BARCELONA, ESPANHA 9 MESES ATRÁS
1ª Temporada / Episódio 01 "Finding Mabuhay"
BASE MILITAR AMERICANA CEBU, FILIPINAS - HOJE
Como funcionário federal
requerendo benefícios de aposentadoria do Código 776,
que é uma deficiência específica do trabalho,
você é obrigado a ter sessões de terapia agendadas
e exames médicos para se qualificar.
Mas ainda pode assinar por mim, certo? Pra receber meus cheques?
Supondo que tenha sessões semanais aqui para avaliações.
Acho que com uma presença americana na base,
É melhor cumprir minhas sessões aqui.
Está 18 por 9.
Essa é minha pressão arterial boa ou ruim?
Não é colesterol, Alex.
Há só uma pressão sanguínea e é muito alta.
Seu exame de sangue mostra que parou de
tomar inibidores da ECA e vasodilatadores.
Pesquisei "vasodilatador". 3 palavras surgiram.
"Efeitos colaterais sexuais".
Se você não os tomar, com o seu nível de hipertensão,
- O teu coração ficará dilatado. - Eu sei.
- Uma bomba-relógio. - Não, não há tique-taque.
Apenas boom. Insuficiência cardíaca.
E confie em mim, isso é pior do que uma falha no pênis.
Sua opinião.
Eu quero que você use isso por um tempo.
O alarme dispara se a pressão arterial subir acima de 18
ou se a sua frequência cardíaca ultrapassar 17.
Eu não acho que eu...
Este é o seu diário de hipertensão.
Sempre que o monitor desligar, faça uma leitura e grave-a.
Certo, Tudo certo.
Use-o para monitorar coisas que causam estresse,
então, evite-os.
Bem, é por isso que estou aqui, doutora.
15 anos atrás, uma das minhas tarefas
me levou a uma pequena praia isolada nesta ilha.
Sem TVs. Sem telefones.
Sempre achei que seria um ótimo lugar para se aposentar.
Então, eu vendi o pouco que eu tinha
e eu comprei uma loja de presentes.
Sem estresse.
Sem drama.
Apenas paz e sossego.
Legenda por: Gibbs10
- Este é o Hotel paraíso? - Resort paraíso.
Resort paraíso? Ei cara, eu não...
não acho que este é o lugar certo.
A última vez que estive aqui,
Eram só varias cabanas de palha na praia.
Muita construção. Melhor resort no Pacífico.
Os hóspedes vêm de todo o mundo.
Eu não entendo...
não entendi. Achei que tinha comprado a loja de presente.
Você comprou loja de presentes e casa.
O hotel possui a terra em que se encontra.
- Eu gerencio. - Você...
Não foi assim que me lembrei.
Você vai consertar. Sem problemas!
Esta loja oferece muito dinheiro!
Tanto dinheiro!
Você conserta, não há problema.
Seu apartamento é lá atrás.
Água e eletricidade, vem do hotel.
Você paga duas vezes por mês. Se atrasar, eu corto.
Portanto, não atrase.
Você conserta, não há problema.
Bela moto, bem cara!
É assim que fazemos em Manila.
Vocês estão prontos?
Lembre-se, eu falo tudo, certo?
- Teo! - Cavalheiros.
- Meu cara! - Bem-vindo.
O que posso te oferecer para beber?
Bem,
- você tem um uísque? - Uísque?
- Sim. - Excelente escolha.
- Por aqui. - Eu levo Hennessy.
Pegue um copo.
Então esse pedaço de gelo tem 10.000 anos.
Serramos uma geleira em nossa última viagem à Groenlândia.
Ouvi dizer que é o homem com quem falar sobre proteção local,
- distribuição e armazenamento. - Espera ai, Teo.
Quer saber? Estes homens,
agora trabalhão para os homens de Manila.
E nesta ilha,
isso significa eu,
Eu.
E agora você é afiliado a mim.
Você me fornecerá proteção local e acesso ao meu produto
antes do transbordo para os Estados Unidos.
Alguém mais quer um uísque?
82,74 reais.
Oi, querida, pode pegar um uísque?
Ou uma cerveja.
Cerveja seria ótimo.
Oi.
173,174,175
Desvie o olhar. Isso não tem nada a ver com você.
E estava realmente começando a gostar deste lugar.
Ei pessoal. Como estão?
Escute, alguém quer jogar Sinuca?
Você conhece esse cara?
Ei, americano, cai fora. Estamos ocupados.
Onde está toda hospitalidade que eu tenho ouvido tanto?
- É novo aqui, vadia? - Calma, Lodi.
Sim, Calma, Lodi. Você está começando a suar.
Essa veia na sua testa está começando a pulsar.
Sua mão está tremendo, e a respiração irregular.
Eu diria que sua pressão sanguínea é de 18 por 9?
Vá embora antes que eles te coloquem para fora!
Não entendi o que você disse.
Mas o que eu ouvi foi seu coração
prestes a sair do seu peito.
Pode estar perto de um infarto.
Ou até um aneurisma.
Você não quer morrer hoje, não é?
- Pare! Polícia! - Polícia!
Departamento de policia
Um amigo da embaixada americana me deu isso.
Aparentemente ele passou mais tempo infiltrado
do que qualquer outro no DEA.
Dois anos ligado à Operação extermínio no Triângulo Dourado,
México, Colômbia.
Um ano e meio na Espanha fazendo,
Deus sabe o que.
Aparentemente, ele é algum tipo de lenda.
O que um agente de drogas dos EUA faz aqui?
Ex-agente especial. Ele ficou louco.
Eles deram a ele um 776.
Significa que eles o expulsaram.
Agente Walker.
O que você está...
É um diário de hipertensão. Muito para registrar.
Por que não contou a detetive Mendoza e aos outros.
Que você era um agente da DEA dos EUA?
Por causa do nervoso, pois gritavam comigo.
Destruiu uma op. Policial que trabalhamos por três meses.
Você estava prestes a ser morta, certo?
Vi seu parceiro infiltrado assim que entrou.
Acredite, não queria me envolver, certo?
Mas quando vi o bandido sentado atrás de você na mesa...
estavam lá para matá-la, não para vender.
Você tem certeza disso?
Vá checar a jaqueta do careca. Bolso esquerdo, fio de garrote.
No bolso direito há uma faca de caça.
Fio de Garrote?
Nunca vi ninguém daqui usando um garrote.
Isso é impressionante.
Como você gostaria de trabalhar com o nosso departamento?
Não precisamos de ajuda de terceiros.
Ela está certa e não posso.
Leu minha ficha. Tenho problemas.
Lamento por ter estragado sua jogada.
No que li, você tem habilidades e experiências únicas.
Que nosso departamento local não possui.
Poderíamos usar sua ajuda.
Ela é boa. É ótima, está bem? Ela me enganou.
Ela resolve, não precisa de mim, certo?
Fez uma bagunça neste caso. Agora você tem que consertar.
Ordens médicas, sabe?, olha...
Respire fundo. Você está vivo.
Expire, deixe ir. Inspire, obrigado.
O sol te aquece. Respire, relaxe.
Inspire, plenitude. Tudo ficará bem.
Respire, relaxe.
Você está morto agora, DEA.
Cara, está brincando comigo?
Acabei de acertar a mão!
POLICIA DE MACTAN
Alguém apenas tentou me matar.
Agente Walker, por favor, sente-se.
Não quero sentar! Quero saber porque de quase usar uma faixa
pelo o resto da vida! De algum jeito,
vazam que há um ex-agente da DEA na ilha?
- Está sugerindo que... - Inacreditável.
Você arriscaria minha vida para me forçar a ajudá-lo.
Que tipo de monstro você acha que eu sou?
Quantos tipos você tem?
Mas disse um bom ponto.
Nosso problema também se tornou seu.
Agora, até encerrarmos tudo isso, você estará em perigo.
Agora, podemos oferecer mantê-lo trancado para protegê-lo, ou...
Ou...
Eu posso ajudá-lo a resolver este caso.
É realmente com você.
Seis tiroteios relacionados a
gangues e três mortos por overdose
nos últimos quatro meses desde que a "geada" chegou às ruas.
É um derivado sintético de heroína cortado com rapidez.
Faz com que o crack pareça aspirina.
Soubemos agora que os garotos Manila
se infiltraram e recrutaram duas
gangues locais para distribuição.
Kobe Rodriguez... ficou seis anos em Quezon City
por tráfico de drogas e agressão.
Ele chegou na ilha há dois meses,
saiu fora do radar há duas semanas.
Nós o encontramos, afogado
na tubulação da ilha.
- É uma porcaria. - Com licença?
Me desculpe. É este monitor cardíaco. É uma merda.
Quero dizer, e funciona bem,
mas foi feito para parecer com um Maccata.
O problema é que diz "Made in China".
Maccata é uma marca americana.
Então veja, para vender esses filhotes,
eles fazem com que pareça e seja caseiro.
Não é. É do Extremo Oriente.
Agora, se Joe Schmo descobrir onde eles são feitos,
que reduz os preços,
limitar vendas e evitando concorrência indesejada.
Estou feliz que prestou atenção.
Isso tem a aparência de uma operação de gangue local
tráfico fora de Manila. Não é. Isto é falso.
Essas drogas são destinadas aos Estados Unidos.
- Soube isso pelo seu relógio? - Você que disse,
geada é uma heroína sintética.
Agora, na Ásia, eles têm a capacidade
fabricar produtos sintéticos em fábricas legítimas de drogas.
Certo? Traficando diante dos empregados
sabia que fazia parte do local.
Diria que os ingredientes são da ilha e cozinhados aqui.
Ajuda a desenvolver a produção de drogas e finanças.
E eles enviam para Los Angeles, Seattle...
distribuídos pelos Estados Unidos.
Então Kobe Rodriguez ainda não podia estar no comando disso?
Meu atacante tinha uma arma.
Invés de atirar, ele tentou me estrangular.
Estão tentando fazer declaração sob ordens do novo chefe.
- E quem seria? - Uma operação como esta vem
de um dos três lugares... China, Taiwan ou Malásia.
Tríades não tem tempo. Não arriscariam vir para uma
ilha resort de alto perfil nas Filipinas.
Então você tem Taiwan e Malásia.
Tudo o que precisa fazer é descobrir qual.
E falando nisso,
estou sempre prestando atenção.
Pessoal, gente. Se sabem que existe um ponto de droga,
por que apenas não vamos pela porta da frente?
Posso lembrá-lo que está aqui só para observar e aconselhar?
Então, se tem algo útil a dizer, diga.
Tudo bem, certo. Não quis te ofender.
Ficar de tocaia é importante para coletar informações.
O que há com o Bob silencioso? Ele nunca fala?
- Quando tenho algo a dizer sim. - E aí, cara.
Eles estão se movendo.
- É o melhor carro que tinha? - O quê? É discreto.
Esse é o problema. Grita sem descrição.
Ofende seu senso de masculinidade frágil?
Sim, mas essa não é a questão.
O ponto é, não deve parecer
Como se tentasse não ser notado, certo?
Esta é uma ilha turística, o povo
vêm para se sentir especial. Eles querem ser notados.
Você sabe quem não quer ser notado?
Criminosos e policiais disfarçados.
E quando se está de tocaia, não quer parecer com eles.
Regra número um, esqueça que você é um policial.
Esqueça que você é um policial. Como isso pode dar errado?
Bingo.
Estão fazendo uma entrega?
- Mas em cima, bem ali. - Bandeira da Malásia.
Certamente o barco não partiu de Quezon City.
- Gangue dos Quatro? - Sim.
Estamos enfrentando alguns caras muito ruins.
Eles estão saindo. Devemos segui-los?
Não.
- Subiremos nesse barco. - Beleza, vamos lá.
Vamos fazer isso.
Ei, Ei, o barco é por aqui.
Vamos a um juiz. Para conseguir um mandado.
- Vamos fazer isso direito. - Quer fazer isso di...
Tudo bem, vamos fazer certo.
Certo. Eu tenho que ir... eu tenho que fazer xixi.
Onde está a cabeça? Ali. Beleza.
Desculpem, Peço desculpas. Tenho que fazer xixi. Eu volto.
Adoro quando as pessoas são pontuais.
O que eu vejo aqui? Muito bom.
Bom trabalho, senhores. Muito bom.
Deixa comigo.
Isso é muito dinheiro.
Quem diabos é você?
Quem sou eu?
Eu sou apenas o cara que você está tentando matar.
Gente, sério. Abaixem as armas, beleza?
A violência nunca resolveu nada.
Acho que na sua linha de trabalho às vezes sim, não é?
Se ele se mexer, mate ele.
Onde ele está indo acha que ele está no barco?
Aposto meu distintivo.
Então, apenas esperamos por ele.
Ele disse que parece que você quer ser notado.
É exatamente o que eu vou fazer.
O que estão olhando?
Não é verdade sobre vocês comerem cães, não é?
Só estou perguntando, porque esperava que estivesse comendo.
Você tem 30 segundos para me convencer a não te matar.
Me mata?
Você vai querer me beijar.
- Estamos fazendo negócios - negócios. Sério?
- Sim. - Que tipo de negócio faria
com um agente americano da DEA?
Ex-DEA. Ex.
- Eu fui desonesto. - Serio? Porque você faria isso?
Hipertensão.
Então agora você é um criminoso.
Por quinze anos fiquei no meio do mato,
vendo caras como você fica cada vez mais rico.
Caras como eu só sendo espancados, quebrados.
Para quê? Você sabe, por nada.
Eu perdi esta guerra contra às drogas por muito tempo.
Beleza, e daí?
Você é o Benedict Arnold da polícia antidrogas dos EUA.
Eu gosto de me pensar mais como
e eu não sou fã, LeBron James, sabe?
Levo meus talentos a onde se encaixa.
Lebron James?
Essa é boa.
Você ganhou mais 30 segundos.
Se venda para mim.
Oferta e demanda, certo?
Pode fazer grandes quantidades de fornecimento
mas te custará uma fortuna atender a demanda.
Foi ai que entrei. Não sou o único soldado que percebi
que essa guerra às drogas era uma piada.
Tenho uma rede, atuais e ex-agentes
da DEA no mais alto nível
que podem mover suas coisas para os EUA,
fazendo vista grossa quando sua carga chegar o cais.
Senhores, eu sou seu passe livre para o mercado americano.
Parece caro.
É, mas aqui está a melhor parte.
- Você não me paga. Eu te pago. - Você me paga?
Te disse, estamos do mesmo lado, ok?
Não quero trabalhar para você, quero trabalhar com você.
Eu e meu pessoal, conhecemos todos os jogadores.
Nós sabemos como alcançar a demanda.
Precisamos acessar seu suprimento.
Então compra drogas de mim,
- vende para os EUA - Sim.
Beleza, e como conseguirá todo esse dinheiro?
O dinheiro vem de seus concorrentes.
- Como assim? - Rios de dinheiro apreendidos,
dinheiro, em armários de provas.
Armários aos quais tenho acesso.
Ok, se você é realmente um ex-agente da DEA,
o que você estava fazendo na cervejaria?
Cara, estava tentando entrar em contato com você!
Tenho tentado falar contigo,
mas ai manda seus mensageiros lá.
Quase matando tiras disfarçados.
Tive que fazer algo, ok? Quero trabalhar contigo,
mas não se os tiras daqui quiser vingança pessoal e te derrubar.
Está quente demais. Muito calor, até para mim.
Em quanto tempo pode colocar as mãos na grana?
Que tal amanhã?
Dois milhões parecem um bom começo?
Devíamos beber para selar o acordo.
É disso que estou falando.
Então, esse pedaço de gelo tem 10.000 anos.
A substância mais pura da Terra.
- Obrigada, amigo. - De nada.
Agora eu quero que você veja
o que aconteceu com o último cara que me decepcionou.
Diga olá para Kobe Rodriguez.
Agora você não vai me decepcionar, certo?
Nossa, cara.
Você é surpreendentemente forte.
Pilates.
Diga-me por que não devo prendê-lo agora.
Porque amanhã, quando ele comprar
R$ 2 milhões em drogas de mim,
vocês vão fechar o maior caso da sua carreira.
POLICIA DE MACTAN
A propósito, de onde pegaremos os R$ 2 milhões em dinheiro?
Eu tenho que pensar em tudo?
- Sim. - Todos esses lugares.
Agente Zivic, esta é a detetive Mendoza.
Vamos assumir o caso a partir daqui.
Teo é um criminoso internacional.
Isso está além da sua jurisdição.
Minha equipe executará a investigação daqui para frente.
Alex Walker.
Aposto que pensou que nunca mais me veria.
Se não quis ajudar, por que acertou a compra?
Para ajuda eles, não você.
O que? Então odeia o seu país agora?
A questão é, Walker. Eu não quero você envolvido.
Eu não confio em você.
Eu sei o que aconteceu na Espanha com Todd Carpenter,
e eu sei sobre o seu pequeno episódio depois.
Mas eu não tenho escolha
porque você já fez contato e precisamos do Teo.
Eu quero uma ficha limpa.
Quero uma pensão de Agente, não essa porcaria de invalidez.
Não quero médicos assinando para receber meus cheques.
Eu posso fazer isso acontecer.
Ligarei para Washington depois da prisão.
Certo, amanhã vamos as 11:00.
Agente Walker!
Vamos, está na hora.
Que droga.
Qual é o teu problema? As pessoas estão contando contigo!
Não importa.
A Algumas horas de derrubar
- um traficante de drogas. - Não importa.
- Fique Sóbrio e vamos voltar... - Não importa!
Não importa!
Se derrubarmos Jimmy Teo ou não, não importa!
Sabe quantas pessoas que eu vi morrer
lutando essa guerra idiota das drogas?
E para quê? Nós os prendemos,
estarão de volta nas ruas em algumas semanas,
em trocar de algum favor político,
ou são como o menino Teo, um bem pago ou o que seja!
Essa guerra às drogas durou mais tempo
que a Primeira Guerra Mundial, II,
Vietnã, Iraque e Afeganistão, combinados!
Existem menos drogas por aí?
- São menos pessoas viciadas? - Você precisa se acalmar.
E quanto a nós? E os caras da linha de frente?
Não fazem desfiles para veteranos da guerra às drogas.
Não há celebração!
Somos apenas vítimas desta guerra.
Eu tinha um parceiro na Espanha.
Todd Carpenter?
E ele era um dos caras que se importava demais.
E depois de ver todo mundo trabalhar de novo,
e de novo, e de novo, eles chegaram até ele.
Então ele trocou de time.
E para provar que ele era legítimo,
eles deram a ele uma tarefa,
que era para me matar.
Mas ele não fez.
Não fez?
Confiar no meu parceiro era a única coisa que eu tinha.
Agora o que eu tenho?
Não posso fazer isso, Kai.
Sinto muito.
Pode me levar de volta, por favor?
Kai, o que você está fazendo?
Meus primos cresceram nesta cidade.
Há Cinco quarteirões.
Lucy Reyes tinha nove anos
quando ela foi baleada e morta naquele canto.
Bala perdida de um negócio de drogas que deu errado.
E 3 semanas depois, o irmão dela foi esfaqueado em um assalto
bem ali no final deste quarteirão.
Foi por isso que se tornou policial?
Minha mãe era uma líder espiritual.
Ela era amada pela comunidade.
Quando ela morreu, era a única maneira de pensar em honrá-la.
Kai.
Por que está me mostrando tudo isso?
Porque não acredito que esteja nervoso.
Eu vi você com Teo.
Eu vi você naquela cervejaria. Você tem gelo nas veias.
Quer um atestado do meu médico?
Não é prender esses caras que te irrita.
É o que acontece depois.
A política, a burocracia?
Eu não dou a mínima para política.
O que me importa nessas ilhas, são
as pessoas que moram aqui,
começando com esses cinco quarteirões.
Kai, eu não posso.
Sinto muito.
Eu só, você sabe... não posso.
- Eu também faço isso. - Você faz o que?
Peço conselhos ao oceano, orientação.
É isso que acha que estou fazendo?
Acho que escolheu voltar para esta ilha
porque estava procurando algo,
algo que você precisa desesperadamente dentro de você.
- Sim, e o que é isso? - Paz interior.
Inspire.
Está ao seu redor,
para onde você olhar.
Então o que estamos fazendo?
É apenas...
esses caras da DEA, Interpol,
beleza, eles não são como vocês.
Vocês... vocês são policiais, certo?
Alguém infringe a lei, você os pega.
Esses caras, eles não são policiais há muito tempo.
Eles são soldados em uma névoa de guerra.
E na guerra a única coisa que fica clara
é quem está vivo,
e quem está morto.
Então não fazemos nada?
Eu vou me odiar de manhã.
Você não vai estragar tudo
e ter um de seus pequenos episódios, não é?
Sua fé em mim é esmagadora.
Temos companhia.
Beleza, vamos entrar em ação.
Nos Mostre o que tens.
Equipe um?
Time um em posição.
- Equipe dois? - Equipe dois em posição.
- Equipe três? - Equipe três em posição.
Como está a ansiedade?
- Walker, checagem de som. - Três, dois, um.
Cheque. Pode me ouvir? Tudo beleza?
Bom. Ok, lembre-se, a palavra-código é "abacate".
Não diga até que ele aceite o dinheiro,
E possa confirmar que as drogas são verídicas
Ouvimos o código, e entramos, entendeu?
Sim, sim, sim, cara. "Abacate". Deixa comigo.
Confio no que está nisso, caso não, me decepcionará.
O que? Você está sem palavras?
- É uma cilada, sim. - Você armou para mim!
Você está cercado por agentes dos EUA,
Interpol, polícia local.
Beleza, sabiam que me encontraria contigo.
Eles me forçaram a coletar evidências contra você.
Há mais de uma dúzia de caras cercando este prédio agora.
Reviste ele.
Eu tirei o fio antes de entrar aqui, ok?
Até agora, não têm nada contra você.
Se você me ouvir e fizer o que eu digo,
- eles não vão ter. - Ele está limpo.
Jimmy, precisa aprender a redefinir seus procedimentos
de matar todo mundo imediatamente e respirar fundo.
Pense bem, cara.
Ou eu estou do seu lado, caso em que
sou a única chance que você tem de sair daqui,
ou eu sou um agente da DEA e atirando em mim
destrói qualquer chance que você tem
de fechar um acordo que sabe que será oferecido.
Mas de qualquer maneira, tire essa porra da minha cara!
Por que vocês não estão respondendo ao rádio?
Zivic está puto!
Você está no maldito canal errado.
Zivic disse que estão saindo do lado leste,
quer que vocês apoiem a equipe por lá.
- Tenho de confirmar com Zivic. - Faça isso.
Diga a ele por que você também está no canal errado.
- Então deixamos este posto? - Nada está acontecendo aqui.
O Zivic tem a mim e à polícia local.
De Pressa. Eles estão prestes a se sair.
Vamos lá, gente. Vamos nos mexer Mexam-se!
Não sou o cara que ligou para Pablo Escobar
uma mariquinha e se safou?
Ele nunca cala a boca?
Quando foi pendurado em um
helicóptero sobre um vulcão vivo?
A resposta é sim e sim! Isso vai ser...
Vai! Vai! Vocês, vocês precisam se mexer mais rápido, ok?
Continuem se livrando de todas as provas.
Acabem com tudo. Precisam ir rápido!
Teo, vem comigo. Pegue seus caras.
Senhores, vamos lá!
Aguente ai.
Que raio foi aquilo?
Tudo em ordem.
- Ok, trazendo a salada. - Salada?
Disse que Teo está trazendo as drogas.
Está perto de dizer o código.
Como você...
Sempre tem uma estratégia de saída, Teo.
Exatamente o que o médico pediu.
Mal posso esperar para ver o prato principal.
Inspire profundamente. Você está vivo.
Expire, deixe ir.
Todo mundo lá dentro agora!
Levante a âncora, ligue os motores.
Desove o corpo quando estivermos longe.
Certo. Isso não vai parecer suspeito, não é?
Um iceberg flutuando em Cebu com um cara morto?
Não precisa se preocupar com isso
- porque estará ao lado dele. - Estou ficando farto disso.
- Eu salvei sua bunda! - Você armou para mim.
Você é um risco. Não pode ser confiável.
O que fará, hein? Me enfiará na sua esculturinha de gelo
ao lado do morto que seus capangas matou?
Não, não. Eu o matei com um picador de gelo no coração.
Podia sentir a vida dele deixando
seu corpo através das minhas mãos,
e agora você é o próximo. Adeus, Sr. Walker.
Nesta ilha, dizemos "descanse em paz".
Descanse em paz!
Larguem suas armas.
- Está bem, está bem. - Jimmy Teo,
está preso pelo homicídio de Kobe R.
Eu o matei com um picador de gelo no coração.
Podia sentir a vida dele deixando o
corpo dele através das minhas mãos.
Na água!
Este é um dia importante para as Filipinas.
A prisão de Jimmy Teo significa o início de uma nova era
para aplicação da lei em nossas ilhas.
Ele é bastante carismático na frente da câmera, não é?
Sabe que isso não vai ficar assim.
Isto é uma operação multinacional
de narcóticos. O Teo vem comigo.
Narcóticos?
Você encontrou algum narcótico? Não encontramos nenhum.
Não, isso é um assassinato, jurisdição local,
e não há nada que o governo dos Estados Unidos
ou a Interpol possa fazer.
Você está subindo as acusações!
Talvez, mas ele está na nossa ilha agora
e ele é nosso convidado, então agradeceria
se você não o ameaçasse.
Há uma lei contra isso aqui.
Pode esquecer seu pagamento por incapacidade.
Tenho a mira em você, amigo.
Parece realmente estressado. Isso não é saudável.
Você deveria verificar isso.
Vamos.
Começando a parecer muito bom isso aqui, Alex.
Obrigado.
Talvez devia ter prestado mais de atenção
na aula de oficina no colegial, mas sim, acho que está bom.
Você está com fome? Você pode fazer uma pausa?
Eu poderia comer.
Vamos. Eu acho que você vai gostar disso.
Nossa.
Pessoal! Pessoal! Sua atenção por favor.
Este é o agente especial Alex Walker!
O que está acontecendo aqui?
Disse que eles nunca fizeram um desfile.
Bem, aqui está.
Eu...
- Eu não entendo. - Cinco quarteirões, Alex.
Essas são as pessoas que moram lá,
e estas são as pessoas que você ajudou hoje.
O que é isso?
Paz interior, agente Walker.
Pura paz interior.
Legenda por: Gibbs10