1 00:00:04,438 --> 00:00:07,206 Legendas.DEV 2 00:00:07,308 --> 00:00:14,446 ♪ ♪ 3 00:00:14,548 --> 00:00:16,015 - o que é o *bleep*? 4 00:00:16,117 --> 00:00:18,417 O rato mastigou direto através do meu cordão. 5 00:00:18,519 --> 00:00:20,686 - Minha esperança de ter 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,155 um bom local de caça de veados são esmagados. 7 00:00:24,959 --> 00:00:27,159 - se eu não posso trazer uma lâmina fixa comigo, 8 00:00:27,261 --> 00:00:30,329 porque eu escolhi o multitool, então eu só tenho que forjar um. 9 00:00:30,431 --> 00:00:31,697 Está quase pronto. 10 00:00:31,799 --> 00:00:34,566 - Vou me sentar por um segundo. 11 00:00:34,668 --> 00:00:36,735 Estou tão tonta e enjoado. 12 00:00:36,837 --> 00:00:39,872 Tenho medo de me envenenar. 13 00:00:39,974 --> 00:00:43,008 - Este é o Jordan. Estou oficialmente batendo para fora. 14 00:00:43,110 --> 00:00:46,678 Eu me encontro pensando continuamente na minha filha, 15 00:00:46,781 --> 00:00:48,781 mas a diferença é que, em casa, 16 00:00:48,883 --> 00:00:50,749 Eu posso olhar nos olhos da minha esposa, 17 00:00:50,851 --> 00:00:52,584 Posso olhar nos olhos do meu filho. 18 00:00:52,686 --> 00:00:53,886 E eu vejo uma parte dela lá, 19 00:00:53,988 --> 00:00:56,555 e isso me acalma e isso me conforta, 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,456 e eu não tenho isso aqui. 21 00:00:57,558 --> 00:01:00,192 22 00:01:00,294 --> 00:01:07,066 ♪ ♪ 23 00:01:07,268 --> 00:01:10,936 narrador masculino: Em "alone's" localização mais aterrorizante até agora, 24 00:01:11,038 --> 00:01:14,406 dez participantes enfrentam o predador mais mortal 25 00:01:14,508 --> 00:01:16,508 na América do Norte. 26 00:01:16,610 --> 00:01:17,609 - Aí está ele. 27 00:01:17,711 --> 00:01:18,744 - Ursos pardos. - Ei, urso. 28 00:01:18,846 --> 00:01:20,679 - Há muitos ursos aqui. 29 00:01:20,781 --> 00:01:21,313 Vou ter que viver com eles. 30 00:01:21,415 --> 00:01:23,048 - Continue! Obter! 31 00:01:23,150 --> 00:01:24,550 - A cada segundo que estamos na terra, estamos sendo caçados. 32 00:01:24,652 --> 00:01:26,685 - Santo *bleep*, leão da montanha. 33 00:01:26,787 --> 00:01:28,720 - Ele está circulando ao redor do meu abrigo. 34 00:01:28,823 --> 00:01:30,389 Frio de osso... 35 00:01:30,491 --> 00:01:32,024 - O inverno está chegando. 36 00:01:32,126 --> 00:01:33,926 - Você combina o vento com a chuva e o frio, 37 00:01:34,028 --> 00:01:35,294 este lugar poderia fazer o ártico parecer fácil. 38 00:01:35,396 --> 00:01:37,729 - Oh, *bleep*. 39 00:01:37,832 --> 00:01:38,730 E isolamento completo. 40 00:01:38,833 --> 00:01:40,532 - Você não pode se esconder de si mesmo 41 00:01:40,634 --> 00:01:42,167 mentalmente e emocionalmente. 42 00:01:42,269 --> 00:01:43,535 - Ah, não! 43 00:01:43,637 --> 00:01:44,670 - Não há para onde ir. 44 00:01:44,772 --> 00:01:46,572 - Estou sofrendo de solidão. 45 00:01:46,674 --> 00:01:48,273 Quem sobreviverá? 46 00:01:48,375 --> 00:01:50,476 - Sim! Sim! 47 00:01:50,578 --> 00:01:52,811 - Isso pode ser o fim. 48 00:01:52,913 --> 00:01:54,313 - Eu não quero bater, mas eu não quero 49 00:01:54,415 --> 00:01:55,914 para morrer também. 50 00:01:56,016 --> 00:01:58,183 - Você tem que sofrer antes de ter sucesso. 51 00:01:59,253 --> 00:02:02,788 O último em pé vence. 52 00:02:02,890 --> 00:02:04,189 - Em que ponto eu aperto o botão? 53 00:02:04,291 --> 00:02:11,997 ♪ ♪ 54 00:02:44,832 --> 00:02:47,166 - Tive um sonho muito estranho ontem à noite. 55 00:02:47,268 --> 00:02:49,968 Então... 56 00:02:50,070 --> 00:02:53,772 Estou sentado do lado de fora de um restaurante com Joe Rogan, 57 00:02:53,874 --> 00:02:55,908 e Howard Stern caminha para cima e se senta. 58 00:02:56,010 --> 00:02:58,010 Antes de entrarem, Howard se vira para mim e disse: 59 00:02:58,112 --> 00:03:00,312 "Ei, por que você não vem à minha casa mais tarde? 60 00:03:00,414 --> 00:03:01,780 "traga os meninos. 61 00:03:01,882 --> 00:03:03,849 Eu tenho dois. Eles se davam bem." 62 00:03:03,951 --> 00:03:06,985 e eu disse, "Tudo bem, cara. 63 00:03:08,522 --> 00:03:09,988 É isso. 64 00:03:16,697 --> 00:03:19,464 o cinto está realmente apertando. 65 00:03:19,567 --> 00:03:20,632 É um pouco preocupante. 66 00:03:20,734 --> 00:03:23,268 Eu estive pescando várias vezes, 67 00:03:23,370 --> 00:03:25,204 mas nada. 68 00:03:25,306 --> 00:03:26,205 ♪ ♪ 69 00:03:26,307 --> 00:03:27,272 Ah, sim... 70 00:03:27,374 --> 00:03:28,674 Ah, droga. 71 00:03:28,776 --> 00:03:30,175 Pegue, pegue. Pegue, pegue. 72 00:03:30,277 --> 00:03:32,678 ah... Ah, não. 73 00:03:32,780 --> 00:03:35,347 Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá. 74 00:03:35,449 --> 00:03:37,716 Filho da mãe. 75 00:03:37,818 --> 00:03:39,918 Pescar é para ser relaxante. 76 00:03:40,020 --> 00:03:43,188 É a pesca mais estressante que já fiz. 77 00:03:43,290 --> 00:03:44,456 ♪ ♪ 78 00:03:44,558 --> 00:03:46,925 a água profunda mais próxima 79 00:03:47,027 --> 00:03:48,760 onde eu acho que a pesca seria decente é 80 00:03:48,862 --> 00:03:50,929 um quarto de milha até a grande rocha. 81 00:03:51,031 --> 00:03:54,900 Então, hoje, eu vou começar em uma rede de pouso. 82 00:03:55,002 --> 00:03:57,536 Eu só preciso de algo para mergulhar lá dentro 83 00:03:57,638 --> 00:03:59,037 e obter esses peixes porque 84 00:03:59,139 --> 00:04:02,307 Vou acabar perdendo-os se não tiver uma rede. 85 00:04:02,409 --> 00:04:04,476 Alder Wood. 86 00:04:04,578 --> 00:04:06,211 Preciso de madeira de alder. 87 00:04:06,313 --> 00:04:08,447 ♪ ♪ 88 00:04:08,549 --> 00:04:09,615 esta não é a área 89 00:04:09,717 --> 00:04:12,384 que eu esperava que fosse. 90 00:04:12,486 --> 00:04:15,187 Sim, isso vai funcionar. 91 00:04:15,289 --> 00:04:16,221 ♪ ♪ 92 00:04:16,323 --> 00:04:19,191 minhas chances de matar um veado são muito baixas. 93 00:04:19,293 --> 00:04:21,059 ♪ ♪ 94 00:04:21,161 --> 00:04:23,462 quanto mais eu penso sobre isso, eu não sei se esses veados 95 00:04:23,564 --> 00:04:24,896 vão estar aqui em baixo 96 00:04:24,999 --> 00:04:27,899 até tarde com este tempo sendo tão leve. 97 00:04:28,002 --> 00:04:32,004 E então pescar talvez o bilhete para mim aqui. 98 00:04:32,106 --> 00:04:35,340 Acho que darei esta rede ao Koi quando eu voltar. 99 00:04:35,442 --> 00:04:36,608 Ele gostaria disso. 100 00:04:36,710 --> 00:04:38,210 Eu tenho que fazer uma barbatana alguma coisa. 101 00:04:38,312 --> 00:04:41,280 ♪ ♪ 102 00:04:44,285 --> 00:04:50,989 ♪ ♪ 103 00:04:57,498 --> 00:05:00,432 lá vamos nós. 104 00:05:00,534 --> 00:05:02,467 Vou colocar a rede. 105 00:05:02,569 --> 00:05:05,237 Pronto para o rock and roll. 106 00:05:05,339 --> 00:05:07,205 Cara, sim! 107 00:05:07,308 --> 00:05:11,777 ♪ ♪ 108 00:05:11,879 --> 00:05:14,212 o peixe não vai saber o que os atingiu. 109 00:05:14,315 --> 00:05:19,217 ♪ ♪ 110 00:05:19,320 --> 00:05:22,321 Está bem. 111 00:05:22,423 --> 00:05:24,723 Vamos experimentar. 112 00:05:24,825 --> 00:05:26,425 Acho que o nível do lago subiu um pouco. 113 00:05:26,527 --> 00:05:28,193 Eu tenho que ter cuidado. 114 00:05:28,295 --> 00:05:35,000 ♪ ♪ 115 00:05:58,592 --> 00:06:02,160 Não, não faça isso! 116 00:06:05,265 --> 00:06:07,199 Sim. 117 00:06:07,301 --> 00:06:08,767 ♪ ♪ 118 00:06:08,869 --> 00:06:12,471 pensei que ia afundar por um minuto. 119 00:06:12,573 --> 00:06:15,340 Você tem que ter cuidado... 120 00:06:15,442 --> 00:06:17,209 Sobre essas coisas. 121 00:06:17,311 --> 00:06:20,011 ♪ ♪ 122 00:06:22,282 --> 00:06:28,987 ♪ ♪ 123 00:06:31,492 --> 00:06:33,191 Vamos lá, suspeito, suspeito. 124 00:06:33,293 --> 00:06:40,999 ♪ ♪ 125 00:06:54,281 --> 00:06:56,214 nada. 126 00:06:56,316 --> 00:06:58,250 ♪ ♪ 127 00:06:58,352 --> 00:06:59,851 Preciso de comida. 128 00:06:59,953 --> 00:07:02,521 Não sei até onde isso vai. 129 00:07:02,623 --> 00:07:04,256 Pode passar de 100 dias. 130 00:07:04,358 --> 00:07:05,957 Oh, *bleep*. 131 00:07:06,059 --> 00:07:08,927 Há algumas pessoas muito fortes aqui, 132 00:07:09,029 --> 00:07:12,664 pessoas que não vão desistir facilmente, 133 00:07:12,766 --> 00:07:17,202 e eu não posso morrer de fome com ninguém. 134 00:07:17,304 --> 00:07:24,009 ♪ ♪ 135 00:07:37,458 --> 00:07:39,991 - caracóis de água doce. 136 00:07:42,763 --> 00:07:47,466 Vai ser uma refeição interessante. 137 00:07:47,568 --> 00:07:50,001 Vou ter alguns caracóis. 138 00:08:07,488 --> 00:08:08,987 Uau, realmente crocante. 139 00:08:13,727 --> 00:08:17,128 Não há muita carne para falar, mas... 140 00:08:17,231 --> 00:08:19,331 O que é isso? 141 00:08:19,433 --> 00:08:22,767 Não é um sabor ruim. 142 00:08:22,870 --> 00:08:26,638 Isso me lembra um pouco de moluscos... 143 00:08:26,740 --> 00:08:29,007 Com muita coragem. 144 00:08:31,278 --> 00:08:33,478 ♪ ♪ 145 00:08:33,580 --> 00:08:35,547 Tenho pescado muito. 146 00:08:35,649 --> 00:08:37,549 Eu não tenho sido bem sucedido, 147 00:08:37,651 --> 00:08:39,551 e eu não quero desistir. 148 00:08:39,653 --> 00:08:43,788 Então eu vou fazer uma armadilha de peixe. 149 00:08:43,891 --> 00:08:46,324 Tenho comido muitas coisas aleatórias. 150 00:08:46,426 --> 00:08:47,759 Formigas, grilos, 151 00:08:47,861 --> 00:08:51,296 Muitos comestíveis, mas não é suficiente. 152 00:08:51,398 --> 00:08:53,198 Preciso de peixe. 153 00:08:53,300 --> 00:08:56,902 ♪ ♪ 154 00:08:57,004 --> 00:09:01,439 Tudo bem, o funil que vai levá-los para dentro. 155 00:09:01,542 --> 00:09:03,542 Um buraco bem pequeno, mas. 156 00:09:03,644 --> 00:09:06,478 esses peixes são muito finos 157 00:09:06,580 --> 00:09:08,346 lá no raso. 158 00:09:08,448 --> 00:09:09,214 Espero que funcione. 159 00:09:09,316 --> 00:09:11,416 ♪ ♪ 160 00:09:11,518 --> 00:09:13,552 Estou aqui para ganhar. 161 00:09:13,654 --> 00:09:17,522 E estou fazendo isso pelo Mike. 162 00:09:17,624 --> 00:09:20,425 Meu marido tem um irmão. 163 00:09:20,527 --> 00:09:22,894 Ele tem síndrome de down. 164 00:09:22,996 --> 00:09:26,598 e ele vive conosco um mês do ano. 165 00:09:26,700 --> 00:09:28,733 Quando eles me perguntaram, você sabe, 166 00:09:28,835 --> 00:09:29,734 "O que você faria com o dinheiro?" 167 00:09:29,836 --> 00:09:33,138 Eu disse, "teríamos mike mais." 168 00:09:33,240 --> 00:09:37,208 500 mil dólares, isso permitiria que ele vivesse conosco em tempo integral. 169 00:09:37,311 --> 00:09:39,444 ♪ ♪ 170 00:09:39,546 --> 00:09:41,346 e ele é tão incrível. 171 00:09:41,448 --> 00:09:44,349 Ele é o nosso cara. 172 00:09:44,451 --> 00:09:46,184 Sim, lá vamos nós. 173 00:09:46,286 --> 00:09:47,919 ♪ ♪ 174 00:09:48,021 --> 00:09:52,190 sentindo um pouco mais esperançoso sobre a pesca. 175 00:09:52,292 --> 00:09:52,924 ♪ ♪ 176 00:09:53,026 --> 00:09:55,894 aqui fora, você tem que apenas 177 00:09:55,996 --> 00:09:57,862 manter, continuar tentando - continuar tentando coisas novas. 178 00:09:57,965 --> 00:10:00,198 Se não está funcionando, tente outra coisa. 179 00:10:00,300 --> 00:10:06,538 ♪ ♪ 180 00:10:06,640 --> 00:10:09,608 Sinto que posso estar aqui. 181 00:10:09,710 --> 00:10:14,179 Só preciso de uma maneira de conseguir comida. 182 00:10:14,281 --> 00:10:15,213 Ok. 183 00:10:15,315 --> 00:10:21,987 ♪ ♪ 184 00:10:30,764 --> 00:10:32,631 - nós temos a linha, nós temos as iscas, 185 00:10:32,733 --> 00:10:34,332 Nós temos o material, nós temos o eu. 186 00:10:34,434 --> 00:10:37,569 Vamos, Chad! 187 00:10:37,671 --> 00:10:38,570 ♪ é hora de ir pescar ♪ 188 00:10:38,672 --> 00:10:41,606 ♪ Porque vai ser divertido ♪ 189 00:10:41,708 --> 00:10:43,575 ♪ Vou ver alguns peixes. ♪ 190 00:10:43,677 --> 00:10:45,510 ♪ e eu vou pegar todo mundo ♪ 191 00:10:45,612 --> 00:10:46,778 ♪ na minha panela hoje à noite ♪ 192 00:10:46,880 --> 00:10:48,780 ♪ Porque eu vou cozinhar você ♪ 193 00:10:48,882 --> 00:10:50,649 ♪ e eu vou te pegar, certo? ♪ 194 00:10:50,751 --> 00:10:54,252 ♪ e eu vou fazer isso, o que ♪ 195 00:10:57,557 --> 00:10:59,190 Não está ventando muito. 196 00:10:59,292 --> 00:11:02,827 ♪ ♪ 197 00:11:02,929 --> 00:11:04,929 Estou em uma área tão brutal para pescar. 198 00:11:05,032 --> 00:11:08,533 Eu tenho um canal razoavelmente próximo profundo, 199 00:11:08,635 --> 00:11:11,903 e minha estratégia são iscas. 200 00:11:12,005 --> 00:11:13,872 Dizem que há uma linha tênue entre a pesca. 201 00:11:13,974 --> 00:11:16,675 e de pé na praia como um, 202 00:11:16,777 --> 00:11:19,010 então eu vou ver qual é. 203 00:11:31,525 --> 00:11:35,427 Ah, não! Oh, eu comi uma mordida. 204 00:11:35,529 --> 00:11:38,530 Ah, oh, oh, oh! Oh, snag. 205 00:11:38,632 --> 00:11:40,632 Por favor, não se empecilho. 206 00:11:40,734 --> 00:11:44,502 Eu não quero entrar! 207 00:11:44,604 --> 00:11:46,204 Mas eu não quero perdê-lo! 208 00:11:46,306 --> 00:11:47,672 ♪ ♪ 209 00:11:47,774 --> 00:11:51,209 ufa, cara! Estou chupando agora. 210 00:11:51,311 --> 00:11:58,983 ♪ ♪ 211 00:11:59,619 --> 00:12:01,186 Oh, está frio. Está frio, está frio. 212 00:12:01,288 --> 00:12:05,290 ♪ ♪ 213 00:12:05,392 --> 00:12:06,191 Ah, é profundo. 214 00:12:06,293 --> 00:12:13,465 ♪ ♪ 215 00:12:13,567 --> 00:12:15,200 lá vamos nós. Acertei. 216 00:12:15,302 --> 00:12:20,138 ♪ ♪ 217 00:12:20,240 --> 00:12:22,474 Wow. 218 00:12:22,576 --> 00:12:25,443 Vou me vingar. 219 00:12:25,545 --> 00:12:26,478 Eu não vou desistir. 220 00:12:26,580 --> 00:12:28,313 Eu não preciso apenas de um peixe. 221 00:12:28,415 --> 00:12:30,415 Eu preciso de uma vitória, 222 00:12:30,517 --> 00:12:32,183 para o meu estado mental. 223 00:12:32,285 --> 00:12:34,719 ♪ ♪ 224 00:12:34,821 --> 00:12:37,455 Estou pensando na minha esposa hoje, 225 00:12:37,557 --> 00:12:39,758 Já que é o aniversário dela. 226 00:12:39,860 --> 00:12:42,794 Só estou sentindo um pouco. 227 00:12:42,896 --> 00:12:46,197 Sentindo o afastamento da minha família. 228 00:12:46,299 --> 00:12:47,165 ♪ ♪ 229 00:12:47,267 --> 00:12:49,434 *bleep*! 230 00:12:49,536 --> 00:12:52,570 Da minha vida normal. 231 00:12:52,672 --> 00:12:54,906 Sentindo-se um pouco derrotista. 232 00:12:55,008 --> 00:12:59,010 Mas lembrando de ficar mais no momento. 233 00:12:59,112 --> 00:13:01,212 Isso é o que vai ser preciso para eu ganhar isso. 234 00:13:01,314 --> 00:13:04,315 ♪ ♪ 235 00:13:04,417 --> 00:13:05,984 Oh sim. sim! 236 00:13:10,223 --> 00:13:11,122 Sim! 237 00:13:11,224 --> 00:13:11,990 Sim! 238 00:13:15,362 --> 00:13:17,695 Oh, é minúsculo. 239 00:13:17,798 --> 00:13:19,664 Você não vai escapar, meu amigo. 240 00:13:19,766 --> 00:13:23,401 Vou te comer em um guisado. 241 00:13:23,503 --> 00:13:25,203 bonito. É bonito. 242 00:13:25,305 --> 00:13:31,876 ♪ ♪ 243 00:13:31,978 --> 00:13:34,445 Estou imaginando um dos outros concorrentes. 244 00:13:34,548 --> 00:13:37,348 com um peixe grande, 245 00:13:37,450 --> 00:13:39,784 e aqui estou eu 246 00:13:39,886 --> 00:13:42,187 com um pequeno quinto de um pounder. 247 00:13:42,289 --> 00:13:43,388 ♪ ♪ 248 00:13:43,490 --> 00:13:44,756 Quero dizer, ele é pequeno. 249 00:13:44,858 --> 00:13:46,524 Não vamos... não vamos construir isso. 250 00:13:46,626 --> 00:13:48,459 a um tipo de herói de provação. 251 00:13:48,562 --> 00:13:50,195 Isto não é um peixe herói. 252 00:13:50,297 --> 00:13:54,632 ♪ ♪ 253 00:13:54,734 --> 00:13:57,202 Está bem. Vamos comer essa sopa. 254 00:13:57,304 --> 00:14:02,440 ♪ ♪ 255 00:14:02,542 --> 00:14:04,008 assar esses ossos. 256 00:14:09,616 --> 00:14:12,150 Quem diria que os ossos assados, 257 00:14:12,252 --> 00:14:13,985 Tão bom? 258 00:14:19,125 --> 00:14:21,593 Claro, acabei de falar sobre como essa refeição é ótima, 259 00:14:21,695 --> 00:14:23,194 e eu já estou, tipo, com fome. 260 00:14:23,296 --> 00:14:30,268 ♪ ♪ 261 00:14:30,370 --> 00:14:31,469 bem Chad, 262 00:14:31,571 --> 00:14:35,573 Não se pode ganhar todas. 263 00:14:35,675 --> 00:14:37,542 Eu vou fazer a minha meditação, 264 00:14:37,644 --> 00:14:38,610 Porque acho que está na hora. 265 00:14:38,712 --> 00:14:40,211 Acho que é aquela hora do dia. 266 00:14:40,313 --> 00:14:43,281 ♪ ♪ 267 00:14:43,383 --> 00:14:44,482 Eu sou como, 268 00:14:44,584 --> 00:14:47,852 julgando minha vida inteira. 269 00:14:47,954 --> 00:14:49,854 Tenho medo que as pessoas olhem e digam 270 00:14:49,956 --> 00:14:52,857 que essa pessoa não tem nível de habilidade. 271 00:14:52,959 --> 00:14:55,860 Quero dizer, isso é o que eu faço profissionalmente. 272 00:14:55,962 --> 00:14:59,564 Tipo, eu sou pago para ensinar habilidades de sobrevivência. 273 00:14:59,666 --> 00:15:02,066 E eu estou, tipo, aqui fora, e 274 00:15:02,168 --> 00:15:06,204 Tem sido todos os meus fracassos na frente do mundo. 275 00:15:06,306 --> 00:15:10,074 Então, eu estou fazendo essas meditações onde eu me encontro com minha esposa. 276 00:15:10,176 --> 00:15:13,344 Ela é a única com a força mental e emocional 277 00:15:13,446 --> 00:15:14,312 na família. 278 00:15:16,650 --> 00:15:18,716 e eu posso sentir sua energia. 279 00:15:18,818 --> 00:15:22,320 Posso sentir a presença dela fortemente. 280 00:15:25,425 --> 00:15:26,991 Sinto falta muito dela. 281 00:15:30,263 --> 00:15:37,001 ♪ ♪ 282 00:15:55,388 --> 00:15:56,988 - lá está ela. 283 00:15:58,358 --> 00:15:59,991 Uma obra de arte. 284 00:16:02,662 --> 00:16:06,364 A faca de prego forjada na montanha. 285 00:16:06,466 --> 00:16:07,465 Rápido na mão. 286 00:16:07,567 --> 00:16:09,467 Usei um fio de armadilha. 287 00:16:09,569 --> 00:16:12,403 Um pouco de guarda, 288 00:16:12,505 --> 00:16:15,073 uma pequena parada de lâmina. 289 00:16:15,175 --> 00:16:18,009 Na verdade, muito forte porque é fio de aço inoxidável. 290 00:16:19,379 --> 00:16:21,012 Multi-camadas. 291 00:16:23,616 --> 00:16:25,650 Veja o que você pode fazer com um... 292 00:16:25,752 --> 00:16:27,986 um prego velho enferrujado que você encontra em terra. 293 00:16:34,594 --> 00:16:37,195 Vamos tentar bem rápido. 294 00:16:37,297 --> 00:16:40,098 ♪ ♪ 295 00:16:40,200 --> 00:16:42,734 as pessoas vão gostar de mim, ou eles vão pensar 296 00:16:42,836 --> 00:16:44,202 Eu sou o mais estranho lá fora. 297 00:16:44,304 --> 00:16:48,239 ♪ ♪ 298 00:16:48,341 --> 00:16:50,208 Está bem. 299 00:16:50,310 --> 00:16:55,313 ♪ ♪ 300 00:16:55,415 --> 00:16:57,582 Olhe para isso. 301 00:16:57,684 --> 00:17:01,386 Estou dividindo madeira com meu... 302 00:17:01,488 --> 00:17:03,421 Faca forjada por trolls. 303 00:17:03,523 --> 00:17:06,024 Isso é muito legal. 304 00:17:06,126 --> 00:17:07,992 As pessoas vão dizer, "Biko é uma droga para conseguir comida. 305 00:17:10,630 --> 00:17:13,865 "mas o homem, ele forjou essa faca 306 00:17:13,967 --> 00:17:17,535 "e ele construiu um abrigo muito legal, então 307 00:17:17,637 --> 00:17:19,237 ele não é totalmente inútil. 308 00:17:21,307 --> 00:17:22,940 ♪ ♪ 309 00:17:23,043 --> 00:17:24,776 Eu definitivamente esperava pegar um peixe agora, 310 00:17:24,878 --> 00:17:27,812 então tem sido meio desanimador. 311 00:17:27,914 --> 00:17:30,848 E ainda nem ficou difícil. 312 00:17:30,950 --> 00:17:34,185 Este não é um lugar fácil de sobreviver. 313 00:17:34,287 --> 00:17:34,852 ♪ ♪ 314 00:17:34,954 --> 00:17:37,588 tem que descobrir a pesca. 315 00:17:37,690 --> 00:17:39,624 Vou fazer uma cesta de peixe. 316 00:17:39,726 --> 00:17:42,193 Experimente. Pode funcionar. 317 00:17:42,295 --> 00:17:43,394 ♪ ♪ 318 00:17:43,496 --> 00:17:47,398 vamos usar salgueiro. 319 00:17:47,500 --> 00:17:47,999 "Salgueiro". 320 00:17:51,471 --> 00:17:52,003 que ótimo filme. 321 00:17:55,542 --> 00:17:57,008 "Fora do caminho, peck." 322 00:18:00,814 --> 00:18:03,014 Espero poder pegar um peixe em breve. 323 00:18:03,116 --> 00:18:05,383 Mas vou ser sexy quando sair daqui. 324 00:18:05,485 --> 00:18:07,852 Chega de biko gordo, 325 00:18:07,954 --> 00:18:11,189 ou talvez eu esteja desnutrido e fraco. 326 00:18:11,291 --> 00:18:16,594 ♪ ♪ 327 00:18:16,696 --> 00:18:18,729 Eu me pergunto como todo mundo está indo. 328 00:18:18,832 --> 00:18:21,933 Será que alguém saiu? 329 00:18:22,035 --> 00:18:26,204 Um bando de ursos pardos, não muita comida. 330 00:18:26,306 --> 00:18:27,772 ♪ ♪ 331 00:18:27,874 --> 00:18:29,474 Vamos lá, tem que haver alguém 332 00:18:29,576 --> 00:18:31,442 que está pronto para ir para casa. 333 00:18:31,544 --> 00:18:32,910 Alguém tem tempo? 334 00:18:33,012 --> 00:18:36,781 Já são outros concorrentes? 335 00:18:36,883 --> 00:18:39,183 Vou fazer o meu melhor, de qualquer maneira. 336 00:18:39,285 --> 00:18:42,386 ♪ ♪ 337 00:18:42,489 --> 00:18:44,188 Droga, isso é feio. 338 00:18:44,290 --> 00:18:46,190 ♪ ♪ 339 00:18:46,292 --> 00:18:47,458 Ah, bem. 340 00:18:47,560 --> 00:18:49,193 Não tenho muito cuidado. 341 00:18:49,295 --> 00:18:51,329 ♪ ♪ 342 00:18:52,565 --> 00:18:54,332 343 00:18:56,302 --> 00:19:04,008 ♪ ♪ 344 00:19:04,711 --> 00:19:08,312 santo *bleep*! São ursos. 345 00:19:08,414 --> 00:19:10,281 Ursos pardos. 346 00:19:10,383 --> 00:19:11,215 Continue! Obter! 347 00:19:11,317 --> 00:19:13,551 ♪ ♪ 348 00:19:13,653 --> 00:19:16,120 Parecia um par de filhotes. 349 00:19:16,222 --> 00:19:17,288 Ei! 350 00:19:24,264 --> 00:19:25,563 ♪ ♪ 351 00:19:25,665 --> 00:19:28,199 espero que mamãe não esteja por perto. 352 00:19:28,301 --> 00:19:30,434 ♪ ♪ 353 00:19:30,537 --> 00:19:33,271 freakin 'corrida coração. 354 00:19:33,373 --> 00:19:34,772 355 00:19:34,874 --> 00:19:36,207 eles são muito maiores do que eu pensava. 356 00:19:36,309 --> 00:19:38,509 ♪ ♪ 357 00:19:38,611 --> 00:19:41,212 Tenho minha adrenalina bombeando. 358 00:19:41,314 --> 00:19:43,481 ♪ ♪ 359 00:19:43,583 --> 00:19:45,449 Eu nunca estive em lugar nenhum 360 00:19:45,552 --> 00:19:47,518 onde os ursos-pardos existem, 361 00:19:47,620 --> 00:19:50,988 então esta é a primeira vez para mim. 362 00:19:51,090 --> 00:19:53,591 Sabendo que essas coisas podem causar sérios danos 363 00:19:53,693 --> 00:19:56,661 para você, é um pensamento assustador. 364 00:19:56,763 --> 00:19:57,995 Eles estão se movendo através da minha área, 365 00:19:58,097 --> 00:20:00,331 e é algo que está na parte de trás da minha cabeça 366 00:20:00,433 --> 00:20:02,200 O tempo todo. 367 00:20:02,302 --> 00:20:05,570 ♪ ♪ 368 00:20:05,672 --> 00:20:09,207 Eu tenho ptsd costa. 369 00:20:09,309 --> 00:20:13,711 ♪ ♪ 370 00:20:13,813 --> 00:20:17,281 Vou implantar minha armadilha de peixe. 371 00:20:17,383 --> 00:20:20,785 Aqui vamos nós. 372 00:20:20,887 --> 00:20:23,187 Espero não encontrar um urso pardo. 373 00:20:23,289 --> 00:20:30,428 ♪ ♪ 374 00:20:30,530 --> 00:20:31,796 mesmo com fome 375 00:20:31,898 --> 00:20:34,599 e ursos pardos entrando no meu acampamento, 376 00:20:34,701 --> 00:20:36,667 Eu só tenho que continuar. 377 00:20:36,769 --> 00:20:39,837 Tenho muito peso em mim. 378 00:20:39,939 --> 00:20:42,773 Mas se eu vou ficar aqui por muito tempo, 379 00:20:42,875 --> 00:20:45,209 Não posso morrer de fome o tempo todo. 380 00:20:45,311 --> 00:20:46,010 ♪ ♪ 381 00:20:52,619 --> 00:20:54,018 Espero que com o passar do tempo, 382 00:20:54,120 --> 00:20:57,855 à medida que eu faço as coisas mais configurado e mais confortável, 383 00:20:57,957 --> 00:21:00,992 que eu fico mais ousado na produção de alimentos. 384 00:21:09,269 --> 00:21:16,007 ♪ ♪ 385 00:21:35,862 --> 00:21:39,030 - Eu meio que quero ter um abrigo para cozinhar. 386 00:21:39,132 --> 00:21:42,733 É um pouco de proteção para a lareira. 387 00:21:42,835 --> 00:21:46,304 Será melhor do que estar fora. 388 00:21:46,406 --> 00:21:48,172 ao vento. 389 00:21:48,274 --> 00:21:50,608 Ufa! 390 00:21:54,547 --> 00:21:57,348 Eu me sinto realmente... 391 00:21:57,450 --> 00:22:00,184 Super fraco. 392 00:22:00,286 --> 00:22:05,589 ♪ ♪ 393 00:22:05,692 --> 00:22:07,425 Apenas tenha mais comida em mim. 394 00:22:07,527 --> 00:22:09,193 Talvez isso ajude. 395 00:22:09,295 --> 00:22:10,728 ♪ ♪ 396 00:22:10,830 --> 00:22:13,731 Eu ainda estou encontrando toneladas de comestíveis, 397 00:22:13,833 --> 00:22:15,833 mas você tem que comer muito. 398 00:22:15,935 --> 00:22:19,203 É apenas comida de baixa caloria e baixa gordura. 399 00:22:19,305 --> 00:22:21,305 ♪ ♪ 400 00:22:21,407 --> 00:22:23,474 jogar alguns... 401 00:22:23,576 --> 00:22:26,977 As ervas daninhas saem lá. 402 00:22:27,080 --> 00:22:30,014 Espero que haja algo na armadilha de peixes. 403 00:22:30,116 --> 00:22:33,317 Conseguir algum peixe em breve pode me dar energia suficiente 404 00:22:33,419 --> 00:22:36,454 para me sustentar. 405 00:22:36,556 --> 00:22:37,555 Preciso de refeições maiores. 406 00:22:37,657 --> 00:22:40,191 para ser capaz de ficar aqui fora. 407 00:22:40,293 --> 00:22:42,660 ♪ ♪ 408 00:22:42,762 --> 00:22:44,862 então eu tenho uma confissão a fazer. 409 00:22:44,964 --> 00:22:49,800 Eu estava tão preocupado com sal, consumo de sal. 410 00:22:49,902 --> 00:22:52,136 Precisamos de consumo diário de sal. 411 00:22:52,238 --> 00:22:56,607 Tipo, é realmente crítico para todos os seus funcionamentos corporais, 412 00:22:56,709 --> 00:23:00,745 e eu não tenho a fonte de sal, 413 00:23:00,847 --> 00:23:03,247 então eu tenho comido meu próprio muco. 414 00:23:06,652 --> 00:23:08,552 Meu Deus. Isso é tão nojento. 415 00:23:08,654 --> 00:23:10,454 Sim, então quando meu nariz corre, 416 00:23:10,556 --> 00:23:13,424 Eu só como todo o muco, 417 00:23:13,526 --> 00:23:15,993 e é muito salgado. 418 00:23:16,095 --> 00:23:19,463 É muito menos salgado do que era no início, 419 00:23:19,565 --> 00:23:22,767 então eu sei que estou esgotado, 420 00:23:22,869 --> 00:23:26,003 mas isso me impediu de perder tanto. 421 00:23:27,940 --> 00:23:29,974 Eu me sinto muito culpado por todas as crianças que eu disse 422 00:23:30,076 --> 00:23:33,577 para parar de cutucar o nariz e comer tudo isso... 423 00:23:33,679 --> 00:23:35,746 todos esses anos como professor. 424 00:23:35,848 --> 00:23:38,182 Vão em frente, crianças. Coma seu próprio muco. 425 00:23:38,284 --> 00:23:39,150 Como... 426 00:23:41,387 --> 00:23:43,187 Meu Deus. 427 00:23:43,289 --> 00:23:44,855 ♪ ♪ 428 00:23:44,957 --> 00:23:46,857 você faz um monte de coisas nojentas aqui 429 00:23:46,959 --> 00:23:49,460 que, tipo, você nunca pensaria 430 00:23:49,562 --> 00:23:50,661 que você vai fazer, 431 00:23:50,763 --> 00:23:53,464 mas você está realmente tentando ficar 432 00:23:53,566 --> 00:23:55,199 da maneira que puder. 433 00:23:55,301 --> 00:23:56,434 ♪ ♪ 434 00:23:56,536 --> 00:23:58,736 Preciso de comida. 435 00:23:58,838 --> 00:24:03,541 Para mim, pescar é a única coisa 436 00:24:03,643 --> 00:24:05,276 que sustentará meu minúsculo, 437 00:24:05,378 --> 00:24:08,212 corpo magro. 438 00:24:08,314 --> 00:24:11,849 ♪ ♪ 439 00:24:11,951 --> 00:24:15,186 Ok, vamos descer e verificar nossa armadilha de peixe. 440 00:24:15,288 --> 00:24:17,455 ♪ ♪ 441 00:24:17,557 --> 00:24:19,423 Eu acho que a cesta de peixe 442 00:24:19,525 --> 00:24:22,193 é provavelmente minha melhor aposta. 443 00:24:22,295 --> 00:24:26,997 ♪ ♪ 444 00:24:29,268 --> 00:24:32,002 ♪ ♪ 445 00:24:49,255 --> 00:24:51,989 ♪ ♪ 446 00:25:07,273 --> 00:25:15,012 ♪ ♪ 447 00:25:18,818 --> 00:25:21,418 Eu não sinto que estou em um muito ... 448 00:25:21,521 --> 00:25:24,555 Padrão sustentável. 449 00:25:24,657 --> 00:25:26,857 Mais decepção de pesca. 450 00:25:26,959 --> 00:25:31,195 Sinto que não posso ganhar, sabe? 451 00:25:32,899 --> 00:25:34,298 e então, você está de volta para baixo novamente. 452 00:25:34,400 --> 00:25:36,200 Para cima e para baixo. 453 00:25:36,302 --> 00:25:42,172 ♪ ♪ 454 00:25:42,275 --> 00:25:45,743 Eu realmente não penso em mim como, você sabe, que hardcore. 455 00:25:45,845 --> 00:25:48,879 Mas isso é hardcore. 456 00:25:48,981 --> 00:25:52,816 é um grande desafio mental e físico. 457 00:25:52,919 --> 00:25:55,452 Para mim, tem sido muito mais físico. 458 00:25:55,555 --> 00:25:59,456 Só a falta de comida. 459 00:25:59,559 --> 00:26:02,393 Minha mente parece relativamente 460 00:26:02,495 --> 00:26:04,194 forte e claro. 461 00:26:04,297 --> 00:26:08,799 ♪ ♪ 462 00:26:08,901 --> 00:26:11,602 isso é muito desafiador, você sabe, 463 00:26:11,704 --> 00:26:15,205 para continuar em meio a contratempos. 464 00:26:15,308 --> 00:26:23,013 ♪ ♪ 465 00:26:38,497 --> 00:26:40,297 - Eu tenho um bigode. 466 00:26:40,399 --> 00:26:41,999 É gigantesco. 467 00:26:44,437 --> 00:26:47,271 Isso é um bigode. 468 00:26:50,309 --> 00:26:52,576 ♪ ♪ 469 00:26:52,678 --> 00:26:55,546 Não sei como prepará-lo. 470 00:26:55,648 --> 00:26:59,183 Se eu conseguir um guidão... 471 00:26:59,285 --> 00:27:01,251 ♪ ♪ 472 00:27:01,354 --> 00:27:03,187 esses caras. 473 00:27:03,289 --> 00:27:04,388 ♪ ♪ 474 00:27:04,490 --> 00:27:07,992 bigode guidão. 475 00:27:22,274 --> 00:27:27,811 ♪ ♪ 476 00:27:27,913 --> 00:27:31,248 Preciso remediar minha situação de sono. 477 00:27:31,350 --> 00:27:34,585 Está bem. 478 00:27:34,687 --> 00:27:35,853 Fiz duas cirurgias na coluna. 479 00:27:35,955 --> 00:27:39,423 e dormindo em ramos enfeitados e cascalho 480 00:27:39,525 --> 00:27:41,458 fica meio áspero. 481 00:27:41,560 --> 00:27:43,661 Todos os dias, eu acordo, 482 00:27:43,763 --> 00:27:47,197 e toda a minha coxa esquerda está dormente. 483 00:27:47,299 --> 00:27:48,932 ♪ ♪ 484 00:27:49,035 --> 00:27:52,870 então eu vou fazer uma cama de rede de suspensão, 485 00:27:52,972 --> 00:27:54,738 que me tira completamente do chão 486 00:27:54,840 --> 00:27:58,208 usando corda que encontrei na praia. 487 00:27:58,310 --> 00:27:59,243 ♪ ♪ 488 00:27:59,345 --> 00:28:00,644 não muito. 489 00:28:00,746 --> 00:28:03,013 Talvez seja pouco menos de quatro pés. 490 00:28:05,418 --> 00:28:08,352 O que eu vou fazer 491 00:28:08,454 --> 00:28:11,188 é fazer um encalhado 492 00:28:11,290 --> 00:28:15,225 cama tecida 493 00:28:15,327 --> 00:28:17,327 usando este 494 00:28:17,430 --> 00:28:20,998 como meu apoio. 495 00:28:23,269 --> 00:28:25,869 ♪ ♪ 496 00:28:25,971 --> 00:28:28,939 Não sei em que caixa me colocar. 497 00:28:29,041 --> 00:28:33,544 Não sou um sobrevivente. Eu não sou um bushcrafter. 498 00:28:33,646 --> 00:28:34,878 Eu mal sou um homesteader. 499 00:28:34,980 --> 00:28:38,215 Comprei 40 acres e construí uma casa nela. 500 00:28:38,317 --> 00:28:39,550 ♪ ♪ 501 00:28:39,652 --> 00:28:42,186 Quem acha que isso vai funcionar? 502 00:28:42,288 --> 00:28:44,288 ♪ ♪ 503 00:28:44,390 --> 00:28:46,557 Eu acho que é. 504 00:28:46,659 --> 00:28:49,460 Para mim, meu conjunto de habilidades é que 505 00:28:49,562 --> 00:28:51,762 Não tenho medo de tentar. 506 00:28:51,864 --> 00:28:54,531 e sou criativo na resolução de problemas. 507 00:28:54,633 --> 00:28:57,167 Eu procuro o desafio. 508 00:28:58,771 --> 00:29:00,337 então, se eu quiser fazer alguma coisa, 509 00:29:00,439 --> 00:29:01,605 Eu só faço isso. 510 00:29:01,707 --> 00:29:03,941 É como comprar 40 acres. 511 00:29:04,043 --> 00:29:05,676 e sendo dito que não há água nessas colinas 512 00:29:05,778 --> 00:29:08,178 e mover sua família lá em cima 513 00:29:08,280 --> 00:29:10,481 e cavar quatro buracos na terra até encontrar água. 514 00:29:10,583 --> 00:29:12,983 E então, eu encontrei água. 515 00:29:13,085 --> 00:29:15,586 As pessoas costumam dizer que é uma situação assustadora, 516 00:29:15,688 --> 00:29:18,188 mas é assim que eu vivo minha vida. 517 00:29:18,290 --> 00:29:20,557 ♪ ♪ 518 00:29:20,659 --> 00:29:23,594 Eu não cresci com um pai. 519 00:29:23,696 --> 00:29:27,664 E eu aprendi há muito tempo, 520 00:29:27,767 --> 00:29:29,566 Eu sou o único que pode me parar 521 00:29:29,668 --> 00:29:31,201 de realizar qualquer coisa. 522 00:29:31,303 --> 00:29:33,203 Sim, eu sou. 523 00:29:33,305 --> 00:29:40,010 ♪ ♪ 524 00:29:41,514 --> 00:29:44,214 então, vamos testá-lo. 525 00:29:44,316 --> 00:29:46,984 ♪ ♪ 526 00:29:57,229 --> 00:29:58,996 Perfeito. 527 00:30:01,467 --> 00:30:03,267 Isso vai mudar. 528 00:30:03,369 --> 00:30:06,170 meu sono. 529 00:30:06,272 --> 00:30:07,004 Incrível. 530 00:30:09,542 --> 00:30:12,409 E eu estou fora do chão. 531 00:30:14,346 --> 00:30:16,213 bonito. 532 00:30:16,315 --> 00:30:22,986 ♪ ♪ 533 00:30:42,074 --> 00:30:44,341 - então eu estou totalmente quebrando cada protocolo de segurança único 534 00:30:44,443 --> 00:30:45,943 no meu manual. 535 00:30:46,045 --> 00:30:49,213 Eu diria que estou cerca de 40 pés acima nesta árvore de abeto, 536 00:30:49,315 --> 00:30:52,649 mas, cara, 537 00:30:52,751 --> 00:30:56,420 confira esta vista do lago. 538 00:30:56,522 --> 00:30:58,989 Não é fantástico? 539 00:31:01,026 --> 00:31:03,994 Tenho pensado muito na minha família hoje. 540 00:31:04,096 --> 00:31:07,464 Não vai ajudar a me manter focado no jogo, 541 00:31:07,566 --> 00:31:09,600 mas é difícil não. 542 00:31:09,702 --> 00:31:13,203 Eu os amo, e sinto falta deles. 543 00:31:13,305 --> 00:31:19,009 ♪ ♪ 544 00:31:19,111 --> 00:31:22,012 Estou fazendo tudo o que fui treinado para fazer, 545 00:31:22,114 --> 00:31:25,349 mas eu não posso focar minha mente e minhas emoções o suficiente. 546 00:31:25,451 --> 00:31:27,017 Vamos, Chad. 547 00:31:27,119 --> 00:31:30,287 Só preciso mudar minha abordagem mental para isso. 548 00:31:30,389 --> 00:31:33,457 Esteja aqui agora. 549 00:31:33,559 --> 00:31:34,858 Vá para a mente de sobrevivência, 550 00:31:34,960 --> 00:31:36,426 Porque essa mente de sobrevivência não está preocupada 551 00:31:36,528 --> 00:31:37,861 com suas emoções. 552 00:31:37,963 --> 00:31:39,930 Não está preocupado com suas frustrações. 553 00:31:40,032 --> 00:31:41,531 Não está preocupado com seus obstáculos mentais. 554 00:31:41,634 --> 00:31:43,000 Só está preocupado com, 555 00:31:43,102 --> 00:31:45,869 o que é a coisa mais importante para me manter vivo. 556 00:31:45,971 --> 00:31:48,772 Eu continuo sentindo brisas dentro da cabana de destroços, 557 00:31:48,874 --> 00:31:51,708 e aqueles vão ser não muito divertido 558 00:31:51,810 --> 00:31:53,777 quando a temperatura realmente cai. 559 00:31:53,879 --> 00:31:56,480 Estar frio é uma grande queima de calorias, 560 00:31:56,582 --> 00:31:58,916 e eu não posso pagar por isso. 561 00:31:59,018 --> 00:32:02,653 Tenho menos gordura de alguém no meu corpo. 562 00:32:02,755 --> 00:32:04,888 Eu não tenho muito a perder, 563 00:32:04,990 --> 00:32:06,590 e se eu estou queimando calorias tremendo, 564 00:32:06,692 --> 00:32:09,192 Vai ser uma situação ruim. 565 00:32:09,295 --> 00:32:12,396 ♪ ♪ 566 00:32:12,498 --> 00:32:14,398 há bom, macio, 567 00:32:14,500 --> 00:32:16,533 gramas aconchegantes aqui. 568 00:32:16,635 --> 00:32:17,801 Então eu acho que isso vai ajudar 569 00:32:17,903 --> 00:32:21,204 tanto para derramamento de água e isolamento. 570 00:32:21,307 --> 00:32:24,441 ♪ ♪ 571 00:32:24,543 --> 00:32:26,009 Obrigado, meus amigos. 572 00:32:28,314 --> 00:32:30,447 Obrigado. 573 00:32:30,549 --> 00:32:31,982 As gramíneas, os musgos. 574 00:32:33,819 --> 00:32:36,987 Não existem destroços suficientes. 575 00:32:40,659 --> 00:32:42,159 Oh, *bleep*. 576 00:32:42,261 --> 00:32:43,193 Hornets. 577 00:32:43,295 --> 00:32:50,000 ♪ ♪ 578 00:32:52,471 --> 00:32:55,272 mm-mm, não me pegue. 579 00:32:55,374 --> 00:32:56,273 Ah, *bleep*! 580 00:32:56,375 --> 00:32:58,208 Ah, *bleep*. 581 00:32:58,310 --> 00:33:00,010 O que é isso? 582 00:33:05,250 --> 00:33:06,149 *bleep*! 583 00:33:08,253 --> 00:33:10,420 *bleep*! 584 00:33:10,522 --> 00:33:13,457 É o fim disso. 585 00:33:13,559 --> 00:33:16,326 Pequenos bastardos me pegaram. 586 00:33:16,428 --> 00:33:18,195 Olhe para todos eles. 587 00:33:20,299 --> 00:33:21,832 ♪ ♪ 588 00:33:21,934 --> 00:33:24,201 Olha, eles estão em toda a minha pequena pilha aqui. 589 00:33:24,303 --> 00:33:27,471 ♪ ♪ 590 00:33:27,573 --> 00:33:30,674 tenho o meu punhado deles. 591 00:33:30,776 --> 00:33:33,210 Bem, isso é uma droga. 592 00:33:33,312 --> 00:33:34,411 ♪ ♪ 593 00:33:34,513 --> 00:33:38,215 Vamos para casa, Chad. 594 00:33:38,317 --> 00:33:40,650 ♪ ♪ 595 00:33:40,753 --> 00:33:42,786 este é um desafio muito único. 596 00:33:42,888 --> 00:33:46,423 Você não pode deixar os pensamentos negativos 597 00:33:46,525 --> 00:33:48,258 tire o melhor de você. 598 00:33:48,360 --> 00:33:50,193 Ah, *bleep*. 599 00:33:50,295 --> 00:33:57,000 ♪ ♪ 600 00:34:00,873 --> 00:34:03,807 Deus, que benção é estar aqui. 601 00:34:03,909 --> 00:34:06,209 Quero dizer, é difícil como *bleep*. 602 00:34:06,311 --> 00:34:07,811 ♪ ♪ 603 00:34:07,913 --> 00:34:10,847 é difícil ter falhas na televisão. 604 00:34:10,949 --> 00:34:13,283 É tão difícil para sua mente e suas emoções, 605 00:34:13,385 --> 00:34:16,520 então *bleep* duro. 606 00:34:16,622 --> 00:34:18,655 Sempre que eu já fiz isso, 607 00:34:18,757 --> 00:34:20,690 foi por, tipo, uma semana de cada vez, 608 00:34:20,793 --> 00:34:24,461 mas isso foi planejado, tipo, 10 dias. 609 00:34:24,563 --> 00:34:25,796 Isso não é planejado, 610 00:34:25,898 --> 00:34:28,965 quem sabe como o inferno tempo eu vou ter ido embora 611 00:34:29,068 --> 00:34:32,335 da minha família, e da minha vida, e blá, blá, blá. 612 00:34:32,438 --> 00:34:33,703 E eu não me importo. 613 00:34:33,806 --> 00:34:38,575 Qualquer um pode me julgar o quanto quiser. 614 00:34:38,677 --> 00:34:40,677 Você não está aqui fazendo isso. 615 00:34:40,779 --> 00:34:42,979 Então, quem diabos é você para julgar? 616 00:34:43,082 --> 00:34:47,317 Apenas sente-se lá e coma sua pipoca e suas batatas fritas 617 00:34:47,419 --> 00:34:48,518 e engordar 618 00:34:48,620 --> 00:34:51,588 enquanto eu estou aqui morrendo de fome! 619 00:34:51,690 --> 00:34:54,191 Para o seu entretenimento * bleep* ! 620 00:34:54,293 --> 00:34:56,326 ♪ ♪ 621 00:34:56,428 --> 00:34:58,628 para entretê-lo. 622 00:34:58,730 --> 00:35:01,331 Eu estou indo *bleep* louco aqui 623 00:35:01,433 --> 00:35:04,468 para entretê-lo. 624 00:35:04,570 --> 00:35:06,169 O que é isso? 625 00:35:06,271 --> 00:35:08,905 *bleep*. 626 00:35:09,007 --> 00:35:11,808 Você está sentado em casa comendo agora! 627 00:35:11,910 --> 00:35:14,678 Você não está aqui fora. Você não está aqui fora. 628 00:35:14,780 --> 00:35:17,214 Quem é você para julgar? 629 00:35:17,316 --> 00:35:23,987 ♪ ♪ 630 00:35:37,536 --> 00:35:39,202 - meus dentes são, como... 631 00:35:39,304 --> 00:35:45,475 ♪ ♪ 632 00:35:45,577 --> 00:35:48,645 Tipo, totalmente descolorido. 633 00:35:48,747 --> 00:35:50,313 Tipo, eu vi isso e eu era como, 634 00:35:50,415 --> 00:35:53,183 "Que diabos?" 635 00:35:53,285 --> 00:35:54,684 ♪ ♪ 636 00:35:54,786 --> 00:35:56,720 Não sei, algo que estou comendo. 637 00:35:56,822 --> 00:36:00,323 ou apenas talvez apenas a desnutrição. 638 00:36:00,425 --> 00:36:00,991 Não faço ideia. 639 00:36:06,265 --> 00:36:10,734 ♪ ♪ 640 00:36:10,836 --> 00:36:14,838 agora, é realmente muito terrível. 641 00:36:14,940 --> 00:36:17,207 A armadilha de peixes foi muito desanimadora. 642 00:36:17,309 --> 00:36:18,775 ♪ ♪ 643 00:36:18,877 --> 00:36:20,877 hoje, eu poderia tipo de olhar em volta 644 00:36:20,979 --> 00:36:23,480 Porque eu definitivamente vi alguns grouse. 645 00:36:23,582 --> 00:36:25,215 Preciso de comida. 646 00:36:25,317 --> 00:36:26,249 ♪ ♪ 647 00:36:26,351 --> 00:36:27,984 e o arco. 648 00:36:30,489 --> 00:36:32,422 Sinto que preciso... 649 00:36:32,524 --> 00:36:33,990 Aperta minhas calças de novo. 650 00:36:36,662 --> 00:36:38,461 Graças a Deus por essas camadas 651 00:36:38,564 --> 00:36:40,430 ou essas calças seriam 652 00:36:40,532 --> 00:36:42,199 caindo de mim. 653 00:36:42,301 --> 00:36:44,935 ♪ ♪ 654 00:36:45,037 --> 00:36:46,903 Eu sei que eu estou abaixo de 100 libras neste momento 655 00:36:47,005 --> 00:36:49,172 e eu sei que este é um território perigoso. 656 00:36:49,274 --> 00:36:50,874 Ok. 657 00:36:50,976 --> 00:36:52,609 Apesar de comer o máximo que eu puder. 658 00:36:52,711 --> 00:36:55,145 de uma variedade de estranho *bleep*, 659 00:36:55,247 --> 00:36:58,782 Estou me esforçando ao máximo para colocar tantas coisas no meu corpo. 660 00:36:58,884 --> 00:37:02,419 o mais possível, e não está funcionando. 661 00:37:02,521 --> 00:37:04,654 Se eu não conseguir comida, 662 00:37:04,756 --> 00:37:07,190 Então não posso... não posso estar aqui. 663 00:37:07,292 --> 00:37:10,293 ♪ ♪ 664 00:37:10,395 --> 00:37:13,463 Pegar leve. 665 00:37:13,565 --> 00:37:15,198 Preciso me mover rápido. 666 00:37:15,300 --> 00:37:18,201 ♪ ♪ 667 00:37:18,303 --> 00:37:19,970 tetraz. 668 00:37:20,072 --> 00:37:22,739 Eu vi o scat algumas vezes diferentes, 669 00:37:22,841 --> 00:37:28,011 e eles estão perto da minha área de convivência. 670 00:37:32,818 --> 00:37:37,153 Vamos sentar e ouvir um pouco. 671 00:37:37,256 --> 00:37:39,189 Oh, uau, eu não sei o que é isso. 672 00:37:39,291 --> 00:37:40,423 ♪ ♪ 673 00:37:40,525 --> 00:37:43,727 Eu sou muito magra. 674 00:37:43,829 --> 00:37:46,062 Eu estava com medo que perder peso, 675 00:37:46,164 --> 00:37:49,733 pode, tipo, trazer coisas de quando eu era jovem. 676 00:37:49,835 --> 00:37:51,401 Eu tive um distúrbio alimentar por anos, 677 00:37:51,503 --> 00:37:54,437 e olhando para trás, 678 00:37:54,539 --> 00:37:56,740 é tão perturbador, 679 00:37:56,842 --> 00:38:00,210 você sabe, essa punição de si mesmo. 680 00:38:00,312 --> 00:38:01,344 ♪ ♪ 681 00:38:01,446 --> 00:38:02,812 Eu estava atormentado. 682 00:38:02,914 --> 00:38:06,783 com pensamentos horríveis sobre mim. 683 00:38:06,885 --> 00:38:09,185 Acho que ninguém merece isso. 684 00:38:09,288 --> 00:38:11,321 ♪ ♪ 685 00:38:11,423 --> 00:38:13,723 Estou tão feliz. 686 00:38:13,825 --> 00:38:16,926 ter feito essa mudança anos atrás 687 00:38:17,029 --> 00:38:20,196 em uma maneira diferente de ser e pensar. 688 00:38:20,299 --> 00:38:21,331 ♪ ♪ 689 00:38:21,433 --> 00:38:23,533 Acho que se tornou muito mais importante para mim. 690 00:38:23,635 --> 00:38:26,202 para ser saudável e forte. 691 00:38:26,305 --> 00:38:27,404 ♪ ♪ 692 00:38:27,506 --> 00:38:29,205 Vou voltar. 693 00:38:29,308 --> 00:38:31,775 ♪ ♪ 694 00:38:31,877 --> 00:38:34,811 Sabe, esse corpo é tudo o que temos. 695 00:38:34,913 --> 00:38:36,946 Então eu acho que há um nível para todos nós 696 00:38:37,049 --> 00:38:40,283 de, você sabe, vontade de nos empurrar, 697 00:38:40,385 --> 00:38:42,552 e, para mim, 698 00:38:42,654 --> 00:38:44,020 Eu não vou me esforçar 699 00:38:44,122 --> 00:38:48,191 em qualquer mais de uma zona de perigo do que eu já estou dentro 700 00:38:48,293 --> 00:38:50,994 ♪ ♪ 701 00:39:28,266 --> 00:39:34,003 ♪ ♪ 702 00:39:41,413 --> 00:39:42,212 703 00:39:42,314 --> 00:39:48,985 ♪ ♪ 704 00:40:56,555 --> 00:40:58,188 OKEY. 705 00:40:58,290 --> 00:41:01,724 ♪ ♪ 706 00:41:01,827 --> 00:41:04,160 Eu começo a ter essas dores no peito. 707 00:41:04,262 --> 00:41:06,896 Oh, rapaz, eu não sei o que fazer. 708 00:41:06,998 --> 00:41:10,767 Nenhuma quantidade de glória vale a pena se machucar 709 00:41:10,869 --> 00:41:14,003 ao nível que a fome pode fazer. 710 00:41:26,518 --> 00:41:29,586 Acho que é o suficiente. 711 00:41:29,688 --> 00:41:32,989 712 00:41:35,594 --> 00:41:37,193 Estou oficialmente batendo para fora. 713 00:41:37,295 --> 00:41:43,466 ♪ ♪ 714 00:41:43,568 --> 00:41:45,568 Eu tomei uma decisão moral 715 00:41:45,670 --> 00:41:47,604 para minha saúde e meu futuro 716 00:41:47,706 --> 00:41:50,940 que eu não tenho problemas em fazer. 717 00:41:51,042 --> 00:41:54,477 Mas há uma dor intensa com a perda de... 718 00:41:54,579 --> 00:41:56,212 do que poderia ter sido. 719 00:41:56,314 --> 00:41:57,447 ♪ ♪ 720 00:41:57,549 --> 00:42:00,116 uma foto dos meus homens. 721 00:42:00,218 --> 00:42:05,188 Havia a esperança de que teríamos dinheiro para ter o Mike, mas... 722 00:42:05,290 --> 00:42:07,423 ♪ ♪ 723 00:42:07,526 --> 00:42:10,293 Está tudo bem, está tudo bem. 724 00:42:10,395 --> 00:42:12,195 Eu amo vocês. 725 00:42:12,297 --> 00:42:15,565 ♪ ♪ 726 00:42:15,667 --> 00:42:18,201 Estou voltando para casa, querida. 727 00:42:18,303 --> 00:42:22,005 ♪ ♪ 728 00:42:24,276 --> 00:42:31,014 ♪ ♪ 729 00:42:35,687 --> 00:42:38,187 - Oi, Michelle. O que está acontecendo? 730 00:42:38,290 --> 00:42:40,723 - Bem... 731 00:42:40,825 --> 00:42:43,226 Eu fui muito espancado por este lugar. 732 00:42:45,764 --> 00:42:48,798 Não consigo comida suficiente. 733 00:42:48,900 --> 00:42:50,967 A coisa mais difícil de sair deste espaço, 734 00:42:51,069 --> 00:42:55,705 Eu acho, é o "o que poderia ter sido", sabe? 735 00:42:55,807 --> 00:42:58,007 Se você tivesse feito escolhas diferentes, 736 00:42:58,109 --> 00:43:00,810 talvez as coisas teriam se alinhado de uma maneira diferente. 737 00:43:00,912 --> 00:43:04,581 Mas em termos das experiências que tive, 738 00:43:04,683 --> 00:43:06,683 Sinto-me muito bem com eles. 739 00:43:06,785 --> 00:43:09,419 Sinto que estou tomando um monte de... 740 00:43:09,521 --> 00:43:11,187 Magia e coração comigo. 741 00:43:11,289 --> 00:43:15,458 ♪ ♪ 742 00:43:15,560 --> 00:43:16,993 Eu levei-me a um ponto 743 00:43:17,095 --> 00:43:21,898 onde mais, e isso poderia ser muito ruim. 744 00:43:22,000 --> 00:43:25,068 Eu sei como é perder sua saúde. 745 00:43:25,170 --> 00:43:28,571 Quando eu era jovem, isso afetou todas as partes da minha vida 746 00:43:28,673 --> 00:43:31,608 e a qualidade da minha vida. 747 00:43:31,710 --> 00:43:34,911 Senti que estava muito longe. 748 00:43:35,013 --> 00:43:39,682 para me puxar de volta para a funcionalidade. 749 00:43:39,784 --> 00:43:42,118 Ter um corpo forte e saudável é 750 00:43:42,220 --> 00:43:45,188 um dos maiores presentes que você pode ter nesta vida. 751 00:43:45,290 --> 00:43:52,996 ♪ ♪ 752 00:44:06,778 --> 00:44:08,611 - ♪ a-bow caça, vamos ♪ 753 00:44:08,713 --> 00:44:12,715 ♪ a-bow caça, vamos ♪ 754 00:44:12,817 --> 00:44:14,684 Acho que está em alguma coisa lá. 755 00:44:14,786 --> 00:44:16,986 Eu poderia desenvolver isso um pouco mais. 756 00:44:21,292 --> 00:44:23,292 Está bem. 757 00:44:23,395 --> 00:44:24,994 Me deseje sorte. 758 00:44:26,264 --> 00:44:28,431 ♪ ♪ 759 00:44:28,533 --> 00:44:30,667 é tão frustrante 760 00:44:30,769 --> 00:44:34,003 para não ser capaz de pegar um peixe, 761 00:44:34,105 --> 00:44:39,008 e assim, eu sinto que eu preciso me concentrar na caça. 762 00:44:39,110 --> 00:44:41,210 Essa é realmente a única opção que eu tenho agora. 763 00:44:41,312 --> 00:44:43,813 ♪ ♪ 764 00:44:43,915 --> 00:44:46,549 este estilo de caça que eu gosto é 765 00:44:46,651 --> 00:44:48,718 um método de ainda caçar, 766 00:44:48,820 --> 00:44:51,354 onde você se move através da floresta 767 00:44:51,456 --> 00:44:53,189 muito, muito lentamente. 768 00:44:53,291 --> 00:44:54,991 ♪ ♪ 769 00:44:55,093 --> 00:44:57,060 uma grande parte do tempo, você está apenas parado 770 00:44:57,162 --> 00:44:59,996 e você está olhando e você está ouvindo a vida selvagem. 771 00:45:06,638 --> 00:45:10,540 O menor barulho pode significar 772 00:45:10,642 --> 00:45:12,308 a presença de um animal. 773 00:45:20,618 --> 00:45:22,985 a chave é a consciência total. 774 00:45:24,622 --> 00:45:28,257 Você tem que estar muito presente 775 00:45:28,359 --> 00:45:30,960 e calmo, 776 00:45:31,062 --> 00:45:33,396 porque se você tem outras coisas em sua mente, 777 00:45:33,498 --> 00:45:34,430 Você não está lá. 778 00:45:34,532 --> 00:45:35,998 Você não está presente. 779 00:45:47,278 --> 00:45:50,012 ♪ ♪ 780 00:45:52,283 --> 00:45:53,983 ♪ ♪ 781 00:46:03,261 --> 00:46:05,995 ♪ ♪ 782 00:46:54,279 --> 00:46:56,479 ♪ ♪ 783 00:46:56,581 --> 00:46:59,482 Bem, isso é incrível. 784 00:46:59,584 --> 00:47:01,851 Algum novo sinal de veado. 785 00:47:01,953 --> 00:47:03,786 Isso me dá um pouco de confiança 786 00:47:03,888 --> 00:47:06,756 que nós vamos ter algum veado aqui. 787 00:47:06,858 --> 00:47:07,890 Tenho lutado um pouco. 788 00:47:07,992 --> 00:47:09,659 Isso me dá algo para olhar para a frente, 789 00:47:09,761 --> 00:47:13,663 que é exatamente o que eu precisava. 790 00:47:13,765 --> 00:47:15,431 Talvez, você sabe, eu tenho uma chance 791 00:47:15,533 --> 00:47:18,467 para colocar um cereador para baixo. 792 00:47:18,570 --> 00:47:20,436 Isso é bom. Isto é... 793 00:47:20,538 --> 00:47:22,205 Isso é muito bom. 794 00:47:22,307 --> 00:47:24,006 ♪ ♪ 795 00:47:28,413 --> 00:47:30,213 796 00:47:30,315 --> 00:47:36,986 ♪ ♪ 797 00:47:51,269 --> 00:47:53,002 - Whoo. 798 00:47:55,773 --> 00:47:58,307 Estou me sentindo um pouco esfarrapado hoje. 799 00:47:58,409 --> 00:48:00,710 Um pouco desgastado. 800 00:48:00,812 --> 00:48:04,881 No geral, meio que esgotado fisicamente. 801 00:48:04,983 --> 00:48:06,883 Eu preciso intensificar meu jogo de coleta de comida, 802 00:48:06,985 --> 00:48:09,318 então talvez em vez de uma hora de gramíneas, 803 00:48:09,420 --> 00:48:11,721 Vou pescar. 804 00:48:11,823 --> 00:48:13,522 Tenho que pegar. Eu tenho que... 805 00:48:13,625 --> 00:48:15,725 Tenho que dar a volta por cima. 806 00:48:15,827 --> 00:48:17,493 Preciso da comida. Eu só preciso da comida. 807 00:48:17,595 --> 00:48:20,196 Isso é tudo o que há para ele. 808 00:48:20,298 --> 00:48:27,003 ♪ ♪ 809 00:48:28,606 --> 00:48:29,739 tanta porcaria para carregar, Chad. 810 00:48:29,841 --> 00:48:34,410 Tanta porcaria para carregar, incluindo você. 811 00:48:34,512 --> 00:48:36,212 Meu fiel companheiro. 812 00:48:36,314 --> 00:48:37,313 ♪ ♪ 813 00:48:37,415 --> 00:48:39,849 meu famoso criador. 814 00:48:39,951 --> 00:48:42,184 Nesse ritmo, você será meu infame criador. 815 00:48:42,287 --> 00:48:44,420 ♪ ♪ 816 00:48:44,522 --> 00:48:45,922 Eu não estou vivendo até 817 00:48:46,024 --> 00:48:49,525 o que eu quero viver como um sobrevivente. 818 00:48:49,627 --> 00:48:51,527 É importante para mim, Chad. 819 00:48:51,629 --> 00:48:53,696 É super importante para mim. 820 00:48:53,798 --> 00:48:55,298 Você não entende, não é? 821 00:48:55,400 --> 00:48:56,732 Como você poderia? 822 00:48:56,834 --> 00:48:59,201 Você é apenas um objeto inanimado. 823 00:48:59,304 --> 00:49:00,303 ♪ ♪ 824 00:49:00,405 --> 00:49:02,038 Estou tentando, estou tentando. 825 00:49:02,140 --> 00:49:04,907 Estou fazendo tudo o que fui treinado para fazer, 826 00:49:05,009 --> 00:49:09,845 mas minha consciência não é onde ele precisa estar 827 00:49:09,948 --> 00:49:12,214 pessoalmente, para mim, para ser bem sucedido. 828 00:49:12,317 --> 00:49:14,550 ♪ ♪ 829 00:49:14,652 --> 00:49:15,551 apenas começou a perceber que 830 00:49:15,653 --> 00:49:20,323 nos últimos 13 anos agora, 831 00:49:20,425 --> 00:49:21,357 Eu tive minha esposa. 832 00:49:21,459 --> 00:49:24,994 para me ajudar a me manter focado nas coisas certas. 833 00:49:27,932 --> 00:49:31,200 Então vou cantar minha música, a música da minha esposa. 834 00:49:31,302 --> 00:49:33,002 Por que não? 835 00:49:39,744 --> 00:49:42,912 ♪ anel anel vai o sino do jantar ♪ 836 00:49:43,014 --> 00:49:47,316 ♪ todos os filhos da mamãe vêm a-running up ♪ 837 00:49:47,418 --> 00:49:49,452 ♪ do intestino ♪ 838 00:49:49,554 --> 00:49:51,320 ♪ para o que ela colocou ♪ 839 00:49:51,422 --> 00:49:55,458 ♪ sobre a mesa ♪ 840 00:49:55,560 --> 00:49:59,462 Sem essa. Pegue um garotão. 841 00:49:59,564 --> 00:50:00,796 ♪ carvão ainda está quente ♪ 842 00:50:00,898 --> 00:50:03,632 ♪ e o cheiro doce de fumaça de madeira ♪ 843 00:50:03,735 --> 00:50:05,768 ♪ as três pedras que ela usa ♪ 844 00:50:05,870 --> 00:50:10,573 ♪ e a colher de madeira feita de carvalho ♪ 845 00:50:10,675 --> 00:50:13,175 ♪ papai recebe a lenha ♪ 846 00:50:13,277 --> 00:50:19,815 ♪ ♪ 847 00:50:19,917 --> 00:50:22,651 ♪ ele lava em um fluxo intestino legal ♪ 848 00:50:22,754 --> 00:50:26,389 ♪ depois de escalar um coqueiro ♪ 849 00:50:26,491 --> 00:50:29,558 ♪ para sua família ♪ 850 00:50:29,660 --> 00:50:32,595 ♪ oh, que visão para ver ♪ 851 00:50:32,697 --> 00:50:35,164 ♪ como ele retorna triunfante ♪ 852 00:50:35,266 --> 00:50:38,000 ♪ ♪ 853 00:50:41,339 --> 00:50:44,006 854 00:50:50,715 --> 00:50:54,183 Ok, é isso. terminado. 855 00:50:54,285 --> 00:50:55,584 ♪ ♪ 856 00:50:55,686 --> 00:50:57,787 Estou fora há semanas. 857 00:50:57,889 --> 00:51:01,323 E que diabos, eu tenho uma bela, 858 00:51:01,426 --> 00:51:03,192 família incrível. 859 00:51:03,294 --> 00:51:04,593 ♪ ♪ 860 00:51:04,695 --> 00:51:06,562 isso é mais importante na vida 861 00:51:06,664 --> 00:51:09,665 do que ganhar uma competição. 862 00:51:09,767 --> 00:51:12,334 E eles não vão me julgar. 863 00:51:12,437 --> 00:51:14,470 Então, vá em frente. 864 00:51:14,572 --> 00:51:15,404 Julgue-me o que quiser. 865 00:51:15,506 --> 00:51:18,574 Estou pronto para isso. 866 00:51:20,711 --> 00:51:23,012 Bom dia. Este é o Matt. 867 00:51:24,615 --> 00:51:27,183 Estou oficialmente batendo para fora. 868 00:51:27,285 --> 00:51:32,188 ♪ ♪ 869 00:51:32,290 --> 00:51:34,523 Chad. 870 00:51:34,625 --> 00:51:36,358 Foi difícil. Foi difícil. 871 00:51:36,461 --> 00:51:38,294 Mas você sabe o quê? 872 00:51:38,396 --> 00:51:40,996 Família, amigos, 873 00:51:41,099 --> 00:51:45,301 as pessoas ao nosso redor são mais importantes que o meu ego. 874 00:51:45,403 --> 00:51:47,536 E eu acho que isso 875 00:51:47,638 --> 00:51:50,873 me fez uma pessoa melhor. 876 00:51:50,975 --> 00:51:53,476 Por mais difícil que seja profissionalmente desistir... 877 00:51:53,578 --> 00:51:56,612 Aí vêm eles, chadical. 878 00:51:56,714 --> 00:51:58,447 Isso não faz de mim um fracasso. 879 00:51:58,549 --> 00:51:59,882 É só um fracasso. 880 00:51:59,984 --> 00:52:02,751 E isso é uma grande diferença. 881 00:52:02,854 --> 00:52:04,920 Nunca permiti isso para mim. 882 00:52:05,022 --> 00:52:09,291 Este é o fim do nosso tempo juntos, Chadster. 883 00:52:09,393 --> 00:52:11,427 Vou sentir saudades suas. 884 00:52:11,529 --> 00:52:13,996 Sentirei sua falta. 885 00:52:16,367 --> 00:52:17,833 Estou pronto para ir. 886 00:52:17,935 --> 00:52:20,903 Sim, quero dizer, eu tive uma experiência incrível. 887 00:52:21,005 --> 00:52:24,540 E percebi que não estava feliz por estar sozinha. 888 00:52:24,642 --> 00:52:25,474 e eu não queria lutar contra isso. 889 00:52:25,576 --> 00:52:28,511 Sinto falta da minha família. 890 00:52:28,613 --> 00:52:30,880 Sinto falta dos meus amigos. 891 00:52:30,982 --> 00:52:32,848 Sinto falta da minha vida. Sinto falta de tudo isso. 892 00:52:32,950 --> 00:52:34,517 E se as pessoas que eu quero chamar de fracasso, 893 00:52:34,619 --> 00:52:36,886 então eu aceito esse fracasso. 894 00:52:36,988 --> 00:52:39,755 Não quero ser guiado pelo medo do julgamento. 895 00:52:39,857 --> 00:52:41,190 Quero ser guiado pelo que está no meu coração. 896 00:52:41,292 --> 00:52:46,262 ♪ ♪ 897 00:52:46,364 --> 00:52:48,531 meus ideais 898 00:52:48,633 --> 00:52:51,333 não corresponderam ao meu coração 899 00:52:51,435 --> 00:52:54,303 há anos. 900 00:52:54,405 --> 00:52:56,572 Meus ideais dizem 901 00:52:56,674 --> 00:52:59,742 que o sobrevivente solo é 902 00:52:59,844 --> 00:53:02,211 o máximo dos sobreviventes. 903 00:53:02,313 --> 00:53:04,480 ♪ ♪ 904 00:53:04,582 --> 00:53:07,416 mas agora, eu estou percebendo 905 00:53:07,518 --> 00:53:09,185 que isso é *bleep*. 906 00:53:09,287 --> 00:53:10,819 ♪ ♪ 907 00:53:10,922 --> 00:53:14,390 este sobrevivente final morre sozinho. 908 00:53:14,492 --> 00:53:16,425 Quando ele passa, 909 00:53:16,527 --> 00:53:19,195 seus filhos estão sozinhos. 910 00:53:19,297 --> 00:53:21,530 ♪ ♪ 911 00:53:21,632 --> 00:53:24,466 e ainda mais profundo do que isso, 912 00:53:24,569 --> 00:53:27,403 Eu percebi que a família 913 00:53:27,505 --> 00:53:30,439 é mais importante 914 00:53:30,541 --> 00:53:32,208 do que qualquer outra coisa. 915 00:53:32,310 --> 00:53:39,982 ♪ ♪ 916 00:53:58,903 --> 00:54:01,003 - Bem, vamos ver se podemos pegar alguma coisa. 917 00:54:03,874 --> 00:54:07,009 Jaqueta faz muito barulho nos arbustos. 918 00:54:11,949 --> 00:54:14,383 No caso de eu ver um dos três veados 919 00:54:14,485 --> 00:54:15,985 que é por aqui. 920 00:54:17,388 --> 00:54:18,988 Talvez dois veados. 921 00:54:21,359 --> 00:54:23,292 Não são muitos. 922 00:54:23,394 --> 00:54:25,194 Isso é certo. 923 00:54:25,296 --> 00:54:30,466 ♪ ♪ 924 00:54:30,568 --> 00:54:32,601 Eu encontrei um pequeno cume 925 00:54:32,703 --> 00:54:35,170 onde eu posso acessar esse patch 926 00:54:35,273 --> 00:54:39,208 onde eu estava encontrando aquele novo sinal de veado ontem à noite. 927 00:54:39,310 --> 00:54:42,478 ♪ ♪ 928 00:54:42,580 --> 00:54:43,445 Eu te digo, coisas que 929 00:54:43,547 --> 00:54:46,415 normalmente eu nem faria isso 930 00:54:46,517 --> 00:54:48,384 dar uma segunda olhada 931 00:54:48,486 --> 00:54:50,653 tipo de desgastar você 932 00:54:50,755 --> 00:54:53,188 quando você não está comendo todos os dias. 933 00:54:53,291 --> 00:54:59,995 ♪ ♪ 934 00:55:04,735 --> 00:55:08,203 Estou vendo mais sinal fresco aqui. 935 00:55:08,306 --> 00:55:15,010 ♪ ♪ 936 00:55:23,254 --> 00:55:29,992 ♪ ♪ 937 00:55:35,266 --> 00:55:42,004 ♪ ♪ 938 00:56:45,403 --> 00:56:48,203 939 00:56:48,305 --> 00:56:55,010 ♪ ♪ 940 00:56:56,914 --> 00:56:59,481 - Michelle, obrigado por estar aqui comigo. 941 00:56:59,583 --> 00:57:00,682 - Obrigado por me receber. 942 00:57:00,785 --> 00:57:01,817 - Todo mundo que esteve em "sozinho" 943 00:57:01,919 --> 00:57:03,852 sabe como é perder muito peso. 944 00:57:03,954 --> 00:57:05,721 Quando percebeu que estava chegando ao fim? 945 00:57:05,823 --> 00:57:07,556 - Sabe, você olha para suas mãos, 946 00:57:07,658 --> 00:57:08,724 e você não os reconhece. 947 00:57:08,826 --> 00:57:10,726 E seu corpo se torna uma coisa assustadora. 948 00:57:10,828 --> 00:57:12,728 Você percebe que está perdendo peso, 949 00:57:12,830 --> 00:57:14,897 mas você está usando tantas roupas 950 00:57:14,999 --> 00:57:17,900 que você pode tipo de máscara que por um tempo. 951 00:57:18,002 --> 00:57:20,536 E então, você se vê sem roupas, 952 00:57:20,638 --> 00:57:22,438 e é como... 953 00:57:22,540 --> 00:57:23,872 Eu meio que me lavei, 954 00:57:23,974 --> 00:57:27,176 e foi quando olhei para o meu corpo e fui... 955 00:57:27,278 --> 00:57:29,878 Caramba. 956 00:57:29,980 --> 00:57:32,581 Minha boca cheia com esse gosto de saliva doce 957 00:57:32,683 --> 00:57:34,550 quatro dias antes de eu tocar, 958 00:57:34,652 --> 00:57:35,951 e isso é basicamente cetose... 959 00:57:36,053 --> 00:57:39,822 quando seu corpo está comendo qualquer reserva que tenha... 960 00:57:39,924 --> 00:57:42,558 então eu sabia- eu sabia que as coisas estavam indo ladeira abaixo. 961 00:57:42,660 --> 00:57:44,726 Minha incapacidade de adquirir peixes 962 00:57:44,829 --> 00:57:48,764 foi o que me levou a ter que bater. 963 00:57:48,866 --> 00:57:49,865 - Vamos falar sobre sua coleta de comida. 964 00:57:49,967 --> 00:57:52,100 Em uma situação de sobrevivência, você tem que estar disposto 965 00:57:52,203 --> 00:57:55,804 para comer qualquer coisa que outras pessoas não considerarão fazer. 966 00:57:55,906 --> 00:57:58,474 Você estava comendo formigas, grilos, caracóis. 967 00:57:58,576 --> 00:58:00,776 - Comi o que pude. 968 00:58:00,878 --> 00:58:03,345 Mas eu encontrei um pouco de uma carcaça de peixe 969 00:58:03,447 --> 00:58:05,147 ao longo desta trilha. 970 00:58:05,249 --> 00:58:08,650 Eu juntei tudo o que eu poderia descobrir que eu sabia que é comestível, 971 00:58:08,752 --> 00:58:10,586 e até mesmo talvez algumas coisas que 972 00:58:10,688 --> 00:58:12,988 estão do lado questionável. 973 00:58:16,093 --> 00:58:18,827 Eu queria obter o máximo de nutrição variada que eu pudesse, 974 00:58:18,929 --> 00:58:21,763 então eu estava definitivamente empurrando esse envelope 975 00:58:21,866 --> 00:58:23,131 de apenas tentar qualquer coisa que eu pudesse comer. 976 00:58:23,234 --> 00:58:24,299 O que é isso? 977 00:58:24,401 --> 00:58:27,035 - Você usou o talo de parsnip de vaca para explodir seu fogo. 978 00:58:27,137 --> 00:58:29,304 Mas o salsinha de vaca pode dar às pessoas uma reação alérgica. 979 00:58:29,406 --> 00:58:30,873 O que aconteceu? 980 00:58:30,975 --> 00:58:32,574 - Eu ainda não tenho certeza exatamente o que era 981 00:58:32,676 --> 00:58:34,910 que estava causando minha doença, 982 00:58:35,012 --> 00:58:36,879 mas eu senti que havia uma conexão 983 00:58:36,981 --> 00:58:40,482 entre o talo e as crises de náusea 984 00:58:40,584 --> 00:58:40,983 e dor que eu estava tendo. 985 00:58:42,920 --> 00:58:45,053 E assim, quando eu estava colocando isso juntos, 986 00:58:45,155 --> 00:58:47,856 Eu pensei, "Ooh, isso - talvez isso não é parsnip vaca. 987 00:58:47,958 --> 00:58:50,125 Talvez eu não tivesse identificado corretamente. 988 00:58:50,227 --> 00:58:52,027 Wow. 989 00:58:52,129 --> 00:58:54,463 Cicuta de água e parsnip vaca parecia muito semelhante 990 00:58:54,565 --> 00:58:56,765 em suas fases mortas. 991 00:58:56,867 --> 00:58:57,966 Então, fiquei muito preocupado que 992 00:58:58,068 --> 00:59:00,469 Talvez eu tivesse me envenenado com cicuta de água. 993 00:59:00,571 --> 00:59:05,440 Estou preocupado que o tubo 994 00:59:05,543 --> 00:59:09,845 não é parsnip de vaca. 995 00:59:09,947 --> 00:59:12,047 - Como foi estar tão doente e sozinho? 996 00:59:12,149 --> 00:59:13,916 - Passei muito tempo no deserto sozinho, 997 00:59:14,018 --> 00:59:16,852 e, honestamente, esse foi um dos momentos mais assustadores 998 00:59:16,954 --> 00:59:19,721 porque eu não tinha certeza do que estava acontecendo. 999 00:59:19,823 --> 00:59:24,192 Eu tive outra onda intensa de... 1000 00:59:24,295 --> 00:59:27,462 Náusea. 1001 00:59:27,565 --> 00:59:29,665 Eu realmente tive um pouco de pânico 1002 00:59:29,767 --> 00:59:30,699 porque eu pensei, "oh, meu Deus, 1003 00:59:30,801 --> 00:59:32,668 "Estou tão longe do hospital mais próximo. 1004 00:59:32,770 --> 00:59:35,671 Eu poderia estar em apuros aqui. 1005 00:59:35,773 --> 00:59:37,205 Vou me sentar por um segundo. 1006 00:59:39,677 --> 00:59:40,742 e houve momentos em que 1007 00:59:40,844 --> 00:59:43,545 Eu estava apenas segurando o yellowbrick, 1008 00:59:43,647 --> 00:59:45,714 pronto para apertar esse botão 1009 00:59:45,816 --> 00:59:46,815 no caso de as coisas piorarem. 1010 00:59:46,917 --> 00:59:48,550 E eu vim pelo outro lado, felizmente. 1011 00:59:48,652 --> 00:59:50,619 - Sim, você fez. 1012 00:59:50,721 --> 00:59:52,955 - sua experiência de urso foi épica. 1013 00:59:53,057 --> 00:59:55,958 Lá estava você na praia calmamente comendo quadris de rosa, 1014 00:59:56,060 --> 00:59:59,361 e esse grande e lindo urso vem nadando para você. 1015 00:59:59,463 --> 01:00:02,864 - De jeito nenhum. 1016 01:00:02,967 --> 01:00:05,467 Foi novamente um daqueles tipos de surreal, 1017 01:00:05,569 --> 01:00:07,069 Como momentos chocantes. 1018 01:00:07,171 --> 01:00:08,904 E, você sabe, cuidando da minha própria vida, comendo quadris de rosa, 1019 01:00:09,006 --> 01:00:10,572 e de repente, eu sou como, "oh, meu Deus. 1020 01:00:10,674 --> 01:00:11,773 Há um urso ali. 1021 01:00:11,875 --> 01:00:16,111 ele vai atracar em pincel aqui. 1022 01:00:16,213 --> 01:00:20,082 E então, eu sou como, "Ok, como eu saio daqui?" 1023 01:00:20,184 --> 01:00:22,584 Você sabe, obter, você sabe, com todo o meu equipamento e minhas coisas. 1024 01:00:22,686 --> 01:00:24,720 E assim, eu fui capaz de fazer isso 1025 01:00:24,822 --> 01:00:26,822 para deixá-lo continuar, 1026 01:00:26,924 --> 01:00:27,823 e então ele pegou um peixe logo em seguida. 1027 01:00:27,925 --> 01:00:30,859 Ele tem um peixe gigante na boca. 1028 01:00:30,961 --> 01:00:32,861 - Você só queria correr para lá. 1029 01:00:32,963 --> 01:00:35,464 e pegar essa coisa da boca dele. 1030 01:00:35,566 --> 01:00:37,699 - Eu fui e peguei minha maconha. 1031 01:00:37,801 --> 01:00:39,868 e seguiu-o, esperando por sucatas. 1032 01:00:39,970 --> 01:00:42,270 - Você era como um corvo andando atrás dele. 1033 01:00:43,407 --> 01:00:45,641 - absolutamente. 1034 01:00:45,743 --> 01:00:46,875 Mas ele não me deixou nada. - Ah, não. 1035 01:00:46,977 --> 01:00:49,444 Eu não posso imaginar como você se sentiu naquele momento. 1036 01:00:49,546 --> 01:00:50,512 - Super decepcionado. 1037 01:00:50,614 --> 01:00:52,814 Eu era como - realmente pensou 1038 01:00:52,916 --> 01:00:55,217 Eu ia pegar alguns bons pedaços de peixe, 1039 01:00:55,319 --> 01:00:58,086 Então... sim. 1040 01:00:58,188 --> 01:01:01,757 - O que você vai se lembrar mais sobre este lugar lindo? 1041 01:01:01,859 --> 01:01:04,660 - A beleza, a promessa de cada dia. 1042 01:01:04,762 --> 01:01:07,696 É só um presente extra comum, 1043 01:01:07,798 --> 01:01:09,898 e todos os dias eu estava lá fora, 1044 01:01:10,000 --> 01:01:12,601 Eu me senti a pessoa mais sortuda do mundo. 1045 01:01:12,703 --> 01:01:14,536 Acredito que carregamos as histórias 1046 01:01:14,638 --> 01:01:16,605 que vivemos conosco, 1047 01:01:16,707 --> 01:01:17,572 mas também carregamos os lugares. 1048 01:01:17,675 --> 01:01:19,741 Eles têm esse impacto sobre nós, 1049 01:01:19,843 --> 01:01:21,543 e, você sabe, isso muda você, 1050 01:01:21,645 --> 01:01:23,979 e está com você para sempre. 1051 01:01:24,081 --> 01:01:26,581 - Michelle, muito obrigada por compartilhar sua história. 1052 01:01:26,684 --> 01:01:27,683 Foi um prazer conhecê-lo. 1053 01:01:27,785 --> 01:01:29,184 - É um prazer conhecê-la também, Nikki. 1054 01:01:29,286 --> 01:01:31,453 ♪ ♪ 1055 01:01:31,555 --> 01:01:33,655 - Agora, eu tenho os shakes. 1056 01:01:33,757 --> 01:01:36,258 Estou com náuseas. 1057 01:01:36,360 --> 01:01:37,859 1058 01:01:37,961 --> 01:01:39,594 - ele está puxando todo o ar de lá, 1059 01:01:39,697 --> 01:01:42,831 apenas trazendo a fumaça para dentro. 1060 01:01:42,933 --> 01:01:45,534 Vou acabar me asfixiando hoje à noite. 1061 01:01:45,636 --> 01:01:48,470 - Alguma coisa esteve aqui. 1062 01:01:48,572 --> 01:01:49,571 Rasgou meu poço de fogo. 1063 01:01:49,673 --> 01:01:50,739 Ei, urso. 1064 01:01:50,841 --> 01:01:53,542 - Vamos ler minha lista de regras pessoais. 1065 01:01:53,644 --> 01:01:56,011 Não aperte o botão de toque. 1066 01:01:57,281 --> 01:02:00,015 Legendas.DEV