BARCELONA, ESPANHA 17 MESES ATRÁS
É meio difícil se disfarçar com "DEA" estampado em você.
Parceiro, o jogo finalmente acabou hoje.
Os coletes são para não sermos atingidos pelos nossos.
Está na hora, amigo.
Parado.
Eu...
Desculpe, parceiro.
CEBU, FILIPINAS HOJE
Meu nome é Alex Walker. Eu sou ex-DEA.
Saí da agência porque meu amigo e parceiro me traiu.
Uma das minhas missões me levou a uma praia isolada
aqui mesmo nesta ilha. Vendi o pouco que tinha
e comprei uma loja de presentes.
Apenas paz. Sem estresse, sem drama.
Rapaz, eu estava errado.
1ª Temporada / Episódio 10
"Something Walker This Way Comes"
legenda por: Gibbs10
- Ira. - Aqui está sua correspondência.
Obrigado.
Conta, conta, lixo.
- Conta, lixo. - Ei.
- Ei, como vai... - Bom Dia.
Olá, como vai?
Qual é o seu problema, companheiro?
Desculpe.
Oi, pai.
Evelyn?
Surpresa.
Bom, finalmente o pegamos, Sr. Usato.
Ou você prefere ser chamado de "Números"?
Não sei do que está falando.
Nós o levaremos a delegacia.
Terá tempo de sobra para recuperar sua memória.
Tiraremos ele de suas mãos assim que formalizarmos os
documentos de extradição para os EUA.
Até lá, quero meus homens com ele.
Valeu, agente Zivic. Podemos lidar com esse cara.
Esse cara estava na sua ilha
ajudando o maior criminoso da Europa
a mandar produtos da América do Sul a San Sebastian
por mais de duas décadas.
Me desculpe se não tiver muita confiança em suas habilidades.
Nossas habilidades são a razão dele está sob custódia.
Pela qual receberá uma nota de agradecimento do Presidente.
Está tudo bem, chefe?
Pegamos o contador de Francisco Aguero,
ele conhece todos os segredos, e eu estou no topo do mundo.
Como esse cara é o contador do diabo?
Ele usa um pager e uma agenda.
Ficar desconectado é como Lawrence Usato
conseguiu se esconder por 20 anos.
- Ele é in-hackeável. - Com a ajuda dele,
poderemos achar o livro de Aguero e a contabilidade dele.
Lembre-se, Capone não foi condenado pelos crimes deles.
- Ele foi condenado por... - Evasão fiscal.
Sim.
Já te disse isso antes? Foi mal.
Zivic está de volta. Alex vai explodir uma artéria!
Globos de neve em uma ilha tropical? Eu gosto da ironia.
Tudo o que tenho são essas cadeiras de praia que alugamos.
- Mas nunca ninguém aluga. - Está tudo bem.
- Não ficarei muito. - O que, o que? O que?
Então, você mora aqui agora. Em uma loja de presentes.
- Eu fico lá atrás. - É muito...
- transacional. - Está bem.
Tio Danny disse que você se mudou para
cá por causa de alguma condição médica?
Foi por isso que veio aqui para as Filipinas?
Por causa do tio Danny...
Não, entrei para o Corpo de Paz.
Estou indo para a Indonésia.
Só pensei em desviar meu caminho.
- O Corpo da Paz? - O que?
- Me importo em ajudar pessoas - Sim, é... eu...
É isso que estou... Estou animado com isso.
Venha aqui. Deixe-me apenas... tudo bem.
Você está fantástica, borboletinha.
Não me chame disso.
Adorava quando eu te chamava de borboleta.
Não, eu não. Mostra o quão pouco você me conhece.
Ok, então eu vou...
Olha, tenho que ir. Só passei para lhe dar isso.
O que é isso?
São os cheques que me envia todo mês.
Não quero o sua grana. Pegue de volta.
- Esses são para você. - Fique
- Parece que pode usá-lo. - Certo, estou tentando ajudar.
Pare de tentar comprar meu afeto,
Não estou tentando comprar seu carinho.
Olhe para mim. Eu te amo.
Meu... tudo bem, quando você ama alguém,
você não os abandona.
Eu...
Não aban... não abandonei ninguém!
Diga isso para minha mãe.
Sua mãe é quem se divorciou de mim!
Sim, porque você nunca esteve lá.
Você estava no meio do mundo.
Não vimos ou recebemos notícias por meses,
às vezes anos de cada vez.
Você sabia que eu estava profundamente disfarçado, ok?
Sua mãe e você, você estaria em perigo
se eu tentasse contatar...
- Isso é idiota. - Não é.
Isso vem com o trabalho.
E é uma bosta de trabalho, mas é assim que é.
Sim, e você escolheu esse trabalho.
Você escolheu esse trabalho em vez de nós.
Em vez de mim.
Eu estava tentando te proteger.
Você não tem ideia das pessoas com quem eu estava lidando.
Não aja como se estivesse salvando o mundo.
Você era apenas um agente.
Bom, eu queria fazer a diferença.
E como isso funcionou para você?
Os bandidos estão presos?
Não há mais drogas nas ruas? O problema
das drogas está resolvido agora?
O que você realmente conseguiu, pai?
Acho que nada.
Então, perdeu metade da minha vida
- por nada. - Evelyn. Evelyn, eu...
sabe, esperei por 5 anos para dizer isso.
- Não te quero na minha vida. - Por favor, pare.
Diferente de você, farei algo de bom na minha vida.
- Evelyn, pare... - ajudarei pessoas.
Não me envie dinheiro. Não finja que se importa.
Apenas me deixe em paz.
Papai?
Papai! O que está acontecendo? Papai!
Homem de 40 anos, inconsciente. A pressão está elevada.
- O que está acontecendo? - 210 acima de 100.
- O que tá havendo? - Moça, desculpe,
você vai ter que esperar lá fora.
Sente-se. Avisarei quando souber do médico.
- Está tudo bem? - Ele está bem.
- Pode vê-lo, se quiser. - Então ele não está morto?
Não ele não está. Eu posso te levar até ele.
Não, valeu. Só queria ter certeza de que ele está vivo.
Onde ele está?
Alex Walker, onde está? Disseram que ele foi trazido aqui.
- Onde ele está? - Sim, ele está bem.
- Estava contando a filha dele. - Filha?
- Podemos vê-lo? - Sim, claro.
- Vou levá-lo até ele. - Obrigado.
- O que... você não vem? - Eu tenho que ir.
Fique por perto. Vai ser bom para o seu pai.
Tenho certeza de que sou a razão de ele estar aqui.
Ele veio a esta ilha por causa desse problema de saúde exato.
Você não é culpada.
Então quem você? A namorada dele?
Namor... Não, não, não.
OK. Essa não é a reação que eu estava esperando.
Desculpa. Não, isso foi errado.
Na verdade, eu trabalho com seu pai.
Mais o menos. Não oficialmente.
Mas na verdade sou muito próxima do seu pai.
Mas nós brigamos. Muito.
- Eu conheço o sentimento. - Sim?
Sabe, minha mãe e eu brigávamos o tempo todo...
pouco antes de ela morrer.
E eu daria tudo para poder falar com ela novamente...
apenas para fazer as coisas certas.
Ele vai ter alguns sonhos psicodélicos.
Eles estão dando a ele as coisas boas.
Você nos assustou bastante, agente Walker.
- Ele parece bem. - Ele deve ficar bem.
O médico disse que desde que ele descanse e pegue leve
ele estará de pé novamente em pouco tempo.
Parece que ele vai ficar adormecido por um tempo
Deveríamos voltar ao trabalho.
Se estiver tudo bem para você, eu vou ficar.
- Só até ele acordar. - Tá certo.
Sabe, é estranho vê-lo assim...
vulnerável, pacífico.
Ele é quase simpático.
Agora você está falando loucura.
Estou contente que esteja aqui. Ele me falou muito sobre você.
Ele falou?
Ele se preocupa contigo o tempo todo.
Ele poderia ligar.
Você atenderia a ligação dele?
Provavelmente não.
Essa é minha borboleta?
Eu disse para você não me chamar assim.
Você vai acordar sua mãe.
Borboleta? Isso é fofo.
Fofo? Você quer saber por que ele me chama assim?
Porque quando eu tinha dez anos
ele estava me ensinando como sair
de ter minhas mãos amarradas.
Ele disse que mexia meus braços como asas de borboleta.
Ele amarrou suas mãos e te ensinou a se libertar?
Soa como Alex.
Sim, ele nunca me quis.
Ele nunca quis uma garotinha.
Duvido que seja verdade.
Ele me fez praticar karatê aos sete anos de idade.
Me comprou uma pistola de ar comprimido aos 12.
Quando outras crianças foram acampar,
meu pai me levou para as montanhas
para me ensinar habilidades de sobrevivência.
Parece que ele queria se relacionar com você
sobre as coisas que ele sabia.
Eu acho que ele só queria um filho.
Ou ele apenas viveu uma vida muito perigosa
e estava constantemente preocupado com sua segurança.
Eu não sei.
Acho que realmente não o conheço tão bem.
Ai está ele.
Sr. Alex?
Sou eu, Rita.
A mãe dela me pediu para trazê-la aqui.
Ela pode vim depois do turno dela.
Você deve ser Evelyn, certo?
Alex diz que sou irritante, assim como você.
É bom conhecer uma alma gêmea.
Você vai dar isso a ele quando ele acordar?
É para curar.
Ele me deu isso quando meu pai morreu
E isso me ajudou.
Mas agora, ele precisa disso.
Bom, você o viu. Temos que ir.
Tenho um resort para gerenciar.
Muito prazer em conhece-la. Tchau.
Ele tem toda essa vida aqui.
Ele ajudou muitas pessoas na ilha.
Todos se preocupam com ele.
Olá?
Me desculpe, deixei cai minha bandeja.
- Você se importaria? - Claro que não.
Eu não sabia que havia alguém aqui atrás da cortina.
Eu não queria interromper sua privacidade.
O que aconteceu?
Fui atropelado por um ônibus e ele quebrou minha perna.
- Eu lamento. - Foi culpa minha.
Eu trabalho no exterior e acabei de chegar em casa.
Eu estava ansioso para depositar meus ganhos no banco
e eu não estava prestando atenção.
Da próxima vez, deve só mandar seu cheque.
Trabalho com construção e só sou pago em dinheiro.
Não é seguro deixar isso aqui atrás do seu travesseiro.
O que eu posso fazer?
E a pior parte é que estou atrasado em meus pagamentos,
e quando eu sair daqui,
Eu poderia perder minha casa.
Não tem ninguém para depositar isso para você?
Minha esposa.
Mas ela morreu em setembro passado.
- Ela era tudo que eu tinha. - Eu lamento.
Eu poderia depositar para você, se quiser.
Não posso pedir isso de você.
- O banco é em Bororanco. - Eu não me importo.
Ele tá bem apagado. Provavelmente posso ir
e voltar antes que ele acorde.
Você estaria salvando minha vida, moça.
Aqui está o endereço do banco.
- Fico feliz em ajudá-lo. - Obrigado.
Kai, tenho uma coisa para fazer. Quando meu
pai acordar, pode avisar que voltarei?
Espere. Aqui.
Volto logo.
Ei.
Alguém está de volta com os vivos.
- Onde está a Evelyn? - Ela disse que voltaria logo.
- Ela tem algo para fazer. - Droga.
Eu queria falar com ela.
Desculpa. Ela não disse a onde estava indo.
Eu sei para onde ela foi.
Ela foi fazer algo para aquele cara na outra cama.
- Ela é uma benfeitora - A outra cama?
Você tem este quarto só para você.
Há um cara naquela cama.
Ei, Diego?
Acho que está vendo coisas com aquele remédio que te deram.
Eu o ouvi falando.
Ela estava indo para depositar algo para ele
em um banco no Bororanco.
Agora sei que são os remédios falando.
Confie em mim, não há banco no Bororanco.
Se houvesse, seria roubado todos os dias.
Aquele lugar é assustador.
- O que está fazendo? - Pegue minhas roupas.
O médico disse que precisa descansar.
Estamos saindo daqui.
- Você não vai a lugar nenhum. - Me escute.
É uma cilada, está bem? Eles vão machucar Evelyn.
Vamos.
Pare de mentir!
Ou juro que vou te trancar na pior prisão
que puder achar e te deixar lá para morrer.
Eu te disse, sou contador
para um importador de móveis de teca.
Talvez ele não seja o Numero?
A camisa dele é espanhola, os sapatos são colombianos,
e o relógio dele é uma imitação de uma
rede de falsificações em Hong Kong.
Ele está usando um mapa de todos os lugares que Aguero opera.
Chefe, a força desse cara é o intelecto dele.
Se queremos que ele nos diga onde está o livro,
ele precisa ser tranquilizado, não intimidado.
BORANCO, FILIPINAS.
Sr. Usato, gostaria de um café?
Não, obrigado.
Caso você mude de ideia.
Você pensa em entregar o livro
do sindicato do crime de Francisco Aguero?
Disse ao seu parceiro americano...
Ele não é nosso parceiro. Eu não suporto ele.
Ele acha que todos que não é americano trabalha para ele.
Nós arriscarmos. E ele fica com o crédito.
Você sabe como é isso.
Meu empregador me trata muito bem.
Você tem um apartamento de um quarto acima de um açougue.
Aguero tem sete mansões na praia.
Não conheço nenhum Aguero.
- Sou um contador de teca... - certo, Importador.
E presumo que o Sr. Aguero seja um homem rico.
Ele pode ter quantas mansões quiser.
Não é da minha conta.
Claro. Eu esqueci. Você é o contador dele.
Você está totalmente ciente de tudo o que ele compra.
Mas você sabia que duas dessas sete mansões
são para os cães do seu chefe?
Chi Chi e Pancho?
Eles têm piscinas.
Os cães dele têm mansões com piscinas.
Onde está sua piscina, Sr. Usato?
Se você quiser se afastar desse importador de teca,
nós podemos protegê-lo.
Obrigado mesmo assim. Obrigado.
Com licença? Estou procurando pelo banco.
Não consigo encontrar esse endereço.
Desculpa. Desculpa.
Onde diabos ela está?
Alex, ali está ela!
Evelyn!
- Ei! - Papai?
- Papai! - Ei!
Vai, vai!
Não não! Ei, saia do caminho!
Mova o caminhão! Mova o caminhão!
Para trás.
Você vê alguma coisa?
Precisamos levá-lo de volta ao hospital.
- Não até acharmos Evelyn! - Você caindo morto
não vai ajudar sua filha,
OK? Peguei o número da placa. Vou verificar na delegacia.
Sr. Walker, onde você esteve?
Você sabe que não deveria sair deste quarto.
Vou pegar um avental novo para você.
Quem é Você?
Onde você está?
Eu sei exatamente onde você está.
Papai precisa de uma carona.
ALUGUEL PARAÍSO
CROCODILO LUCRANDO
Diego.
Eu queria matar o cara, mas o chefe disse:
"Apenas solte a isca. Eu preciso dele vivo".
Então eu disse: "Tudo bem! Mas seja rápido,
porque a comida aqui vai matar nós dois!"
Onde está minha filha?
Espera! Espera!
Como você me achou?
Triangulação.
A tatuagem de teia de aranha no seu pescoço
pertence a gangues da parte sul da ilha.
A sujeira em seus sapatos é barro
Baguio do rio Tabla Valley.
E o design do seu cinto, eles só fazem isso em duas cidades.
O lugar em que tudo se cruza é bem aqui.
Se você me matar, você não encontrará sua filha!
Eu te encontrei, não foi?
Oi.
Ei, está tudo bem.
Eu te encontrei,
eu te encontrei.
Largue ou ela morre.
Mãos para cima.
Vire-se devagar.
Olá, parceiro.
É um bom lugar que você tem aqui. Um pouco frio.
Deve ser um inferno quando chove, não é?
Ficaram sem grana antes de terminarem de construí-lo.
Eles vão demolir amanhã de manhã.
Já colocaram os explosivos.
Será um inferno de se ver quando explodirem.
Bom, espero que você esteja bem ali
para que você possa ver isso acontecer.
Ainda contando piadas mesmo quando a
vida da sua filha está em perigo.
Você quer me matar, Todd, me mate e depois a deixa ir.
Acha que fiz por tudo isso só para te matar?
O que você quer?
Quero que faça um trabalho para mim.
Quer que trabalhe para você?
Sim. Vai ser fácil. Confie em mim.
Confiar em você? Confia em quem tentou me matar?
Foi isso que acha que aconteceu? Acha que eu falhei?
Eu sempre fui mais rápido que você, Todd.
Fomos parceiros por quase dez anos.
Sim, eu deveria te matar.
Foi isso que Francisco mandou fazer,
para mostrar lealdade quando eu mudei de lado.
Mas não consegui, cara.
Eu não poderia te matar. Você é meu amigo.
Por não ter matado você, estou fugindo desde então.
O Francisco pôs a minha cabeça a premio.
DEA me colocou na lista de Mais procurados.
Enquanto está aqui curtindo na praia,
Eu fui um homem sem país.
E eu devo sentir pena de você?
Não, claro que não.
Eu que fiz isso.
Mas eu encontrei uma saída, Lex.
Eu descobri que Francisco Aguero
precisa desesperadamente de algo aqui nesta ilha.
E se eu conseguir, ele concorda em nos perdoar,
minha dívida com ele é paga. Finalmente posso parar de fugi.
Por que eu?
Porque aquilo que ele quer está preso
naquela mesma delegacia
que permite que você aja como se fosse o chefe.
Se eu fizer isso por você,
então eu e minha filha, estamos livres?
- Claro. - E se eu recusar?
Ei, não vamos falar em hipóteses.
Qual é o trabalho?
Eles estão mantendo o contador do Sr. Aguero em uma cela.
Você o mata e me traz de volta o livro dele.
Dentro, encontrará um celular e uma faca.
Corte a garganta de Usato na câmera para eu ver ao vivo.
Sem truques.
Você me traz de volta o livro
e você e sua filha vão embora.
Alex...
se Usato ainda estiver vivo em uma hora,
ela não estará.
Ok, eu tenho duas testemunhas que dizem que viram um SUV preto
passando pela universidade em direção ao sul.
- Quem tem as imagens da câmera? - Senhor.
Se vê algo relevante, me chamem imediatamente.
Sim, senhor.
Alex?
Sim?
O que você está fazendo aqui?
Checando vocês,
vendo como tudo está indo. Alguma pista?
É, temos todo o andar trabalhando nisso.
Olhando as imagens de CFTV, câmeras de segurança.
- OK. - Temos até uma linha denuncia.
- Certo. -Todos se ofereceram pra ajudar.
Nós vamos encontrar sua filha, Alex. Certo?
Teria te contado sobre Zivic.
Com tudo acontecendo...
Está bem.
Eu vou voltar para o hospital.
- Vou te dar uma carona. - Tudo bem.
Não preciso de uma carona. Obrigado.
Obrigado, Ernesto.
Alex, você não veio aqui nos ver os números das placas.
Por que você está realmente aqui?
Você estava quase sem tempo, Alex.
Carpenter, não quero que Evelyn veja isso.
Privá-la de ver do que o pai é capaz?
Carpenter, por favor, não. Eu estou te implorando.
- Faça isso, Alex. - Evelyn, feche os olhos, amor,
Você não quer ver isso.
Assista.
Me desculpe, meu amor.
Eu sinto muitíssimo.
Agora você a deixa ir.
Primeiro você me traz de volta esse livro.
Bom trabalho, papai.
Sinto muito, querida. Eu sinto muitíssimo.
Agora você a deixa ir.
Primeiro você me traz de volta esse livro.
- Nós conseguimos? - Sim.
Bom, esta gravata está arruinada.
Desculpa. Tinha que fazer parecer real.
Ok, agora vamos precisar desse livro.
- Diga onde está. - O que há nesses registros
pode prender muita gente. Qualquer
um deles mataria eu e minha família.
Eu vou te matar... te matarei agora.
- Eu vou te matar agora. - Alex!
Não se fizermos parecer que veio do seu chefe.
Então eles se voltam contra ele.
Como você vai fazer parecer que foi Aguero quem o entregou?
Porque eu tenho um plano, certo? Agora nos dê esse livro.
Eles pegaram quando me prenderam.
Quer dizer, o livro é na verdade...
A agenda?
Não posso acreditar que a agenda é realmente o livro.
Está codificado. Foi feito para parecer compromissos agendados
para quem não sabe decodificar.
Usato é o único que pode decifrar isso.
É por isso que precisa mantê-lo seguro.
Carpenter vai entregar este livro a Aguero.
- Vocês tem que ficar com ele. - Bom, e Carpenter?
- Eu vou cuidar dele. - Alex.
Ei, tenho que ter certeza que minha filha está segura...
para sempre.
Carpenter.
O livro.
Codificado em uma agenda.
Você tem que admitir, é engenhoso.
E agora você pode entregar para mim.
Francisco. Senhor.
Disse que poderia fazer isso acontecer.
Eu não teria acreditado
se eu não tivesse visto com meus próprios olhos.
Bom trabalho, agente Walker.
Pena que você não pode se juntar a nós
quando voltamos a Espanha, quando teve a chance.
Sim, bem, eu não fiz antes, e não faria agora.
Você é um homem tolo, Sr. Walker.
Tudo bem, Carpenter, conseguiu o que queria.
Vamos. Todd. Todd!
Foi mal cara. Sem testemunhas.
Tenho que me livrar de vocês.
Essa é a minha filha. Não seja estúpido.
Você acabou de se acertar com Aguero.
Se você nos matar, estará fugindo novamente.
Mas ninguém nunca saberá.
Quando explodirem este prédio amanhã,
um monte de concreto
vai cai em cima de seus cadáveres.
Não haverá nenhum vestígio de você ou sua filha.
O mundo pensará que você desapareceu.
Apenas espere. Espere, espere, espere.
Pare. Espera, beleza?
Se você fizer isso, todos vão morrer.
Nós vamos morrer?
Minha borboleta fará isso acontecer.
Sua borboleta?
Ela vai bater as asas, e então...
E depois o que?
Evelyn, cuidado!
A tire daqui e a leve para algum lugar seguro.
- Onde você vai? - Carpenter.
Carpenter, vamos lá!
Muito boa com os punhos lá atrás.
Se seu pai te força a dez anos de karatê,
você aprende uma coisa ou duas.
Eu posso ter sentido sua falta na Espanha, amigo,
mas eu nunca sinto saudades duas vezes.
Adeus, Alex.
Papai!
Foi mal, amigo.
Tinha que ser feito.
Que diabos?
Você está me procurando?
Não pode vencer. Conheço todos os seus movimentos.
Porra, te ensinei a maioria deles.
Você nunca deveria ter vindo a minha ilha, Todd.
Sua ilha?
Esta não é a sua casa. Você não tem mais uma casa.
Você não tem família. Não tem mais nada.
Sabe o que eu tenho?
Tenho uma melhor amiga com uma 45 apontada para sua nuca.
Parado, idiota.
Vou te ensinar uma coisa, Todd.
Alex, não.
Não, ele precisa aprender esta lição.
É assim que se sente quando alguém atira, ok?
Então, da próxima vez que tiver saudades de alguém,
é assim que você sente saudades!
AEROPORTO DE CEBU-MACTAN
Boa tentativa.
Tem o direito de ficar em silêncio,
mas fique a vontade para falar.
O que temos aqui?
Isso é inútil para você.
Tudo está escrito em código
e o único homem que sabe ler está morto.
Ele está?
Isso é suicídio!
Todo mundo vai saber que mudou de lado!
Pelo contrário, Todo mundo saberá que você mudou de lado!
Eles não vão acreditar nisso. Eu sou rei e você
Aquele que fez todo o trabalho sem nenhuma recompensa,
e eu já estou farto.
Devido às habilidades de nosso departamento de polícia,
agora você tem Aguero sob sua custódia.
Eu tenho que dizer, Ocampo, é bem impressionante.
Zivic!
Está levando Aguero de volta aos Estados Unidos?
Walker, fique fora disso. Não é da sua conta.
Nossa, pegue leve, mano.
Só estava me perguntando se tinha espaço para mais um.
Todd Carpenter.
Como diabos você o encontrou?
Aceite a vitória, Zivic,
mano, eles podem até lhe dar uma promoção.
Verdade, eu apenas posso.
Obrigado, Alex.
Oi, Todd. Há pessoas que querem conversar com você.
Como eu consegui todas essas coisas aqui em primeiro lugar?
Acha mesmo que precisará de tudo isso de novo?
Bom, nunca se sabe.
Você pode ter um dia chuvoso.
Você quer dizer lições para rasgar as gravatas?
Ou dez anos de aulas de karatê?
Sim, algo assim.
Ouça, lamento que tenha me visto fingindo matar aquele cara.
Eu sabia que aquilo não era real.
- Você tem uma expressão. - Tenho uma expressão?
Você está fazendo isso agora.
Eu estou fazendo isso agora? O que é isso?
Ouça-me, estou tão feliz que veio aqui, Evelyn, de verdade.
E sou grata por ter me ensinado tudo o que me ensinou.
Não teria coragem de ir para o Corpo de Paz se não tivesse.
Bom, então por nada, e espere... espere, o que?
Por que precisa de técnicas de lutas para o Corpo de Paz?
Meu Deus. Olha as horas.
- O que? - Tenho um avião para pegar.
Espere.
- Tenho que te dar uma coisa. - Não, os cheques.
Não, eu já enrolei e enfiei na sua meia.
O cristal de cura.
Ametista.
Devolva para aquela garotinha.
Já curamos o suficiente para uma viagem.
Alex, vamos surfar!
Podemos voltar mais tarde.
Não, está tudo bem. Eu tenho que ir.
Vou deixar você com sua nova família.
Evelyn?
Estamos bem agora?
Não.
Mas vamos chegar lá.
Até mais, Pai
tchau, Evelyn.
Me chame de borboleta.
- Tudo certo. - Sim.
Difícil de acreditar que ela veio de você.
Sim, tem certeza que ela é sua?
Se foi por anos de cada vez.
Uma dona de casa pode ficar solitária.
Eu preciso de uma carona.
Sim, ela é sua.
Sim, essa é definitivamente sua filha.
Legenda por: Gibbs10