Legendas.DEV
♪ ♪
- o que é o *bleep*?
O rato mastigou direto através do meu cordão.
- Minha esperança de ter
um bom local de caça de veados são esmagados.
- se eu não posso trazer uma lâmina fixa comigo,
porque eu escolhi o multitool, então eu só tenho que forjar um.
Está quase pronto.
- Vou me sentar por um segundo.
Estou tão tonta e enjoado.
Tenho medo de me envenenar.
- Este é o Jordan. Estou oficialmente batendo para fora.
Eu me encontro pensando continuamente na minha filha,
mas a diferença é que, em casa,
Eu posso olhar nos olhos da minha esposa,
Posso olhar nos olhos do meu filho.
E eu vejo uma parte dela lá,
e isso me acalma e isso me conforta,
e eu não tenho isso aqui.
♪ ♪
narrador masculino: Em "alone's" localização mais aterrorizante até agora,
dez participantes enfrentam o predador mais mortal
na América do Norte.
- Aí está ele.
- Ursos pardos. - Ei, urso.
- Há muitos ursos aqui.
Vou ter que viver com eles.
- Continue! Obter!
- A cada segundo que estamos na terra, estamos sendo caçados.
- Santo *bleep*, leão da montanha.
- Ele está circulando ao redor do meu abrigo.
Frio de osso...
- O inverno está chegando.
- Você combina o vento com a chuva e o frio,
este lugar poderia fazer o ártico parecer fácil.
- Oh, *bleep*.
E isolamento completo.
- Você não pode se esconder de si mesmo
mentalmente e emocionalmente.
- Ah, não!
- Não há para onde ir.
- Estou sofrendo de solidão.
Quem sobreviverá?
- Sim! Sim!
- Isso pode ser o fim.
- Eu não quero bater, mas eu não quero
para morrer também.
- Você tem que sofrer antes de ter sucesso.
O último em pé vence.
- Em que ponto eu aperto o botão?
♪ ♪
- Tive um sonho muito estranho ontem à noite.
Então...
Estou sentado do lado de fora de um restaurante com Joe Rogan,
e Howard Stern caminha para cima e se senta.
Antes de entrarem, Howard se vira para mim e disse:
"Ei, por que você não vem à minha casa mais tarde?
"traga os meninos.
Eu tenho dois. Eles se davam bem."
e eu disse, "Tudo bem, cara.
É isso.
o cinto está realmente apertando.
É um pouco preocupante.
Eu estive pescando várias vezes,
mas nada.
♪ ♪
Ah, sim...
Ah, droga.
Pegue, pegue. Pegue, pegue.
ah... Ah, não.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Filho da mãe.
Pescar é para ser relaxante.
É a pesca mais estressante que já fiz.
♪ ♪
a água profunda mais próxima
onde eu acho que a pesca seria decente é
um quarto de milha até a grande rocha.
Então, hoje, eu vou começar em uma rede de pouso.
Eu só preciso de algo para mergulhar lá dentro
e obter esses peixes porque
Vou acabar perdendo-os se não tiver uma rede.
Alder Wood.
Preciso de madeira de alder.
♪ ♪
esta não é a área
que eu esperava que fosse.
Sim, isso vai funcionar.
♪ ♪
minhas chances de matar um veado são muito baixas.
♪ ♪
quanto mais eu penso sobre isso, eu não sei se esses veados
vão estar aqui em baixo
até tarde com este tempo sendo tão leve.
E então pescar talvez o bilhete para mim aqui.
Acho que darei esta rede ao Koi quando eu voltar.
Ele gostaria disso.
Eu tenho que fazer uma barbatana alguma coisa.
♪ ♪
lá vamos nós.
Vou colocar a rede.
Pronto para o rock and roll.
Cara, sim!
♪ ♪
o peixe não vai saber o que os atingiu.
♪ ♪
Está bem.
Vamos experimentar.
Acho que o nível do lago subiu um pouco.
Eu tenho que ter cuidado.
♪ ♪
Não, não faça isso!
Sim.
♪ ♪
pensei que ia afundar por um minuto.
Você tem que ter cuidado...
Sobre essas coisas.
♪ ♪
Vamos lá, suspeito, suspeito.
♪ ♪
nada.
♪ ♪
Preciso de comida.
Não sei até onde isso vai.
Pode passar de 100 dias.
Oh, *bleep*.
Há algumas pessoas muito fortes aqui,
pessoas que não vão desistir facilmente,
e eu não posso morrer de fome com ninguém.
♪ ♪
- caracóis de água doce.
Vai ser uma refeição interessante.
Vou ter alguns caracóis.
Uau, realmente crocante.
Não há muita carne para falar, mas...
O que é isso?
Não é um sabor ruim.
Isso me lembra um pouco de moluscos...
Com muita coragem.
♪ ♪
Tenho pescado muito.
Eu não tenho sido bem sucedido,
e eu não quero desistir.
Então eu vou fazer uma armadilha de peixe.
Tenho comido muitas coisas aleatórias.
Formigas, grilos,
Muitos comestíveis, mas não é suficiente.
Preciso de peixe.
♪ ♪
Tudo bem, o funil que vai levá-los para dentro.
Um buraco bem pequeno, mas.
esses peixes são muito finos
lá no raso.
Espero que funcione.
♪ ♪
Estou aqui para ganhar.
E estou fazendo isso pelo Mike.
Meu marido tem um irmão.
Ele tem síndrome de down.
e ele vive conosco um mês do ano.
Quando eles me perguntaram, você sabe,
"O que você faria com o dinheiro?"
Eu disse, "teríamos mike mais."
500 mil dólares, isso permitiria que ele vivesse conosco em tempo integral.
♪ ♪
e ele é tão incrível.
Ele é o nosso cara.
Sim, lá vamos nós.
♪ ♪
sentindo um pouco mais esperançoso sobre a pesca.
♪ ♪
aqui fora, você tem que apenas
manter, continuar tentando - continuar tentando coisas novas.
Se não está funcionando, tente outra coisa.
♪ ♪
Sinto que posso estar aqui.
Só preciso de uma maneira de conseguir comida.
Ok.
♪ ♪
- nós temos a linha, nós temos as iscas,
Nós temos o material, nós temos o eu.
Vamos, Chad!
♪ é hora de ir pescar ♪
♪ Porque vai ser divertido ♪
♪ Vou ver alguns peixes. ♪
♪ e eu vou pegar todo mundo ♪
♪ na minha panela hoje à noite ♪
♪ Porque eu vou cozinhar você ♪
♪ e eu vou te pegar, certo? ♪
♪ e eu vou fazer isso, o que ♪
Não está ventando muito.
♪ ♪
Estou em uma área tão brutal para pescar.
Eu tenho um canal razoavelmente próximo profundo,
e minha estratégia são iscas.
Dizem que há uma linha tênue entre a pesca.
e de pé na praia como um,
então eu vou ver qual é.
Ah, não! Oh, eu comi uma mordida.
Ah, oh, oh, oh! Oh, snag.
Por favor, não se empecilho.
Eu não quero entrar!
Mas eu não quero perdê-lo!
♪ ♪
ufa, cara! Estou chupando agora.
♪ ♪
Oh, está frio. Está frio, está frio.
♪ ♪
Ah, é profundo.
♪ ♪
lá vamos nós. Acertei.
♪ ♪
Wow.
Vou me vingar.
Eu não vou desistir.
Eu não preciso apenas de um peixe.
Eu preciso de uma vitória,
para o meu estado mental.
♪ ♪
Estou pensando na minha esposa hoje,
Já que é o aniversário dela.
Só estou sentindo um pouco.
Sentindo o afastamento da minha família.
♪ ♪
*bleep*!
Da minha vida normal.
Sentindo-se um pouco derrotista.
Mas lembrando de ficar mais no momento.
Isso é o que vai ser preciso para eu ganhar isso.
♪ ♪
Oh sim. sim!
Sim!
Oh, é minúsculo.
Você não vai escapar, meu amigo.
Vou te comer em um guisado.
bonito. É bonito.
♪ ♪
Estou imaginando um dos outros concorrentes.
com um peixe grande,
e aqui estou eu
com um pequeno quinto de um pounder.
♪ ♪
Quero dizer, ele é pequeno.
Não vamos... não vamos construir isso.
a um tipo de herói de provação.
Isto não é um peixe herói.
♪ ♪
Está bem. Vamos comer essa sopa.
♪ ♪
assar esses ossos.
Quem diria que os ossos assados,
Tão bom?
Claro, acabei de falar sobre como essa refeição é ótima,
e eu já estou, tipo, com fome.
♪ ♪
bem Chad,
Não se pode ganhar todas.
Eu vou fazer a minha meditação,
Porque acho que está na hora.
Acho que é aquela hora do dia.
♪ ♪
Eu sou como,
julgando minha vida inteira.
Tenho medo que as pessoas olhem e digam
que essa pessoa não tem nível de habilidade.
Quero dizer, isso é o que eu faço profissionalmente.
Tipo, eu sou pago para ensinar habilidades de sobrevivência.
E eu estou, tipo, aqui fora, e
Tem sido todos os meus fracassos na frente do mundo.
Então, eu estou fazendo essas meditações onde eu me encontro com minha esposa.
Ela é a única com a força mental e emocional
na família.
e eu posso sentir sua energia.
Posso sentir a presença dela fortemente.
Sinto falta muito dela.
♪ ♪
- lá está ela.
Uma obra de arte.
A faca de prego forjada na montanha.
Rápido na mão.
Usei um fio de armadilha.
Um pouco de guarda,
uma pequena parada de lâmina.
Na verdade, muito forte porque é fio de aço inoxidável.
Multi-camadas.
Veja o que você pode fazer com um...
um prego velho enferrujado que você encontra em terra.
Vamos tentar bem rápido.
♪ ♪
as pessoas vão gostar de mim, ou eles vão pensar
Eu sou o mais estranho lá fora.
♪ ♪
Está bem.
♪ ♪
Olhe para isso.
Estou dividindo madeira com meu...
Faca forjada por trolls.
Isso é muito legal.
As pessoas vão dizer, "Biko é uma droga para conseguir comida.
"mas o homem, ele forjou essa faca
"e ele construiu um abrigo muito legal, então
ele não é totalmente inútil.
♪ ♪
Eu definitivamente esperava pegar um peixe agora,
então tem sido meio desanimador.
E ainda nem ficou difícil.
Este não é um lugar fácil de sobreviver.
♪ ♪
tem que descobrir a pesca.
Vou fazer uma cesta de peixe.
Experimente. Pode funcionar.
♪ ♪
vamos usar salgueiro.
"Salgueiro".
que ótimo filme.
"Fora do caminho, peck."
Espero poder pegar um peixe em breve.
Mas vou ser sexy quando sair daqui.
Chega de biko gordo,
ou talvez eu esteja desnutrido e fraco.
♪ ♪
Eu me pergunto como todo mundo está indo.
Será que alguém saiu?
Um bando de ursos pardos, não muita comida.
♪ ♪
Vamos lá, tem que haver alguém
que está pronto para ir para casa.
Alguém tem tempo?
Já são outros concorrentes?
Vou fazer o meu melhor, de qualquer maneira.
♪ ♪
Droga, isso é feio.
♪ ♪
Ah, bem.
Não tenho muito cuidado.
♪ ♪
santo *bleep*! São ursos.
Ursos pardos.
Continue! Obter!
♪ ♪
Parecia um par de filhotes.
Ei!
♪ ♪
espero que mamãe não esteja por perto.
♪ ♪
freakin 'corrida coração.
eles são muito maiores do que eu pensava.
♪ ♪
Tenho minha adrenalina bombeando.
♪ ♪
Eu nunca estive em lugar nenhum
onde os ursos-pardos existem,
então esta é a primeira vez para mim.
Sabendo que essas coisas podem causar sérios danos
para você, é um pensamento assustador.
Eles estão se movendo através da minha área,
e é algo que está na parte de trás da minha cabeça
O tempo todo.
♪ ♪
Eu tenho ptsd costa.
♪ ♪
Vou implantar minha armadilha de peixe.
Aqui vamos nós.
Espero não encontrar um urso pardo.
♪ ♪
mesmo com fome
e ursos pardos entrando no meu acampamento,
Eu só tenho que continuar.
Tenho muito peso em mim.
Mas se eu vou ficar aqui por muito tempo,
Não posso morrer de fome o tempo todo.
♪ ♪
Espero que com o passar do tempo,
à medida que eu faço as coisas mais configurado e mais confortável,
que eu fico mais ousado na produção de alimentos.
♪ ♪
- Eu meio que quero ter um abrigo para cozinhar.
É um pouco de proteção para a lareira.
Será melhor do que estar fora.
ao vento.
Ufa!
Eu me sinto realmente...
Super fraco.
♪ ♪
Apenas tenha mais comida em mim.
Talvez isso ajude.
♪ ♪
Eu ainda estou encontrando toneladas de comestíveis,
mas você tem que comer muito.
É apenas comida de baixa caloria e baixa gordura.
♪ ♪
jogar alguns...
As ervas daninhas saem lá.
Espero que haja algo na armadilha de peixes.
Conseguir algum peixe em breve pode me dar energia suficiente
para me sustentar.
Preciso de refeições maiores.
para ser capaz de ficar aqui fora.
♪ ♪
então eu tenho uma confissão a fazer.
Eu estava tão preocupado com sal, consumo de sal.
Precisamos de consumo diário de sal.
Tipo, é realmente crítico para todos os seus funcionamentos corporais,
e eu não tenho a fonte de sal,
então eu tenho comido meu próprio muco.
Meu Deus. Isso é tão nojento.
Sim, então quando meu nariz corre,
Eu só como todo o muco,
e é muito salgado.
É muito menos salgado do que era no início,
então eu sei que estou esgotado,
mas isso me impediu de perder tanto.
Eu me sinto muito culpado por todas as crianças que eu disse
para parar de cutucar o nariz e comer tudo isso...
todos esses anos como professor.
Vão em frente, crianças. Coma seu próprio muco.
Como...
Meu Deus.
♪ ♪
você faz um monte de coisas nojentas aqui
que, tipo, você nunca pensaria
que você vai fazer,
mas você está realmente tentando ficar
da maneira que puder.
♪ ♪
Preciso de comida.
Para mim, pescar é a única coisa
que sustentará meu minúsculo,
corpo magro.
♪ ♪
Ok, vamos descer e verificar nossa armadilha de peixe.
♪ ♪
Eu acho que a cesta de peixe
é provavelmente minha melhor aposta.
♪ ♪
Eu não sinto que estou em um muito ...
Padrão sustentável.
Mais decepção de pesca.
Sinto que não posso ganhar, sabe?
e então, você está de volta para baixo novamente.
Para cima e para baixo.
♪ ♪
Eu realmente não penso em mim como, você sabe, que hardcore.
Mas isso é hardcore.
é um grande desafio mental e físico.
Para mim, tem sido muito mais físico.
Só a falta de comida.
Minha mente parece relativamente
forte e claro.
♪ ♪
isso é muito desafiador, você sabe,
para continuar em meio a contratempos.
♪ ♪
- Eu tenho um bigode.
É gigantesco.
Isso é um bigode.
♪ ♪
Não sei como prepará-lo.
Se eu conseguir um guidão...
♪ ♪
esses caras.
♪ ♪
bigode guidão.
♪ ♪
Preciso remediar minha situação de sono.
Está bem.
Fiz duas cirurgias na coluna.
e dormindo em ramos enfeitados e cascalho
fica meio áspero.
Todos os dias, eu acordo,
e toda a minha coxa esquerda está dormente.
♪ ♪
então eu vou fazer uma cama de rede de suspensão,
que me tira completamente do chão
usando corda que encontrei na praia.
♪ ♪
não muito.
Talvez seja pouco menos de quatro pés.
O que eu vou fazer
é fazer um encalhado
cama tecida
usando este
como meu apoio.
♪ ♪
Não sei em que caixa me colocar.
Não sou um sobrevivente. Eu não sou um bushcrafter.
Eu mal sou um homesteader.
Comprei 40 acres e construí uma casa nela.
♪ ♪
Quem acha que isso vai funcionar?
♪ ♪
Eu acho que é.
Para mim, meu conjunto de habilidades é que
Não tenho medo de tentar.
e sou criativo na resolução de problemas.
Eu procuro o desafio.
então, se eu quiser fazer alguma coisa,
Eu só faço isso.
É como comprar 40 acres.
e sendo dito que não há água nessas colinas
e mover sua família lá em cima
e cavar quatro buracos na terra até encontrar água.
E então, eu encontrei água.
As pessoas costumam dizer que é uma situação assustadora,
mas é assim que eu vivo minha vida.
♪ ♪
Eu não cresci com um pai.
E eu aprendi há muito tempo,
Eu sou o único que pode me parar
de realizar qualquer coisa.
Sim, eu sou.
♪ ♪
então, vamos testá-lo.
♪ ♪
Perfeito.
Isso vai mudar.
meu sono.
Incrível.
E eu estou fora do chão.
bonito.
♪ ♪
- então eu estou totalmente quebrando cada protocolo de segurança único
no meu manual.
Eu diria que estou cerca de 40 pés acima nesta árvore de abeto,
mas, cara,
confira esta vista do lago.
Não é fantástico?
Tenho pensado muito na minha família hoje.
Não vai ajudar a me manter focado no jogo,
mas é difícil não.
Eu os amo, e sinto falta deles.
♪ ♪
Estou fazendo tudo o que fui treinado para fazer,
mas eu não posso focar minha mente e minhas emoções o suficiente.
Vamos, Chad.
Só preciso mudar minha abordagem mental para isso.
Esteja aqui agora.
Vá para a mente de sobrevivência,
Porque essa mente de sobrevivência não está preocupada
com suas emoções.
Não está preocupado com suas frustrações.
Não está preocupado com seus obstáculos mentais.
Só está preocupado com,
o que é a coisa mais importante para me manter vivo.
Eu continuo sentindo brisas dentro da cabana de destroços,
e aqueles vão ser não muito divertido
quando a temperatura realmente cai.
Estar frio é uma grande queima de calorias,
e eu não posso pagar por isso.
Tenho menos gordura de alguém no meu corpo.
Eu não tenho muito a perder,
e se eu estou queimando calorias tremendo,
Vai ser uma situação ruim.
♪ ♪
há bom, macio,
gramas aconchegantes aqui.
Então eu acho que isso vai ajudar
tanto para derramamento de água e isolamento.
♪ ♪
Obrigado, meus amigos.
Obrigado.
As gramíneas, os musgos.
Não existem destroços suficientes.
Oh, *bleep*.
Hornets.
♪ ♪
mm-mm, não me pegue.
Ah, *bleep*!
Ah, *bleep*.
O que é isso?
*bleep*!
É o fim disso.
Pequenos bastardos me pegaram.
Olhe para todos eles.
♪ ♪
Olha, eles estão em toda a minha pequena pilha aqui.
♪ ♪
tenho o meu punhado deles.
Bem, isso é uma droga.
♪ ♪
Vamos para casa, Chad.
♪ ♪
este é um desafio muito único.
Você não pode deixar os pensamentos negativos
tire o melhor de você.
Ah, *bleep*.
♪ ♪
Deus, que benção é estar aqui.
Quero dizer, é difícil como *bleep*.
♪ ♪
é difícil ter falhas na televisão.
É tão difícil para sua mente e suas emoções,
então *bleep* duro.
Sempre que eu já fiz isso,
foi por, tipo, uma semana de cada vez,
mas isso foi planejado, tipo, 10 dias.
Isso não é planejado,
quem sabe como o inferno tempo eu vou ter ido embora
da minha família, e da minha vida, e blá, blá, blá.
E eu não me importo.
Qualquer um pode me julgar o quanto quiser.
Você não está aqui fazendo isso.
Então, quem diabos é você para julgar?
Apenas sente-se lá e coma sua pipoca e suas batatas fritas
e engordar
enquanto eu estou aqui morrendo de fome!
Para o seu entretenimento * bleep* !
♪ ♪
para entretê-lo.
Eu estou indo *bleep* louco aqui
para entretê-lo.
O que é isso?
*bleep*.
Você está sentado em casa comendo agora!
Você não está aqui fora. Você não está aqui fora.
Quem é você para julgar?
♪ ♪
- meus dentes são, como...
♪ ♪
Tipo, totalmente descolorido.
Tipo, eu vi isso e eu era como,
"Que diabos?"
♪ ♪
Não sei, algo que estou comendo.
ou apenas talvez apenas a desnutrição.
Não faço ideia.
♪ ♪
agora, é realmente muito terrível.
A armadilha de peixes foi muito desanimadora.
♪ ♪
hoje, eu poderia tipo de olhar em volta
Porque eu definitivamente vi alguns grouse.
Preciso de comida.
♪ ♪
e o arco.
Sinto que preciso...
Aperta minhas calças de novo.
Graças a Deus por essas camadas
ou essas calças seriam
caindo de mim.
♪ ♪
Eu sei que eu estou abaixo de 100 libras neste momento
e eu sei que este é um território perigoso.
Ok.
Apesar de comer o máximo que eu puder.
de uma variedade de estranho *bleep*,
Estou me esforçando ao máximo para colocar tantas coisas no meu corpo.
o mais possível, e não está funcionando.
Se eu não conseguir comida,
Então não posso... não posso estar aqui.
♪ ♪
Pegar leve.
Preciso me mover rápido.
♪ ♪
tetraz.
Eu vi o scat algumas vezes diferentes,
e eles estão perto da minha área de convivência.
Vamos sentar e ouvir um pouco.
Oh, uau, eu não sei o que é isso.
♪ ♪
Eu sou muito magra.
Eu estava com medo que perder peso,
pode, tipo, trazer coisas de quando eu era jovem.
Eu tive um distúrbio alimentar por anos,
e olhando para trás,
é tão perturbador,
você sabe, essa punição de si mesmo.
♪ ♪
Eu estava atormentado.
com pensamentos horríveis sobre mim.
Acho que ninguém merece isso.
♪ ♪
Estou tão feliz.
ter feito essa mudança anos atrás
em uma maneira diferente de ser e pensar.
♪ ♪
Acho que se tornou muito mais importante para mim.
para ser saudável e forte.
♪ ♪
Vou voltar.
♪ ♪
Sabe, esse corpo é tudo o que temos.
Então eu acho que há um nível para todos nós
de, você sabe, vontade de nos empurrar,
e, para mim,
Eu não vou me esforçar
em qualquer mais de uma zona de perigo do que eu já estou dentro
♪ ♪
OKEY.
♪ ♪
Eu começo a ter essas dores no peito.
Oh, rapaz, eu não sei o que fazer.
Nenhuma quantidade de glória vale a pena se machucar
ao nível que a fome pode fazer.
Acho que é o suficiente.
Estou oficialmente batendo para fora.
♪ ♪
Eu tomei uma decisão moral
para minha saúde e meu futuro
que eu não tenho problemas em fazer.
Mas há uma dor intensa com a perda de...
do que poderia ter sido.
♪ ♪
uma foto dos meus homens.
Havia a esperança de que teríamos dinheiro para ter o Mike, mas...
♪ ♪
Está tudo bem, está tudo bem.
Eu amo vocês.
♪ ♪
Estou voltando para casa, querida.
♪ ♪
- Oi, Michelle. O que está acontecendo?
- Bem...
Eu fui muito espancado por este lugar.
Não consigo comida suficiente.
A coisa mais difícil de sair deste espaço,
Eu acho, é o "o que poderia ter sido", sabe?
Se você tivesse feito escolhas diferentes,
talvez as coisas teriam se alinhado de uma maneira diferente.
Mas em termos das experiências que tive,
Sinto-me muito bem com eles.
Sinto que estou tomando um monte de...
Magia e coração comigo.
♪ ♪
Eu levei-me a um ponto
onde mais, e isso poderia ser muito ruim.
Eu sei como é perder sua saúde.
Quando eu era jovem, isso afetou todas as partes da minha vida
e a qualidade da minha vida.
Senti que estava muito longe.
para me puxar de volta para a funcionalidade.
Ter um corpo forte e saudável é
um dos maiores presentes que você pode ter nesta vida.
♪ ♪
- ♪ a-bow caça, vamos ♪
♪ a-bow caça, vamos ♪
Acho que está em alguma coisa lá.
Eu poderia desenvolver isso um pouco mais.
Está bem.
Me deseje sorte.
♪ ♪
é tão frustrante
para não ser capaz de pegar um peixe,
e assim, eu sinto que eu preciso me concentrar na caça.
Essa é realmente a única opção que eu tenho agora.
♪ ♪
este estilo de caça que eu gosto é
um método de ainda caçar,
onde você se move através da floresta
muito, muito lentamente.
♪ ♪
uma grande parte do tempo, você está apenas parado
e você está olhando e você está ouvindo a vida selvagem.
O menor barulho pode significar
a presença de um animal.
a chave é a consciência total.
Você tem que estar muito presente
e calmo,
porque se você tem outras coisas em sua mente,
Você não está lá.
Você não está presente.
♪ ♪
Bem, isso é incrível.
Algum novo sinal de veado.
Isso me dá um pouco de confiança
que nós vamos ter algum veado aqui.
Tenho lutado um pouco.
Isso me dá algo para olhar para a frente,
que é exatamente o que eu precisava.
Talvez, você sabe, eu tenho uma chance
para colocar um cereador para baixo.
Isso é bom. Isto é...
Isso é muito bom.
♪ ♪
- Whoo.
Estou me sentindo um pouco esfarrapado hoje.
Um pouco desgastado.
No geral, meio que esgotado fisicamente.
Eu preciso intensificar meu jogo de coleta de comida,
então talvez em vez de uma hora de gramíneas,
Vou pescar.
Tenho que pegar. Eu tenho que...
Tenho que dar a volta por cima.
Preciso da comida. Eu só preciso da comida.
Isso é tudo o que há para ele.
♪ ♪
tanta porcaria para carregar, Chad.
Tanta porcaria para carregar, incluindo você.
Meu fiel companheiro.
♪ ♪
meu famoso criador.
Nesse ritmo, você será meu infame criador.
♪ ♪
Eu não estou vivendo até
o que eu quero viver como um sobrevivente.
É importante para mim, Chad.
É super importante para mim.
Você não entende, não é?
Como você poderia?
Você é apenas um objeto inanimado.
♪ ♪
Estou tentando, estou tentando.
Estou fazendo tudo o que fui treinado para fazer,
mas minha consciência não é onde ele precisa estar
pessoalmente, para mim, para ser bem sucedido.
♪ ♪
apenas começou a perceber que
nos últimos 13 anos agora,
Eu tive minha esposa.
para me ajudar a me manter focado nas coisas certas.
Então vou cantar minha música, a música da minha esposa.
Por que não?
♪ anel anel vai o sino do jantar ♪
♪ todos os filhos da mamãe vêm a-running up ♪
♪ do intestino ♪
♪ para o que ela colocou ♪
♪ sobre a mesa ♪
Sem essa. Pegue um garotão.
♪ carvão ainda está quente ♪
♪ e o cheiro doce de fumaça de madeira ♪
♪ as três pedras que ela usa ♪
♪ e a colher de madeira feita de carvalho ♪
♪ papai recebe a lenha ♪
♪ ♪
♪ ele lava em um fluxo intestino legal ♪
♪ depois de escalar um coqueiro ♪
♪ para sua família ♪
♪ oh, que visão para ver ♪
♪ como ele retorna triunfante ♪
♪ ♪
Ok, é isso. terminado.
♪ ♪
Estou fora há semanas.
E que diabos, eu tenho uma bela,
família incrível.
♪ ♪
isso é mais importante na vida
do que ganhar uma competição.
E eles não vão me julgar.
Então, vá em frente.
Julgue-me o que quiser.
Estou pronto para isso.
Bom dia. Este é o Matt.
Estou oficialmente batendo para fora.
♪ ♪
Chad.
Foi difícil. Foi difícil.
Mas você sabe o quê?
Família, amigos,
as pessoas ao nosso redor são mais importantes que o meu ego.
E eu acho que isso
me fez uma pessoa melhor.
Por mais difícil que seja profissionalmente desistir...
Aí vêm eles, chadical.
Isso não faz de mim um fracasso.
É só um fracasso.
E isso é uma grande diferença.
Nunca permiti isso para mim.
Este é o fim do nosso tempo juntos, Chadster.
Vou sentir saudades suas.
Sentirei sua falta.
Estou pronto para ir.
Sim, quero dizer, eu tive uma experiência incrível.
E percebi que não estava feliz por estar sozinha.
e eu não queria lutar contra isso.
Sinto falta da minha família.
Sinto falta dos meus amigos.
Sinto falta da minha vida. Sinto falta de tudo isso.
E se as pessoas que eu quero chamar de fracasso,
então eu aceito esse fracasso.
Não quero ser guiado pelo medo do julgamento.
Quero ser guiado pelo que está no meu coração.
♪ ♪
meus ideais
não corresponderam ao meu coração
há anos.
Meus ideais dizem
que o sobrevivente solo é
o máximo dos sobreviventes.
♪ ♪
mas agora, eu estou percebendo
que isso é *bleep*.
♪ ♪
este sobrevivente final morre sozinho.
Quando ele passa,
seus filhos estão sozinhos.
♪ ♪
e ainda mais profundo do que isso,
Eu percebi que a família
é mais importante
do que qualquer outra coisa.
♪ ♪
- Bem, vamos ver se podemos pegar alguma coisa.
Jaqueta faz muito barulho nos arbustos.
No caso de eu ver um dos três veados
que é por aqui.
Talvez dois veados.
Não são muitos.
Isso é certo.
♪ ♪
Eu encontrei um pequeno cume
onde eu posso acessar esse patch
onde eu estava encontrando aquele novo sinal de veado ontem à noite.
♪ ♪
Eu te digo, coisas que
normalmente eu nem faria isso
dar uma segunda olhada
tipo de desgastar você
quando você não está comendo todos os dias.
♪ ♪
Estou vendo mais sinal fresco aqui.
♪ ♪
- Michelle, obrigado por estar aqui comigo.
- Obrigado por me receber.
- Todo mundo que esteve em "sozinho"
sabe como é perder muito peso.
Quando percebeu que estava chegando ao fim?
- Sabe, você olha para suas mãos,
e você não os reconhece.
E seu corpo se torna uma coisa assustadora.
Você percebe que está perdendo peso,
mas você está usando tantas roupas
que você pode tipo de máscara que por um tempo.
E então, você se vê sem roupas,
e é como...
Eu meio que me lavei,
e foi quando olhei para o meu corpo e fui...
Caramba.
Minha boca cheia com esse gosto de saliva doce
quatro dias antes de eu tocar,
e isso é basicamente cetose...
quando seu corpo está comendo qualquer reserva que tenha...
então eu sabia- eu sabia que as coisas estavam indo ladeira abaixo.
Minha incapacidade de adquirir peixes
foi o que me levou a ter que bater.
- Vamos falar sobre sua coleta de comida.
Em uma situação de sobrevivência, você tem que estar disposto
para comer qualquer coisa que outras pessoas não considerarão fazer.
Você estava comendo formigas, grilos, caracóis.
- Comi o que pude.
Mas eu encontrei um pouco de uma carcaça de peixe
ao longo desta trilha.
Eu juntei tudo o que eu poderia descobrir que eu sabia que é comestível,
e até mesmo talvez algumas coisas que
estão do lado questionável.
Eu queria obter o máximo de nutrição variada que eu pudesse,
então eu estava definitivamente empurrando esse envelope
de apenas tentar qualquer coisa que eu pudesse comer.
O que é isso?
- Você usou o talo de parsnip de vaca para explodir seu fogo.
Mas o salsinha de vaca pode dar às pessoas uma reação alérgica.
O que aconteceu?
- Eu ainda não tenho certeza exatamente o que era
que estava causando minha doença,
mas eu senti que havia uma conexão
entre o talo e as crises de náusea
e dor que eu estava tendo.
E assim, quando eu estava colocando isso juntos,
Eu pensei, "Ooh, isso - talvez isso não é parsnip vaca.
Talvez eu não tivesse identificado corretamente.
Wow.
Cicuta de água e parsnip vaca parecia muito semelhante
em suas fases mortas.
Então, fiquei muito preocupado que
Talvez eu tivesse me envenenado com cicuta de água.
Estou preocupado que o tubo
não é parsnip de vaca.
- Como foi estar tão doente e sozinho?
- Passei muito tempo no deserto sozinho,
e, honestamente, esse foi um dos momentos mais assustadores
porque eu não tinha certeza do que estava acontecendo.
Eu tive outra onda intensa de...
Náusea.
Eu realmente tive um pouco de pânico
porque eu pensei, "oh, meu Deus,
"Estou tão longe do hospital mais próximo.
Eu poderia estar em apuros aqui.
Vou me sentar por um segundo.
e houve momentos em que
Eu estava apenas segurando o yellowbrick,
pronto para apertar esse botão
no caso de as coisas piorarem.
E eu vim pelo outro lado, felizmente.
- Sim, você fez.
- sua experiência de urso foi épica.
Lá estava você na praia calmamente comendo quadris de rosa,
e esse grande e lindo urso vem nadando para você.
- De jeito nenhum.
Foi novamente um daqueles tipos de surreal,
Como momentos chocantes.
E, você sabe, cuidando da minha própria vida, comendo quadris de rosa,
e de repente, eu sou como, "oh, meu Deus.
Há um urso ali.
ele vai atracar em pincel aqui.
E então, eu sou como, "Ok, como eu saio daqui?"
Você sabe, obter, você sabe, com todo o meu equipamento e minhas coisas.
E assim, eu fui capaz de fazer isso
para deixá-lo continuar,
e então ele pegou um peixe logo em seguida.
Ele tem um peixe gigante na boca.
- Você só queria correr para lá.
e pegar essa coisa da boca dele.
- Eu fui e peguei minha maconha.
e seguiu-o, esperando por sucatas.
- Você era como um corvo andando atrás dele.
- absolutamente.
Mas ele não me deixou nada. - Ah, não.
Eu não posso imaginar como você se sentiu naquele momento.
- Super decepcionado.
Eu era como - realmente pensou
Eu ia pegar alguns bons pedaços de peixe,
Então... sim.
- O que você vai se lembrar mais sobre este lugar lindo?
- A beleza, a promessa de cada dia.
É só um presente extra comum,
e todos os dias eu estava lá fora,
Eu me senti a pessoa mais sortuda do mundo.
Acredito que carregamos as histórias
que vivemos conosco,
mas também carregamos os lugares.
Eles têm esse impacto sobre nós,
e, você sabe, isso muda você,
e está com você para sempre.
- Michelle, muito obrigada por compartilhar sua história.
Foi um prazer conhecê-lo.
- É um prazer conhecê-la também, Nikki.
♪ ♪
- Agora, eu tenho os shakes.
Estou com náuseas.
- ele está puxando todo o ar de lá,
apenas trazendo a fumaça para dentro.
Vou acabar me asfixiando hoje à noite.
- Alguma coisa esteve aqui.
Rasgou meu poço de fogo.
Ei, urso.
- Vamos ler minha lista de regras pessoais.
Não aperte o botão de toque.
Legendas.DEV