Legendas.DEV
- Estou oficialmente batendo para fora.
Nenhuma quantidade de glória vale a pena se machucar
ao nível que a fome pode fazer.
- sim! Obrigado, peixe.
Estou todo dentro agora em peixes.
Vou passar muito tempo neste barco.
- Há tantas razões para eu querer fazer um pit house.
Eles são incrivelmente eficientes em manter no calor.
- Não estou cumprindo o que quero.
para viver até como um sobrevivente.
Estou oficialmente batendo para fora.
Família é mais importante que meu ego.
Quero ser guiado pelo que está no meu coração.
♪ ♪
No local "sozinho" mais aterrorizante até agora,
10 participantes enfrentam o predador mais mortal
na América do Norte.
- Aí está ele. - Ursos pardos.
- Ei, urso!
- Há muitos ursos aqui.
Vou ter que viver com eles.
- Vamos lá, vamos!
- Cada segundo que estamos na terra,
Estamos sendo caçados.
- Santo *bleep*, leão da montanha.
- Está circulando ao redor do meu abrigo.
Osso esfriando frio.
- O inverno está chegando.
Você combina o vento com a chuva e o frio,
este lugar poderia fazer o ártico parecer fácil.
Oh *bleep*.
E isolamento completo.
- Você não pode se esconder de si mesmo,
mentalmente e emocionalmente.
- Ahh!
- Não há para onde ir.
- Estou sofrendo de solidão.
Quem sobreviverá?
- Sim, sim, sim!
- Isso pode ser o fim.
- Não quero tocar, mas também não quero morrer.
- Você tem que sofrer antes de ter sucesso.
O último em pé vence.
- Em que ponto eu aperto o botão?
♪ ♪
Eu só atirei um dólar.
♪ ♪
Meu Deus.
Ah...
♪ ♪
Meu Deus.
♪ ♪
Eu o matei.
Sim!
♪ ♪
Ufa!
Caçar é algo que fiz a vida toda.
Mas eu sempre tive apoio,
Sempre fui capaz de trazer coisas.
Mas para fazê-lo completamente por conta própria, auto-apoiado,
apenas pelo que a terra proporciona,
Essa é uma história diferente.
♪ ♪
backstraps hoje à noite!
Eu vou em frente e largar as entranhas aqui,
e, em seguida, arrastá-lo para longe.
Corte esses aposentos traseiros e tire isso.
este local é diferente
porque há um grande predador aqui.
Então eu tenho que ter essa coisa estripada,
Eu tenho que esquarte visá-lo,
Eu tenho que pegar a carne utilizável e boa,
porque a última coisa que eu quero fazer
é ter que lidar com um urso vindo aqui
e querendo levar essa morte.
♪ ♪
Eu não tenho meu pacote, então eu tenho que começar a calar a carne
em etapas de volta para o abrigo.
Oh, cara, primeira carga feita.
♪ ♪
- verificando-me aqui muito rápido.
Não me lembro de ter cinza na barba.
antes disso começar.
Talvez um pouco.
Não vi nenhum veado.
Mas todas as manhãs, eu escolho 100 cebolas,
quadris rosas, e cranberries.
Só estou trabalhando na forragem.
Porque essas coisas vão desaparecer quando a neve chegar.
♪ ♪
mmm, mmm.
Plantas, cara, elas fornecem.
♪ ♪
Aí estão meus amigos de cebola.
Esteja com você em breve.
♪ ♪
buraco de cranberry.
♪ ♪
minúsculo, mas com certeza são saborosos.
♪ ♪
essas cranberries estão neste buraco há quase 3 semanas.
Ainda são bons.
são calorias sobre conforto agora.
Cada minuto livre que eu tenho tem que ir
para tentar adquirir calorias.
♪ ♪
moderação, comê-los com moderação.
Eu tenho que pegar cebolas.
♪ ♪
Não sei quando desaparecem.
Não está familiarizado com a terra.
Tudo bem, vamos embora.
♪ ♪
se eles desaparecerem e eu não tiver 1.000 ou mais,
Isso é uma grande vergonha para mim.
É quase como colher para fora do jardim,
o que eu estaria fazendo agora se eu estivesse em casa.
Eu realmente gostaria de começar fazendas comunitárias
na zona rural do Alasca.
Eu quero usar o dinheiro que eu poderia ganhar
para expor as pessoas ao deserto
e lugares selvagens e ecossistemas intactos.
Dois terços do nosso planeta vive em áreas urbanas,
o que é bom, mas é difícil obter uma população
que se preocupam com lugares selvagens como este
se eles nunca estiveram nele.
♪ ♪
então, para mim, ganhar o dinheiro
significa ser capaz de começar meu sonho de uma escola ou um acampamento.
Quero construir isso.
Eu gosto desse negócio de forrageamento, cara.
Sentado na minha bunda colhendo calorias.
Continue fazendo isso.
♪ ♪
- fechar do meu rosto.
Olhe para esses ossos da bochecha.
Seriamente afundado.
Olhe para essa testa.
Olhe para a estrutura do crânio.
Você acha que isso não é,
Como cro-magnon ou como o humano primitivo?
Esses cumes altos.
É um crânio duro.
Acredite, é um crânio duro.
Está escurecendo.
♪ ♪
Vou subir e checar minhas falas.
♪ ♪
Eu gostaria de acreditar que há um peixe na minha linha.
♪ ♪
Vou te dizer uma coisa, sinto falta da minha família.
♪ ♪
a luta para mim é o valor
que eu colocar em minha responsabilidade
para ser pai, já que eu não tinha pai.
♪ ♪
quando você não tem esse recurso,
especialmente para coisas de menino,
você meio que aprende com outra criança.
Mas não havia coração nisso.
Isso é o que eu acho interessante para mim.
Não ter um pai que tenha uma paixão.
Sinto que minha paixão é minha família.
Talvez seja por causa da minha própria educação.
♪ ♪
super emocionante.
♪ ♪
todos nós viemos de uma luta.
Em algum momento, todos nós lutamos, não importa de onde viemos.
♪ ♪
peixe grande.
♪ ♪
fácil, cara grande.
Vamos lá, vamos lá.
♪ ♪
*bleep*!
Não!
♪ ♪
*bleep*!
♪ ♪
*bleep*.
Droga, eu não sei o que fazer.
que era uma enorme truta de touro.
♪ ♪
minha jaqueta está molhada.
♪ ♪
Eu vi que mal estava viciado no nariz.
filho de um-*bleep*. Droga.
♪ ♪
Eu o vi escorregar quando ele entrou em águas rasas.
Que Deus o adoeça.
Tudo bem, vamos configurá-lo novamente.
♪ ♪
isso é uma refeição por alguns dias.
São tantas calorias.
Eu poderia começar a repor gordura armazenada.
É uma explosão para o seu tempo gasto.
♪ ♪
então eu tenho que descobrir isso.
Não posso deixar isso acontecer de novo.
♪ ♪
- Acabei de voltar para o acampamento com a última carga.
Acho que nunca... eu sei que nunca...
Nunca reagi assim a...
para matar um veado ou um animal.
Mas não sei, estar aqui e...
♪ ♪
ser - ter a situação do peixe ser o que é
onde é apenas, como, ficar
talvez apenas um ou dois dias à frente,
Sabe, tudo o que posso fazer é ficar um dia ou dois à frente.
É que...
isso estava me preocupando.
Isso foi estressante.
E ter tudo isso apenas poof,
tirado de seus ombros é como...
♪ ♪
que é uma bela visão.
homem.
♪ ♪
Eu tenho que cortar todas essas coisas em tiras.
Tenho que evitar que ele estrague.
Tenho que impedir um urso de tomá-lo.
♪ ♪
backstrap.
♪ ♪
essa é a carne de costela.
♪ ♪
Lombo.
♪ ♪
Esse é o jantar hoje à noite.
Coração.
Essa é sempre a primeira coisa.
Você tem que comer o coração primeiro.
Eu tenho que levar tudo lá atrás e pendurá-lo agora.
♪ ♪
há um risco real de ter carne
pendurado em seu abrigo onde há ursos ao redor.
Eu quero ter certeza de que ele está fora do chão
e protegido, porque esse é o meu futuro.
♪ ♪
nunca tive que transportar carne tão longe sem um pacote.
♪ ♪
Sim, isso vai funcionar por enquanto.
Renová-lo mais tarde.
Cara, esse coração de veado vai ser bom hoje à noite.
a primeira refeição de qualquer veado ou alce que eu já matei,
Eu sempre como o coração primeiro.
É uma coisa importante para mim.
♪ ♪
coração buck frito em gordura buck.
Cara, cara, cara.
há o fim do coração.
♪ ♪
Meu Deus.
♪ ♪
mmm.
Meu Deus, isso é bom.
Ufa!
Pode ser a melhor coisa que já comi.
Obrigado, jovem buck.
Obrigada, obrigada.
O que é isso?
♪ ♪
- milímetro...
Tendo uma manhã lenta e lenta.
Está ventando e chovendo, frio.
Tipo de definir onde meu objetivo é, como, 100 dias,
então eu sou 23% do caminho para lá.
Cada dia é apenas mais um por cento.
Eu coloquei esse objetivo lá fora, mm,
mas comida, eu preciso de comida para chegar lá.
Eu preciso começar alguma pesca passiva,
então eu acho que vou construir uma armadilha de peixe.
Antes de eu começar a trabalhar, é hora do café da manhã.
Tudo bem, abrigo, até hoje à noite.
♪ ♪
meus cranberries café da manhã pouco, ter alguns.
vai parar por ol 'cranberry hole.
♪ ♪
esta armadilha de peixe, eu estou muito animado
sobre pegar peixes para mim passivamente, 24/7.
Muita excitação.
♪ ♪
Ooh.
Alguma coisa esteve aqui.
♪ ♪
algo grande.
♪ ♪
rasgou meu poço de fogo.
Comeu minhas cranberries.
Ei, urso!
Acho que tínhamos um urso.
Isso não é para esquilo movendo aquelas rochas.
Comeu metade das minhas cranberries.
ah. Sobrou alguma boa?
Cheirá-los e ver se sinto o cheiro do urso.
Estou preocupado com ursos, mas preciso de calorias.
Estou construindo uma armadilha de peixes hoje.
♪ ♪
Deus, seria doce se isso funcionasse.
Alguma pesca passiva.
♪ ♪
no ano passado houve um deslizamento de terra
que bloqueou o rio Chilko,
então agora ele tornou-o inacessível
para o salmão chegar ao lago.
Tem um pouco de sistema acontecendo aqui, pessoal.
Ursos migratórios estão aparecendo para pegar peixes,
e não há peixe lá.
Agora estão com fome e estão se movendo pelo seu território.
Esses ursos provavelmente me assustam mais
Porque eles são os menos previsíveis.
Oh, esse cheiro.
Ei, urso!
Acabei de pegar o vento de algo.
é um pouco irritante saber,
Tipo, o que eles vão recorrer, repolho de gambá?
Concorrentes "sozinhos"?
Esses ursos não vão vir aqui e se virar e dizer:
"Oh, os peixes não estão aqui" e de volta daqui.
Eles vão ficar aqui,
e eles vão ficar desesperados.
Ah, parece fantástico.
Aí está a entrada,
isso sai e há a armadilha.
Os peixes entram, não podem sair.
Vou amarrá-lo e ir pegá-lo na água.
Vai ser um produtor, cara.
♪ ♪
- aqui vamos nós, montando a armadilha de peixes.
♪ ♪
Não faço ideia de como é profundo.
Tudo bem, armadilha, pegar alguns peixes, por favor.
Armadilha de peixes dentro
Essa é a minha boia.
Não afundou. Estamos bem, cara.
Vamos prender o barco.
♪ ♪
- Há algum ponto em sair do meu saco de dormir?
Mm.
Meus lábios estão bem e eu ainda posso sorrir, então está tudo bem.
Minha camisa precisa de uma lavagem.
A razão pela qual eu quero me mudar para a casa do poço,
Porque então eu posso lavar roupas
mesmo quando o tempo é desagradável
e então eu posso secá-lo sobre o fogo.
Sim, realmente, realmente pronto,
realmente pronto para se mudar para minha casa.
♪ ♪
Tudo bem, antes de eu me mudar,
Preciso arrumar essa área da lareira.
Com a lona sobre o buraco de fumaça,
Eu realmente não tenho certeza de como isso vai funcionar
ventilar em termos, então isso é uma espécie de teste.
♪ ♪
até agora é uma casa de fumo.
♪ ♪
ele está puxando todo o ar de lá,
apenas trazendo a fumaça para dentro.
Eu tenho que descobrir uma maneira de abrir temporariamente
parte do buraco de fumaça em cima.
Deixe-me ir...
Vou pegar um poste e ver se consigo fazer isso.
Não é calmo aqui muitas vezes.
Está muito, muito vento,
e eu tenho rascunhos ao redor da minha porta.
Então, quando o vento vem do norte,
minha lareira não funciona bem.
Potencialmente isso realmente piorou as coisas.
♪ ♪
isso não está funcionando. Não posso me mudar.
Isso não vai ser bom para os meus pulmões.
Inalação de fumaça por longos períodos de tempo
pode fazer você se sentir totalmente lixo.
É envenenamento por monóxido de carbono de baixo nível.
Mas não posso deixar de ter um incêndio.
♪ ♪
- Bom dia.
Está cerca de cinco graus mais frio hoje, perceptível.
Vou beber um pouco de água quente.
para o meu despertar matinal, quente como café.
Uau, isso é quente.
Santo calor. Isso é muito quente.
É melhor voltar por segundos.
Apenas burro o suficiente.
Sim, tão quente quanto da primeira vez.
Tudo bem, de volta ao trabalho.
♪ ♪
a primeira coisa é a primeira.
Vamos remediar a situação da pesca.
para que não percamos outro peixe.
♪ ♪
Eu só vou espaço uniformemente estes em torno dele,
e apenas mantê-lo seccionando-o para baixo
até chegarmos ao tamanho desejado da rede que queremos.
♪ ♪
incrível.
É um bom começo.
♪ ♪
pesca, era quase o que é para o café da manhã.
Eu diria que estou em um dos piores momentos.
Não vou pegar nada ou matar comida.
♪ ♪
Este é o maior tempo que eu já estive sem comer.
♪ ♪
Bem, a tarefa um foi concluída.
Estou feliz com isso.
Deve servir ao seu propósito.
Perfeito.
E funciona.
começar a testar nossa rede.
♪ ♪
Estou sempre otimista sobre o amanhã.
♪ ♪
mas eu me encontro muito magra
e preocupado com o peso que perdi.
Sei que fisicamente estou em um lugar perigoso.
Acho que tenho um peixe.
Não sei o quão grande é, mas está mudando a linha.
Oh, uau, eu não sei o que é isso.
*bleep* aqui vamos nós.
Whoo-hoo.
♪ ♪
havia uma truta touro
com este arco-íris de 12 polegadas em sua boca no gancho.
Eu fico com ele.
Você pode ver as marcas de dentes dele.
Então esse cara era comida.
Isso é loucura.
Significa que os peixes voltaram.
Estou feliz em vê-los.
Significa que ainda estamos no jogo.
♪ ♪
Bem, não há moscas nele, tão bom,
Vou deixá-lo.
É uma espécie de corrida agora.
Tenho que secar minha carne de veado para poder preservá-la.
Vou ter que construir uma casa de fumo.
Aqui está o que eu estou pensando, vamos fazer um estilo cabine de madeira.
Vai torná-lo mais forte, mais simples.
Eu tenho que construir um fumante que é muito resistente.
E eu sei que não posso construir algo
isso vai parar um urso.
Quero dizer, eles são incrivelmente poderosos.
Mas eu posso construir um que vai diminuir a velocidade de um tempo suficiente
para mim, espero, sair e lidar com isso.
♪ ♪
Cara, estou feliz por ter trazido essa serra.
Era um item de última hora.
Eu não tenho a vantagem do tempo frio como eles têm
com outros grandes abates de jogos nas temporadas passadas,
onde você pode deixar quartos inteiros aqui.
Para que essa carne seque o suficiente para manter,
você tem que reduzir o teor de umidade tão baixo
que bactérias e coisas assim não crescerão.
Acho que meu ombro vai sentir isso amanhã.
Tenho que fazer isso.
Idealmente o que você quer fazer é secar esses quartos,
e cria uma casca do lado de fora e os protege.
Em tempo relativamente quente,
Eles vão ser bons apenas pendurado por dias.
Amarrando este fio lá dentro
então eu vou ter um lugar para pendurar essa carne.
Vai quebrar as rachaduras.
♪ ♪
Está bem. Eu vou fazer o telhado.
Agora só preciso de musgo.
♪ ♪
Acho que uma vez que eu terminar tudo isso,
Vou ter que começar a relaxar um pouco.
♪ ♪
Eu tenho alguns pequenos projetos que realmente não
requerem uma grande despesa.
Tenho trabalhado duro, queimando muitas calorias.
♪ ♪
mas eu tenho que proteger essa carne.
Não vou entregar isso a um urso.
♪ ♪
Está bem.
Essa coisa vai ser de tamanho perfeito
para caber toda essa carne.
Só preciso de um incêndio.
♪ ♪
começou com um pouco desse pinheiro,
e então eu vou colocar aquele alder lá.
Oh, olhe para isso. Bam.
Agora, isso é legal.
♪ ♪
- então não vai mentir.
Ontem, depois da chuva, quando me levantei naquela manhã,
Eu tinha deixado minha panela sem tampa,
e tinha coletado que 2 polegadas de água.
Não estava muito claro quando eu estava bebendo fora dele.
E quando ele pegou luz,
Juro que havia cocô de esquilo na minha água.
Não vou mentir.
Acho que bebi cocô de esquilo ontem.
Espero que não haja nada de errado com ele.
Mas eu não fiquei doente.
♪ ♪
o que fazer hoje?
Bem, eu estou ficando mais leve a cada dia,
então eu tenho que construir minha ingestão calórica.
O plano é construir uma vara de pesca e um carretel.
Ser capaz de lançar um bom caminho,
pode ser capaz de puxar uma truta de touro por dia.
♪ ♪
que vai caber lá.
Eu acho que a vara de pesca e carretel pode mudar as coisas,
colocar mais gasolina no meu tanque.
Tentando, você sabe, abrir este cinto um pouco mais.
♪ ♪
então, depois de ver o tamanho da truta de touro,
Eu acho que é aconselhável usar o teste de 15 libras,
se eu vou jogar essa grande isca minnow.
Preciso dessa gordura extra de volta.
Caso contrário, será uma batalha diária.
Está bem.
Acho que devemos fazer um duplo embrulho para um único.
Eu definitivamente não quero ir a lugar nenhum.
Meu desejo é ficar aqui por mais tempo.
Isso é o que eu quero fazer.
Mas sempre sinto falta da minha família.
Vamos ver como ele ventos bem.
Sinto falta de cozinhar o jantar.
Sinto falta de sair com meus filhos.
Sinto falta da minha esposa.
Preciso ser positivo e ficar saudável.
Quero passar por isso.
♪ ♪
Eu vou te dizer agora, se os peixes continuarem vindo,
Eu não vou a lugar nenhum.
♪ ♪
não pode me tirar deste jogo.
Não, senhor, não.
Ok. Eis o que está acontecendo.
Quando você está aqui fora
passando por esse tipo de situação,
você presta atenção ao seu corpo,
e cerca de 2 horas atrás, eu comecei a sentir náuseas.
♪ ♪
então vamos ver.
Só vou deixá-lo jogar fora e ver o que acontece.
♪ ♪
que a água que eu bebi me diz respeito.
♪ ♪
mas isso seria loucura.
Quero dizer, é cocô de esquilo, eu acho.
Mas eu não sei o que um porca, cogumelo,
esquilo comedor de sementes levaria.
♪ ♪
provavelmente nada, no entanto.
♪ ♪
provavelmente nada.
Apenas um sintoma de fome.
♪ ♪
milímetro.
isso, também, deve passar, eu acho.
♪ ♪
Preciso fazer meu fogo funcionar de novo.
♪ ♪
*bleep*.
Bem, isso é especial.
Filho de um *bleep*.
Agora eu tenho os tremores.
Isso é demais.
♪ ♪
que me preocupa.
Posso ser otimista o quanto quiser.
e tão teimoso quanto eu quero, mas isso é preocupante.
♪ ♪
Conheço meu corpo, e minha saúde é importante para mim.
e eu não estou interessado em lutar
O que quer que esteja acontecendo no meu corpo agora...
Com também estar em uma dieta de fome.
♪ ♪
é mais importante para mim ser saudável,
então peço desculpas se decepcionei alguém que...
Mas eu não vou ficar doente ou colocar meu corpo
em qualquer dano para qualquer coisa.
Então eu gostaria de ter ido mais tempo,
mas 24 dias é meu limite.
♪ ♪
Oi.
Um...
Estou oficialmente batendo para fora.
Eu sou feito.
Eu estou fora. Eu sou feito.
Assim, sem mais ou menos.
♪ ♪
- você está vendo esse tempo?
Este é o dia em que acontece.
♪ ♪
assim que eu bater para fora, ele começa a nevar.
♪ ♪
- Como você está, Nate? - Estou bem.
Emocionalmente, estou bem.
Ainda tenho ondas de náuseas.
Meu corpo está em um processo agora
onde eu acho que isso atrasou tudo,
incluindo o aquecimento em si.
Então é o suficiente para eu saber que minha prioridade é a minha saúde,
e eu não vou comprometê-lo.
♪ ♪
minha família confia em mim.
E eu tenho que lembrar que não é sobre mim.
Então eu tenho que ficar saudável, e eu tenho que reconhecer isso.
E estou consciente do meu corpo.
♪ ♪
vida, quando você está focado na missão,
É como um trem em uma pista.
E eu só estava nos trilhos.
Tenho estado tão focado na casa.
e ter minha família em um lugar confortável
que eu negligenciei outros lugares,
minha família, meus filhos.
Tenho que dar mais de mim aos meus filhos.
♪ ♪
isso me proporcionou uma parada de estação no meu trem.
Isso me forçou a parar e fazer uma pausa.
e olhar para a minha vida
e lembre-se do que é mais importante.
E foi isso que eu fiz.
♪ ♪
- Bom dia.
Vamos ler minha lista de regras pessoais.
Carregue arco sempre para potencial jogo/ameaça
quando você estiver fora.
Fique atento. Essa é uma boa regra.
Use luvas sempre que estiver usando uma lâmina.
Acompanhe todas as engrenagens críticas.
E por último, mas não menos importante, não aperte o botão *bleep* toque.
Tentando manter isso funcionando.
soa muito calmo lá fora, então eu acho que eu vou me levantar
e vá tentar um pouco de pesca.
♪ ♪
pergunto se há algum peixe hunkering para baixo
na minha armadilha de peixe ainda.
♪ ♪
Vale a pena verificar minha armadilha de peixe, certo?
Talvez algo esteja escondido lá dentro.
♪ ♪
Eu definitivamente esperava ter alguns peixes em mim agora,
Porque em casa, sou um pescador bem grande.
♪ ♪
mas aqui fora, é, como - é diferente.
Não consegui pegar um peixe.
Por favor, tenha peixe lá dentro.
♪ ♪
você não tem nenhum peixe lá dentro.
Ah, bem.
Vou tentar algo diferente.
♪ ♪
É engraçado, quando eu estava me preparando para vir aqui,
Eu queria atrair a pesca para ser meu último recurso de pesca.
Eu não queria que fosse, tipo, minha principal coisa de pesca.
Então é engraçado me encontrar nessa situação.
♪ ♪
tentando não ficar bravo, mas é difícil.
Difícil não ficar bravo quando as coisas não funcionam
O tempo todo.
Normalmente, adoro pescar.
É relaxante, é divertido,
mas pescar aqui só me frustra, cara.
♪ ♪
mas muito melhor estar fazendo isso do que meu antigo trabalho.
Quero dizer, não há comparação.
Respirando fibra de vidro, construindo trailers o dia todo.
Meu pai achou que eu deveria trazer uma foto do meu antigo trabalho.
Ele disse:
"isso vai dar-lhe mais incentivo para não sair."
totalmente certo, cara.
Mas eu sou um lutador,
e eu vou aguentar o máximo que puder.
♪ ♪
Eu tenho um.
♪ ♪
Vamos lá, baby.
Vamos entrar. Vamos entrar, querida.
Sim. Sim.
*bleep* sim!
Linda truta arco-íris.
Obrigado por sua vida, peixe.
Obrigado.
Oh sim.
Finalmente, uma refeição decente.
Oh, isso é tão excitante.
pegou meu primeiro peixe.
♪ ♪
Vou comer peixe hoje.
Isso é tão incrível.
Obrigado, deuses.
Obrigado, Chilko.
♪ ♪
É hora de fazer esse rolar.
Não posso dizer como estou animado para comer um peixe considerável.
Vai ser gostoso, meu amigo.
Vou querer minha primeira proteína aqui.
É um reforço moral, e espero que seja uma vez
na minha capacidade de obter comida aqui.
♪ ♪
que vai ser uma refeição decente, bem aqui.
Super animado.
♪ ♪
Eu tenho que dizer, é uma droga ser constantemente, como,
estressado sobre o meu ambiente enquanto cozinhava,
Porque esses ursos pardos vão apenas andar até
e pegar o que é seu,
Porque eles sabem que são grandes e maus.
Então eu tento fazer um monte de barulho enquanto eu estou cozinhando peixe.
Oh sim! Peixe, baby!
Cheira a café da manhã aqui.
Normalmente raspo a coluna.
Mas aqui fora, eu estou comendo essa coisa preta.
Tenho certeza que tem algum tipo de nutrientes que eu quero.
Está bem. Aí vem a parte favorita do meu pai,
a sucção fora dos olhos.
Aqui vai, pai. Este é para você.
Deixe-me ver!
Isso era algo que meu pai costumava fazer quando eu era criança.
Quando pegávamos trutas e as chefiamos,
ele chupava os olhos e gritava:
"Deixe-me ver", o que, claro, me assustaria quando criança.
Mas agora faço isso por ele.
Olá, cérebro de truta.
Você se importa se eu comer você?
♪ ♪
- Vou lavar meu cabelo com água quente.
Espero sentir cheiro de fumaça de mim.
Cara, isso é adorável.
Sim.
Às vezes, as pequenas coisas na vida
fazer tudo melhor.
♪ ♪
Estou tão cansada do vento.
A direção do vento é a sudoeste no outono.
É do norte no inverno.
Se é do norte na maior parte do tempo nesta época do ano,
Estou em apuros.
♪ ♪
então tudo bem. Vamos empurrar hoje.
Estamos terminando a lareira.
então eu vou continuar com o balanço todo o caminho até
para onde eu acho que aproximadamente onde os posts estarão.
sim. Acho que isso vai ajudar muito com a fumaça.
Então vamos colocar isso na areia.
♪ ♪
tentar realmente fazer a chaminé estreita
um pouco aqui.
Veja se isso ajuda.
Preciso de um grande e legal.
♪ ♪
isso é pontual.
Lareira e chaminé, são incrivelmente importantes.
A queda provavelmente está chegando ao fim aqui,
e o inverno está chegando, e vai ficar mais frio,
e eu quero ter uma lareira com uma chaminé,
e tudo selado de modo que quando está frio
e o tempo é atroz,
podemos sentar todos os quentes e torrados em nossa casa.
♪ ♪
e podemos ir lá.
Isso está apertado? sim?
Estamos felizes? Nós estamos felizes.
Acho que posso roubar algumas dessas pedras.
apenas para fazer a chaminé, porque eles são realmente
desnecessário onde eles estão agora.
Eu tenho um bem gerenciado,
mas componente bastante forte do ocd.
Tenho rotinas muito específicas.
E sentir que eu não completei nada
torna muito difícil para mim seguir em frente com isso.
Então isso faz "sozinho" um ato de malabarismo absoluto,
tanto mentalmente quanto fisicamente.
Isso funciona.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Este é o interior.
Quando toda essa rocha esquenta,
isso vai refletir muito calor de volta para a casa,
você sabe, durante a noite, mesmo depois que o fogo morre
ou até morre.
E aqui está a chaminé.
♪ ♪
Oh, eu posso dizer que há um empate muito melhor agora.
As chamas estão acesas por vontade própria.
fantástico. Significa que posso ir morar aqui.
♪ ♪
- moveu tudo para fora da lona
e para a casa do poço, que é onde eu estou agora.
É muito bom ter trabalhado aqui o dia todo,
e apenas rastejar na cama.
Não tem que faff sobre com ir e voltar
entre dois abrigos diferentes.
Esta é a minha nova realidade.
Na minha vida adulta, esta é a primeira vez
Eu tive minha própria casa.
Nunca morei em lugar nenhum onde fosse só eu.
Sou eu por dentro e por fora, e é só meu.
Se eu quisesse fazer projetos,
Eu poderia fazer projetos até as 2:00 da .M.
Não há ninguém para ficar acordado além de mim.
É quente o suficiente aqui para realmente se levantar,
tire todas as minhas roupas normalmente.
Rasteje até meu saco de dormir na minha cama bem levantada.
Ah, sim.
Então... Ok.
Boa noite, câmera.
♪ ♪
- Bom dia.
Essa foi provavelmente a noite mais inquieta
do sono que eu tive.
Esse vento é brutal.
É um bom indicador para o que está por vir para o inverno,
então eu quero ter certeza de que eu faço essa porta.
♪ ♪
o tempo frio está chegando, então eu definitivamente preciso
para obter isso abotoado muito bom aqui.
♪ ♪
cara, esse vento.
Normalmente não venta bem aqui.
Espero que isso não seja.
como será esse inverno.
Acho que vou fazer dessa porta uma forma de triângulo,
então à noite eu posso colocar-se contra ele.
E eu realmente gostaria de ter esse quadro pregado,
Porque eu vou movê-lo o tempo todo.
Vamos ver se havia outras unhas
que eu poderia salvar.
Ele tinha um prego.
E aquele cara também.
quanto mais tempo eu estiver aqui, minha vida de volta para casa
pesa tanto na minha mente.
Minha vida mudou tanto há 4 anos.
Alguém invadiu minha pequena loja.
e roubou um monte de coisas,
e então eu sofri uma grande perda.
Ao mesmo tempo, meu casamento estava acabando.
e meu filho foi para a faculdade.
Tudo o que eu sabia, sendo mãe e esposa,
e minha loja meio que parou.
Então eu pensei, "O que eu vou fazer?
Eu não sei mais quem eu sou.
Foi como se alguém tivesse me chutado no estômago.
♪ ♪
este é um quadro bom e sólido
usando essas unhas velhas.
Isso é muito legal.
Agora, pinheiro de novo.
♪ ♪
Acho que vou começar a preencher isso.
♪ ♪
Eu sou muito motivado para propósitos.
E apenas existir sem um grande propósito
não era algo que eu ia ser capaz de fazer.
Então comecei a fazer o que amava.
Então se tornou minha busca ensinar a próxima geração de caça,
esconder bronzeamento, e por que é benéfico para o nosso meio ambiente.
♪ ♪
se eu não tivesse começado a fazer algo
que eu me sentia tão apaixonado,
Eu estaria muito mal.
Eu acho que talvez seja assim que eu tenho que me sentir
sobre este desafio que eu assumi.
Estar em "sozinho", eu posso fazer isso.
Não há razão para eu não poder.
Vou colocar aquele fio lá em cima.
E então ele vai tipo de pendurar ali.
Então, à noite, vai ajudar a bloquear esse vento um pouco.
♪ ♪
- Olhe para isso. Isso é lindo.
♪ ♪
um arco-íris duplo.
♪ ♪
Não sei o que fiz para merecer isso.
♪ ♪
Olhe para isso. Isso é inacreditável.
Está bem ali.
Quase pode alcançar e agarrá-lo.
Isso é algo que eu sempre quis fazer.
Eu sempre quis ver se todas essas habilidades
que eu passei minha vida desenvolvendo
poderia realmente me ver através
uma situação de sobrevivência na vida real.
A natureza é incrível.
E é um teste de vontade
quando você moe contra não ter o suficiente para comer,
e em total isolamento de sua família.
Essas coisas são uma droga.
Mas chupar é o preço que você paga para estar aqui.
Você não fica sentado no seu sofá.
Eu não sei se eu já vi um tão espetacular
e tão de aparência próxima.
Bonita.
Estudei filosofia estoica por anos.
E você pode saber essas coisas logicamente.
Mas até você passar por um momento de luta,
você não pode saber isso em sua alma.
Neste momento, aquele veado é tudo para mim.
Mas não vai durar para sempre.
Eu quero ganhar esta coisa, mas isso é muito longe.
Talvez haja um pote de ouro no final.
♪ ♪
- Nate, obrigado por se juntar a mim.
- Obrigado por me receber. É bom estar aqui.
- Você era um corpsman na Marinha,
que é essencialmente um médico.
Você parece realmente entender seu corpo e o que ele precisava.
Sabe, quando percebeu que estava perto do seu limite?
- Sempre tive uma ideia. Quero dizer, eu já fui magra antes.
Minha experiência como lutador... eu sei, tenho jejuado,
e eu perdi muito peso
e estava abaixo de 3% de gordura corporal no passado.
Então eu sabia minhas limitações em minha mente.
Mas eu também tenho um lado teimoso,
que gosta de assumir esse desafio
e me esforçar o mais longe que eu puder me esforçar.
E eu empurrei.
Passei por isso até ficar doente.
e então esse foi o fim para mim,
onde eu sabia que tinha ido além da minha linha vermelha
onde eu estava confortável tomando meu corpo.
- Aprendi muitas ideias novas vendo você lá fora.
Sua solução criativa de problemas foi brilhante.
Vamos falar sobre aquele píer.
Era uma obra-prima da engenharia.
- Quer dizer, eu passei por um monte de diferentes
ideias de design e como colocá-lo juntos.
Mas idealmente, eu não queria usar nenhum dos meus cordões para ele,
Porque eu sabia que seria preciso um monte de cordage
para manter algo junto assim nessas ondas.
Então eu decidi peg-lo e construí-lo dessa forma.
O que o *bleep*?
*bleep*.
Quer dizer, eu falhei um monte de vezes na costa
antes de eu tentar levar a segunda tentativa para fora.
Mas, quero dizer, para mim, fracasso, esse é o processo.
- sim. É a única maneira de fazer algo funcionar.
é cometendo uma tonelada de erros.
- Direita. - Como se sentiu
para finalmente ter esse píer no lugar?
- Eu estava super animado, porque eu tinha colocado tanto nele.
E eu vi tanto potencial na pesca além dele.
Perfeito.
- Você encontrou algumas maneiras realmente criativas
para se tornar mais confortável lá fora.
Aquele colchão de mola de cama foi incrível.
- Fiz duas cirurgias na coluna na minha vida.
Então minhas costas são uma preocupação minha.
É ótimo normalmente, mas no segundo você começa a perder peso
você começa a perder um monte de bloco de gordura
que você está acostumado a ter.
E esse é o seu conforto quando você está deitado.
Então eu imaginei a melhor maneira de remediar que seria
para fazer uma cama de suspensão.
Ah, não!
- Aquela coisa estava doentia.
Deve ter sido tão bom e...
- mudou tudo. - Aposto que sim.
então vamos falar sobre o seu jogo mental.
"Sozinho" pode ser um verdadeiro desafio para as pessoas,
não apenas fisicamente, mas mentalmente.
Como você acha que seu treinamento militar
e sua experiência ia ajudá-lo no programa?
- Acho que minha experiência militar,
ou apenas minha experiência nas últimas 3 décadas,
envolve implantações e estar longe da família.
Eu já estive lá antes, então eu sei
que a minha separação de casa
e que confiar na minha esposa vai cuidar da casa,
e não ter que se preocupar com meus filhos,
e coisas assim,
que alivia muito estresse.
O desafio é você ficar sozinho?
♪ ♪
Acho que posso ser.
Mas este jogo é apenas um pouco diferente
quando se trata disso, porque você está isolado.
Você não tem essa peça de conversa,
exceto consigo mesmo.
Então isso realmente força você a procurar em si mesmo
e tentar descobrir as coisas.
Então não era que eu tinha
uma tremenda vantagem nesse sentido.
É que eu já passei pelo processo antes.
Mas o que eu encontrei foi a parte mais difícil foi que,
quando eu estava no exército e separado da família,
Eu não tive escolha. - Mm.
- Era uma obrigação e eu estava lá.
Eu não podia ir para casa.
E estando aqui, você tinha essa liberdade.
Eu tive a oportunidade de entrar no rádio
ou o telefone e dizer: "Ei.
Eu vou voltar para onde eu estou confortável.
então isso foi um desafio para mim.
Quase completamente me convenci
que estava perfeitamente bem para bater para fora esta manhã.
Que dia estranho.
- Há muitas noites longas e escuras em nossos abrigos.
- Os dias chuvosos foram os mais difíceis.
Você está em seus pensamentos e na sua cabeça a maior parte dele.
Foi uma luta.
Quando você está lá fora,
você começa a colocar as coisas em perspectiva.
Eu sei que se eu falasse com minha esposa,
ela diria: "Você está acabado."
minha vida sempre foi tão rápido
conclusão da missão e manter o foco nas tarefas.
E eu nunca realmente tirar um tempo para pausar
e pensar sobre o que está acontecendo.
Você sabe, você só toma decisões rápidas e tenta se ajustar.
Então isso realmente me atrasou e deixe-me fazer uma pausa
e pensar sobre minha vida e o que está acontecendo.
- Nate, foi um prazer conhecê-lo.
Aprendi tanto com sua jornada lá fora.
Obrigado por compartilhar conosco. Tudo de bom.
- Obrigado.
- Cara, está congelando.
*bleep*.
♪ ♪
- Acho que gostaria de começar.
trazendo pedras para a lareira.
♪ ♪
Oh, *bleep*.
- Oh, *bleep*.
Há rastros de urso através do acampamento.
Aquele bastardo.
Tenho que estar preparado para enfrentar um urso.
- Oh, aí está ele. Bem ali. *bleep*.
Sair daqui!
há um ponto que isso não vale a pena.
Legendas.DEV