1 00:00:30,810 --> 00:00:33,333 Legendas por Caradecuica 2 00:00:47,045 --> 00:00:48,464 10 anos atrás 3 00:00:48,489 --> 00:00:51,357 um pesquisador de energia solar chamado Milan Friedrich 4 00:00:51,427 --> 00:00:54,742 tropeçou em plantas detalhadas para a 5 00:00:54,767 --> 00:00:58,505 construção de um OVNI datadas da II guerra. 6 00:00:59,443 --> 00:01:02,352 Durante a pesquisa dos planos, começou a colaborar 7 00:01:02,377 --> 00:01:04,373 com ex agentes das Nações Unidas. 8 00:01:04,873 --> 00:01:09,285 Sua missão original: Comunicação com extraterrestres 9 00:01:09,310 --> 00:01:11,511 para desenvolvimento militar. 10 00:01:11,536 --> 00:01:14,860 Após completar sua pesquisa e treinamento intensivo, 11 00:01:14,885 --> 00:01:16,327 Milan resolveu ajudar. 12 00:01:17,130 --> 00:01:20,849 Esse filme é baseado na vide de Milan Friedrich. 13 00:01:30,120 --> 00:01:33,159 AF825, mantenha o nível de voo em 3-0-0. 14 00:01:38,593 --> 00:01:40,123 AF825, Torre de Praga, 15 00:01:40,148 --> 00:01:42,223 Estou pegando um ponto no radar as 11 horas, 16 00:01:42,248 --> 00:01:43,725 sem dados de Transponder. 17 00:01:43,750 --> 00:01:46,000 Pode ser em um setor de baixa altitude, você copia? 18 00:01:52,220 --> 00:01:57,012 AF825, Torre de Praga, repito, estou pegando um ponto no radar as 11 horas 19 00:01:57,037 --> 00:01:58,294 sem dados de Transponder. 20 00:01:58,319 --> 00:02:01,553 Pode ser em um setor de baixa altitude, copiou? 21 00:02:34,901 --> 00:02:37,916 AF825, gostaria de avisar a Torre de Praga 22 00:02:37,941 --> 00:02:40,041 que esse alvo não pode estar em baixa altitude. 23 00:02:44,116 --> 00:02:47,744 O alvo está acima de mim, descendo pela minha posição 3-5-0. 24 00:02:48,586 --> 00:02:50,345 Repita, AF825. 25 00:02:51,307 --> 00:02:52,697 AF825, entendido, 26 00:02:52,722 --> 00:02:54,931 você tem trânsito às 11 horas e descendo. 27 00:03:21,948 --> 00:03:25,494 Observando um objeto iluminado movendo-se para o nosso... 28 00:03:25,533 --> 00:03:27,439 O alvo está em aproximação. 29 00:03:27,527 --> 00:03:29,097 Aproximando-nos de nossa posição de nove horas 30 00:03:29,122 --> 00:03:30,492 em alta velocidade. 31 00:03:31,321 --> 00:03:33,031 AF825, copiado. 32 00:03:33,056 --> 00:03:34,628 Estamos verificando se há alguma informação. 33 00:03:34,653 --> 00:03:35,445 Por favor aguarde. 34 00:03:36,558 --> 00:03:39,214 AF825, você pode ver o tipo de aeronave? 35 00:03:39,264 --> 00:03:41,636 Está vindo direto para nós. Curso 1-3-7. 36 00:03:42,420 --> 00:03:45,347 Esta coisa está se movendo como um míssil balístico Torre de Praga. 37 00:03:46,084 --> 00:03:48,054 - Na direção do rio. - Puxar para cima! 38 00:03:48,460 --> 00:03:50,560 Luzes brilhantes, alterando de branco para vermelho ... 39 00:04:14,915 --> 00:04:16,247 Tire ela da água! 40 00:04:27,349 --> 00:04:29,966 AF825, repito, perdemos o alvo. 41 00:04:30,042 --> 00:04:31,584 Você ainda tem visual? 42 00:04:32,181 --> 00:04:33,431 Negativo, Torre de Praga. 43 00:04:34,738 --> 00:04:36,058 AF825, eu tinha no radar 44 00:04:36,091 --> 00:04:37,873 um alvo não identificado vindo em sua direção 45 00:04:37,898 --> 00:04:39,606 a 13 quilômetros, na posição 11 horas 46 00:04:39,631 --> 00:04:41,865 e agora você está me dizendo que ele desapareceu? 47 00:04:46,586 --> 00:04:47,986 Afirmativo, Torre de Praga. 48 00:04:49,116 --> 00:04:50,473 Estava lá 49 00:04:51,482 --> 00:04:53,510 e agora não está mais. 50 00:05:06,565 --> 00:05:09,271 Você se lembra daquela vez que estávamos correndo pela floresta? 51 00:05:09,296 --> 00:05:10,013 Sim. 52 00:05:10,323 --> 00:05:12,521 E nós tínhamos aquele cachorrinho, qual era o nome dele? 53 00:05:12,546 --> 00:05:13,248 Maxie? 54 00:05:13,273 --> 00:05:14,103 - Nós o chamávamos de ... - Maxie? 55 00:05:14,128 --> 00:05:15,078 Sim, Maxie. 56 00:05:15,432 --> 00:05:17,812 E ele agarrou a parte de trás da sua calça 57 00:05:18,378 --> 00:05:19,378 - e você continuou correndo? - Não não. 58 00:05:19,403 --> 00:05:20,965 E ele os estava puxando para baixo. 59 00:05:20,990 --> 00:05:22,670 E pudemos ver seu fundilho. 60 00:05:22,695 --> 00:05:23,555 - Não é verdade. 61 00:05:23,580 --> 00:05:25,193 É verdade, vamos, você se lembra de Maxie. 62 00:05:25,218 --> 00:05:25,943 Não, não lembro. 63 00:05:26,315 --> 00:05:27,341 Sim, eu me lembro! 64 00:05:27,366 --> 00:05:30,364 Você se lembra. Você se lembra de Maxie. 65 00:05:35,297 --> 00:05:38,271 Não me lembro que a viagem tinha sido tão bonita. 66 00:05:40,167 --> 00:05:42,263 Sim, você sempre amou esse passeio. 67 00:05:42,746 --> 00:05:44,920 Quanto falta para chegarmos lá? 68 00:05:48,050 --> 00:05:50,177 Você parece sua mãe. 69 00:05:52,494 --> 00:05:54,704 É a primeira vez que me diz isso desde... 70 00:05:54,729 --> 00:05:56,679 Estou feliz que tenha mudado de ideia, Teri. 71 00:05:58,715 --> 00:06:00,545 Já faz muito tempo. 72 00:06:04,341 --> 00:06:05,904 Eu te amo, papai. 73 00:06:08,883 --> 00:06:10,773 Mal posso esperar para ver o chalé. 74 00:06:37,606 --> 00:06:38,941 Quase lá. 75 00:06:39,647 --> 00:06:40,917 Já faz um tempo, hein? 76 00:06:52,168 --> 00:06:52,998 OK. 77 00:06:59,909 --> 00:07:01,448 É um outro dia. 78 00:07:02,752 --> 00:07:04,808 Venha, suas férias começam agora. 79 00:07:11,020 --> 00:07:11,850 Tudo certo. 80 00:07:14,442 --> 00:07:16,769 Vamos, o que você está esperando, macaca? 81 00:07:17,006 --> 00:07:18,105 Um convite? 82 00:07:36,850 --> 00:07:39,144 Oh, doçura, ei, ei, ei. 83 00:07:39,598 --> 00:07:42,308 Eu também sinto falta dela, Teri. 84 00:07:43,164 --> 00:07:45,909 Sinto mais falta da mamãe do que você possa imaginar. 85 00:07:46,511 --> 00:07:48,886 Ei, ei, não, não, isso não é verdade. 86 00:07:48,911 --> 00:07:51,144 Eu falo três línguas, ok? 87 00:07:51,169 --> 00:07:55,999 Eu falo, uh, inglês, australiano e americano. 88 00:07:56,082 --> 00:07:57,512 Todos os lugares em que morei. 89 00:07:57,567 --> 00:08:00,004 Você já mora aqui há 20 anos e ainda não fala tcheco. 90 00:08:00,029 --> 00:08:01,489 Sim, mas eu entendo cada palavra. 91 00:08:01,761 --> 00:08:03,370 Não tem desculpa. 92 00:08:06,064 --> 00:08:08,182 Sabe, talvez seja o lugar, 93 00:08:08,207 --> 00:08:10,607 mas acho muito mais claro quando estamos juntos. 94 00:08:11,592 --> 00:08:13,167 Ei, eu vi, é lindo. 95 00:08:13,228 --> 00:08:14,190 Obrigada. 96 00:08:14,760 --> 00:08:15,640 Foi um presente. 97 00:08:15,665 --> 00:08:18,096 E eu acho ótimo que você vá voltar para a escola aqui na Europa. 98 00:08:18,121 --> 00:08:20,121 Talvez trabalhando na empresa. 99 00:08:21,372 --> 00:08:22,672 Então, o que mudou sua mente? 100 00:08:25,323 --> 00:08:26,456 Eu conheci um cara. 101 00:08:28,269 --> 00:08:29,018 O que? 102 00:08:29,233 --> 00:08:29,987 O que? 103 00:08:30,533 --> 00:08:32,104 Quer dizer, isso é ótimo. 104 00:08:32,436 --> 00:08:33,266 Realmente. 105 00:08:34,936 --> 00:08:38,221 Então foi isso que mudou sua mente sobre vir até a casa de campo. 106 00:08:38,454 --> 00:08:39,284 Papai. 107 00:08:40,424 --> 00:08:41,682 Foi difícil. 108 00:08:42,406 --> 00:08:43,509 Para nós dois, 109 00:08:43,534 --> 00:08:45,006 quando mamãe desapareceu. 110 00:08:45,031 --> 00:08:48,893 E estou muito feliz agora. 111 00:08:49,758 --> 00:08:52,807 E eu esperava que você ficasse feliz por mim. 112 00:09:01,047 --> 00:09:02,104 Qual o nome dele? 113 00:09:04,669 --> 00:09:05,909 Robert. 114 00:09:11,747 --> 00:09:13,027 Mal posso esperar para conhecer Robert. 115 00:09:13,052 --> 00:09:14,581 Ele é um homem de muita sorte. 116 00:09:15,481 --> 00:09:17,031 Mas você sempre será minha macaca. 117 00:09:20,506 --> 00:09:22,436 -Te amo pai. -Te amo. 118 00:09:22,461 --> 00:09:24,104 - Boa noite. - Boa noite. 119 00:10:16,499 --> 00:10:18,810 Pai, a energia está caindo novamente. 120 00:10:19,588 --> 00:10:21,302 Deve ser aquele gerador velho. 121 00:10:22,571 --> 00:10:24,216 Pensei que tinha consertado. 122 00:10:24,680 --> 00:10:26,440 Eu pensei que você tinha consertado. 123 00:10:28,123 --> 00:10:30,133 Estou cansada, pai, vou dormir. 124 00:10:30,158 --> 00:10:30,896 Boa noite. 125 00:10:30,921 --> 00:10:32,810 Ok, vou desmontá-lo amanhã. 126 00:10:33,394 --> 00:10:34,224 Boa noite. 127 00:10:36,112 --> 00:10:38,161 Ou talvez Robert possa consertar. 128 00:11:07,417 --> 00:11:09,036 Escolhemos esquecer. 129 00:12:03,738 --> 00:12:04,950 Teri? 130 00:12:13,268 --> 00:12:15,552 Teri. Teri. 131 00:12:27,841 --> 00:12:28,681 Teri! 132 00:12:37,952 --> 00:12:38,792 Teri! 133 00:12:47,485 --> 00:12:48,325 Teri? 134 00:13:13,918 --> 00:13:14,748 Teri! 135 00:13:16,135 --> 00:13:16,965 Ah não. 136 00:13:36,144 --> 00:13:37,399 Teri! 137 00:13:48,790 --> 00:13:50,524 Pare, Teri! 138 00:13:50,700 --> 00:13:51,620 Teri, espere! 139 00:13:58,691 --> 00:13:59,531 Teri! 140 00:14:02,103 --> 00:14:03,227 Ei, espere! 141 00:14:09,384 --> 00:14:10,214 Teri! 142 00:14:26,851 --> 00:14:27,681 Teri! 143 00:14:46,064 --> 00:14:46,894 Teri! 144 00:14:48,061 --> 00:14:49,813 Teri! 145 00:14:52,974 --> 00:14:53,804 Teri! 146 00:14:55,216 --> 00:14:57,118 Teri, Teri! 147 00:16:03,996 --> 00:16:05,334 Sr. Fell? 148 00:16:06,040 --> 00:16:07,444 Você está acordado. 149 00:16:08,856 --> 00:16:09,696 - Ei. - Ei. 150 00:16:15,672 --> 00:16:16,623 Teri? 151 00:16:16,830 --> 00:16:17,842 Onde está ela? 152 00:16:20,629 --> 00:16:21,678 Onde está Teri? 153 00:16:22,760 --> 00:16:23,590 Onde ela está? 154 00:16:25,928 --> 00:16:29,298 - Não, não, onde ela está-- - Shh, Shh, Shh. 155 00:16:29,742 --> 00:16:30,992 - Onde está Teri? - Shh. 156 00:16:43,475 --> 00:16:46,025 Você sofreu uma forte concussão. 157 00:16:46,111 --> 00:16:47,703 Espere ter dores de cabeça 158 00:16:47,826 --> 00:16:49,928 e algumas costelas doendo muito. 159 00:16:50,076 --> 00:16:53,576 Além disso, hipotermia leve por exposição. 160 00:16:53,897 --> 00:16:56,280 Se a polícia não tivesse encontrado você, 161 00:16:56,412 --> 00:16:57,772 poderia ter sido muito, muito pior. 162 00:16:57,956 --> 00:16:59,936 Ela foi um presente do céu. 163 00:17:00,743 --> 00:17:01,537 Onde ela está? 164 00:17:01,562 --> 00:17:05,928 Uh, doutor, por que não me diz onde ela está? 165 00:17:07,359 --> 00:17:08,530 Eu sinto Muito. 166 00:17:08,638 --> 00:17:10,459 Não tenho permissão para dizer. 167 00:17:10,984 --> 00:17:13,381 Você vê? Você vê, você vê isso? 168 00:17:13,406 --> 00:17:16,816 Isso é... Isso diz que eu estou bem. 169 00:17:16,889 --> 00:17:19,326 Não há nada de errado comigo. 170 00:17:20,567 --> 00:17:21,397 Por favor. 171 00:17:23,100 --> 00:17:24,100 Cadê minha filha 172 00:17:25,907 --> 00:17:26,737 Eu não posso-- 173 00:17:35,647 --> 00:17:36,717 Desculpe. 174 00:17:41,555 --> 00:17:42,741 Com licença senhor? 175 00:17:46,192 --> 00:17:49,162 Você pode me dizer o que aconteceu com minha filha? 176 00:17:53,419 --> 00:17:55,014 Agente Ray Bowie. 177 00:18:13,499 --> 00:18:15,419 Você é policial, Ray Bowie? 178 00:18:17,775 --> 00:18:19,655 Porque se você não é policial, eu gostaria de... 179 00:18:20,201 --> 00:18:22,569 terminar com o pessoal médico. 180 00:18:22,782 --> 00:18:24,061 Por mim tudo bem. 181 00:18:24,348 --> 00:18:26,778 Mas eles não vão dizer o que você quer saber. 182 00:18:27,997 --> 00:18:30,803 Houve um terrível acidente, como você sabe. 183 00:18:30,925 --> 00:18:32,725 Um grande terremoto. 184 00:18:32,929 --> 00:18:34,709 6,8, pelo que ouvi. 185 00:18:35,581 --> 00:18:37,811 Incomum para essa área, com certeza. 186 00:18:38,154 --> 00:18:39,154 Não, eu não sabia. 187 00:18:40,192 --> 00:18:42,209 Sua casa se foi, Sr. Fell. 188 00:18:43,111 --> 00:18:45,616 Desceu quando a falha caiu. 189 00:18:46,831 --> 00:18:49,795 Um incêndio também, algo sobre um gerador com defeito. 190 00:18:49,855 --> 00:18:52,635 Sim, eu, eu me lembro, estávamos com problemas no gerador. 191 00:18:52,706 --> 00:18:54,951 Deve ser por isso que você e sua filha correram para a floresta, 192 00:18:54,976 --> 00:18:55,806 um fogo? 193 00:18:56,936 --> 00:18:59,201 Não, eu, não me lembro de nenhum incêndio. 194 00:18:59,502 --> 00:19:02,462 Pelo menos foi onde o encontramos, nos pântanos. 195 00:19:02,487 --> 00:19:04,553 Meio clique de sua casa. 196 00:19:09,494 --> 00:19:10,324 Onde está Teri? 197 00:19:11,458 --> 00:19:14,295 Eu odeio ter que lhe dizer isso, Sr. Fell, 198 00:19:14,943 --> 00:19:17,092 mas não conseguimos localizar o corpo dela. 199 00:19:17,277 --> 00:19:19,951 Estamos dragando os pântanos agora enquanto conversamos, 200 00:19:20,333 --> 00:19:24,420 então, a menos que possa me dar algum lugar mais produtivo para olhar. 201 00:19:30,788 --> 00:19:32,381 Ela é tudo que eu ... 202 00:19:45,795 --> 00:19:46,928 Vou dar a ele um sedativo. 203 00:19:46,953 --> 00:19:48,633 Ele precisa se acalmar e descansar um pouco. 204 00:19:48,660 --> 00:19:51,790 Quando o Sr. Fell estiver pronto, por favor me avise. 205 00:19:53,438 --> 00:19:55,428 Estávamos apenas começando a nos conhecer. 206 00:19:56,569 --> 00:19:58,006 Eu vou esperar lá fora. 207 00:20:05,711 --> 00:20:07,291 Por favor relaxe, Sr. Fell. 208 00:20:07,316 --> 00:20:09,086 Isso vai fazer você dormir. 209 00:20:17,252 --> 00:20:19,030 Estarei fora se precisar de mim. 210 00:20:54,764 --> 00:20:56,417 Mostre-me a cena. 211 00:21:17,956 --> 00:21:19,409 Consiga um perímetro de cinco milhas 212 00:21:19,434 --> 00:21:21,984 e me avise quando as fotos da cena do crime estiverem prontas. 213 00:21:23,955 --> 00:21:24,795 Senhor? 214 00:21:24,820 --> 00:21:26,470 - Conseguiu alguma coisa? - Ainda não. 215 00:21:30,620 --> 00:21:31,870 Cuide disso, Robert. 216 00:21:32,072 --> 00:21:35,400 Ei, ei, ei, não pode entrar aí agora. 217 00:21:35,761 --> 00:21:36,591 Ei. 218 00:21:42,098 --> 00:21:43,900 Ele fugiu, vamos embora. 219 00:22:01,650 --> 00:22:03,439 Tudo bem, vamos, vamos dar a volta. 220 00:22:03,464 --> 00:22:04,478 Atrás do carro. 221 00:22:45,469 --> 00:22:47,314 Ei, Martin, você está bem? 222 00:24:43,516 --> 00:24:45,776 Você está em uma área restrita. 223 00:24:45,948 --> 00:24:48,629 Retorne seu carro imediatamente. 224 00:24:49,151 --> 00:24:51,361 Você está em uma área restrita. 225 00:24:51,448 --> 00:24:53,903 Retorne seu carro imediatamente. 226 00:24:54,237 --> 00:24:56,942 Repito: você está em uma área restrita. 227 00:24:57,384 --> 00:25:00,134 Retorne seu carro imediatamente. 228 00:25:34,177 --> 00:25:35,177 Oh, não. 229 00:25:35,521 --> 00:25:37,661 Não, de novo não. 230 00:25:53,278 --> 00:25:56,896 Em quem você estaria atirando atrás do volante de seu carrão aqui? 231 00:25:56,935 --> 00:25:58,610 O que? Eu lembro. 232 00:25:59,603 --> 00:26:00,853 Eu me lembro do que aconteceu. 233 00:26:01,966 --> 00:26:03,177 Teri, espere! 234 00:26:04,326 --> 00:26:05,326 Teri! 235 00:26:09,216 --> 00:26:11,575 Eram cerca de 20 deles. 236 00:26:11,940 --> 00:26:13,430 Eles a estavam levando para lá, 237 00:26:13,492 --> 00:26:15,872 em direção àquela colheitadeira. 238 00:26:21,703 --> 00:26:23,989 Tem certeza de que ela não estava tentando pegar seu carro? 239 00:26:24,372 --> 00:26:25,202 Como é? 240 00:26:26,813 --> 00:26:30,997 Tem certeza de que Teri, sua filha, não estava, digamos, brava com você? 241 00:26:31,022 --> 00:26:32,521 Por que ela estaria com raiva de mim? 242 00:26:32,997 --> 00:26:35,377 Talvez porque vocês dois brigaram por causa de sua esposa, 243 00:26:35,456 --> 00:26:38,317 sua mãe, ela desapareceu nesta mesma casa, 244 00:26:38,464 --> 00:26:40,374 o que, quase dois anos atrás? 245 00:26:41,496 --> 00:26:43,997 Você não sabe nada sobre minha esposa. 246 00:26:44,306 --> 00:26:46,575 Parece que você estava perseguindo alguém. 247 00:26:47,205 --> 00:26:48,575 Deu um tiro. 248 00:26:56,063 --> 00:26:59,317 Felizmente, ela conseguiu entrar antes de você. 249 00:27:02,360 --> 00:27:03,190 Bang! 250 00:27:07,758 --> 00:27:08,833 Nós checamos. 251 00:27:10,099 --> 00:27:11,630 Resíduo de arma de fogo. 252 00:27:12,118 --> 00:27:13,628 O que é isso? 253 00:27:15,905 --> 00:27:17,677 Que diabos é isso? Deixe eu ver! 254 00:27:17,804 --> 00:27:18,989 Não, isso é de Teri! 255 00:27:19,063 --> 00:27:20,794 Isso é da Teri, me mostre isso! 256 00:27:21,351 --> 00:27:22,181 O que? 257 00:27:23,476 --> 00:27:24,841 Sim, disparei a arma. 258 00:27:25,042 --> 00:27:26,567 Mas não foi isso que aconteceu. 259 00:27:27,207 --> 00:27:28,347 Não foi isso o que aconteceu! 260 00:27:28,372 --> 00:27:31,668 Pensei que não conseguia se lembrar do que aconteceu, Sr. Fell. 261 00:27:40,716 --> 00:27:42,815 Pare. Não atire, não atire. 262 00:27:50,176 --> 00:27:51,443 Dentro da floresta! 263 00:27:54,965 --> 00:27:57,050 Não atire, não atire. 264 00:27:58,981 --> 00:28:01,340 Não o percam. Vão, vão! 265 00:28:18,450 --> 00:28:19,293 Sr. Fell! 266 00:28:19,318 --> 00:28:21,222 Preciso falar com você sobre sua filha! 267 00:28:34,611 --> 00:28:35,481 Deixe-o aqui. 268 00:28:35,550 --> 00:28:36,816 Limpe-o. 269 00:32:07,784 --> 00:32:09,213 David, é o Martin. 270 00:32:09,543 --> 00:32:10,373 Martin? 271 00:32:10,398 --> 00:32:11,836 Onde diabos você está? 272 00:32:11,861 --> 00:32:13,775 O que está acontecendo? Os policiais estão ligando. 273 00:32:13,800 --> 00:32:15,537 Não sei o que eles são, mas não são polícias. 274 00:32:15,562 --> 00:32:17,166 Claro que são policiais, o que mais seriam? 275 00:32:17,191 --> 00:32:18,751 Ela não está morta, David. 276 00:32:18,828 --> 00:32:21,299 - O que? - Teri. Ela não está morta, David. 277 00:32:21,324 --> 00:32:22,705 Não posso perder as duas, David. 278 00:32:22,730 --> 00:32:23,980 Está me ouvindo? 279 00:32:24,219 --> 00:32:25,564 Não gosto disso. 280 00:32:25,970 --> 00:32:28,220 Preciso de alguns dias para descobrir tudo isso. 281 00:33:20,229 --> 00:33:21,229 Wow! 282 00:33:21,573 --> 00:33:22,573 Tudo bem? 283 00:33:42,749 --> 00:33:44,400 Ela foi com o bebê. 284 00:34:00,901 --> 00:34:02,968 Entrevista com Roxanne e outros 285 00:34:03,138 --> 00:34:05,605 Comentários: Carlos AF825 johana CZ 286 00:34:12,737 --> 00:34:15,624 johannaCZ Nós escolhemos esquecer +480 752 5150 287 00:34:58,028 --> 00:34:59,028 O que é isso? 288 00:34:59,692 --> 00:35:00,692 OK. 289 00:35:26,947 --> 00:35:27,879 Alô? 290 00:35:30,315 --> 00:35:31,637 JoannaCZ? 291 00:35:32,987 --> 00:35:34,067 Quem é? 292 00:35:35,194 --> 00:35:37,020 Meu nome é Martin Fell. 293 00:35:37,481 --> 00:35:38,880 Peguei seu número na internet. 294 00:35:38,905 --> 00:35:42,848 Não, espere, do bate-papo entre você e -- 295 00:35:42,876 --> 00:35:43,941 O piloto. 296 00:35:44,360 --> 00:35:46,699 O AF825 é um piloto. 297 00:35:47,584 --> 00:35:50,481 Ele viu o símbolo e o OVNI. 298 00:36:05,206 --> 00:36:06,488 Com licença, Hey, com licença. 299 00:36:06,513 --> 00:36:07,402 Quem são vocês? 300 00:36:07,594 --> 00:36:09,594 Vocês não podem entrar aqui, por favor, voltem. 301 00:36:09,876 --> 00:36:10,871 Voltem agora. 302 00:36:10,909 --> 00:36:12,598 Você, ei, está me ouvindo? 303 00:36:12,623 --> 00:36:13,723 Você tem que voltar agora. 304 00:36:15,310 --> 00:36:16,473 Você viu o símbolo, não viu? 305 00:36:16,506 --> 00:36:17,441 Qual símbolo? 306 00:36:17,543 --> 00:36:19,913 Uma espiral no sentido horário com uma marca no centro. 307 00:36:21,305 --> 00:36:23,027 Você obviamente sabe o que quero dizer. 308 00:36:23,448 --> 00:36:27,223 Deixe-me adivinhar, você está vendo isso em todos os lugares. 309 00:36:27,537 --> 00:36:28,168 Sim. 310 00:36:28,193 --> 00:36:30,223 - Desde ... - O rapto. 311 00:36:31,497 --> 00:36:33,356 Escolhemos esquecer. 312 00:36:36,012 --> 00:36:37,941 Você é um crente, Martin Fell? 313 00:36:37,966 --> 00:36:38,796 Não sei em que acreditar. 314 00:36:38,821 --> 00:36:41,481 Eu simplesmente não consigo me lembrar de tudo. 315 00:36:41,559 --> 00:36:43,441 A memória é uma coisa estranha. 316 00:36:43,738 --> 00:36:45,818 Achamos que está gravado na pedra, mas na realidade, 317 00:36:45,843 --> 00:36:47,512 é mais como água. 318 00:36:48,390 --> 00:36:50,930 Qualquer pessoa que perdeu alguém conhece a sensação. 319 00:36:51,000 --> 00:36:52,098 É fluido. 320 00:36:52,857 --> 00:36:53,598 Água. 321 00:36:53,623 --> 00:36:54,738 E estou me afogando. 322 00:36:55,429 --> 00:36:56,929 Eu também estou. 323 00:36:59,580 --> 00:37:01,949 Eles levaram minha filha, Teri. 324 00:37:02,426 --> 00:37:03,324 Espere. 325 00:37:03,918 --> 00:37:04,676 Onde você está? 326 00:37:04,701 --> 00:37:05,611 Eu não sei. 327 00:37:05,884 --> 00:37:07,504 Um cibercafé. 328 00:37:10,688 --> 00:37:11,748 Por quê? 329 00:37:12,028 --> 00:37:12,858 Corra. 330 00:37:13,922 --> 00:37:14,879 Merda. 331 00:37:23,740 --> 00:37:25,460 Vamos, Martin, vamos. 332 00:37:25,492 --> 00:37:27,152 Olá, você ligou para Martin Fell. 333 00:37:27,177 --> 00:37:28,090 Por favor deixe uma mensagem. 334 00:37:28,115 --> 00:37:29,184 Martin, me ligue de volta, por favor. 335 00:37:29,209 --> 00:37:31,856 Diga-me onde está e irei encontrá-lo. 336 00:37:32,171 --> 00:37:33,221 Me passa seu telefone. 337 00:38:08,064 --> 00:38:09,414 Seu mentiroso filho da puta. 338 00:38:11,051 --> 00:38:12,387 Não houve nenhum incêndio. 339 00:38:13,083 --> 00:38:14,254 Não houve terremoto. 340 00:38:15,448 --> 00:38:16,926 Onde ela está? 341 00:38:18,328 --> 00:38:20,121 Onde ela está?! 342 00:38:21,785 --> 00:38:24,235 Talvez você mesmo deva responder a essa pergunta. 343 00:38:26,167 --> 00:38:26,997 Sim? 344 00:38:31,295 --> 00:38:32,945 Talvez isso tenha algumas respostas, hein? 345 00:38:37,395 --> 00:38:39,590 Seu bastardo mentiroso! 346 00:38:46,536 --> 00:38:47,699 Para trás.. 347 00:38:48,917 --> 00:38:50,315 Deixe ele ir. 348 00:39:27,870 --> 00:39:28,720 Alô? 349 00:39:30,050 --> 00:39:31,750 Como você sabia que eles estavam vindo? 350 00:39:31,922 --> 00:39:34,250 Não achei que teria notícias suas de novo. 351 00:39:34,929 --> 00:39:36,453 O agente Bowie estava lá. 352 00:39:36,900 --> 00:39:38,172 Peguei o tablet dele. 353 00:39:38,795 --> 00:39:40,828 Há muita informação aqui. 354 00:39:41,400 --> 00:39:42,414 Encontrei um arquivo. 355 00:39:42,439 --> 00:39:45,359 Mais como uma coleção de arquivos de casos. 356 00:39:46,805 --> 00:39:48,225 Continue. 357 00:39:50,353 --> 00:39:52,109 Bowie sabe tudo sobre o desaparecimento de Anna 358 00:39:52,134 --> 00:39:54,031 há dois anos da casa de campo. 359 00:39:54,133 --> 00:39:54,963 Tudo. 360 00:39:58,981 --> 00:40:01,836 Ele vem rastreando Teri e eu desde então. 361 00:40:02,254 --> 00:40:03,754 Quem é Anna? 362 00:40:04,050 --> 00:40:04,880 - Minha esposa. 363 00:40:06,062 --> 00:40:07,789 Existem centenas de casos aqui. 364 00:40:08,068 --> 00:40:10,625 Todos investigados pelo agente Bowie, e em todos o mesmo. 365 00:40:11,461 --> 00:40:13,941 Objeto desconhecido, vermelho, branco, piscando. 366 00:40:14,090 --> 00:40:17,273 Alguém sequestrado ou desaparecido após o evento. 367 00:40:23,256 --> 00:40:25,756 Um símbolo, o símbolo. 368 00:40:25,859 --> 00:40:27,359 Deixado em todas as cenas de crime. 369 00:40:30,541 --> 00:40:32,041 Você ainda esta aí? 370 00:40:32,136 --> 00:40:32,966 - Recebi um Ping. 371 00:40:32,991 --> 00:40:34,611 Confirmando. É o seu IMSI. 372 00:40:35,359 --> 00:40:37,246 Sim, ainda estou aqui. 373 00:40:37,299 --> 00:40:38,609 Ele tem anotações sobre esses casos 374 00:40:38,634 --> 00:40:41,589 e ele carimbou a mesma coisa em cada um. 375 00:40:41,791 --> 00:40:42,769 Não escolhido. 376 00:40:44,858 --> 00:40:46,221 O que Bowie está encobrindo? 377 00:40:46,246 --> 00:40:47,396 Confirmado. 378 00:40:47,585 --> 00:40:48,910 Colocando no localizador agora. 379 00:40:49,939 --> 00:40:50,769 Onde? 380 00:40:52,450 --> 00:40:53,580 Rua Parizska. 381 00:40:53,706 --> 00:40:55,183 O apartamento dele. Vamos. 382 00:40:55,525 --> 00:40:57,095 Eles estão rastreando seu telefone. 383 00:40:57,979 --> 00:40:59,043 Precisamos nos encontrar. 384 00:41:00,098 --> 00:41:02,078 Desligue, entre no ônibus, 385 00:41:02,148 --> 00:41:04,433 desça no rio, a parada em Brehova. 386 00:41:04,568 --> 00:41:06,688 Ligue-me quando chegar na margem. 387 00:41:10,120 --> 00:41:11,520 Ele está em um ônibus. 388 00:41:16,127 --> 00:41:19,378 E para na Klistopadu com Brehova. 389 00:41:20,076 --> 00:41:22,277 O que significa que ele está indo para o rio. 390 00:41:22,727 --> 00:41:23,707 Onde você está? 391 00:41:23,747 --> 00:41:25,105 Eu estou quase lá. 392 00:41:25,138 --> 00:41:26,308 Onde você está? 393 00:41:30,417 --> 00:41:31,433 Lá! 394 00:41:41,722 --> 00:41:43,128 Bowie, não é ele! 395 00:41:43,233 --> 00:41:44,183 O que você tem? 396 00:41:44,277 --> 00:41:46,535 - Qual é o seu problema, cara? - Merda! 397 00:41:47,191 --> 00:41:48,035 Ei. 398 00:41:53,457 --> 00:41:54,378 Sim. 399 00:41:56,613 --> 00:41:57,933 Ok, para onde estou indo? 400 00:41:58,136 --> 00:41:59,121 Comigo. 401 00:42:05,324 --> 00:42:06,418 Eu conheço você. 402 00:42:06,627 --> 00:42:07,739 - Sim, eu, uh, 403 00:42:09,138 --> 00:42:11,324 tenho estado em muitos lugares. 404 00:42:13,526 --> 00:42:14,644 Martin Fell. 405 00:42:17,275 --> 00:42:18,136 Bom te ver. 406 00:42:18,680 --> 00:42:19,503 Sim. 407 00:42:20,303 --> 00:42:21,133 Vamos. 408 00:42:27,070 --> 00:42:30,074 Esse é Jacek, eu sou Jo, abreviação de Joanna, entre. 409 00:42:30,186 --> 00:42:31,972 E jogue seu telefone no rio. 410 00:43:15,240 --> 00:43:16,390 Vou circular em volta. 411 00:43:16,470 --> 00:43:18,212 Eles provavelmente estão de olho em nós. 412 00:43:18,240 --> 00:43:19,759 Vou dar uma vantagem inicial a vocês. 413 00:43:21,115 --> 00:43:23,556 Me encontro com você amanhã na usina. 414 00:43:23,614 --> 00:43:24,438 OK. 415 00:43:34,226 --> 00:43:35,546 Onde estamos indo? 416 00:43:35,600 --> 00:43:36,751 Para ver Lance. 417 00:43:45,923 --> 00:43:48,454 Era como uma fogueira, só que controlada. 418 00:43:48,937 --> 00:43:50,938 Ficava vermelho, branco, vermelho, branco, 419 00:43:50,963 --> 00:43:53,087 tão brilhante que mal conseguia olhar para aquilo. 420 00:43:53,548 --> 00:43:55,088 E se eu olhasse por muito tempo, 421 00:43:55,970 --> 00:43:57,687 o brilho parecia uma combinação 422 00:43:57,712 --> 00:43:59,892 de vermelho, azul e verde. 423 00:44:00,573 --> 00:44:03,273 E isso me deu uma dor incrível no fundo dos meus olhos. 424 00:44:05,673 --> 00:44:06,673 Correndo para a luz. 425 00:44:08,065 --> 00:44:09,017 A nave. 426 00:44:09,751 --> 00:44:11,517 Sabendo que Teri estava lá dentro, 427 00:44:12,353 --> 00:44:14,813 e olhando para ele até ficar branco. 428 00:44:17,017 --> 00:44:18,993 Aquilo queimou o símbolo em minha mente. 429 00:44:20,314 --> 00:44:21,563 Não sei, como... 430 00:44:22,673 --> 00:44:24,318 se de repente tivesse sintonizado. 431 00:44:24,631 --> 00:44:26,331 Como se já tivesse estado lá? 432 00:44:27,852 --> 00:44:29,610 Você acha que eu já vi isso antes? 433 00:44:29,896 --> 00:44:31,110 Não apenas você. 434 00:44:31,230 --> 00:44:33,785 Nós todos temos. Todos nós vimos isso. 435 00:44:33,963 --> 00:44:35,040 Todos nós? 436 00:44:35,412 --> 00:44:37,024 Todos os não escolhidos. 437 00:44:37,324 --> 00:44:38,665 Espere, "não escolhido"? 438 00:44:38,760 --> 00:44:41,681 Os que não foram levados, como você, como eu. 439 00:44:42,446 --> 00:44:45,727 Lance tem nos encontrado e nos colocado em contato. 440 00:44:46,876 --> 00:44:48,243 Há mais como nós? 441 00:44:56,083 --> 00:44:58,188 Alguém foi tirado de você também? 442 00:45:02,254 --> 00:45:05,462 Alguém foi tirado de mim, mas não sei quem. 443 00:45:05,652 --> 00:45:08,407 Eu sei quem os pegou e como, 444 00:45:09,431 --> 00:45:13,110 eu sei muito, e é por isso que Bowie está atrás de mim desde então. 445 00:45:14,320 --> 00:45:17,070 Ele parece saber muito sobre todos nós, 446 00:45:17,234 --> 00:45:19,767 assumindo que eu também seja um dos não escolhidos. 447 00:45:20,298 --> 00:45:21,518 Bem, de acordo com Lance, 448 00:45:21,543 --> 00:45:23,493 você é a joia premiada dos não escolhidos. 449 00:45:24,630 --> 00:45:25,460 Eu? 450 00:45:26,426 --> 00:45:27,321 Por que eu? 451 00:45:29,904 --> 00:45:31,509 Vou deixar Lance explicar isso a você. 452 00:45:33,015 --> 00:45:34,392 A propósito, como está sua cabeça? 453 00:45:34,417 --> 00:45:35,884 Ainda está latejando? 454 00:45:36,728 --> 00:45:37,587 Não para. 455 00:45:38,798 --> 00:45:39,845 O símbolo. 456 00:45:40,332 --> 00:45:41,662 Sim, me diga por que eu continuo vendo 457 00:45:41,687 --> 00:45:44,907 este símbolo maluco girando na minha cabeça o tempo todo. 458 00:45:45,024 --> 00:45:45,854 É um sinal. 459 00:45:46,892 --> 00:45:48,181 Não entendi. 460 00:45:48,420 --> 00:45:49,250 Um sinalizador. 461 00:45:49,275 --> 00:45:51,384 É como eles nos dizem onde encontrá-los. 462 00:45:51,538 --> 00:45:54,399 E você também vê esse simbolo em todo lugar? 463 00:45:54,564 --> 00:45:55,673 Antes sim. Agora parou. 464 00:46:00,949 --> 00:46:03,639 Agora só vejo quando cruzo o meu caminho com o seu. 465 00:46:07,272 --> 00:46:09,053 AF825 copiado. 466 00:46:09,093 --> 00:46:10,588 Estamos verificando se há alguma informação. 467 00:46:10,613 --> 00:46:11,443 Por favor aguarde. 468 00:46:12,605 --> 00:46:15,555 AF825, você pode ver o tipo de aeronave? 469 00:46:23,181 --> 00:46:24,851 Outro pesadelo. 470 00:47:01,370 --> 00:47:02,200 Martin? 471 00:47:11,870 --> 00:47:12,700 Teri! 472 00:47:36,384 --> 00:47:39,012 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, está tudo bem. 473 00:47:39,089 --> 00:47:40,340 Está tudo bem, ei. 474 00:47:40,491 --> 00:47:41,331 É um novo dia. 475 00:47:42,122 --> 00:47:43,692 Suas férias começam agora. 476 00:47:46,146 --> 00:47:49,496 Eu só voltei lá atrás para ver se estávamos sendo seguidos. 477 00:47:51,470 --> 00:47:52,731 Acho que estamos seguros. 478 00:47:59,754 --> 00:48:01,168 Não estamos seguros. 479 00:48:01,193 --> 00:48:02,403 Temos que sair daqui! 480 00:48:05,678 --> 00:48:07,105 Foi só um sonho. 481 00:48:08,180 --> 00:48:09,793 Nunca deveríamos ter parado. 482 00:48:10,086 --> 00:48:11,236 Onde estamos indo? 483 00:48:11,299 --> 00:48:12,231 Joanna? 484 00:48:12,726 --> 00:48:14,137 Ok, ok, espere. 485 00:48:31,028 --> 00:48:32,996 Então você chegou a vê-los? 486 00:48:33,793 --> 00:48:34,840 Rapidamente. 487 00:48:34,965 --> 00:48:36,684 Sim, com o que eles se parecem? 488 00:48:36,838 --> 00:48:38,598 Bem, se você realmente quer saber, 489 00:48:39,257 --> 00:48:40,503 há, em primeiro lugar, 490 00:48:40,528 --> 00:48:42,473 cerca de cem tipos diferentes de alienígenas. 491 00:48:42,498 --> 00:48:44,408 Foi aí que George Lucas acertou. 492 00:48:44,629 --> 00:48:45,459 Muito engraçado. 493 00:48:45,484 --> 00:48:47,371 Desculpe, fã de Star Wars. 494 00:48:47,879 --> 00:48:50,329 Só posso falar dos três que vi. 495 00:48:51,363 --> 00:48:54,910 Tem os cinzas, que têm cabeças grandes, membros longos, 496 00:48:54,935 --> 00:48:56,855 cerca de três a cinco pés de altura. 497 00:48:56,985 --> 00:48:59,473 Depois, tem os mestres dos cinzas, 498 00:48:59,646 --> 00:49:01,246 geralmente a bordo de uma nave. 499 00:49:01,324 --> 00:49:03,700 Eles são membros mais longos, com cerca de 8 pés de altura. 500 00:49:03,725 --> 00:49:05,075 E qual é o último tipo? 501 00:49:05,988 --> 00:49:08,434 Não é tecnicamente um alienígena. 502 00:49:08,749 --> 00:49:11,578 Não é tecnicamente não é um alienígena? Então o quê é? 503 00:49:12,568 --> 00:49:13,582 Um híbrido. 504 00:49:14,131 --> 00:49:15,598 Quer dizer um cruzamento de alienígena com - 505 00:49:15,623 --> 00:49:16,582 Um humano. 506 00:49:16,644 --> 00:49:18,192 Jo, como isso é possível? 507 00:49:18,288 --> 00:49:19,825 Vou deixar isso para o Lance. 508 00:49:19,850 --> 00:49:22,528 Ele estava encarregado de Catch Fire e, na época, 509 00:49:22,553 --> 00:49:24,963 era sobre comunicação com os alienígenas. 510 00:49:25,025 --> 00:49:28,246 Ele diz que se comunica com alienígenas e você acredita nele? 511 00:49:30,192 --> 00:49:31,325 Martin, espere. 512 00:49:36,459 --> 00:49:39,249 Eu não me comunico com os visitantes, Martin. 513 00:49:41,410 --> 00:49:42,560 Você sim. 514 00:49:42,694 --> 00:49:44,356 Lance Ivanov, 515 00:49:46,179 --> 00:49:47,179 Martin Fell. 516 00:49:51,095 --> 00:49:52,175 Lance Ivanov. 517 00:49:53,841 --> 00:49:55,067 Eu conheço esse nome. 518 00:49:55,776 --> 00:49:56,840 Eu conheço você? 519 00:49:57,288 --> 00:49:58,118 Ainda não. 520 00:50:00,211 --> 00:50:01,528 Mas você conheceu. 521 00:50:04,955 --> 00:50:08,705 O último de nós entrando na base, tudo seguro. Over. 522 00:50:22,274 --> 00:50:23,624 Dos alienígenas? 523 00:50:24,505 --> 00:50:28,627 Você acreditaria em mim se eu dissesse que sim? 524 00:50:31,619 --> 00:50:33,119 Ele encontrou os pássaros. 525 00:50:33,994 --> 00:50:35,484 Que lugar é esse? 526 00:50:36,991 --> 00:50:38,561 O esconderijo. 527 00:50:38,803 --> 00:50:40,853 Completamente fora da rede. 528 00:50:41,354 --> 00:50:43,400 Auto-suficiente em todos os sentidos. 529 00:50:43,656 --> 00:50:45,947 Tiramos energia dos painéis acima 530 00:50:46,393 --> 00:50:50,627 e hackeamos alguns velhos satélites militares desativados. 531 00:50:50,797 --> 00:50:52,838 Um esconderijo significa que você está se escondendo. 532 00:50:53,534 --> 00:50:55,377 Escondendo-se do quê, Agente Bowie? 533 00:50:55,494 --> 00:50:57,874 Porque você se comunica com alienígenas? 534 00:50:58,023 --> 00:50:58,853 Visitantes. 535 00:50:59,087 --> 00:51:01,150 Mas você não sabe como falar com eles 536 00:51:01,491 --> 00:51:03,088 ou entende a língua deles. 537 00:51:03,232 --> 00:51:05,052 Eu esperava que você me contasse. 538 00:51:06,111 --> 00:51:07,314 Me entretece. 539 00:51:58,690 --> 00:52:00,501 - Por favor. - Não, apenas não. 540 00:52:00,650 --> 00:52:03,517 - Shh, Shh, Shh, por favor. 541 00:52:04,386 --> 00:52:05,932 Por favor, sente-se. 542 00:52:06,995 --> 00:52:09,075 E tente uma segunda vez. 543 00:52:11,165 --> 00:52:12,744 Vamos deixá-lo sozinho. 544 00:52:38,789 --> 00:52:40,228 Martin Fell. 545 00:52:41,347 --> 00:52:42,416 Positivo. 546 00:52:49,100 --> 00:52:51,658 Sim, o mesmo de dois anos atrás. 547 00:52:53,828 --> 00:52:55,377 Não, ele tem a lista. 548 00:52:57,510 --> 00:52:59,360 Não acho que ele tenha percebido o que é. 549 00:53:03,647 --> 00:53:05,658 Claro, o nome dele está lá. 550 00:53:09,504 --> 00:53:11,650 Ele não se lembra de nada. 551 00:53:11,998 --> 00:53:14,236 Como todos os outros não escolhidos. 552 00:53:17,283 --> 00:53:18,460 Senhor, 553 00:53:19,149 --> 00:53:22,681 a Operação Catch Fire está segura por enquanto. 554 00:53:25,954 --> 00:53:27,307 Eu não faço sempre? 555 00:53:45,160 --> 00:53:46,420 Localizamos o carro. 556 00:53:56,597 --> 00:53:57,947 Bem-vindo ao acampamento base. 557 00:54:03,173 --> 00:54:06,611 Martin, este é Andrej, meu irmão. 558 00:54:06,672 --> 00:54:07,963 Ele cuida de mim. 559 00:54:09,156 --> 00:54:10,533 Estávamos esperando por você. 560 00:54:10,811 --> 00:54:11,641 Nós? 561 00:54:13,380 --> 00:54:14,830 Todos os não escolhidos. 562 00:54:15,441 --> 00:54:16,869 Todo mundo aqui 563 00:54:17,057 --> 00:54:20,256 é o que costumávamos classificar no programa Catch Fire 564 00:54:20,770 --> 00:54:21,926 como um não escolhido. 565 00:54:21,951 --> 00:54:24,035 Sim, reconheço alguns rostos. 566 00:54:24,834 --> 00:54:25,824 Está tudo aqui. 567 00:54:25,849 --> 00:54:26,488 - Uh-huh. 568 00:54:26,736 --> 00:54:27,871 Exceto minha esposa. 569 00:54:30,134 --> 00:54:32,154 Ela tem um arquivo, mas sem fotos. 570 00:54:32,179 --> 00:54:34,176 Todas essas pessoas, como você, 571 00:54:35,197 --> 00:54:38,363 estavam com um ente querido quando foram raptadas. 572 00:54:39,605 --> 00:54:41,545 Estou surpreso que ele não reconheça mais. 573 00:54:41,570 --> 00:54:42,293 Sim. 574 00:54:42,462 --> 00:54:44,062 Por que eu conheceria essas pessoas? 575 00:54:46,952 --> 00:54:49,612 Olha, eu não estou aqui para entrar na gangue do buraco na parede, ok? 576 00:54:49,668 --> 00:54:52,621 Jo me trouxe aqui porque seu amigo Ray Bowie está atrás de mim. 577 00:54:52,753 --> 00:54:55,059 Por causa de algo que eu sei ou algo que vi, 578 00:54:55,084 --> 00:54:57,654 talvez o que esteja nesses arquivos, eu realmente não me importo. 579 00:54:57,749 --> 00:55:00,169 Então, com o que você realmente se importa, Martin? 580 00:55:01,528 --> 00:55:02,358 Minha filha. 581 00:55:04,358 --> 00:55:06,207 Jo disse que você poderia me ajudar a encontrá-la. 582 00:55:06,421 --> 00:55:07,251 Sim. 583 00:55:14,130 --> 00:55:14,957 Tudo bem. 584 00:55:15,856 --> 00:55:16,686 Vamos andar. 585 00:55:24,249 --> 00:55:25,259 Isto é para você. 586 00:55:26,049 --> 00:55:26,879 Obrigada. 587 00:55:30,083 --> 00:55:31,582 Como você encontrou Joanna? 588 00:55:32,407 --> 00:55:33,387 Internet. 589 00:55:34,230 --> 00:55:36,219 Eu estava procurando por qualquer coisa que pudesse 590 00:55:36,244 --> 00:55:38,079 me ajudar a entender o que estava acontecendo. 591 00:55:38,570 --> 00:55:41,120 Acho que acabei por descobrir o número dela. 592 00:55:42,613 --> 00:55:46,340 Você realmente acredita que descobriu o número dela? 593 00:55:48,088 --> 00:55:51,089 Se você verificar, eu acho que vai descobrir... 594 00:55:51,931 --> 00:55:54,497 que é uma linha SAT não registrada. 595 00:55:56,549 --> 00:56:00,691 Joanna não é uma não escolhida. 596 00:56:01,874 --> 00:56:06,129 Eu sei que ela pensa que é, mas ela não é. 597 00:56:07,656 --> 00:56:11,691 Ela é algo mais. 598 00:56:14,977 --> 00:56:16,637 Ela foi abduzida. 599 00:56:16,936 --> 00:56:17,863 O que? 600 00:56:18,424 --> 00:56:20,277 Então ela foi devolvida 601 00:56:20,658 --> 00:56:22,098 por um motivo. 602 00:56:22,199 --> 00:56:25,309 E quando ela foi, sua memória foi apagada. 603 00:56:27,481 --> 00:56:29,424 Então a pessoa que ela pensa que perdeu - 604 00:56:29,449 --> 00:56:31,349 Foi o que ela deixou para trás. 605 00:56:46,449 --> 00:56:49,449 Certo, então Teri pode voltar também? 606 00:56:50,764 --> 00:56:51,594 Como? 607 00:56:53,315 --> 00:56:54,613 Através de você. 608 00:56:57,408 --> 00:56:58,238 Eu? 609 00:56:59,665 --> 00:57:01,755 Você não tem apenas a habilidade 610 00:57:01,810 --> 00:57:03,871 para se comunicar com os visitantes. 611 00:57:04,475 --> 00:57:06,879 Você tem uma habilidade especial 612 00:57:07,062 --> 00:57:09,855 para se comunicar com um visitante específico. 613 00:57:09,908 --> 00:57:11,058 Como você sabe disso? 614 00:57:12,954 --> 00:57:16,184 Há anos que sigo pessoas como você. 615 00:57:16,782 --> 00:57:18,567 Quando Bowie percebeu 616 00:57:19,225 --> 00:57:21,402 que havia pessoas como você, 617 00:57:21,884 --> 00:57:24,426 intérpretes civis, 618 00:57:24,887 --> 00:57:28,780 capazes de sintonizar uma frequência mais alta. 619 00:57:30,609 --> 00:57:32,129 Alta frequência, hein? 620 00:57:32,191 --> 00:57:33,535 É assim que você chama? 621 00:57:33,866 --> 00:57:36,754 Catch Fire foi criado para documentar 622 00:57:36,779 --> 00:57:38,519 a comunicação com os alienígenas. 623 00:57:38,774 --> 00:57:40,402 E estávamos quase lá. 624 00:57:40,764 --> 00:57:43,535 Uma vez que descobríssemos você e outros como você. 625 00:57:43,827 --> 00:57:45,262 Então o que aconteceu? 626 00:57:47,374 --> 00:57:48,434 Bowie 627 00:57:50,477 --> 00:57:52,967 e outros nesse projeto 628 00:57:53,053 --> 00:57:56,996 começaram a pensar que era uma conspiração, 629 00:57:57,113 --> 00:58:00,895 criando híbridos para atuar como células dormentes 630 00:58:00,920 --> 00:58:02,965 entre nossa própria civilização. 631 00:58:03,835 --> 00:58:05,275 Eles estão aqui. 632 00:58:06,331 --> 00:58:07,848 E mais estão vindo. 633 00:58:08,503 --> 00:58:09,267 Muitos mais. 634 00:58:09,581 --> 00:58:10,276 Quando? 635 00:58:11,085 --> 00:58:12,425 Não sabemos. 636 00:58:14,225 --> 00:58:15,230 Em breve. 637 00:58:16,315 --> 00:58:18,152 Então por que você acha que eles estão vindo, hein? 638 00:58:18,302 --> 00:58:19,660 Por que você acha que eles estão vindo? 639 00:58:19,858 --> 00:58:22,129 Por que você acha que eles estão vindo ? 640 00:58:22,938 --> 00:58:25,528 Se você perguntasse ao Bowie, sobre invasão. 641 00:58:25,700 --> 00:58:27,293 Bem, eu não perguntei ao Bowie, perguntei? 642 00:58:27,406 --> 00:58:28,773 Você me ouviu perguntar ao Bowie? 643 00:58:29,320 --> 00:58:30,660 Também não perguntei a você. 644 00:58:33,372 --> 00:58:34,425 Estou lhe perguntando. 645 00:58:36,168 --> 00:58:37,418 Bem, 646 00:58:39,340 --> 00:58:43,089 eu acho que eles estão trazendo os híbridos para casa. 647 00:58:45,163 --> 00:58:46,131 Casa? 648 00:58:46,640 --> 00:58:47,470 Sim. 649 00:58:48,260 --> 00:58:49,797 Bem simples assim. 650 00:58:51,370 --> 00:58:52,953 Uma espécie de volta ao lar. 651 00:58:56,496 --> 00:58:58,219 Você já teve que usar isso? 652 00:58:59,993 --> 00:59:00,823 As vezes. 653 00:59:07,422 --> 00:59:08,703 Você se importa se eu me sentar com você? 654 00:59:08,857 --> 00:59:09,857 Sente-se. 655 00:59:14,759 --> 00:59:16,078 Está mais quentinho. 656 00:59:23,617 --> 00:59:25,633 Você me disse que não lembra 657 00:59:25,658 --> 00:59:27,531 nada sobre a sua esposa. 658 00:59:28,717 --> 00:59:30,177 Não, não me lembro. 659 00:59:32,056 --> 00:59:33,984 Não consigo nem me lembrar do rosto dela, 660 00:59:34,479 --> 00:59:35,586 eu ou Teri. 661 00:59:37,054 --> 00:59:39,297 Você tem alguma foto dela? 662 00:59:40,818 --> 00:59:43,118 É como se todos tivessem desaparecido quando ela se foi. 663 00:59:52,217 --> 00:59:53,273 Antes, 664 00:59:54,462 --> 00:59:56,442 você disse que podia ver o símbolo 665 00:59:56,467 --> 00:59:58,250 sempre que nos cruzamos. 666 01:00:00,456 --> 01:00:01,756 O que você quis dizer com isso? 667 01:00:04,612 --> 01:00:06,758 Você está sintonizado em uma frequência mais alta. 668 01:00:07,701 --> 01:00:09,359 Tenho certeza que Lance lhe contou. 669 01:00:10,702 --> 01:00:12,187 - Sim, ele contou. 670 01:00:12,982 --> 01:00:14,932 Eu soube assim que ouvi sua voz. 671 01:00:16,049 --> 01:00:17,742 Eu também sinto isso às vezes. 672 01:00:19,313 --> 01:00:22,140 É mais forte quando estou perto de alguém que está afinado. 673 01:00:22,560 --> 01:00:23,400 Como você. 674 01:01:10,315 --> 01:01:11,187 Senhor. 675 01:01:11,637 --> 01:01:13,287 Pode sair do carro, por favor? 676 01:01:15,297 --> 01:01:16,658 Jacek Palkowski! 677 01:01:16,683 --> 01:01:19,315 Esperei muito tempo para falar com você. 678 01:01:19,772 --> 01:01:21,202 Descubra o que ele sabe. 679 01:01:21,227 --> 01:01:22,527 Estamos nos andando ao amanhecer. 680 01:01:23,714 --> 01:01:26,514 Respire apenas pelo nariz. 681 01:01:26,784 --> 01:01:27,784 Somente o nariz. 682 01:01:28,365 --> 01:01:29,541 Não sua boca. 683 01:01:30,986 --> 01:01:32,385 Feche seus olhos. 684 01:01:35,358 --> 01:01:38,029 E concentre-se em sua respiração. 685 01:01:40,082 --> 01:01:45,082 Sinta o ar fluindo para dentro, 686 01:01:45,276 --> 01:01:47,381 na parte de trás de suas costas. 687 01:01:49,408 --> 01:01:50,646 Uma vez. 688 01:01:52,851 --> 01:01:54,217 Respire fundo. 689 01:01:55,395 --> 01:01:56,639 Duas vezes. 690 01:01:57,774 --> 01:01:58,951 Inale. 691 01:02:00,344 --> 01:02:02,717 E expire, ótimo. 692 01:02:03,698 --> 01:02:07,438 E você sentirá seu nariz se movendo 693 01:02:07,563 --> 01:02:10,193 na forma do símbolo. 694 01:02:12,733 --> 01:02:17,326 Agora, você está sintonizado. 695 01:02:20,321 --> 01:02:22,031 Continue respirando 696 01:02:22,823 --> 01:02:30,389 conforme seu nariz começa a se mover em um padrão de oito, 697 01:02:30,981 --> 01:02:35,592 da esquerda para a direita, da direita para a esquerda. 698 01:02:36,780 --> 01:02:38,500 Para cima e para baixo. 699 01:02:39,488 --> 01:02:43,238 Agora, você está conectado ao seu eu superior. 700 01:02:44,619 --> 01:02:48,020 E continue respirando e, finalmente, 701 01:02:48,430 --> 01:02:54,012 você vai sentir que seu nariz começa a descrever 702 01:02:54,566 --> 01:02:55,936 o número um. 703 01:02:58,128 --> 01:02:59,158 Sim. 704 01:03:00,287 --> 01:03:01,117 Exatamente. 705 01:03:05,857 --> 01:03:13,543 E este número um é sempre uma afirmação para qualquer pergunta. 706 01:03:13,865 --> 01:03:15,910 Agora vá em frente, Martin. 707 01:03:27,974 --> 01:03:28,804 Teri. 708 01:03:36,790 --> 01:03:38,630 Onde você está, macaca? 709 01:03:40,415 --> 01:03:41,645 Sou eu. 710 01:03:43,070 --> 01:03:44,240 Onde você está? 711 01:03:54,872 --> 01:03:57,152 Por favor, me ajude a lembrar. 712 01:04:04,334 --> 01:04:05,754 Ajude-me a lembrar. 713 01:04:16,843 --> 01:04:17,673 Sim? 714 01:04:20,230 --> 01:04:21,129 Sim. 715 01:04:21,511 --> 01:04:25,681 O que você acabou de experimentar é chamado de telepatia. 716 01:04:27,870 --> 01:04:28,790 Você entendeu. 717 01:05:14,107 --> 01:05:16,845 Não ataquem até que eu dê o sinal. 718 01:05:23,058 --> 01:05:25,541 Se você quiser, pode fechar os olhos. 719 01:06:00,141 --> 01:06:01,441 Estou em posição. 720 01:06:30,434 --> 01:06:31,774 Eles estão vindo. 721 01:06:39,823 --> 01:06:40,991 É hora de ir. 722 01:06:41,128 --> 01:06:41,958 Ainda não. 723 01:06:42,075 --> 01:06:43,687 Ganhe algum tempo, Andrej. 724 01:06:43,712 --> 01:06:44,640 Vocês dois vão. 725 01:06:44,993 --> 01:06:45,929 Vamos lá. 726 01:06:47,169 --> 01:06:49,562 Segure seu fogo até que eu dê o sinal. 727 01:07:05,380 --> 01:07:06,710 Vamos! 728 01:07:23,723 --> 01:07:24,563 Vá, vá! 729 01:07:27,620 --> 01:07:28,796 Vamos! Vamos. 730 01:07:51,689 --> 01:07:53,460 E para a esquerda, vamos. 731 01:08:02,199 --> 01:08:03,944 Vamos segurá-los por um tempo. 732 01:08:04,298 --> 01:08:05,258 É o Bowie. 733 01:08:05,283 --> 01:08:06,113 Como ele nos encontrou? 734 01:08:06,145 --> 01:08:07,312 Ele está aqui por mim. 735 01:08:08,142 --> 01:08:09,052 Geocaching. 736 01:08:09,077 --> 01:08:09,835 O que é isso? 737 01:08:09,860 --> 01:08:12,835 Basta seguir o sinal que significa algo para você. 738 01:08:13,321 --> 01:08:14,038 OK? 739 01:08:14,063 --> 01:08:15,883 O resto são iscas. 740 01:08:15,955 --> 01:08:16,895 Vamos continuar. 741 01:08:16,920 --> 01:08:18,296 Vai! Vai! Vai! 742 01:08:18,932 --> 01:08:20,397 - Obrigada. - Sim. 743 01:08:21,046 --> 01:08:24,194 A saída é do outro lado do campo solar. 744 01:08:24,223 --> 01:08:27,249 Assim que passar, tranque a escotilha. 745 01:08:27,274 --> 01:08:28,952 É sua única opção de fuga. 746 01:08:28,977 --> 01:08:30,163 Boa sorte. 747 01:08:33,119 --> 01:08:34,609 Sele a escotilha. 748 01:08:36,780 --> 01:08:38,180 Boa. 749 01:08:48,178 --> 01:08:49,928 Está limpo, vá! 750 01:09:40,517 --> 01:09:42,426 - É bom ver você, Lance. 751 01:09:54,715 --> 01:09:55,805 Deixe ele ir. 752 01:10:07,484 --> 01:10:08,654 Não faça isso. 753 01:10:15,081 --> 01:10:16,825 Tudo bem, vá. 754 01:10:19,857 --> 01:10:21,864 Eu não vou dizer isso de novo, vá. 755 01:10:32,020 --> 01:10:33,465 Ela ainda está viva. 756 01:10:39,880 --> 01:10:41,470 O que você disse? 757 01:10:43,796 --> 01:10:45,489 Sempre há outro jeito. 758 01:11:04,232 --> 01:11:05,793 Que lugar é esse? 759 01:11:06,361 --> 01:11:07,887 Eu não sei. 760 01:11:10,312 --> 01:11:12,503 E o que é Geocaching? 761 01:11:12,568 --> 01:11:13,398 - É um jogo. 762 01:11:14,749 --> 01:11:16,879 Costumávamos jogar com a Teri quando ela era criança. 763 01:11:17,100 --> 01:11:22,637 Eles escondem coisas como dinheiro, prêmios, fotos, livros. 764 01:11:22,924 --> 01:11:25,067 E eles postam a localização exata, 765 01:11:25,579 --> 01:11:27,785 longitude e latitude em sites 766 01:11:28,403 --> 01:11:31,810 e você vai a esses sites e usa as coordenadas como um mapa do tesouro. 767 01:11:33,124 --> 01:11:34,473 É divertido. 768 01:11:38,725 --> 01:11:39,910 Então o que ele disse? 769 01:11:39,935 --> 01:11:42,301 Siga as pistas que significam algo para você. 770 01:11:42,326 --> 01:11:44,660 Sim, bem aqui. 771 01:11:49,860 --> 01:11:51,840 Não, não, droga, vamos lá. 772 01:11:53,108 --> 01:11:54,108 Aqui vamos nós. 773 01:11:55,169 --> 01:11:55,999 - Não. - Não. 774 01:11:57,180 --> 01:11:58,680 - Uh, não, não. 775 01:12:00,382 --> 01:12:01,653 Aqui vamos nós. 776 01:12:02,268 --> 01:12:04,684 O sinal internacional para Geocaching. 777 01:12:05,109 --> 01:12:06,590 Parece o símbolo. 778 01:12:13,029 --> 01:12:14,450 Oh droga. 779 01:12:37,846 --> 01:12:39,410 Vamos atrás deles. 780 01:12:40,063 --> 01:12:40,893 OK. 781 01:12:53,189 --> 01:12:55,479 Está nos levando mais fundo na floresta. 782 01:13:09,481 --> 01:13:11,531 É do outro lado desta parede. 783 01:13:12,766 --> 01:13:14,371 Podemos tentar escalar. 784 01:13:22,168 --> 01:13:24,434 Vamos, tem que haver uma maneira de entrar. 785 01:13:25,810 --> 01:13:26,640 Vamos. 786 01:13:36,337 --> 01:13:37,207 Você está bem? 787 01:13:38,374 --> 01:13:39,692 Vamos para o leste 788 01:13:43,344 --> 01:13:45,114 ou é a entrada oeste. 789 01:13:52,325 --> 01:13:53,629 Eu sei para onde ir! 790 01:13:54,512 --> 01:13:56,614 Venha, por aqui. 791 01:14:15,080 --> 01:14:17,130 Estas são as coordenadas para os locais, não? 792 01:14:18,045 --> 01:14:19,861 Sim, cerca de cem deles. 793 01:14:20,150 --> 01:14:22,142 Bem, eu só preciso daquela para onde eles foram. 794 01:14:22,233 --> 01:14:24,593 Eles estão a pé e o túnel segue para o norte. 795 01:14:24,812 --> 01:14:27,869 Portanto, sugiro que comecemos com as mais próximas de lá. 796 01:14:28,063 --> 01:14:30,525 Leve-me ao local mais próximo neste mapa. 797 01:14:55,266 --> 01:14:56,096 Lá. 798 01:15:16,144 --> 01:15:16,974 Vamos. 799 01:15:50,879 --> 01:15:52,907 A que distância estamos dessas coordenadas? 800 01:15:53,914 --> 01:15:56,892 Mais dois cliques nas montanhas, senhor. 801 01:16:06,314 --> 01:16:07,764 Eu conheço esse lugar. 802 01:16:10,320 --> 01:16:11,814 É onde eles moravam. 803 01:16:12,684 --> 01:16:13,993 Onde eles foram mantidos. 804 01:16:14,618 --> 01:16:16,047 Onde quem foi mantido? 805 01:16:17,294 --> 01:16:18,644 Estou começando a me lembrar. 806 01:16:21,564 --> 01:16:23,414 Lance estava certo, eu o conheci antes. 807 01:16:24,360 --> 01:16:25,892 Eu já estive aqui antes. 808 01:17:06,765 --> 01:17:08,157 Senhor, o que está acontecendo? 809 01:17:12,164 --> 01:17:14,892 Exploda a porta, agora. 810 01:17:39,908 --> 01:17:40,738 Teri? 811 01:17:41,877 --> 01:17:42,707 Teri? 812 01:17:44,786 --> 01:17:45,616 Teri? 813 01:17:48,654 --> 01:17:50,337 Estou procurando minha filha. 814 01:17:51,270 --> 01:17:52,736 Eu conheço você. 815 01:17:55,289 --> 01:17:57,329 Você sabe onde minha filha está. 816 01:17:58,041 --> 01:17:59,189 O nome dela... 817 01:18:04,285 --> 01:18:05,115 Teri? 818 01:18:06,915 --> 01:18:08,245 Teri! 819 01:18:16,762 --> 01:18:18,814 Você está, está, você está ferida? 820 01:18:18,839 --> 01:18:20,398 - Estou bem, pai. - Você está bem? 821 01:18:20,423 --> 01:18:21,439 Estou bem. 822 01:18:21,464 --> 01:18:23,142 Não posso perder você de novo, macaca. 823 01:18:23,639 --> 01:18:24,822 Oh meu Deus. 824 01:18:30,903 --> 01:18:31,970 Vamos lá. 825 01:18:42,429 --> 01:18:43,892 Ele está esperando por você, pai. 826 01:18:44,144 --> 01:18:45,024 Não, não, vou, 827 01:18:45,049 --> 01:18:46,399 - Não vou deixar você. - Vá! 828 01:18:47,582 --> 01:18:48,412 Vá. 829 01:18:52,705 --> 01:18:53,743 Só vai! 830 01:18:56,610 --> 01:18:58,140 Onde você vai? 831 01:18:58,687 --> 01:19:02,470 Vamos garantir o seu encontro com Alpha I não é interrompido. 832 01:19:07,230 --> 01:19:08,070 - Ei, Jo. 833 01:19:08,917 --> 01:19:09,970 Está bem tudo bem. 834 01:19:10,835 --> 01:19:12,275 Eu sei o que temos que fazer, 835 01:19:12,668 --> 01:19:13,564 está tudo bem. 836 01:19:14,120 --> 01:19:15,978 Vamos! Vamos. 837 01:19:25,512 --> 01:19:27,262 Que lugar é esse? 838 01:19:30,900 --> 01:19:33,050 É onde a ONU costumava mantê-los. 839 01:19:34,667 --> 01:19:35,497 Quem? 840 01:19:56,164 --> 01:19:57,551 Você está vendo isso? 841 01:20:22,242 --> 01:20:23,332 Eu conheço ela. 842 01:20:23,410 --> 01:20:24,644 Essa é a Flora. 843 01:20:24,930 --> 01:20:28,500 Abduzida em março de 2004, aos 13 anos. 844 01:20:28,695 --> 01:20:30,644 Grand Junction, Colorado. 845 01:22:28,545 --> 01:22:32,403 Você não se lembra do seu tempo comigo aqui, antes. 846 01:22:32,631 --> 01:22:33,461 - Não. 847 01:22:35,427 --> 01:22:36,419 Conte-me. 848 01:22:36,788 --> 01:22:38,583 Por favor me ajude a lembrar. 849 01:22:44,323 --> 01:22:45,153 Teri? 850 01:22:47,599 --> 01:22:48,679 Você está viva. 851 01:22:54,552 --> 01:22:55,382 Robert? 852 01:22:57,738 --> 01:22:59,538 Por todo o universo, 853 01:23:02,999 --> 01:23:06,497 os cinzas têm vindo aqui desde 1947, 854 01:23:06,772 --> 01:23:08,833 quando sua primeira tentativa de pousar na terra 855 01:23:08,858 --> 01:23:10,973 resultou em um acidente em Roswell. 856 01:23:11,932 --> 01:23:14,966 Fizemos um acordo entre humanos e cinzas. 857 01:23:15,844 --> 01:23:17,935 Tecnologia para a humanidade. 858 01:23:22,334 --> 01:23:23,653 Você é filha do Fell. 859 01:23:24,006 --> 01:23:24,896 Atire nela agora! 860 01:23:24,921 --> 01:23:25,716 Não! 861 01:23:49,612 --> 01:23:51,492 Eles anunciaram a era da tecnologia 862 01:23:51,517 --> 01:23:54,560 enquanto vocês lentamente os trouxeram de volta da extinção 863 01:23:55,138 --> 01:23:56,903 dando-lhes híbridos. 864 01:24:55,046 --> 01:24:56,958 Vida pelo chip. 865 01:24:57,478 --> 01:25:00,817 Passando pela fibra óptica, computadores, internet. 866 01:25:00,885 --> 01:25:04,224 Mas o conselho dos dez não confiou no combinado, 867 01:25:04,504 --> 01:25:07,747 que eventualmente levou a certas facções humanas 868 01:25:07,772 --> 01:25:09,325 perseguindo os híbridos. 869 01:25:09,400 --> 01:25:10,888 E é aí que você entrou. 870 01:25:10,913 --> 01:25:12,575 Em lugares como este? 871 01:25:12,817 --> 01:25:15,263 - Sim. - Escondido na floresta? 872 01:25:15,685 --> 01:25:18,771 Um lugar para reunir famílias híbridas. 873 01:25:19,022 --> 01:25:23,147 Empatia e emoção são coisas necessárias para crianças parcialmente humanas, 874 01:25:23,709 --> 01:25:25,194 Coisas que faltam aos cinzas. 875 01:25:25,589 --> 01:25:28,409 O que os tornavam perigosos para aqueles que estavam com medo, 876 01:25:28,526 --> 01:25:31,936 criando a necessidade de uma mãe humana para estabilizar a criança 877 01:25:31,983 --> 01:25:35,618 por medo de que os híbridos se tornassem fáceis de manipular. 878 01:25:37,231 --> 01:25:38,241 Sim. 879 01:25:38,711 --> 01:25:40,373 Portanto, tivemos que mantê-los escondidos. 880 01:25:40,506 --> 01:25:43,420 Escondido daqueles que não entenderam nossas intenções. 881 01:25:43,484 --> 01:25:45,530 Aqueles queriam controlar o poder dos híbridos 882 01:25:45,555 --> 01:25:47,077 não importasse o custo. 883 01:25:48,720 --> 01:25:49,780 - Sim. 884 01:25:53,439 --> 01:25:55,983 Vocês dois estão começando a se lembrar. 885 01:25:58,247 --> 01:25:59,217 Ambos? 886 01:26:02,191 --> 01:26:04,491 Escolhemos esquecer. 887 01:26:04,660 --> 01:26:06,850 Quer dizer que Jo é Anna? 888 01:27:09,137 --> 01:27:11,777 Optamos por ter nossas memórias apagadas. 889 01:27:19,260 --> 01:27:20,480 Nós escolhemos. 890 01:27:21,573 --> 01:27:22,983 Nós dois, Anna. 891 01:27:26,878 --> 01:27:29,254 Para proteger todos em nossas vidas. 892 01:27:29,719 --> 01:27:31,715 Todos com quem nos importamos. 893 01:28:12,207 --> 01:28:13,285 Oh meu Deus. 894 01:28:14,679 --> 01:28:17,179 Senti tanto a sua falta, Anna. 895 01:28:20,305 --> 01:28:23,135 Senti sua falta todos os dias da minha vida. 896 01:28:36,124 --> 01:28:37,660 Naquela noite que você foi levada. 897 01:28:37,814 --> 01:28:40,457 Foi há muito, muito tempo. 898 01:28:41,500 --> 01:28:46,035 Eu sei que descobrimos que você se sintonizou em uma frequência mais alta. 899 01:28:46,605 --> 01:28:48,755 Você não podia ter filhos. 900 01:28:50,004 --> 01:28:52,152 No entanto, você voltou com uma criança. 901 01:28:52,300 --> 01:28:54,137 Teri foi nosso presente. 902 01:28:54,224 --> 01:28:57,121 Foi decidido manter sua família intacta 903 01:28:57,146 --> 01:28:58,387 não importa o que. 904 01:28:59,661 --> 01:29:03,271 Você e os outros, com sua capacidade de traduzir. 905 01:29:03,302 --> 01:29:06,652 Não imaginávamos que nossa própria espécie viria atrás de nós por isso. 906 01:29:06,879 --> 01:29:08,199 Nós suspeitamos. 907 01:29:08,262 --> 01:29:11,629 A emoção humana frequentemente leva a erros de cálculo humanos. 908 01:29:11,691 --> 01:29:14,201 Bowie estava cada vez mais perto 909 01:29:14,568 --> 01:29:17,426 e mesmo com Lance prometendo protegê-la, 910 01:29:18,579 --> 01:29:21,004 sabíamos que ele algum dia viria atrás de Teri. 911 01:29:24,339 --> 01:29:26,379 Pedimos para você escondê-la. 912 01:29:26,608 --> 01:29:28,910 Esconda-a bem. 913 01:29:29,827 --> 01:29:32,912 Mas garantimos que sempre tivéssemos um caminho de volta um para o outro. 914 01:29:32,957 --> 01:29:33,808 Sim. 915 01:29:34,570 --> 01:29:36,207 Para lembrar. 916 01:29:51,317 --> 01:29:53,817 Tem sempre outro jeito. 917 01:30:06,621 --> 01:30:08,541 Eu sempre vou te conhecer. 918 01:30:11,933 --> 01:30:13,035 Sempre. 919 01:30:27,079 --> 01:30:29,207 Tem sempre outro jeito. 920 01:30:30,212 --> 01:30:31,042 Sempre. 921 01:31:19,362 --> 01:31:21,918 Sempre há outra maneira. 922 01:31:25,644 --> 01:31:26,474 Sempre. 923 01:31:34,677 --> 01:31:37,356 Sempre há outra maneira. 924 01:31:53,924 --> 01:31:57,034 Não me lembro do passeio ser tão bonito. 925 01:31:58,633 --> 01:32:01,033 Sim, você sempre amou esse passeio. 926 01:32:05,243 --> 01:32:07,205 Quanto falta para chegarmos lá? 927 01:32:11,258 --> 01:32:13,361 Você parece sua mãe. 928 01:32:17,222 --> 01:32:18,712 Eu te amo, papai. 929 01:32:20,470 --> 01:32:22,361 Mal posso esperar para ver o chalé. 930 01:33:40,775 --> 01:33:44,556 Legendas por Caradecuica