Legendas.DEV
♪ ♪
- isso é definitivamente um urso pardo.
Isso é muito fresco.
Um urso pardo pode simplesmente acabar com você.
E isso pode acontecer em uma fração de segundo.
- Nunca interagi com ursos pardos.
Sempre fui o caçador, nunca caçado.
- Ah, urso. Afaste-se, urso. Santo *bleep*.
- Eu tenho gêmeos a caminho,
então eu realmente não tenho a opção de ir para casa.
Esse é o meu trabalho agora.
- Isso é um leão da montanha.
Espero vê-lo novamente.
- Este é o Tim. Preciso de ajuda.
Acho que estou tendo um ataque cardíaco.
Fiz a escolha certa. Eu sei que eu fiz.
Essa dor vai acabar com minha vida se eu não conseguir ajuda.
♪ ♪
narrador masculino: Em "alone's" localização mais aterrorizante até agora,
10 participantes enfrentam
o predador mais mortal da América do Norte...
- Aí está ele, bem ali.
- Ursos pardos.
- Ei, urso.
- Há muitos ursos aqui.
Vou ter que viver com eles.
- Vamos lá, pega.
- Cada segundo que estamos na terra,
Estamos sendo caçados.
- Santo *bleep*, leão da montanha.
- Ele está circulando ao redor do meu abrigo.
Frio de osso...
- O inverno está chegando.
- Você combina o vento com a chuva e o frio,
este lugar poderia fazer o ártico parecer fácil.
- Oh, *bleep*.
E isolamento completo.
- Você não pode se esconder de si mesmo
mentalmente e emocionalmente.
- Não há para onde ir.
- Estou sofrendo de solidão.
Quem sobreviverá?
- Sim, sim, sim!
- Isso pode ser o fim.
- Eu não quero tocar,
Mas eu também não quero morrer.
- Você tem que sofrer antes de ter sucesso.
O último em pé vence.
- Em que ponto eu aperto o botão?
♪ ♪
- o que no mundo?
Isto é uma loucura.
Aí estão eles.
sozinho para os próximos meses.
Caramba.
♪ ♪
então minha mãe me apresentou a este show 11 meses atrás
quase até hoje.
Ela é, tipo, uma superfã "sozinha", e assim, tipo,
Eu não posso bater para fora para qualquer coisa menos do que,
Como uma perna amputada.
É uma energia e motivação muito boas.
Acho que tenho da minha mãe.
♪ ♪
Estou suando.
Vou sair desses.
Hoje é realmente, como, reconhecimento em,
O que eu tenho disponível neste pedaço de terra aqui?
Então é isso que eu vou fazer primeiro.
Nossa, essas calças estão bem apertadas.
Operação trocar de roupa feita.
Esta é apenas uma oportunidade insana.
Está bem. Eu vou entrar na floresta.
Vivendo fora da terra, vivendo com suas mãos,
tendo orgulho em seu trabalho, estar exausto, ser dolorido.
♪ ♪
Oh, é delicioso.
E eu posso estar na TV, e eu posso demonstrar habilidades
e ir viver um sonho que eu queria fazer a minha vida inteira.
Tipo, não há nada que se fundisse ou se alinharia
com minha vida e minhas paixões como este show.
É lindo aqui fora.
Sou educadora no Alasca há 14 anos.
Eu trabalho para uma escola de campo ambiental
localizadas nas ilhas inianas no sudeste do Alasca.
Então há focas, e lontras,
e outros predadores que virão esfregar sua linha.
Eles me chamam de "eremita verde alegre"
porque eu vivo em uma ilha cercada por deserto,
e eu sou o único residente lá.
Eu amo a minha baía.
Para mim, é um estilo de vida, como, viver assim.
Eu afundei minha casa, grampeei minha casa,
porque eu absolutamente amo diy, fazê-lo você mesmo.
Segura o calor por muito, muito tempo.
Meus maiores pontos fortes são viver em lugares selvagens,
não ter um monte de ferramentas e um monte de recursos.
E eu estive sozinho.
Tipo, eu fiquei sozinho por 42 dias no inverno passado.
Então agora eu vou ficar sozinho.
E isso não vai me assustar,
Porque já fiz isso antes.
Olha o que encontrei. água doce.
Treinei para isso a vida toda.
Estou aqui para me testar e ver como eu faço.
Esta maratona é minha. Eu tenho que ir executá-lo.
♪ ♪
Está bem.
*bleep*.
Cocô de urso.
Bem macio.
Deixe-me ver.
Tem alguns vermes nele,
mas primeiro sinal de um grande jogo animal que eu vi.
É como uma estrada de urso, aqui.
♪ ♪
cama de urso, trilhas de urso.
Muitas frutinhas.
A área chilcotin em que estamos
tem uma quantidade incrível de ursos pardos
em grandes concentrações.
Ei, urso.
Então, a cada segundo que estamos na terra, estamos sendo caçados.
Nós somos presas.
Tenho que ir bem rápido.
Não há um urso no planeta agora.
que não poderia vir e matar qualquer um de nós, a qualquer momento.
É assustador.
Está bem.
Tire o *bleep* daqui.
♪ ♪
- Bem, estou quase sozinho.
♪ ♪
finalmente, sozinho.
♪ ♪
É lindo, simplesmente lindo.
Vou largar esse pacote.
descer em algumas roupas de caminhada,
e andar na costa um pouco.
Vamos ver o que podemos encontrar.
Quando você pensa no dia do lançamento,
Você está empolgado, e você está pronto para ir.
O barco vai embora, e você está lá sozinho.
E você tem que perceber que é hora de começar a trabalhar.
Gostaria de conseguir um bom lugar para um abrigo temporário.
Porque não há ninguém que vá te ajudar.
Não há perguntas a serem respondidas,
exceto de você mesmo.
E você tem todas essas ideias
e todos esses planos que você quer fazer,
mas você tem que começar a priorizar
com base no que você vê.
É um bom lugar por enquanto.
Você pode ter este belo plano
que você acha que vai seguir,
mas a mãe natureza vai encontrar uma maneira de dizer-lhe muito rápido
que seu plano não vai funcionar.
E é aí que eu acho que tenho uma vantagem.
Eu não sou um bushman. Eu não sou um pescador.
O que eu acho que sou bom em
está resolvendo problemas fora da caixa.
♪ ♪
Não é fácil.
Definitivamente não é um país fácil.
Bem, que tal isso?
Fui militar em serviço ativo por 24 anos.
Eu tive duas implantações de combate,
um no Iraque e outro no Afeganistão.
Não há outra oportunidade para mim.
para fazer algo para me desafiar a este nível.
São todas as coisas na minha casa de rodas.
Estou confortável na selva.
Estou confortável sozinho.
Sou muito bem praticado em um ambiente de alto estresse.
Isso, para mim, é uma grande habilidade para a minha saúde mental
e minha capacidade de lidar com qualquer coisa
isso acontece lá fora.
É outra missão para mim.
e eu só me concentro no que tem que ser feito,
e eu vou fazer isso.
Estou deixando para trás minha esposa e cinco filhos.
Mesmo que eu sinta falta deles, eu tenho tanta experiência
de estar longe deles para os militares.
E eu sei como colocar isso longe
e compartimentalizar essa emoção.
Minha filosofia sobre a vida
é sempre se ver o campeão.
Você tem que se ver coletando a medalha
no final.
E eu sempre acabo onde me vejo terminando.
♪ ♪
Esta é uma área agradável e aberta.
Só estou procurando por scat,
ver se ele foi visitado por alguém recentemente
ou... Se houver alguma trilha de jogo.
Há uma trilha de jogo bem aqui.
Então isso é uma coisa boa para ficar de olho.
Espere aí.
♪ ♪
há um gemido nas árvores.
♪ ♪
bem ali.
♪ ♪
Está bem. Eu o vejo.
♪ ♪
maldito.
Ele foi-se embora.
Então eu cometi o erro.
Ficou ganancioso no primeiro dia.
Não faz mal, não faz mal.
Localizarei minha flecha e seguirei em frente.
minha vida acabou de me colocar através de experiências
que são diferentes das outras pessoas,
e isso me deu uma filosofia sobre a vida
que eu nunca vejo o lado negativo de algo.
É necessário que eu seja positivo o tempo todo.
e tentar manter alta energia.
E eu só descobri maneiras de fazer isso,
e é por isso que eu acho que este é um desafio
Isso é adequado para mim.
Está bem. Não faz mal, não faz mal.
Se esse é o único erro que cometi hoje...
Nós estamos bem.
♪ ♪
- Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer.
Tudo bem, eu não sei o que fazer.
São eles saindo.
Tchau, barco.
Adeus, pessoal.
Olá, solidão
e... quieto.
É tranquilo.
Brilhante.
O local é lindo.
É absolutamente fantástico aqui.
Vou dar uma volta.
E então vamos começar a procurar por um rápido,
local de abrigo temporário para a noite.
mesmo que isso vai ser
um processo incrivelmente difícil,
Eu acho que vai valer a pena no final,
apenas para a experiência de aprendizado.
Eu amo absolutamente quebra-cabeças e desafios,
que são baseados em torno de minhas áreas de especialização.
Eu vou usar um aperto reverso
Porque me dá muito mais poder e controle.
Sou especialista em idade da pedra.
Eu tenho um phd em pele animal pré-histórica
tecnologias de processamento.
Eu fiz quase todas as habilidades ao ar livre,
mas do ponto de vista da idade da pedra,
usando ferramentas de pedra, ferramentas ósseas, ferramentas de madeira.
Vamos fazer esses cortes no anel.
Eu decidi participar porque é a oportunidade
para colocar em prática todos os conjuntos de habilidades
que eu trabalhei toda a minha vida aprendendo
e os conjuntos de habilidades que eu ensino.
Esta é uma grande oportunidade.
para realmente entrar na mentalidade de alguém
que viviam fora da terra.
Os 500.000 são um fator muito importante para mim.
Eu, honestamente, mal faço as despesas cumprirem,
mas eu ainda amo o que faço.
Isso me permitiria viver,
prosperar e aprender por um longo período de tempo.
OKEY.
Há muita comida de planta por aí.
♪ ♪
erva de fogo.
Nom, nom, nom.
Na verdade, é meio picante.
Não é por isso que se chama erva-fogo.
Acontece que tem um gosto bom.
♪ ♪
Quero vagar por todo o meu site.
Provavelmente passarei pelo menos dois dias fazendo isso.
As frutinhas estão amadurecendo agora.
Não há muitos especialistas da idade da pedra no mundo.
Isso me dá uma vantagem para a resolução de problemas
e fora da caixa engenhosidade e tal.
♪ ♪
Wow.
O que temos aqui é evidência.
que eu tenho um amigo nesta praia.
Tenho um vizinho da grande variedade peluda e dentuço.
Na verdade, é um gato urso.
As impressões da pista estão lá.
Ursos pardos são uma preocupação, absolutamente.
Você não bate panelas e faz com que fujam.
Eles sabem que estão no topo da cadeia alimentar.
Eles são gigantescos.
♪ ♪
então vamos rapidamente começar esta configuração, vamos?
Eu sou originalmente americano.
Cresceu em Wyoming.
♪ ♪
ursos pardos eram parte de sua população de vida selvagem.
♪ ♪
você realmente tem que manter um acampamento super arrumado.
E você precisa cozinhar em um lugar separado
do que onde você dorme; ele realmente muda
todo o conceito de como você formula uma casa.
Vou ferver um pouco de água.
Faça as coisas que você pode para ajudar a não trazer
um urso em seu acampamento, e fora isso,
Está totalmente fora de seu controle de qualquer maneira.
♪ ♪
- OKEY.
Aqui está nosso grilo.
Ele rastejou para fora do poço de fogo esta manhã.
Eu disse, "Oh, eu estava esperando por mais grilos."
isso não me enoja para comer insetos.
Na América do Norte, acho que é um recurso muito subutilizado.
Há muitas tribos que vivem de larvas
e quaisquer comestíveis que eles tenham.
Está bem.
Crickets: Alta caloria, muito rica em gordura.
Ufa. Está bem. Aqui vamos nós.
Descendo a escotilha.
♪ ♪
um pouco corajoso.
As pernas são realmente...
Fique preso na língua...
Porque eles têm essas farpas.
gostos bem.
Nada para escrever em casa.
Passei quatro anos.
vivendo com uma tribo indígena
chamado yupik siberiano no alasca remoto.
Eu queria viver com uma população indígena
que ainda vivia com a terra.
Já está muito aconchegante aqui.
Eu sou um professor.
Eu ensinei o jardim de infância até o décimo ano.
Eu estive na floresta ensinando crianças
estar mais conectado com a natureza,
e eu tenho um monte de habilidades.
Temos um esquilo vermelho.
Eu fiz uma snaring primitiva.
E também conheço muitos comestíveis selvagens.
Eu construí um abrigo primitivo,
e então eu vivi nele por anos.
A maioria das pessoas que ensinam em escolas de sobrevivência
não vivem primitivamente por muitos anos.
Então, aí está.
Estou deixando meu marido para trás.
Ele estava certo desde o início extremamente favorável.
Nós dois sabemos que vai ser
a coisa mais difícil que eu já fiz,
mas eu pratiquei essas habilidades por muitos anos.
Sou uma pessoa pequena, mas sou mais forte do que pareço.
♪ ♪
Vou reunir uma quantidade significativa de comestíveis.
♪ ♪
toda esta encosta está coberta de cebola selvagem.
Idealmente, o abrigo está começando a acontecer
nos primeiros dias.
Mas estamos meio atrasados na temporada,
e assim um monte de plantas, um monte de comestíveis são passado prime.
Vamos lá, baby. Oh sim.
Essa é a maior que já fiz.
Então, vou reunir o máximo que puder encontrar.
Whoo!
Está aquecendo.
Faça algumas mudanças de roupa
e descobrir o que mais reunir.
♪ ♪
parar e ter alguns.
O que é isso?
Está quieto hoje no lago.
É legal.
não é um jeito maldito.
Meu Deus.
Ok, então há um urso.
E ele me viu.
♪ ♪
e está nadando em minha direção.
♪ ♪
Caramba.
♪ ♪
Está bem.
♪ ♪
*bleep*.
♪ ♪
Caramba.
droga.
Estou surpreso de ver isso.
Está bem.
É o maior urso que já vi na minha vida.
E agora parece que está pescando.
O primeiro instinto de um urso é não atacar humanos.
Mas estamos na terra deles.
Aí está de novo.
Há temperamentos diferentes.
Você pode ter um urso que está agindo incomum.
Você pode ter ursos predadores.
Você só tem que estar realmente com a cabeça em um giro.
♪ ♪
- Então...
Sim, estou usando a câmera como espelho agora.
Está bem. Esse é agora o meu pente.
Escolhi meu local de abrigo permanente.
Eu quero fazer isso aqui.
Eu tenho uma grande área aberta.
É mesmo na praia.
No entanto, eu planejo construir uma casa de poços,
uma habitação semi-subterrânea,
nesse caso, os elementos serão mantidos na baía
por um abrigo muito, muito resistente.
♪ ♪
Eu quero fazer um pit house
porque eles são incrivelmente quentes.
Eles são mantidos à temperatura do solo,
que é cerca de 50 graus.
Então, realmente, meu fogo só tem que aquecer o ar
de 50 graus para onde você quer,
não da temperatura externa
até onde você quer.
É uma grande vantagem.
♪ ♪
é um projeto extenso, e levará algum tempo.
Muita escavação com uma vara e uma pedra, e uma mandíbula.
Encontrei uma mandíbula de alce, que também tem sido útil.
♪ ♪
este tipo de estrutura foi usado com bastante frequência
nesta área por povos nativos.
Então, obviamente, é possível fazer.
A técnica pit house tem sido usada
por milhares de anos em todo o mundo,
por várias culturas em todo o lugar.
♪ ♪
Yay.
Eu continuo encontrando pequenas larvas enquanto eu estou escavando.
E eles têm gosto de pinheiros.
Eles são deliciosos.
Estas são as larvas malucas.
Eles são muito, muito gostosos.
Mmm. Mm-hmm.
Sabor de pinheiro. Oh, eles são tão bons. O que é isso?
Não sei o que são, mas são ótimos.
Outra comida.
Ooh.
que não tinha gosto de pinheiros.
Não sei o que era isso. Não foi muito bom.
Ah, sim.
Curva de aprendizado íngreme.
Espero que isso seja pelo menos fundo na cintura,
mas vamos ver como o substrato se sustenta
e o que acontece.
♪ ♪
definitivamente sentir o julgamento vindo da internet.
"Meu Deus, ela está gastando tanta energia.
Por que ela está fazendo isso?
porque eu não planejo ficar aqui por três semanas.
Eu planejo ficar aqui por três meses,
e eu quero uma boa casa em que viver
que é realmente, realmente realmente apertado contra os elementos.
E se eu vou fazer algo assim,
este é o momento de fazê-lo, enquanto eu ainda tenho energia.
♪ ♪
Oh, bem, eu me sinto muito realizado.
A maior parte do buraco está cavada.
♪ ♪
Inferno, sim.
♪ ♪
- Queria que houvesse uma boa maneira de colocá-los em massa.
Eu estava cortando através deste tronco,
e há toneladas dessas formigas lá dentro.
♪ ♪
que seria alguma proteína boa
se eu pudesse coletar todos eles.
♪ ♪
eles têm gosto...
Azedo, meio limonada.
Eu comeria um monte deles se pudesse.
De qualquer forma, hora de se abrigar.
♪ ♪
então eu estou pensando sobre direito aqui,
construindo o abrigo permanente.
♪ ♪
limpar essas árvores que estão aqui.
♪ ♪
minha habilidade mais forte é a minha habilidade de construir coisas.
E meu objetivo é construir um abrigo sólido.
Isso é de grande importância para mim.
♪ ♪
meu passado é principalmente
em bushcraft e caça.
Eu me deparei com os rastros de animais.
Estou muito feliz em ver aqui.
Sou carpinteiro de profissão.
Eu fui para a escola de engenharia.
Então eu amo construir coisas,
armadilhas e estruturas e qualquer coisa
que você pode construir a partir do mundo natural.
Estou com calor, cansado e sujo.
E eu adoro isso.
Estou deixando para trás minha esposa, meu filho e nossos cachorros.
Papai vai sentir sua falta também.
Meu último jantar em casa.
Ganhar o dinheiro me permitiria pagar nossa casa.
e ser completamente livre de dívidas.
E isso me permitiria passar mais tempo viajando,
mais tempo com minha esposa e meu filho.
♪ ♪
Perdi minha filha há 2 anos e meio.
Quando você passa por esse tipo de experiência,
que mentalmente e emocionalmente
prepara você para lidar com um desafio como este.
Qualquer coisa que eu experimente aqui
não vai ser tão ruim assim.
Não há como voltar atrás.
Estou a toda velocidade à frente.
E espero poder deixar minha família orgulhosa.
♪ ♪
Estou construindo uma cabana de madeira com um único telhado de encosta.
Seja qual for o lado que eu coloquei o saco de dormir,
Eu vou tê-lo curto
e, em seguida, afunilar até uma área alta,
algum lugar em que eu possa me levantar.
A maior coisa, fazer o abrigo.
Então será a caça e a pesca e tudo mais.
♪ ♪
tipicamente, eu estaria tentando cortar, cortar, cortar, cortar, cortar.
E tentando diminuir isso.
Não precisa suar, apenas lento e metódico.
♪ ♪
construir uma cabana de madeira é um enorme gasto calórico.
Sei que vai dar muito trabalho.
Mas eu sei que é isso que vai me permitir sobreviver
em menos calorias a longo prazo.
♪ ♪
Eu estou fazendo este entalhe de sela em todos os troncos para empilhá-los,
como os registros de Lincoln.
E dessa forma, eles podem sentar-se bastante apertado juntos,
e há muito pouca lacuna entre os logs
que eu vou ter que preencher mais tarde.
♪ ♪
Essa coisa é linda. Linda, eu lhe digo.
♪ ♪
Bem, eu me escoou de troncos.
Isso é tudo por hoje.
♪ ♪
Eu me sinto muito bem sobre o meu potencial para ganhar isso.
♪ ♪
mas também sei que as coisas acontecem.
A natureza é brutal,
e qualquer um de nós pode ser derrubado
quando menos esperamos.
♪ ♪
maldito. Onde você foi?
*bleep*.
♪ ♪
Não faço ideia para onde ele foi.
♪ ♪
Acho que preciso construir a cabana.
♪ ♪
você pode ver que há um pouco de um caminho
que passa por ali,
o que explicaria muito do barulho
passando ontem à noite.
♪ ♪
e você pode ver meu abrigo ali mesmo,
100-125 pés de distância.
Oy!
Eu me sinto super vulnerável.
Eu tenho que fazer esse abrigo,
mas vai levar muito tempo.
♪ ♪
obviamente, em algum momento,
Eu vou ter que colocar um pouco de comida em mim,
me dá um pouco de enigma.
Só posso ficar tanto tempo sem comida.
♪ ♪
- *bleep*.
muitas coisas deram errado em que um.
Não sei que tentativa é essa. seis, talvez.
Contra a súplica da minha mãe,
Eu não trouxe uma vara de ferro, então desculpe, mãe.
então eu tentei ter incêndios três noites,
e eu tenho que ir duas vezes.
Então eu sou dois por três, mãe, dois por três.
Isso não é ruim.
Você faz isso no hall da fama com esses números.
Está bem. Aqui vamos nós.
Eu escolhi não trazer uma vara de ferro
Porque eu sou tão ruim com isso
como eu estou com uma broca de arco,
mas uma broca de arco não conta contra mim
como um dos meus dez itens.
Uma vara de ferro faz.
Então por que trazer um item que conta?
A outra razão é que eu queria trazer uma lona.
Eu tenho planos para a captação de água
e coisas diferentes, então essa foi a minha escolha,
e pelos próximos meses,
Espero poder fazer melhor com a broca de arco,
ou eu estou fora daqui.
Ta-da!
tão simples quanto isso.
Crianças, ouçam suas mães.
♪ ♪
É realmente agradável. Eu gosto disso.
Eu só queria ter comida para ir com ele.
Acho que um barco...
Acho que nesta temporada um barco será o caminho a seguir.
Você vai ter forragem, peixe, armadilha e caça,
mas eu acho que os peixes vão ser os mais confiáveis,
então eu vou mudar e construir um barco.
Nunca construí um barco antes.
Bem, isso vai ser divertido.
Eu era um estudante de matemática na faculdade.
Eu amei os números, e eu olho para,
como, análise de risco ou análise de probabilidade
sobre onde você investe suas calorias.
Bem hetero.
Algumas pessoas investem suas calorias
em abrigos realmente chiques.
Algumas pessoas os investem em fogueiras realmente chiques.
Algumas pessoas investem no que quer que seja,
mas onde está a prioridade?
♪ ♪
para mim, está investindo em sistemas alimentares.
Está bem. Pense, Colter. Pense, pense, pense.
Se eu puder construir um barco que eu possa usar todos os dias...
♪ ♪
Perfeito.
Eu acho que isso vai me dar uma vantagem
e uma vantagem sobre o resto dos concorrentes.
♪ ♪
Ok. Agora só preciso daquele paracord.
Quando se trata de construir um barco,
Eu não tenho absolutamente nenhuma pista*
♪ ♪
mas eu joguei de barco a minha vida inteira.
Eu canoed, caiaque, powerboat.
Eu costumava ter veleiros e botes assim, como,
Eu sei sobre barcos. Eu sei sobre física.
Sim, essa será a parte de trás.
Muito bom, essa será a parte mais pesada do barco.
♪ ♪
chegando lá.
♪ ♪
- Eu pendurei cogumelos bolete ontem à noite,
e um se foi.
Então eu estou supondo que eu fui roubado por um esquilo esta manhã
ou ontem à noite.
Incrível.
Bom.
Competindo com a natureza.
♪ ♪
Não posso viver com cogumelos bolete.
Preciso de comida.
Preciso pegar um peixe.
Hora de deixar cair uma trote.
♪ ♪
Tudo bem, como eu disse, acho que devemos...
ou eu deveria...
Faça algumas moscas,
três deles, configurar um trote,
e então eu posso voltar ao trabalho,
e pode pescar para mim,
e então, antes de escurecer ou pôr do sol, eu vou puxá-lo.
Porque eu sou velho... oh, uau.
♪ ♪
você pode ver tudo.
Estou queimando calorias sem calorias chegando,
e isso é preocupante.
Então meu plano quando se trata de coletar comida é,
como posso fazê-lo sem a menor quantidade de esforço?
♪ ♪
Se eu fosse um peixe, meu intestino o comeria.
Então, pesca passiva usando uma linha de conjunto, ou uma trote,
vai me dar uma tremenda vantagem
porque eu não tenho que pescar a mão o tempo todo.
Não é bonito.
Oh, eu peço desculpas.
Eu costumo falar com um sotaque irlandês-escocês horrível.
É a minha voz de dentro da cabeça.
Não sei por quê.
É que...
Isso é o que acontece quando estou sozinho.
Então você vai ter que ter pa para mim.
Tenho certeza que você vai julgá-lo e ser como,
"É o pior de todos."
Quero dizer, eu sou irlandês e escocês, assim- e alemão.
♪ ♪
então eu tenho permissão.
♪ ♪
Está bem. Vamos definir a trote.
♪ ♪
Não sou um pescador profissional.
Eu não cresci com um pai.
que me ensinou a caçar ou pescar.
Sem essa.
Mas aos 16 anos, eu me alistei no exército,
e eu vi combate duas vezes no exército,
e o que eu tiro do combate
é que é um nível aumentado de estresse
que você se acostuma.
♪ ♪
então o medo da morte ou o medo de enfrentar o inimigo
Não te perturbá-lo mais.
♪ ♪
então aqui fora, seja o tempo ou a fome
ou um urso ou o que quer que seja, não é um problema para mim,
Porque eu tenho o coração de um guerreiro.
♪ ♪
- muito certo - certeza que eu acabei de ouvir um urso.
♪ ♪
bom senhor.
♪ ♪
Então o que eu ouvi ontem à noite foi realmente um urso.
Veja o pé de trás muito bem aqui.
Mas, você sabe, espero que não volte com muita frequência.
Era no meio da noite.
Quando eu estiver fechado em um saco de dormir,
vestindo nada além da minha cueca,
não é quando eu realmente quero ter um urso no acampamento.
♪ ♪
por causa da situação dos ursos,
Preciso arrumar bem a casa dos poços.
Vou forçar muito.
♪ ♪
escada.
Preciso de um lugar onde possa deixar minhas coisas com segurança.
♪ ♪
uma vez que o abrigo é feito,
então é tudo para a coleta.
Vai ser comida, comida, comida, comida.
♪ ♪
agora eu tenho que cavar o buraco central.
isso não é realmente como pit casas
são normalmente construídos arqueologicamente.
Eles normalmente têm quatro postos no meio,
mas se eu fosse fazer isso,
não restaria espaço no chão,
então vai haver um posto central.
♪ ♪
então este é o feixe, eu prevejo,
para um grande polo central.
É preciso muita energia.
Eu posso basicamente sentir meu corpo comendo as calorias.
♪ ♪
É uma grande aposta, calórico falando.
♪ ♪
Deus, isso tem que pesar 50 quilos,
se não mais.
Sinto que estou perdendo peso.
um pouco, porém, já, o que não é o ideal.
essa vai ser a parte complicada.
Ufa.
Mas eu só preciso me concentrar nisso.
Se eu não me concentrar nisso, nunca será feito.
♪ ♪
se você colocar pedras grandes demais,
então eles realmente não trancam juntos muito bem.
Esses pequenos, quando você bate neles, colocam areia neles,
então derramamos água sobre eles, etc.
então tudo trava bem e apertado.
Eu não estou sob ilusões de que isso vai ser
uma experiência fácil.
Fisicamente, você vai
estar empurrando seu corpo para o limite.
Você vai estar cansado, você vai estar com fome,
e porque você está com fome, você está ainda mais cansado.
Bonita.
Há sempre algo que você fez certo.
Há sempre algo que está bem.
Então lide com a única coisa,
e focar na coisa que se sente bem.
Está preso usando um pouco do meu fio de armadilha.
Já superamos as coisas difíceis.
♪ ♪
tão sólido quanto.
Brilhante.
Super feliz. Super animado com isso.
Isso é ótimo.
♪ ♪
- Eu realmente quero um cheeseburger agora.
Sou um grande fã de cheeseburgers,
então eu gostaria de apenas pegar um cheeseburger
saindo do lago agora.
Isso seria excelente.
Ahh!
Isso não é bom.
Eu realmente não sei como eu deveria pescar nisso.
♪ ♪
é apenas um local frustrante
para tentar obter uma linha para fora.
♪ ♪
esse vento é ridículo.
Eu quero ver como é a costa
mais acima aqui em cima.
Preciso explorar e ver se encontro pontos mais profundos.
♪ ♪
Estou começando a ficar com fome.
Ontem eu estava bem.
Estou começando a sentir um pouco hoje.
♪ ♪
Eu definitivamente preciso continuar trabalhando na cabine,
mas ainda estou tentando explorar as opções de pesca.
♪ ♪
fazer este abrigo é um enorme desenho calórico.
Agora, estou queimando energia armazenada.
Estou precisando de peixe.
♪ ♪
Eu andei, andei, caminhei e caminhei.
Vou voltar.
♪ ♪
Oh, *bleep*.
Parece que há algum tempo se movendo dentro
♪ ♪
Estou prestes a ser pego por uma tempestade.
♪ ♪
Isso parece ruim.
esse ponto lá fora, é onde está meu abrigo.
Parece que tenho uma caminhada para casa.
♪ ♪
Oh, bem no cano da arma do vento!
Esta é uma água monstruosa para um lago.
Seria muito tempo para alguém.
para vir resgatá-lo com essas ondas.
Isto é uma loucura.
Isto é como ventos de furacão.
Você não quer que algo ruim aconteça agora.
Santo *bleep*.
♪ ♪
Oh, *bleep*!
Eu tenho que cronometrar e depois fugir!
♪ ♪
Isso é loucura.
Deveria estar trabalhando no abrigo.
♪ ♪
Eu vou voltar,
e eu vou ter uma pequena tenda de lona.
Sem calor, sem chuveiro quente,
sem comida quente,
e, para meus esforços, uma lata de refrigerante amassado de idade.
♪ ♪
hoje foi um grande lembrete de que eu preciso manter minhas tarefas.
Preciso construir a cabana.
Para voltar molhado, frio e cansado
e não ter uma estrutura real simplesmente não é - não é divertido.
♪ ♪
- Wow.
Não posso dizer como é bom.
para sentar nesta cadeira.
É super estranho. É como...
♪ ah ♪
OKEY.
Vá com o abrigo.
♪ ♪
abrigo a longo prazo vai ser por aqui,
aqui no topo da colina.
É bem alto.
Olhe para esta vista. seriamente?
Você pode acreditar nisso?
Quero dizer, meu Deus.
♪ ♪
meu plano é construir dois tripés
e apenas usar paracord para chicoteá-los,
e então eu vou colocar o feixe de suporte em cima.
Super resistente.
E isso está feito.
Isso me permitirá caçar e pescar mais.
e focar na comida.
Ok.
Tripé, deixe-me lembrar
como fazer um engate de cravo.
na sobrevivência, você está procurando proteção.
O lago vai ser feroz,
então eu preciso estar para cima e para longe.
Eu não quero estar na praia.
Eu não quero ser exposto aos ventos,
exposto ao tempo.
♪ ♪
lá vamos nós.
Andando para cima e para baixo da colina para pegar minha água
vai ser um desafio físico,
mas eu sinto que vale a pena
ter esse tipo de quebra-vento.
♪ ♪
Isso é muito... muito bom,
e essa é uma boa fala.
♪ ♪
Vamos lá, baby.
O irmão do Doug, Mike, tem síndrome de Down.
Sempre que ele está, tipo, jogando um videogame,
Ele vai dizer, "Vamos lá, baby."
Meu Deus, isso é pesado.
Ele não pode falar muito bem.
Ufa!
Mike mora conosco durante parte do ano.
♪ ♪
o dinheiro do prêmio é significativo.
Isso permitiria que ele vivesse conosco em tempo integral.
Não temos filhos.
Ele é realmente o nosso coração.
Seria dinheiro bem gasto.
♪ ♪
Você gostaria de fazer um passeio?
Não vai demorar muito.
Aqui está o interior.
Ainda tenho alguns empates para fazer,
Mas, meu Deus, olha isso.
Tão linda.
Ok.
E nós terminamos.
♪ ♪
- Está bem.
*bleep*. Caramba.
Eu só derrubei minha faca de cara para baixo,
e ele simplesmente preso nele e não fez um buraco.
Santo!
Que.
A primeira coisa que fiz foi largar a faca.
Oh, isso é tão engraçado.
Meu Deus. Acabei de fazer de novo.
Mas não fez nada.
Você pode ver o lado de fora, mas bom Deus.
Colter, é a pior hora para largar sua faca.
Tire essa faca.
Deus.
♪ ♪
agora o último passo.
Eu tenho que colocar minhas costelas lá
para esticar a lona
para o fundo do barco para manter sua forma.
Há alguns bons salgueiros e alders aqui.
Eles vão aguentar? Eu não sei.
Minha preocupação é que muito do peso
vai continuar com isso.
Isso não deveria ser necessariamente estrutural.
Eles deveriam segurar a lona e dar-lhe forma.
As leis da física estarão do meu lado?
Nós vamos ver.
Se meu barco não estiver seguro, estou fora daqui.
Eu vou embora.
Ah, merda.
Isso não está certo.
Precisa vir do outro lado.
Eu só vou ser como, "todo mundo construiu
um barco neste show e eu vou estar nadando?
e que poderia ser o fim da minha experiência
e o fim da minha vida.
No Alasca, várias pessoas morrem
de afogamento hipotérmico em lagos
e em água fria assim.
Perdi amigos.
Então eu preciso construir um barco estável.
♪ ♪
assoalhos se sentem seguros.
Está bem. Hora do remo.
Tudo bem, log, quer ser um remo?
Vamos ver como acaba com um pedaço sólido.
Muito mais podemos levar lá fora,
mas guardá-lo, Colter.
Vá na água, teste o barco,
não o seu *bleep* remo.
Oh sim. Aí vem o vento.
Bem a tempo do velho test drive.
Sim, isso vai funcionar.
Vamos. Pegue a água.
♪ ♪
Está ventando um pouco.
Não só vou sair.
em um barco caseiro que não é testado
e primeira vez que eu já construí um barco, eu estou saindo na água
que pode chutar a qualquer momento e está frio.
Bem, ela flutua.
É um risco alto.
Esta pode ser uma decisão que me custa
não só os $500.000, mas toda a experiência.
Tudo bem, pessoal, me desejem sorte.
Fica aí.
Ela se sente instada.
♪ ♪
Ah!
♪ ♪
fácil agora.
♪ ♪
lento, constante.
♪ ♪
Você tem isso, baby. Vamos lá, agora. Você tem isso.
♪ ♪
*bleep*.
Ah, não!
tippy como o inferno.
Definitivamente quero um outrigger para esse cara,
mas está funcionando.
Não pensei que construiria um barco tão sólido.
Isso é tão bom.
sim! Sim, sim, sim.
Sei que preciso de outriggers, mas a moldura não se afirmou.
Não ouvi nenhuma rachadura.
Não vou tomar água.
Tipo, isso é doce.
O primeiro teste é um sucesso.
Vou explorar as baías deles.
Vou para o norte. Vou para o sul.
Quero tirar esses pontos.
Esses pontos geralmente são uma boa pescaria.
Acho que esse barco vai valer a pena.
Cara, isso vai acordá-lo.
Santo *bleep*.
Oh, cara, eu não sei o que fazer.
Animado!
♪ ♪
- esses esquilos têm um cogumelo.
Agora veja onde ele esconde.
e então eu vou roubá-lo.
Sim, você me ouviu falando sobre roubar seu cogumelo?
Eu vou.
Está bem. Ele foi-se embora.
É um bolete.
Eles roubaram o meu.
Eu roubei o deles.
♪ ♪
Está bem.
Só para obter alguma proteção contra o vento,
Acho que devo fazer um abrigo permanente.
longe da costa.
E eu provavelmente vou fazer um a-frame, feixe central,
a-frame, como uma velha tenda de escoteiros.
Está bem. Vamos construir.
♪ ♪
Eu não comi hoje, o que é normal para mim.
♪ ♪
bonito.
Estou limitando minha energia no meu abrigo.
Eu não estou construindo um castelo ou uma cabana,
apenas um lugar para dormir e armazenar algumas coisas,
e se você tem um sistema de calor inteligente lá,
se for só você e seu corpo bem isolados,
Eu poderia aquecer um pequeno espaço.
♪ ♪
Eu posicionei meu abrigo a-frame
correndo de leste a oeste.
Eu acredito que este lugar vai ter cerca de duas horas,
três horas de luz solar direta através das árvores,
e, em seguida, preenchê-lo com ramos de abeto
de modo que isso também me fornece alguma proteção
e me dá um pouco de calor do chão.
♪ ♪
para que o quadro básico seja feito.
Com o passar do tempo, vou continuar registrando,
e eu deveria ser aconchegante lá dentro.
Então eu preciso de algo para beber...
E então vá verificar nossa linha de set e ver se estamos cozinhando peixe.
♪ ♪
Ainda está lá fora, flutuando.
♪ ♪
Parece que está se movendo?
♪ ♪
Só parece que está balançando.
Talvez devêssemos puxá-lo e reiniciá-lo.
♪ ♪
Eu tenho um peixe.
Eu tenho um peixe. Vamos ver se conseguimos entrar.
Oh, *bleep*.
O que é que está a fazer?
Meu Deus.
O que é que está a fazer?
♪ ♪
Meu Deus.
Oh sim.
Isso é uma truta de touro.
Meu Deus.
ah... Olhe para isso.
♪ ♪
set line funcionou.
Eu te disse.
Obrigado, amigo.
Eu vou te limpar aqui em baixo,
mais longe do acampamento,
e então nós vamos começar você cozinhar.
♪ ♪
É um grande dia.
A linha de trutas funcionou muito bem.
♪ ♪
meu abrigo foi construído.
♪ ♪
então tudo está dando certo.
Esta foi uma escolha minha,
para fazer algo que me permita testar minhas habilidades,
testar minha determinação e minha resiliência,
e é, como, o melhor
desafio de resolução de problemas lá fora.
♪ ♪
Como você sobrevive sozinho?
Você tem a filosofia e a fortaleza mental
para fazer isso, para estar sozinho e para manter-se ocupado
e ser bem sucedido e começar a prosperar na natureza?
É difícil.
Você tem que fazer todas as escolhas certas
ou lidar com seus erros.
♪ ♪
Porque todos nós vamos cometer erros.
Vamos todos exagerar em algo.
ou subestimar alguma coisa,
e nós vamos ter que corrigir e pivô
e continuar a ser resiliente, não importa a luta.
Mas ao longo dessa jornada,
você vai aprender com isso,
e essa é a melhor parte sobre isso.
O que vou descobrir sobre mim?
Gosto de pensar que já percebi a maior parte disso...
mas eu acho que, para mim, isso é a coisa mais importante,
é ver se eu sou o homem que eu acho que sou.
♪ ♪
- meu plano de jogo é tentar nadar através desta baía aqui.
- Sim, isso é frio.
- Estou tão tonta e enjoado.
Temo que me envenenei.
- Oh, *bleep*, fogo. Santo *bleep*.
♪ ♪
Ei, urso!
Legendas.DEV