde para isso, Don.
Fique parada!
Solte-a!
Nem um passo mais, Sr. Hicks,
ou ela morre.
Bill?
Bill, tente me ouvir.
Bill, eu sou seu amigo.
Sou seu amigo, Bill.
Sei o que está pensando.
Está achando que pode atirar sem acertá-la.
-Mas eu conheço você. -Não me conhece.
Pesquisei tudo sobre você.
Nunca atirou em combate.
Sem minha mão te guiando,
você é incapaz.
Sempre que está sob pressão, você desmorona.
Eu sou seu amigo, Bill.
Bill.
Mate-me.
Por favor, mate todos nós.
Pare!
Bill?
Olhe para mim. Bill.
Olhe para mim.
Escute-me.
Não faça isso.
Não mate ele.
Bill.
Não está funcionando, Nina.
Ele está muito longe.
Bill. Bill, por favor.
Você me conhece.
Eu sou seu amigo.
Bill, por favor.
O único modo de você atirar é se eu mandar.
Você me deixa ir embora,
e eu a solto.
Simples assim...
Você está bem?
Estou, estou.
Você está no lado errado disso, Hicks.
O quê?
Você está no lado errado.
Ainda há resquícios de atividade anormal no córtex pré-frontal.
Mas reduziu significativamente.
A lesão parece estar cicatrizando.
E você, como está?
Vou ficar bem.
Ótimo.
Os efeitos colaterais vão durar apenas alguns dias.
Mas você sofreu um trauma grande.
Nas próximas semanas,
emoções podem vir à tona dentro de você.
Sensação de...
tristeza,
e claro, cansaço.
Vou lembrar disso, Oprah.
Estou sempre de portas abertas, Bill.
Obrigado, Dr. Rosen.
Como está?
Soube que me roubou um beijo.
Feliz de ver que voltou ao normal.
Quer carona, H?
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
É um elogio, Don?
É um grande avanço para você.
Estou amolecendo...
O que é isso?
Preciso que você dê uma olhada nisso.
Mais Alphas?
Alguns são, outros não. Você que vai me dizer.
Nossa situação ficou um pouco mais complicada.
Se lembra quando me pediu pela primeira vez para montar esta equipe?
Você garantiu nosso anonimato.
E agora, fomos expostos.
Chega de deixar sua porta destrancada.
Que me deixa pensando,
como vamos lidar com essas potenciais ameaças,
dado os nossos recursos atuais.
Não transforme isso em uma questão financeira.
Meu orçamento foi ampliado.
Não. Não se trata de dinheiro.
Trata de ter a equipe necessária para fazer o que você quer que eu faça.
E agora você diz que estamos em perigo.
Quer vitamina?
Não, obrigado.
Você é um bastardo oportunista. Você sabe disso?
Sei que você pensa isso de mim.
Não começe com esse jogo.
Sabe o que eu quero dizer. Você é um bastardo oportunista.
Ótimo. Eu sou oportunista.
Certo. Você ganhou. Desta vez.
Vamos ver o que acontece. Mas... ... esta não é uma decisão final.
Não tenho certeza se sei do que estamos falando.
Sim. Você tem.
Belo arremesso!
Ele tem o seu braço.
Não exatamente.
Talvez com a prática.
Talvez.
É duro ficar longe deles, não é?
É sim.
Mas eu entendo.
Eu enlouquecia ela.
Não era totalmente sua culpa, não é?
Patti não faz ideia do que está passando.
Quer me dizer algo, doutor?
Posso ajudá-lo em tantas coisas,
e você pode nos ajudar em tantas também.
Eu sei.
E agradeço.
De verdade, Dr. Rosen. Sei que me defendeu.
Eu não estou pedindo...
Eu sei o que está pedindo.
Acredite, eu entendo.
Mas já trabalhei para o governo.
E não funcionou.
- Bem, Cameron... - O fato é que...
Eu meio que fico melhor sozinho, sabe?
- Claro. Entendo plenamente. - Obrigado.
Mas você assassinou um prisioneiro federal.
Mas eu não tinha como controlar.
Você sabe bem disso.
Sim, eu sei,
e você sabe.
Mas há outros envolvidos
que podem não ser tão compreensivos.
O melhor lugar para você estar agora é conosco,
onde posso te proteger.
Venha amanhã para te explicarmos tudo.
Você está de novo no jogo, Sr. Hicks.