Legendas.DEV
♪ ♪
- Estou prestes a ser pego por uma tempestade.
ah! Deveria estar trabalhando no abrigo.
- Eu sabia que estava tendo uma grande chance de não trazer
Um bombeiro.
Minhas expectativas são sempre maiores do que a minha habilidade.
- Estou começando a sentir náuseas.
Estou começando a pensar, "Posso fazer isso?"
- Acho que ninguém nunca forjou uma faca em "sozinho".
Talvez quando estiver pronto eu possa fazer uma prisão com um muskox.
- Santo *bleep*, tenho um.
Solidão não é algo que estou acostumado.
Sinto falta da minha família.
Oh sim. Peguei meu primeiro peixe da viagem.
- De jeito nenhum.
Está nadando em minha direção.
♪ ♪
Narrador masculino: Em "alone's" localização mais aterrorizante até agora,
Dez participantes enfrentam o predador mais mortal
Na América do Norte.
- Aí está ele.
- Ursos pardos. - Ei, urso.
- Há muitos ursos aqui.
Vou ter que viver com eles.
- Continue! Obter!
- A cada segundo que estamos na terra, estamos sendo caçados.
- Santo *bleep*, leão da montanha.
- Ele está circulando ao redor do meu abrigo.
Frio de osso...
- O inverno está chegando.
- Você combina o vento com a chuva e o frio,
Este lugar pode fazer o Ártico parecer fácil.
- Oh, *bleep*.
E isolamento completo.
- Você não pode se esconder de si mesmo
Mentalmente e emocionalmente.
- Ah, não!
- Não há para onde ir.
- Estou sofrendo de solidão.
Quem sobreviverá?
- Sim! Sim!
- Isso pode ser o fim.
- Eu não quero bater, mas eu não quero
Para morrer também.
- Você tem que sofrer antes de ter sucesso.
O último em pé vence.
- Em que ponto eu aperto o botão?
♪ ♪
Vou cortar as mangas da minha camisa.
♪ ♪
Uma manga, fora.
Tudo bem, camisa sem mangas alcançada.
♪ ♪
- O que fazer com as mangas?
Um belo headwear?
Não.
Cozies de braço.
Não.
Eu não sei. Encontrarei um uso para eles.
Oh sim. Isso é bonito.
Tudo bem, eu tenho que me vestir.
♪ ♪
- Me sentindo bem decente esta manhã.
Estou mais preocupado em terminar o abrigo.
Então esse será meu objetivo principal de novo.
Eu trabalhei para obter mais duas vigas na parede da frente
Para o telhado e isolando a parede da frente.
Quanto mais cedo eu conseguir meu abrigo ao quadrado,
Quanto mais cedo eu começar a me concentrar
Na caça e pesca.
Rafters, é mais trabalho, mas é um trabalho importante.
O que eu vou fazer é cortá-los até o tamanho,
Despojá-los,
E então levá-los lá em cima e protegê-los.
Deus, um peixe não seria tão adorável.
Ou um belo grouse suculento?
Você não merece peixe ou grouse.
Você ainda não sofreu o suficiente.
Um ano atrás, eu estava trabalhando fora 10 horas por dia
Construindo trailers em uma fábrica
Cheio de fibra de vidro, poeira no ar,
E agora estou aqui na Colúmbia Britânica,
Lago Chilko, vivendo o sonho.
Deixei meu trabalho para fazer isso.
Vou aguentar o máximo que puder.
Tenho gêmeos no caminho de volta para casa.
E esse dinheiro faria uma enorme diferença
Em suas vidas.
Eu realmente não tenho a opção de ir para casa.
Bonita.
Aí está, o esqueleto da minha linda casa-cabana-coisa.
Ok. Próxima parte do processo:
O que me preocupa aqui é fazer essa parede.
O mais sólido que eu puder.
Quero bloquear o vento.
O vento vem forte deste lado.
Você pode ver agora que está soprando,
Então, forrar o exterior com ramos,
E então eu vou pegar esses grandes lençóis de madeira
De tocos de árvores apodrecidas.
Esta é a minha resposta para construir meu abrigo em um lugar com vento...
Painéis de casca.
Tenho que acabar com esse. Quero me mudar para ele.
♪ ♪
- Então eu estava pensando em testar essas cuecas.
O que você acha?
Triplo XL.
Woo.
Então eu vou fazer
O que Amós fez e pendurar meu peixe neles
Depois de amarrar essas pernas monstruosamente grandes.
Bom saco de peixe.
♪ ♪
Estou feliz por ter pego aquele peixe,
Mas eu não tenho muito sobrando,
Começando a me preocupar um pouco.
Se eu puder manter um urso longe dele,
♪ ♪
Eu seria capaz de ver isso bem.
Está bem.
Talvez nada entre nisso. Isso seria uma droga.
♪ ♪
- Comecei bem no abrigo permanente.
Acho que vou tentar terminar a lareira.
E apenas musgo a coisa toda.
Acho que isso o isolaria muito bem.
Vai esfriar. Vai se molhar.
Teremos ventos fortes.
Pode ser muito miserável.
Uma grande lareira pesada atrai a fumaça muito melhor,
E então também,
Há apenas uma enorme quantidade de massa térmica lá.
Eu sei que a eficiência a longo prazo
Vai ser importante, então quando eu cortar lenha,
É uma grande despesa calórica.
Quero tirar o máximo que puder dessa madeira.
Eu poderia ter que colocar um pouco de musgo nessa rachadura
E então colocar lama sobre ele.
Um pouco grande demais para a lama.
Acho que nunca pensei mais na minha família.
É como a cada segundo.
♪ ♪
Eu faço todas essas coisas,
Pescando e construindo abrigos e tudo mais,
E essas são coisas que Corey e Finn
Adoraria fazer isso.
Todos os dias eu quero apertar esse botão
Para que eu possa ir vê-los,
Mas então eu me lembro que é apenas temporário,
E vai parecer um piscar de olhos.
Eu vou vê-los em breve
E tenho muitas histórias para contar.
♪ ♪
Tenho a parte de trás praticamente selada.
Eu vou ter um fogo acontecendo nesta coisa
E veja o que ele faz.
Aí vamos nós.
Ahh.
Parece estar funcionando muito bem.
sim. É bom ter um incêndio aqui.
Isso me faz feliz.
Fico feliz que funcione.
Queria ter marshmallows e um biscoito graham.
E os meninos; Eles adorariam isso.
Quem me dera tê-los aqui comigo.
Eles estariam se divertindo.
Antes de sair de casa, meu filho mais velho disse:
"faça muitas coisas legais para que possamos vê-lo nos lotes da TV",
Então, estou fazendo o meu melhor.
♪ ♪
- Eu estava ouvindo o rato passar pelas minhas coisas,
Mas não vejo muito dano.
Eu estava tentando esmagá-lo com um pau.
Eu quase o peguei algumas vezes, mas não consegui chegar até ele,
Mas vai engolir.
Vou fazer o que eu tenho que fazer. Tenho que continuar.
♪ ♪
- Nós podemos fazer isso, Chad. Nós podemos fazer isso.
Nós podemos fazer isso, Chad. Nós podemos fazer isso.
Nós podemos fazer isso, fazê-lo, fazê-lo, fazê-lo.
Começando a se sentir um pouco melhor
Sobre as perspectivas de hoje.
Ainda não explorei totalmente minha terra.
Ainda tenho mais para explorar.
Tudo bem, hora da cebola.
cebola.
Vamos ver o que temos sobre as cebolas.
Consertando para ter um ensopado grande e velho.
Estou ficando muito bom com as cebolas.
É excitante.
Quero dizer, eu sei que parece simples,
Porque é só desenterrar cebolas selvagens,
Mas eu amo aprender coisas,
E eu adoro ficar melhor nas coisas,
E eu adoro ver o resultado de ficar melhor nas coisas.
Então o que eu gosto de fazer é jab no solo ao lado dele,
Amoleça-o, pry-lo apenas um pouco
E depois seguir com meus dedos ao longo do talo
Até eu chegar à mercadoria.
Só estou aprendendo essa paisagem.
Eu mal sei disso.
Você nunca pode saber tudo.
Você pode esperar saber o suficiente para sobreviver,
Mas você não sabe se sabe disso.
Até você se colocar lá fora.
Normalmente, eu tenho minha esposa junto,
E ela ajuda a manter minha mentalidade reta,
Ajuda a me manter vivo.
♪ ♪
Não tê-la por perto é um desafio,
Grande desafio.
Oh, *bleep*. Há um incêndio acontecendo.
Oh, *bleep*. *bleep*.
Santo *bleep*. Eu nem notei.
Santo *bleep*.
♪ ♪
Maldito.
Isso foi uma loucura.
Eu olhei para cima,
E este pequeno pedaço de terra aqui estava queimando.
Santo fumo.
Poderia ter sido ruim.
Muita, muita sorte.
♪ ♪
Deixe-me ver. Como está nossa pilha?
Isso é bom o suficiente para um guisado.
Corte-os e coloque-os dentro
Sou tão grato que o vento não foi pior no meu lugar.
♪ ♪
- Se eu começar um incêndio na minha área
Com a quantidade de grama,
Estou olhando para toda a área queimando.
Agora eu mantenho o fogo o tempo todo,
Porque eu quero ter um fogo para cozinhar comida,
Mas preciso prestar muita atenção.
Não vou fazer isso de novo.
♪ ♪
Ahh, guisado de sobrevivência,
A melhor refeição do mundo quando se faz sobrevivência.
Apenas alguns ingredientes simples:
Água, qualquer comida que você tenha,
E isso é tudo.
Ahh.
♪ ♪
- ♪ Mal posso esperar para me mudar para o meu salão. ♪
♪ ele vai ser *bleep* glorioso ♪
♪ quente e aconchegante ♪
♪ feliz como pode ser ♪
♪ Eu fiz um salão na montanha Chilcotin ♪
Estou muito animado com isso.
♪ ♪
- O objetivo hoje é apenas pegar a cabine
Em um estado sonolável.
As primeiras coisas primeiro,
Eu gostaria de colocar uma cama em uma plataforma elevada.
Ter uma cama confortável é importante.
Tábuas para minha cama.
Eu não sei se todo mundo veio aqui com a mentalidade de ganhar,
Mas eu com certeza.
Eu vim aqui com *bleep* na minha conta bancária.
O dinheiro é muito importante para mim.
O que estamos procurando...
♪ ♪
Oh sim. Isso vai funcionar.
Agora que temos o quadro feito para a cama,
Vamos dizer que vamos pegar um pouco de estofamento,
Alguns galhos e musgo.
♪ Eu trabalho para longe construindo minha cabana ♪
♪ o sofrimento é necessário ♪
♪ você não pode vir aqui esperando prosperar ♪
♪ sem fazer um sacrifício ♪
♪ ♪
Espero que quando eu sair daqui.
Eu tenho algo aqui.
Isso á deixar minhas filhas não nascidas orgulhosas.
Quando eles assistem um dia,
E espero ser o último a ver esse fim.
♪ ♪
Até agora, isso parece muito confortável, eu tenho que dizer.
♪ ♪
- Ok. Chegou o dia da mudança.
Esta é a minha mudança para a alta sociedade.
Isso mesmo, pessoal.
Biko Wright está subindo no mundo,
Melhorando de uma tenda para uma casa.
♪ ♪
embalar... em.
Não completo, mas em movimento.
♪ ♪
- Está ventando agora, e as ondas estão caindo,
Então eu não vou tentar pescar.
Quero dizer, quanto ao vento,
Estou realmente preocupado em ser capaz
Até mesmo colocar uma rede de brânquias para fora efetivamente.
Comida de longo prazo está constantemente em minha mente.
Ser capaz de atirar em um veado é a única maneira
Que eu vou ser capaz de fazê-lo até o fim,
Então eu vou caçar veados.
♪ ♪
Esse matagal tem trilhas de urso por toda parte,
Então isso é uma grande aposta, mas ou isso ou passar fome.
♪ ♪
Espero não queimar calorias por nada.
Eu tenho que encontrar o bem,
E não consigo controlar onde estou.
O maior obstáculo é apenas ler essa paisagem
E descobrir onde estão as oportunidades.
Bem ali, aquelas encostas de arbustos abertos,
É onde o veado estaria.
Vamos ver o que está lá em cima deste cume aqui.
Gato urso.
Ufa.
♪ ♪
Isso não é ruim, este pequeno trecho de aspen abaixo de nós.
Não serei capaz de determinar se há algum veado aqui.
Até eu descer para o fundo.
Deus, essas coisas são...
Temo que este lugar todo seja assim.
Eu cacei algum país acidentado
Mas nada tão grande e tão robusto.
♪ ♪
Apenas nada além de jack straw, madeira de poste.
E você poderia escorregar e cair e enfiar um poste
Através de sua perna em nada plano.
♪ ♪
*bleep*.
Que dor.
*bleep*.
Deus, essas coisas são uma droga.
Isto não é o que eu esperava encontrar.
♪ ♪
Caramba.
Estou feliz por estar fora disso.
Ufa.
♪ ♪
Não há veados.
Esta queimadura pode ter sido produtiva ao mesmo tempo
Antes da madeira começar a cair,
Mas é tão jack-strawed lá agora
Que não era o que eu esperava.
♪ ♪
Minhas esperanças de ter um bom
O local de caça de veados está esmagado.
Oh, bem, só tenho que pegar o peixe e descobrir melhor.
Eu não sei como...
♪ ♪
Eu sei como chamar isso. Isso é um *bleep*.
♪ ♪
Está bem. De volta ao acampamento.
Eu não tenho o tipo de corpo
Para não conseguir comida da terra,
E assim, se eu tivesse um calcanhar de aquiles,
Provavelmente seria meu metabolismo.
Eu sou muito magra. Eu não posso morrer de fome ninguém,
O que significa que minhas chances de ficar aqui
Enquanto eu achar que preciso ficar aqui, está baixa.
Está começando a me preocupar um pouco.
Não me resta muito.
Urso scat por todo o lugar,
Mais urso, mais urso.
Marcas de garras.
♪ ♪
- urso-pardo.
♪ ♪
*bleep*.
♪ ♪
- Isso não é mais do que 12 jardas.
♪ ♪
Então, aí está meu arco,
E aquele salgueiro ali,
Aquele urso estava do outro lado disso.
Tinha o urso pulverizado para fora apenas por precaução.
Está bem. Eu vou voltar para o acampamento,
Espero que não esbarre em grandes ursos.
Não quero surpreender uma mamãe urso.
Respeito ursos pardos.
Eles me deixam ansioso, porque você nunca sabe
Quando algo pode aparecer em você.
♪ ♪
Você poderia errar no urso pardo errado
E estar em um mundo de dor.
Quero dizer, se você chegar em um urso pardo que está guardando
Uma matança ou uma porca com filhotes, a próxima coisa que você sabe,
Você tem um urso pardo em pé na sua cabeça.
♪ ♪
- Está se preparando para ser um bom dia.
Então eu vou tomar banho, porque tudo fede.
♪ ♪
A discrição do espectador é aconselhável
Em parte por causa da nudez
Mas principalmente porque quando eu bato naquela água fria
Provavelmente vou gritar como uma criança.
♪ ♪
Ah, não!
Woo!
Depois daquele frio de água,
Eu não acho que você tem que me borrar mais.
Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer.
É melhor eu voltar a trabalhar no abrigo.
♪ ♪
Este vento está me dizendo que eu tenho que fazer este abrigo.
♪ ♪
Esses entalhes estão deixando meu torto louco,
Porque estou tentando não levar muito tempo.
Como carpinteiro, gosto de ter as coisas perfeitas.
♪ ♪
Estou dormindo na lona.
Menos choramingando, mais entalhe.
♪ ♪
Estou determinado a acabar com isso.
Eu sinto que vai ser um divisor de águas
Uma vez que eu tenha uma casa sólida.
♪ ♪
- Como alguém que se orgulha e se diverte
Na construção de coisas, isso é de grande importância para mim,
Que eu tenho um abrigo de qualidade,
E é muito, muito difícil,
Porque eu sei que eu poderia passar um mês
Fazendo esta cabine perfeita,
E ainda assim eu sei que eu tenho que me apressar
E fazê-lo enquanto minha energia está diminuindo rapidamente.
♪ ♪
- Isso é sobrevivência no verdadeiro deserto.
Esta não é uma versão higienizada da natureza
Que muitas pessoas recebem.
Este não é um parque com a curadoria de desertos e plantas.
Isto é um deserto de verdade.
Esse tipo de interação com a natureza
É algo que pouquíssimas pessoas experimentam,
E eu acho que é algo que vai mudar
Como você vê o deserto e a sobrevivência.
♪ ♪
Uma porta cheia apenas grande o suficiente para ser capaz de entrar
E fora, pequeno o suficiente para tentar conter o calor.
Hoje à noite vai ser um tipo diferente de sono.
♪ ♪
- Você poderia comer a paisagem aqui.
É tão lindo.
Quero dizer, olhe para essa cor das águas do Caribe.
Você está gostando daquele belo lago azul
Que eu não consigo tirar peixes?
Por favor, Chilko, me dê um peixe.
Não. Em vez disso, você vai pegar a minha isca, hein?
Isso.
Droga, eu não sei o que fazer. Foi só isso. Essa era a minha chance de um peixe.
*bleep*. É tão frustrante. Normalmente sou um grande pescador.
Você não vai tirar nenhum peixe de mim.
Você precisa perder peso, amigo.
Isso é o que Chilcotin está dizendo para ser agora.
♪ ♪
Já que eu terminei com todas as coisas do abrigo,
Vou mudar as engrenagens para comer,
Comece a se concentrar nisso. Não posso morrer de fome.
Não é uma boa maneira de fazer isso.
Minha área, é definitivamente difícil andar por aí e caçá-la,
E eu não vi nenhum sinal, nenhum veado scat.
Eu não vi um único grouse.
Faz muito tempo desde que deixei minha área imediata.
Pode haver um prado escondido que eu não saiba,
Algum tipo de corredor escondido, só tenho que explorar.
Então meu plano de jogo é tentar nadar através
Essa baía aqui.
Meu ponto de pouso está em algum lugar
Por essas árvores decíduas.
Eu não poderia chegar lá em terra. Eu tentei, mas não consegui.
Você chega a becos sem saída tentando trabalhar na costa
Através das árvores grossas e toda a queda.
Minha única outra ideia é, você sabe, eu nado muito,
E pensei que talvez pudesse nadar até lá.
Eu acho que é cerca de 1/2 milha,
Então vai ser um nado muito longo,
E eu poderia ser varrido para uma corrente poderosa
Isso me leva para fora,
E a água está congelando, então hipotermia é um risco,
Mas é um risco que vale a pena correr, porque nunca se sabe, cara.
Essa pode ser a terra da promessa ali.
♪ ♪
- Aqui vou eu.
Espero que corra bem sem problemas.
♪ ♪
- Sim, isso é frio.
Woo.
Deuses do lago, mantenham-me seguros na minha natação
Para que eu possa me aventurar e ver que tesouros minha terra guarda.
Vamos descobrir.
Aqui vai. Um dois três.
♪ ♪
- E temos aterrissagem anfíbia.
♪ ♪
Ufa. Santo *bleep*.
♪ ♪
Talvez tenhamos alguns rolamentos de lodo.
Só restam dois nessa.
Que tal alguns quadris de rosa?
*bleep*. Está grosso aqui.
Parece mais do mesmo, super grosso,
Floresta sem caça.
Não me vejo colhendo muito jogo da terra aqui.
Seta é obrigado a acertar um galho no caminho para algo,
Mesmo que eu tenha visto alguma coisa.
♪ ♪
Isso é uma chatice. sim.
Vou voltar para o acampamento e para o sol.
♪ ♪
Bem, é isso.
Eu nadei todo o caminho.
Foi muito cansativo, um desperdício total de calorias.
♪ ♪
Quero me dar bem nisso, deixar minha família orgulhosa.
Não quero decepcioná-los.
Seria muito mais agradável embora
Se eu pudesse descobrir a produção de alimentos.
Mais uma vez, estou comendo flores.
E plantas e raízes para o jantar.
Eu sei que não serei capaz de continuar com plantas para sempre,
Porque no final do outono,
As plantas não estarão mais disponíveis.
Eu já estou começando a vê-los diminuir,
E a queda começou.
Verduras, raízes e flores,
É o que é para o jantar.
♪ ♪
- Então isso é um poste de pesca.
Este é o meu... meu rolo bem aqui.
Eu enrolei um fio na parte de trás,
Coloque a tensão que eu precisava,
Veio através desses buracos,
E apenas inclinou-os.
Então eu fiz ... com o meu fio de armadilha,
Eu fiz ilhós.
Isso é muito legal.
♪ ♪
Eu estou com fome.
Vai ser um bom dia para ir pescar.
♪ ♪
Meu foco é encontrar comida.
♪ ♪
Eu tenho água, abrigo,
Fogo por comida.
Posso dizer que perdi peso.
Eu quero estar aqui o máximo que eu puder por escolha
E não eliminado porque eu não posso manter o peso.
♪ ♪
A vara de pesca não está funcionando tão bem quanto eu pensava.
Isso gira muito rápido.
♪ ♪
Acho que quero ser capaz de puxar isso para dentro e para fora,
Porque eu tenho aquela isca lá,
Então eu vou
Coloque a rolha sobre isso
E abaixe isso.
♪ ♪
Tanta coisa para descobrir aqui.
♪ ♪
Só preciso de comida, e vou ficar bem.
♪ ♪
Homem.
♪ ♪
Ei, urso.
♪ ♪
Isso foi intenso.
Agora estou muito... micrômetro...
Não sei, só...
Não estou com muito medo, só tão cauteloso.
♪ ♪
Tudo agora é uma fonte de alimento para ursos pardos
Entrando em hibernação,
Então eu acho que está tornando-os mais curiosos,
E isso me mantém em alerta máximo.
Isso não muda o fato de que eu vou ficar
E se destacar,
Mas eu acho que esta temporada aumentando o elemento de perigo
Faz um jogo diferente.
Não acho que seja sobre ser durão.
Eu acho, você sabe...
Acho que estou...
Eu posso suportar muito.
Eu acho que é sobre ser inteligente,
E eu acho que tenho que ser muito inteligente
Quando eu faço manobras por aqui nas coisas que eu faço.
♪ ♪
- Bem, sou eu de novo, Tonya Riesling,
Vir até você como do lago Chilko.
Eu diria que se você estivesse planejando
Em um caiaque de lazer hoje no lago,
Talvez você deva escolher outro dia.
De volta para você no estúdio, erva.
♪ ♪
Volte para o meu lugar.
Todo mundo preocupado com os ursos,
Mas na verdade é o tempo.
É muito bom estar em um espaço mais permanente,
E isso me permitirá focar na comida.
Eu juntei um pouco de parsnip de vaca.
O parsnip de vaca tem um bom centro, por isso facilita
Para fazer tubos que eu posso obter o fogo indo com
Em vez de ter que sempre explodi-lo tão perto.
Primeiro, vamos verificar isso e ver como vai ser.
Funciona como um campeão. Yay.
Então isso é uma pequena vitória, porque...
Está bem.
Aqui está nossa primeira incursão em...
uau. Ah, sim.
Essa pode ser uma das piores coisas.
Eu já coloquei na minha boca.
♪ ♪
Bem, parece que o tempo está começando a mudar,
Então eu vou para a água.
♪ ♪
Eu preciso pescar.
Peixes têm o que meu corpo precisa.
Eles têm gordura. Eles têm proteína.
Preciso de peixe.
Então aquela pedra ali tem um pouco de um entalhe nele
Que eu provavelmente poderia segurar um poste fora.
♪ ♪
- Eu acho que é muito importante fazer as coisas
E ser parte da comida que comemos,
Se você caça, peixe ou jardim.
Acho que constrói gratidão e compreensão.
Há um pequeno entalhe na rocha.
♪ ♪
Eu acho que é importante não levar tudo isso
Como garantido com certeza.
Está bem. Eu o preparei. Está na água.
Vou deixá-lo sentar, mergulhar e esperar pelo melhor.
♪ ♪
- Não vou mentir.
Estou sentindo um pouco a solidão.
Não é tanto a solidão
Como é a mudança
Do normal.
Havia uma rotina lá que foi construída que...
Há algo nadando.
♪ ♪
- É um urso negro se movendo através do caminho?
Vamos ver se consigo.
♪ ♪
- É isso aí. Vê isso?
É um urso negro do outro lado do caminho.
Apenas caminhando ao longo
Sem um cuidado no mundo.
Eu gosto de ver isso.
Quero dizer, é todo o caminho através do lago,
Mas ainda conta como um urso avistado.
♪ ♪
- Ter uma conexão profunda com a paisagem
É disso que eu sou,
E isso é o que vai ser preciso para mim
Pessoalmente para ganhar isso:
Construindo e dormindo em um abrigo terrestre,
Fazendo fogo das varas que você encontra,
Recolhendo comida da paisagem,
Seja comida animal ou vegetal.
Agora que a maior parte da construção do abrigo está feita,
É definitivamente hora de se concentrar na caça.
♪ ♪
Vou pegar meu arco e ver
Se eu conseguir uma chance de alguma coisa.
♪ ♪
Uau, eu não sei o que fazer.
O que o *bleep*?
♪ ♪
O que o *bleep*?
Um rato mastigado minha corda de arco.
♪ ♪
Eu não posso *bleep* acreditar nisso.
Ele mastigou a coisa toda.
♪ ♪
O que o *bleep*?
Santo *bleep*.
O que o *bleep* eu vou *bleep* fazer?
♪ ♪
- O que, eu vou amarrar um *bleep*
Nó e re-emenda a coisa?
Um rato *bleep* mastigado direto através
Minha corda de arco...
♪ ♪
Tentando chegar ao meu silenciador de cordas.
♪ ♪
Apenas sendo capaz de caçar com o arco
É uma parte tão importante para minha mentalidade.
Dê um nó nele. Vai ser muito difícil para mim.
Estar aqui sem a habilidade de andar por aí com meu arco.
♪ ♪
O que eu estou fazendo aqui é embrulhar esta porção
Ao redor do bowstring como proteção para a corda
Onde o nock da flecha vem sobre ele.
Momento da verdade.
Vai aguentar?
♪ ♪
sim! De volta aos negócios.
♪ ♪
- Definitivamente um dia mais difícil mentalmente, emocionalmente,
Mas ainda está no jogo.
♪ ♪
Whee.
Hora de fazer
A pequena ratoeira,
Esperando matar meu pequeno saqueador aqui.
♪ ♪
- Aqui vamos nós. Figura quatro armadilha para pegar um rato.
♪ ♪
Espero que isso elimine o problema.
♪ ♪
Sou super duro comigo mesmo.
Eu não tenho crença em minhas habilidades na vida,
Mas é apenas algo que eu tenho que aprender
Para parar de fazer.
Só preciso me acalmar.
Meu Deus, o que é isso? *bleep*.
É como a bênção e a maldição das câmeras.
A maldição é que todo mundo pode vê-lo e pode me julgar,
Mas então a bênção é a motivação para fazer melhor.
Ele se mantém. Ele se mantém.
Eu tenho tudo, Chad,
E aí está,
Figura-4 queda.
Mouse entra, balança a vara da isca,
Pow-pow, pow, é esmagado.
Então vamos ver se funciona.
♪ ♪
- Tire meu chapéu.
Eu tenho que ver esse cabelo.
Parece que assumiu uma vida própria.
Acho que este pode ser o maior tempo que já estive.
Sem lavá-lo no passado, digamos, 20 anos.
Uau, eu não sei o que fazer. Parece palha.
sim. Isso é um olhar. Amei isso.
♪ ♪
- Está bem. O sol está sol, o que é bom.
Embora isso possa mudar a qualquer momento,
Então, vou começar a trabalhar nessa varanda.
♪ ♪
Está bem. Então eu vou fazer uma viga aqui,
E então eu sempre posso cavar isso
E ter um pouco de um passo para baixo,
Porque é muito pequeno para entrar e sair.
Meu estômago está um pouco fora.
♪ ♪
Sinto um pouco de náuseas.
♪ ♪
- Eu não comi muito hoje.
Eu tenho comido salsinha de vaca, e isso não é suficiente.
♪ ♪
Ainda estou me sentindo um pouco estranho.
É, tipo, estômago e...
♪ ♪
Nas minhas axilas, o que parece muito estranho.
♪ ♪
- Sim, então... Meu Deus.
Estou ficando muito nervoso com algo que comi.
Ou se é a água.
Oof, garoto.
Só vou sentar por um segundo.
Oof.
Oh, cara, eu não sei o que fazer.
Sinto que vou vomitar agora.
Meu Deus.
♪ ♪
Então eu fui cuidar do fogo.
Eu estava me sentindo muito melhor,
E eu comecei a soprar no fogo
Usando meu pequeno tubo
E instantaneamente começou a sentir
Tão ruim quanto antes.
Estou preocupado que o que eu tenho comido
Não é parsnip de vaca.
Pode ser potencialmente cicuta de água,
O que é extremamente venenoso.
Eles são muito parecidos.
Vou ver se meus sintomas pioram.
♪ ♪
Só lembrar do carvão pode ajudar a neutralizar toxinas,
Então vou mastigar um pouco de carvão do fogo.
♪ ♪
E agora é só um jogo de espera.
Para ver se as coisas permanecem as mesmas ou pioram.
♪ ♪
Estou tão tonta e enjoado.
Temo que se eu realmente me envenenou
De alguma forma e aumenta, quem sabe?
Posso ter uma reação terrível e não acordar.
♪ ♪
- Então eu dormi bem e então acordei,
E ufa, quero dizer, estourou
Em um suor intenso e louco.
Eu pensei que eu ia vomitar,
Então eu saio e só,
Tipo, tire minhas camadas,
E eu me sinto muito fraco,
Apenas tentando basicamente
Vamos para a manhã.
É difícil quando você não sabe exatamente o que está acontecendo.
Você se sente mal, e não sabe por quê.
♪ ♪
Acho que algo está saindo.
Uma ponta ou outra.
Eu acho que a extremidade inferior,
Então vou levar um momento.
♪ ♪
- Está bem. É a luz do dia,
Então vamos descer e pegar um pouco de água.
♪ ♪
Wow.
Estar em cima e se mover é muito estranho agora.
♪ ♪
Mas me sinto um pouco melhor.
O que quer que estivesse lá saiu do meu sistema.
♪ ♪
Vamos sentar por um segundo,
Tenha um pouco de água.
Mais cedo, eu estava perto de bater, porque para mim,
Não vale a pena arriscar a vida e os membros.
Quanto mais você entra na fome,
Quanto menos clara sua mente é,
Quanto mais provável você é
Para cometer erros que podem ser realmente prejudiciais.
A coisa é sobre esse tipo de experiências é,
Há muitos altos e baixos lá,
Muita dúvida de que você tem que trabalhar,
E então você tem que cair para trás sobre o que você sabe.
Então, vou continuar o máximo que puder.
♪ ♪
- Bom dia.
Preciso pegar peixe.
Eu preciso de carne, ponto final.
Preciso de algumas calorias.
Não há muito para frutinhas por aí.
Além de frutinhas de urso.
♪ ♪
Uma vez que você está quente,
Seco, e tem água, você tem que encontrar comida.
Esse é o nome do jogo para ficar nele a longo prazo.
♪ ♪
Então, vou passar algumas horas pescando esta manhã.
Vamos lá.
♪ ♪
Para vir aqui, tive que desligar.
Meu negócio de contratação.
É um compromisso muito sério,
Algo que eu não levo de ânimo leve.
Não, não. O que é esse ninho de rato?
Porcaria.
Isso não foi algo que eu fiz por capricho.
Isso é algo que eu pensei muito
E considere antes de eu decidir fazê-lo.
Não preciso de outro ninho de rato.
Sem essa.
E se eu não tiver sucesso,
Então eu acabei de colocar um aumento de velocidade na vida?
Mandei estabilidade financeira e familiar
Para trás em vez de para frente?
De maneira nenhuma.
De maneira nenhuma. Sem essa. Sem essa. Sem essa.
♪ ♪
- De maneira nenhuma. De maneira nenhuma.
Sem essa.
Sem essa. Sem essa. Sem essa! sim!
Fui eu que fiz isso!
Acabei de pegar uma truta de touro.
Sim!
♪ ♪
Inacreditável.
Whoo!
Vou cozinhar isso e ter uma boa refeição.
♪ ♪
- Vamos ver um lugar para fazer uma geladeira.
Quero descer aqui neste sorteio perto do riacho,
Um lugar que eu possa cavar um pequeno buraco,
Porque todo o ar frio vai afundar lá embaixo.
Acho que vai ajudar a mantê-lo mais frio.
♪ ♪
Eu escolhi cerca de um galão de cranberries e groselha,
E, você sabe, ainda está quente.
Então, a única maneira que eu sei para obter essas frutinhas esfriou
É descer ao lado do riacho e cavar um buraco.
♪ ♪
Isso é algo que meus bisavós
Fez para baixo na Flórida
Para manter seu leite e outras coisas frias.
Aí vamos nós.
Isso deve mantê-los calmos.
♪ ♪
Ah, não.
Normalmente, qualquer um que esteja planejando
Para passar o inverno aqui
Teria passado toda a primavera em cima
Até que as primeiras neves se preparem para estar aqui.
Não temos esse luxo. Temos que entrar na bola.
E pegue as frutas que restam,
E você está competindo não só com ursos pardos,
Que amam frutinhas, mas todos os pássaros.
Qualquer coisa que você precisa no final do ano
Isso não vai estar lá que você precisa cobrar agora.
Olhe para toda essa bondade.
O que é isso?
Eles provavelmente vão fermentar e me embebedar.
Vai dar tudo certo.
♪ ♪
- Olá, pessoal, e bem-vindos a outro episódio
Da cozinha do chef Jordon.
♪ ♪
- Hoje temos um tratamento especial só para você.
Estamos falando de sopa de cabeça de truta de touro,
Então, primeiro, vamos começar com cerca de um quarto
E meio de água.
A isso vamos adicionar
Uma cabeça de truta de touro,
E então nós vamos adicionar cerca de 2 colheres de sopa
Cheio de raiz de foca falsa de Salomão.
♪ ♪
Isso vai dar um pouco mais de sabor a ele.
Enquanto isso está fervendo,
Eu quero montar um fumante
Para que eu possa fumar o resto da truta de touro.
♪ ♪
Mas agora temos peixes,
E com peixes vêm os ursos.
Agora, fumar normalmente leva de 24 a 48 horas.
O problema é que não sei quanto tempo peixe
Vai ser capaz de sentar aqui durante a noite
Sem um urso vindo e comendo o peixe.
Meus pensamentos são cortar o peixe muito finamente
E tentar acelerar o processo de fumar,
Então eu posso fazê-lo muito mais rápido, e então eu posso obtê-lo
Guardado e seguro de todos os ursos.
♪ ♪
Agora eu fiz uma bagunça de coisas.
♪ ♪
Você sabe, eu realmente preciso fazer alguns pauzinhos reais
Em algum momento em vez destes...
♪ ♪
Curvas, filiais de alder de última hora.
♪ ♪
Isso é um osso.
♪ ♪
Pele de cabeça de peixe.
♪ ♪
É um grande impulso de confiança para perceber,
"Você sabe o quê? Eu posso obter peixe.
Não só isso, mas este é um pedaço substancial de carne
Que eu acabei de puxar para dentro,
E se eu fiz isso uma vez, eu posso fazê-lo novamente,
Então parece um ponto de virada.
Eu tenho uma maneira de obter comida aqui,
E espero que isso signifique levar para casa
Meio milhão de dólares.
♪ ♪
- Não posso jogar o jogo mais gordo.
Eu preciso de uma casa onde quando eu estou nela,
Não estão sendo queimadas calorias extras.
- Acho que vamos tentar.
Estamos colocando o píer, vento e ondas são amaldiçoados.
*bleep*.
- Poucas pessoas sabem os detalhes
Do que estou prestes a dizer.
- Ei, urso!
Nada que eu pareça fazer parece assustá-los.
Ele está vindo.
Legendas.DEV