Olha Benji. Eu sou uma garota bonita.
Eu não como carboidratos, porque eu sou carboidrato.
Isso é nojento. Não vou comer espaguete agora.
- Por quê? O que está errado? - Suas mãos estão sujas.
Pessoas fazem cirurgia em peitos abertos com as próprias mãos,
e você está me dizendo que não posso tocar sua massa?
- Elas usam luvas. - Não, não usam.
- Sim, usam. - Você não pode colocar uma luva
em um corpo humano aberto.
Médicos colocam "assim" a luva.
E então eles tiram "assim" quando operam.
Não, é assim que você perde uma luva dentro de um corpo.
Tire a luva, entregue ao seu assistente, opere.
Existem países do terceiro mundo
que tem médicos com luvas.
Cookies de escoteira?
Thin Mints, você sabe.
Graças a Deus você está em casa. Não quero incomodar você
Estou em um passeio de bicicleta de caridade.
Caí em um buraco há alguns quilômetros,
e machucou meu cólon descendente.
Sim, entendi. Tenho diarréia.
Tento evitar exercícios que tocam na virilha,
Porque minha parte de baixo é muito sensível, é só...
- Esses bancos. Não ajudam. - Legal.
Obrigado pelo conselho, mas estou realmente em uma posição
onde preciso usar seu banheiro, e é por isso que estou aqui.
Benji, não esqueça as Thin Mints.
Ele não é um vendedor de biscoitos.
Há um Starbucks na parte de baixo da colina.
- Não... - Se você vai ao Starbucks,
você pega um latte vegano de gemada?
- Você não precisa. - É de temporada.
Eu não vou conseguir.
Por favor.
- Muito obrigado. - Segure meu capacete.
- Muito obrigado. - Está bem aí em cima.
- Não estou preocupado. - Há um... sim, eu não faria...
- Ele é meio gato.
Sim, ele é atlético, cólon forte, parece um cara legal.
Quem acabou de entrar no meu banheiro?
Um amigo meu?
Seu amigo? Sabe o que?
Você só tem uma amiga, e estou olhando para ela agora.
Dean, era um homem cagando de bicicleta.
Eu tentei parar o Benji, eu juro.
Por que você deixaria um estranho entrar na minha casa?
Eu... eu não sei.
É porque você me odeia?
Você odeia seu irmão? Eu sou seu irmão!
Não, não te odeio... eu te amo.
Eu te amo.
Tudo bem, isso é muito legal
mas sabe o que é engraçado amar alguém?
Quando você ama alguém, sobretudo alguém que te alimenta
e te abriga, você não deixa um mendigo
Entrar e usar seu banheiro japonês de $ 8000.
Dean, só quero que você saiba que nunca usei seu banheiro,
e nunca me masturbei na sua cama
no natal enquanto você estava fora.
Isso significa que você usa. Isso significa que ela usou.
Falo para ela não ir no seu quarto. Ela não escuta.
Agora, meu banheiro está arrebentado por
um toba de um estranho com água de lavanda
Deus, estou tão irritado agora. Estou... sinceramente?
Estou com nojo de todos que você traz à esta casa.
Acho que você está exagerando. Estava apenas sendo legal.
Você não é legal. é covarde para dizer "não" a um estranho.
Covarde não é ruim. É uma medalha de prata.
Sabe o que? Nem covarde você é. Sabe o que você é?
Você é um corno. É isso que passa. ABC. Alfa, Beta, Corno.
Eu não sou um corno.
- Sim, você é um corno. - Eu não posso ser um corno.
- Eu não tenho esposa. - Detalhes técnicos.
Algumas pessoas podem ser cornas Algumas pessoas podem ser alfas.
Temos que celebrar a diversidade.
Valeu, cara. Mesmo.
Esse banheiro é uma viagem real para a Tailândia.
Obrigado por segurar isso. Ei, Paul.
Como é...
Ele não parecia legal?
ALONE TOGETHER S02E01 | Crypto
LEGENDA | SYNC | REVISÃO LOS CHULOS
Você é como um coala indo à uma árvore de eucalipto
como se não fosse nada.
É estranho que eu goste de ver você comer?
Você está tão quieta, mas... agressiva.
Não é nada estranho.
Muitas pessoas gostam de me ver comer.
- Sério? - Sim.
- Como quem? - Não sei dizer.
Você não pode dizer? Eu tenho certeza
Sou o único nesta demonstração.
Tudo bem, Benji.
Eu não queria ter que fazer isso, mas você me encurralou.
Eu tenho um segredo grande e sombrio.
Ei, pessoal! É a coelha Esther!
É Páscoa, então você sabe o que significa.
Hora de me ver colocar 30 marshmallows na minha boca.
Videos comendo foram minha saída quando me mudei para L.A.
Você tem 100.000 visualizações.
As coisas decolaram muito rápido.
Meio que fiquei sobrecarregada e decidi ir embora.
Além disso, derrubei minha webcam no fondue.
Ei, pessoal, tragam aqui.
O vaso vai virando a esquina lá.
E, se vocês precisarem ir ao banheiro,
certifiquem-se de fazer por toda cama do meu irmão,
porque ele é bom demais para dizer "não" a estranhos. Certo.
Vai ter um banheiro novo? Você nem sabe o que aquele cara fez
no seu banheiro. Ele podia nem ter sentado.
Era um assento Tempur-Pedic, então ninguém estava pairando.
A propósito,
você poderia esperar em comentar
para a comunidade de drogados sobre meu novo banheiro?
Quero esperar até que esteja completamente instalado.
ESTÁ BEM. ESTÁ BEM.
Que dramático.
Você estragou tudo.
Falando nisso, o que aconteceu aqui?
São como pequenos focinhos
que as pessoas te dão quando gostam de você.
- Focinhos de porquinho? - Sim, é como
uma divertida moeda digital, tipo...
"Bom trabalho, porquinho."
Esther, isso é um "B." Isso é bitcoin.
Não é um focinho de porco de lado?
Provavelmente não valeria muito na época,
mas eu acho que você tem, eu não sei, uns 16 mil?
Estou... estou rica?
Eu não diria "rica". Você talvez tenha o suficiente
- Obrigada. - Para comprar um Civic usado
que não pode passar por inspeções.
Sempre pensei que ia ter que
sufocar um velho até a morte para conseguir esse dinheiro.
Então, agora que sou rica
as coisas vão ser diferentes entre nós, e está tudo bem.
Sei o que está pensando. Esther vai ser daquelas malucas
que gasta sua fortuna criando uma réplica de Graceland.
Mas não. Porque ontem à noite, assisti
a um documentário "Buffet" de Warren,
e decidi que vou ser esperta com o meu dinheiro.
É Warren "Buffett".
De qualquer forma, meu maior luxo será este jantar familiar
com meus 3 amigos mais intímos, Benji, Jeff e Tara,
que estava na minha aula de atuação uma vez, faz 6 anos.
- Oi, garota. - Oi, garota.
- Olá Tara. - Eu quase não vim.
Sempre, quando alguém me convida para jantar da aula de teatro,
é algo da Cientologia.
Espere, isso é algo da Cientologia?
Quero dizer, sem julgar... mas não é, né?
Estou tão feliz por você estar aqui.
Dois especiais.
O bife e o macarrão di mare.
Ei, cara, achei que você odiava camarão?
Não, eu amo camarão. Você só precisa... quebrar as pernas
e tirar as calças, limpar a bunda antes de comê-lo.
Um empenho de 10 minutos em cada mordida.
Eu errei? Posso levar de volta.
Não, não! Não, está ótimo.
- Obrigado. Sim. - ESTÁ BEM.
Benji, é disso que Dean estava falando.
Você deixa as pessoas passarem por cima de você
e agora estou cantando uma música sobre isso.
Banheiro elegante. Macarrão de camarão!
Você faz isso muito. É quase como...
como se você fosse fraco.
Sabe, não há uma palavra em alemão para isso?
Ele é um corno. Corno clássico.
Sério, Tara? Eu sento no meio, e é isso que você faz?
Você é.
Pare de me enher, acabamos de nos conhecer! Apenas seja legal!
- Eu sou legal. - Por que não me elogia?
E então podemos seguir em frente?
O lugar em que você está sentado é legal.
Isso é sobre o lugar.
Eu só quero te avisar
há um lado sombrio para ganhos repentinos, sabe.
Meu tio uma vez ganhou pizza por 1 ano e isso arruinou sua vida.
Jeffrey, isso não é um prêmio de pizza, tudo bem?
Este é um presente meu, para mim, por mim, de mim.
E sou eu que não vai estragar tudo.
Espere, onde você disse que havia pizza?
- Não disse. - Aqui.
Papai paga. Mas é isso.
Não me peça mais depois, certo? Fui mais que generosa.
Pagarei com bitcoin.
Desculpe, sou nova neste estilo de vida.
As coisas estão acontecendo muito rápido para mim.
Vou te dar mais tempo.
Acha que aceitam bitcoin aqui? Eles servem nachos ravioli.
Silêncio. Tentando liquidar minhas posses. Obrigada.
Você não sabe como usar bitcoin, papai?
Está tudo certo.
Na verdade li Satoshi Nakamoto
Livro Branco original em blockchain. Fala.
Entendo que está dizendo, acho que está confundindo a Tara.
Além do fato de que sua porta de carregamento
está cheio... que é isso? Salgadinho de milho?
Para secar. Deixei cair no vaso e não tinha arroz.
Todo seu dinheiro está na sua,
carteira de bitcoin. Só precisa digitar sua senha.
Bem, eu não sei nenhuma das minhas senhas
então diga que esqueci e recebo um e-mail de recuperação.
Não vou tocar, e não é assim que funciona a criptografia
Sem senha, sem bitcoin.
Benji, por acaso, trouxe o cartão de crédito da sua avó?
Se tivesse o cartão da minha vó, não comeria num lixo desse.
Quem pediu um Sprite?
Eu estava com sede.
"Honey Boo Boo", tudo em minúsculas?
Não.
"Mama June", todas em maiúsculas.
Não.
"Mama June skinny now", tudo junto.
Mama June ainda não era magra em 2012.
E não.
Ester, não sei
talvez deixe esse dinheiro pra lá, sabe?
Após a corrida inicial, é realmente apenas pessoas
saindo da carpintaria pedindo pizza.
Não posso deixar pra lá. Eu menti! Ia
construir uma réplica de Graceland.
Não posso escapar de quem eu sou. Desculpem rapazes.
Nós só precisamos pensar como em 2012.
Aqui está.
Todos os anos, catalogo minhas memórias mais preciosas.
A vida acontece em momentos. Não sei se você sabia disso.
2012
Eu tive a maior queda pela esposa de Walter White.
Ela estava tão desiludida e maternal. Estava tão gata.
Todos os cupons da Dairy Queen que eu usei naquele ano!
Sabe, no caso de eu ser auditada.
Minhas placas comemorativas da morte da Whitney Houston.
- Sabia que era uma boa compra. - Isso é uma micro-acumulação?
Quer dizer, você tem organizado, mas ainda parece perigoso.
É isso.
Sinto que todos acabamos de passar
a Placa de morte da Whitney Houston?
Benji, você se lembra do Jason?
Estava com ele quando fiz esses vídeos.
Caras gordos têm os melhores sorrisos, cara, já notou isso?
Ele foi meu primeiro namorado em L.A.
Ele me ensinou sobre fumaça no carburador.
Ele não era fofo.
Ele era hostil, ele era um idiota,
e ele tinha esse problema de suor no pescoço, era nojento.
Bem, ele só não gostou de você. Achou que estávamos conectando.
Isso é compreensível. Vocês compartilham escova de dentes.
Acabei de perceber que não tinha meu laptop em 2012
e fiz todos esses vídeos no do Jason.
E eu escrevi a senha em seu apartamento
em algum lugar que sabia que ele nunca iria jogar fora.
Na parte de trás da última foto que ele tirou com sua me-maw
no dia anterior a sua morte.
O que é uma me-maw?
Ela está dizendo que ela escreveu a senha
- em uma foto de sua avó morta. - Isso faz sentido.
Bem, você não pode simplesmente escrever senhas
em papel velho, porque então os ladrões vão encontrá-las
quando mexam no seu lixo. Eu não vou ligar para ele.
Isso requer estratégia.
Felizmente, eu tenho isso.
É a camiseta favorita do Jason.
Você guardou uma camiseta fedorenta de faz 6 anos?
Isso vai me colocar na porta.
Vamos recordar, falar sobre os bons velhos tempos,
e então, quando for a hora certa, pedirei a senha.
Não acho que ele vai querer uma camiseta velha e fedorenta.
Eu teria um plano B.
Então vou fingir um espasmo de tosse e pedir um Mountain Dew,
roubar a foto e correr.
Dean, não fale com eles. Não sei o que está acontecendo aqui,
mas ele tem os advogados do Chris Brown.
Então, o que quer que esteja acontecendo aqui,
o que quer que você esteja tentando fazer,
isso não vai rolar.
Esse é seu irmão covarde que deixou entrar o criminoso?
Sim, claro.
Cara, o cara que você deixou entrar não era ciclista
Ele entrou e estudou o lugar. Cara, ele nos roubou.
Ele me roubou, cara. Não posso acreditar que você e eu
saimos do mesmo saco. Idiota.
Quer dizer, sou mais jovem, sou feito de um lote mais antigo.
Um lote de quê?
- Do papai. - Eca!
Você falou nas bolas! Só estou dizendo que o papai está...
Esse pessoal está ativo no bairro.
Pede pra usar o banheiro, depois volta e te arrebata.
Nós o chamamos de "o bandido de merda".
Bandido de merda? Isso vai nos documentos oficiais da polícia?
Colocamos um asterisco no lugar do "i".
Cara, eles roubaram tantas coisas, cara.
Roubaram minha TV de cima, roubaram minha TV de baixo,
eles roubaram meus Rolex, eles roubaram...
Eles levaram 4 Rolex.
E isso...
Roubaram meu Yeezy de zebra.
- Não! - Sim. Eles levaram o meu Yeezy.
Mano. Eu sinto muitíssimo.
- O que? Está tudo bem. - Vamos.
- O que está fazendo? Sai, cara. - Estou consolando você.
Não quero ser consolado por você.
Acho que é justo dizer que estava tentando ser legal.
Você não é um cara legal, cara! Não é que você seja legal.
É que você tem medo de confronto
e de alguma forma, eu me ferrei aqui.
Talvez tenha me ferrado. Eu não fui no meu quarto ainda.
Ele pode ter tirado algo de mim também.
Sim, eles roubaram seus lençóis da Target.
- Qual é, cara. - Não.
Sinto muito!
E aí, B?
E todos esses policiais?
Algum homem étnico correndo inocentemente pelo seu bairro?
Não, roubei a casa do meu irmão
por alguém que aproveitou minha empatia do cólon.
Tudo bem, de qualquer maneira, ouça.
Estou ligando porque estou preocupado com a Esther.
Não acho que ela deveria ir ver seu ex sozinha.
Ela não atende minhas ligações e você disse que ele era hostil.
Não diria que ele é hostil. Diria que ele é apenas
super seletivo sobre ser calmo.
Ei. Então você roubou a casa do seu irmão,
e sua amiga está prestes a ser morta enfrentando um ex bravo?
Ela é dura. Ela pode lidar com isso.
Ela tem talheres de plástico em todos os momentos.
Vá ajudar sua amiga, idiota.
Vou morrer. Preciso que você cuide todos meus peixes.
Sobretudo gaucho. É um peixe-palhaço
laranja e precisa de muito cara-a-cara.
Eu não quero seu peixe. Gaucho vai morrer também.
Ei, se você morrer, eu fico com seu peixe.
Jason?
Esther?
Queria te devolver sua camiseta favorita.
É uma XXXL.
Uau, Jason. Você parece realmente...
Eu perdi 46 kg.
Isso é uma esther inteira.
Sabe, pensei que você fosse a única.
Mas então, quando você me largou
Eu fui e me reconstruí. Tijolo por tijolo. Dorsal por Dorsal.
Suponho que você não quer isso?
Sabe o que, na verdade, vou aceitar isso.
Me siga.
Esta, Esther, é minha parede "Nunca Mais".
Isso me lembra do passado que eu nunca vou voltar.
Tudo bem. Vou sentar nesse banco.
E isso é a minha Muralha da Conquista.
CrossFit me ensinou a me levantar
Mesmo quando alguém está tentando me levar pro buraco.
Meu Deus, você é tão dramático.
Eu nunca tentei te levar pro buraco.
Não! É literalmente um exercício
onde você tenta se levantar
enquanto outras pessoas tentam arrastá-lo para baixo.
Espere, o que aconteceu com
aquela fofa foto de você e sua avó que costumava estar ali?
- O que? Aquela que você tirou antes dela morrer.
Não sei. Coloquei no quarto de
hóspedes. Por que está aqui, Esther?
O seu namorado Benji finalmente terminou com você?
Já te disse! Benji nunca foi meu namorado, certo?
Ele é como aqueles pacotes de aveia que estão sempre
na sua cozinha, mas você nunca os quer realmente.
- Bem, o que você quer, Esther? - Eu quero...
Porque seja o que for
prepare-se para ouvir "não", certo?
Aprendi a estabelecer limites.
Bem, e se te dissesse que estou aqui por você, Jason?
- O que? -Não consigo parar de pensar em nós.
Você era tão forte e consolador
tipo os coletes de trovão que mantêm os cães calmos na chuva.
- Eu era? - Sim.
E eu entendo se você sente que não pode mais confiar em mim.
Deus, você é os 46 kg que realmente sinto falta.
Talvez devêssemos levar isso para o quarto de hóspedes.
Benji?
Jason?
Você está ótimo. Você tem os braços do Thor.
- O que você está fazendo aqui? - Benji?
Viu? Sabia que vocês estavam juntos.
Não estamos juntos. Na verdade eu trabalho para o censo.
Volte aqui! Primeiro você rouba minha garota
e então você vem aqui para esfregar na minha cara?
Espere aí, pessoal. Estou me sentindo tratada como objeto,
e eu não odeio isso. Só estou comentando.
Tudo bem, você cruzou a linha, cara.
- Erros acontecem. - Por que você veio aqui?
Estava preocupado com você e estava tentando confrontá-lo?
- Por que você está dando ré? - Sabe, os planos mudam.
Saia do carro, cara.
Posso estacionar? Preciso de autorização?
Pare o carro!
Então, espere... Você me fez passar por tudo isso
porque você escreveu uma senha na última foto da minha avó?
Atrás! E Jason, olhe para mim.
Gosto de você. Eu também preciso dessa senha,
mas você é magro agora, eu sou rica agora. Poderia funcionar.
Não, não pode funcionar, certo? Porque ele é seu namorado!
Ele não é meu namorado! Ele é um hamster!
Ele é pior que um hamster para mim, na verdade,
porque se um hamster pudesse dar consentimento,
Eu ficaria com um.
Eu não sou o namorado dela, mas essa coisa
sobre o consentimento de hamster é mentira.
Viu? Vocês estão rindo um do outro.
Vocês estío enchendo um do outro. Vocês parecem um casal.
E se te beijar agora? Então você acredita que não somos um casal?
Tudo bem. Mas ele tem que ver. Então vou saber com certeza.
- Isso é bem estranho. - Bem. É uma boa ideia.
- Não acho que é uma boa ideia. - Bem.
Então você vai me dar a senha?
- Sim. - Vamos fazer isso.
E, eu sento aqui enquanto você relembra como é o bafo dela?
É isso que estamos fazendo?
Tudo Bem.
Uma pessoa com dignidade já teria ido embora, mas...
Acho que está bem claro pelos eventos de hoje
que não sou uma pessoa com dignidade.
Não posso devolver camarão a um garçom que me traz camarão
quando eu não queria. Não pedi.
Sabe quem faz camarão né? A fábrica de Cheesecake.
Eles tiram o rabo para você E eles colocam frango e camarão.
Alguns lugares não combinam frango e camarão,
e essa é a proteína que estou procurando.
Fato animal divertido:
Os flamingos são na verdade cinza quando nascem,
então um bebê flamingo é cinza, e então eles ficam rosa um dia
De tanto camarões que eles comem.
- Penso se passa algo com o rabo - Tudo bem!
Vocês não são um casal. Vá pegar sua senha.
Foi divertido!
Você é gosta de camarão ou não?
Deus!
Ela tentava me dizer que vocês não eram um casal
mas simplesmente não acreditei nela. Sou tão estúpido!
Esther é a melhor coisa que já aconteceu comigo
sabe, e estraguei tudo.
Esther é a melhor coisa que já aconteceu com você? Qual é, cara
Você tinha um microondas no banheiro.
Perder ela é a melhor coisa que já aconteceu com você.
Sabe, nunca fui legal com você, nunca
e você está sendo legal comigo? Você não precisa fazer isso.
Preciso. Sou o trouxa corno covarde. Isso é que fazemos.
Não, você não é. Você é um solidário.
Sabe quem mais é solidário? The Rock.
- Ele diz que seu maior músculo
é o coração dele. Sim, o coração dele.
- Eu gosto disso. - Eu tenho a senha!
Esse foi um bom sistema depois de tudo.
- Então, o que isso? - "Kobe Shack"
Você não gosta de basquete. "Kobe Shaq"?
É um restaurante japonês que eu costumava ir.
Deixe-me apenas sacar.
E Jason, assim que eu sacar,
você e eu podemos terminar o que começamos
e talvez até mesmo rolar na cama uma mão no toba.
O que, estou lendo isso errado? O que...
Por que diz que eu tenho zero bitcoins?
Diz que você gastou todo o dinheiro em 2012
quando valia 25 dólares em JumboBoyTees.com?
Você me disse para comprar algo especial para o meu aniversário.
Perdi tudo? Não sou rica?
Respira. Tudo Bem. Não estou chateada.
Nem estou surpresa.
Estou levando essa camiseta camuflada
onde você desperdiçou minha fortuna,
e seguirei minha vida.
E só assim sabe, estatisticamente falando,
você vai engordar.
E se isso acontecer, você tem meu número.
Me sinto mal por você, cara. Me sinto mal por ela também.
Meu Deus. Estou muito solidário agora.
Boas notícias a todos!
Sou eu, Esther Noel.
E hoje é o sétimo dia dos nossos 12 dias de Natal.
E sabe o que significa. É dia de pudim de figo!
Cante a canção normal do pudim de figo.
Tem que fazer sua versão de tudo?
Alguém ligou para uma gata com um vestido de $ 16.000?
Você parece a garota que eles contratam
para um show militar de baixo orçamento.
Quando o Dean vai nos deixar voltar pra casa dele?
Não sei. Acho que pode demorar um pouco.
Ele está bravo comigo por ter sua casa roubada.
Ele disse que volto em 3 eventos do UFC. Assim que ele calcula.
Quanto tempo é isso?
Não sei. Não sou um cara de UFC.
Me sinto mal vendo as pessoas se machucarem.
Amanhã eu vou estar fazendo
um vídeo relaxante com meu inalador de asma.
Acho que seu último trabalho é meio que superproduzido.
- Você acha que não levo jeito? - Não, acho que você leva jeito.
Apenas prefiro o material antigo.
Tipo, ainda iria a um show do Bob Seger,
mas eu preferiria ir a um show do Bob Seger nos anos 80.
Bom saber.
Então eu acho que você não quer ver
que estou prestes a fazer com este bagel de amendoim?
Eu... quero dizer, se você está com fome, coma.
Legende Conosco Twitter: @loschulosteam