Oi, pessoal! Então, hoje em "Diário oceânico de Jessa",
estamos aqui no canal Olango. E nomearei o vlog de hoje "A
Aventura da Tartaruga Marinha".
Porque eu acabei de encontrar com esse cara aqui.
Apenas um por cento desses caras chega à idade adulta.
Digo, esse cara está totalmente crescido.
A julgar pelo seu tamanho, ele poderia ter 100 anos.
Sr. Turtle, você pode se juntar a nós em nosso mergulho hoje,
mas se preferir ficar aqui na praia
e no solzinho, tenho certeza que todos nós entenderíamos.
Me deseje sorte.
CANAL DE OLANGO CEBU, FILIPINAS.
Meu nome é Alex Walker. Eu sou ex-DEA.
Saí da agência porque meu amigo e parceiro me traiu.
Uma das minhas missões me levou a uma praia
isolada aqui mesmo nesta ilha.
Vendi o pouco que tinha e comprei uma lojinha.
Apenas paz. Sem estresse, sem drama.
Rapaz, eu estava errado.
1ª Temporada / Episódio 04 " Pistol Whip"
O terceiro número é...
Dezenove. Dezenove! Isso é...
três em cinco, mano.
Isso é tipo chuveiros quentes para sempre. Em um iate.
Para o quarto número, temos...
Vinte e um.
O quinto e último número está chegando.
Certo. Cinco, cinco. Já temos três em cinco.
Quatro em cinco, mano.
Sem mais chuveiros de gelo como um pinguim.
- 11, 11, 11. - O último número é...
Um a um. Onze, onze.
Onze, onze, onze.
Dois.
Se você ganhou alguma coisa,
basta assinar seu bilhete e entregá-lo.
Eu juro que eles fazem isso de propósito.
E de Washington, pela quinta semana consecutiva,
O Congresso falhou em acabar com a greve do governo.
Os pagamentos de pensões e invalidez continuam atrasados.
Droga!
Legenda por: Gibbs10
Eu estou respirando.
Estou só com a minha respiração.
Eu estou expirando.
Estou só com a minha respiração.
Inspirando.
Estou só com a minha respiração.
Expirando.
Estou só com a minha respiração.
Inspirando.
Sou grato.
Expirando.
Dinheiro não é tudo.
E quem disse isso?
Mano, já ouviu falar de bater?
Isso é uma loja.
Deve colocar uma pequena campainha na porta.
Verd... ouça, sei que estou atrasado nas minhas contas, ok?
Se puder adiar umas semanas.
Alex, você tem um grande cheque do governo.
Além disso, tem esta loja. Por que faliu?
Onde está sua grana? É viciado em jogos?
- Não tenho nenhum. - Meninas? Ou drogas?
O que houve com seu cheque da ajuda social?
Primeiro, não é ajuda social.
Bem, eu também não sou ajuda social.
Isso não é caridade.
Você paga suas contas ou eu rebocarei este prédio
fora da propriedade, entendeu?
Para o... ouça, o governo dos EUA está parado.
- Só preciso de alguns... - tem até quarta-feira.
É o Congresso dos EUA, Cory!
Não funciona assim.
Não tem permissão para vir aqui.
Não, ouça, ouça. Minha esposa está desaparecida há 3 dias.
Sei que algo ruim aconteceu.
Por favor senhor! Por favor
Minha esposa está sumida. O nome dela é Jessa Torres.
OK, vamos lá. Registrou o desaparecimento. Vamos lá.
Precisamos da sua ajuda, Ela é uma ótima pessoa.
- Eu disse fora - Não da para salvar todos, Kai.
- Ei! - Kai.
Vou levá-lo daqui, oficial.
Essa é o relatório do caso?
Não tenho notícias da minha esposa há três dias.
Isso nunca aconteceu nos 10 anos em que estamos juntos.
Sei que não somos pessoas importantes,
mas se a esposa de um rico ou a de turista desaparecesse,
as coisas seriam diferentes, certeza.
Não, nós nos preocupamos com todos nesta ilha.
Beleza? Todos.
Deixe-me dar uma olhada e te retornarei.
Obrigado. Deus te abençoe.
Tem um minuto, senhor?
Agora não, Mendoza. Eu tenho um lugar que eu preciso estar.
O homem que estava gritando no escritório?
Sabe quantos casos de desaparecidos
recebemos toda semana? Mais de 20.
Estava apenas olhando isso.
Os vizinhos disseram que eles discutiam
- antes da esposa sumir. - Isso não está no b.o.
não acha que seguimos essas coisas?
Por que ele não é suspeito?
Porque eles também a viram sair na manhã seguinte.
Ela não está desaparecida. Ela esta apenas brava.
Mendoza, não faça nada do nada.
Oi! Ei!
OK. Aqui está. Para você.
Obrigado. Obrigado.
- Obrigado! - Sim! Obrigado!
- Obrigado. Tchau! - Obrigado por ter vindo!
Nikolai, diga para tomarem cuidado com as luzes.
Jerry está aqui!
Ike Ocampo, chefe de polícia de Mactan.
Sempre grato por conhecer os homens
na linha da frente de segurança e proteção. É uma honra.
Jerry Westwood ao seu serviço.
Por favor, Sr. Westwood. Não há necessidade de se apresentar.
Somos grandes fãs nesta ilha.
Seu programa está no ar desde que eu estava na faculdade.
Bem, é por isso que eu faço. Pelos os fãs.
Você conheceu nosso diretor Andre Adam?
- Andre Adam. - Ike Ocampo.
Agradecemos a ajuda que seu escritório nos deu.
Sempre um desafio de filmar em um novo país.
Queria trazer pessoalmente essa permissão para filmar.
Queríamos ajudar a fazer sua filmagem aqui
o mais agradável possível.
Obrigada. Isso é muito atencioso.
Nós vamos fazer ótimas coisas aqui. Ótimas coisas.
Quando soube que estava fazendo essa série de documentários...
"Destroços da guerra". Será fantástico.
Quando terminarmos, ninguém esquecerá o nome de Andre Adam.
"Destroços da guerra", essa é uma ideia brilhante.
Há mais naufrágios da Segunda Guerra Mundial
aqui do que em qualquer lugar do mundo.
Você pode não saber que meu avô
estava na resistência de Cebu durante a invasão japonesa.
- Incrível. - E ficaria feliz em falar
e recontar as histórias dele na câmera.
Você ouviu isso, Jerry? Que sorte.
Cara, isso é ótimo. Talvez possamos nos sentar.
Poderíamos explorar suas ideias um pouco.
Agora, minha carreira sempre foi sobre coisas especificas.
Conhecer de verdade os aspectos é o que definiu minha carreira.
Sabe, atores hoje em dia, eles apenas se importam
sobre os seguidores do Twitter, lamento.
O ofício? É uma arte que está morrendo.
Eu adoraria fazer isso a qualquer momento.
- Então, com quem devo falar? - Nikolai é o nosso produtor.
Pode pegar suas informações. Tudo bem. Venha.
Tudo bem. Ike Ocampo.
Sabe, meu avô fazia parte da resistência de Cebu...
Ei.
Conhece alguém que quer comprar um relógio muito bonito?
- Lamento. - Não?
Ei. Uísque duplo, puro,
e bem forte.
E aí cara. Você é aquele... você é aquele cara.
O cara do programa!
Bem, estive em muitos programas,
mas aposto que está se referindo ao
meu hit dos anos 90 "Pistol Whip"?
"Pistol Whip"! Esse é o cara.
Assistíamos esse programa sempre. Amei ele.
- Sim, é um clássico. - Sério, cara. Foi ótimo.
Você tinha aquela pistola linda
com a alça de pérola.
A arma de nariz arrebitado, mano. E sempre quis um desses.
E teve a porrada que era sua assinatura, onde costumava...
Bem, obrigado, compadre. Me chame de Jerry.
Alex. Alex Walker.
Sim. Se você quiser fazer certo,
o truque é escolher um ponto dois
passos atrás do seu alvo real e você segue tipo
está segurando uma raquete com as costas.
- Por que atirar com uma pistola - Quando pode bater?
- Qual é, cara. - Chuck Norris me ensinou isso.
Passou o verão indo de dojo a dojo
Aprendi os melhores movimentos que achei.
Os produtores queriam chamar o programa de "Pistol Cop".
Você acredita nisso?
- Coloquei eles na linha. - Mano.
O que você está fazendo na ilha?
Fazendo um documentário
sobre as batalhas navais da Segunda Guerra Mundial.
Estamos filmando os destroços submarinos.
- Como vai isso? - Acabei de chegar aqui.
Ei. Você é aquele cara.
Você é aquele ator, certo?
Eu sou um ator.
Devia ser um cara durão. Desses programas dos anos 90, certo?
Ele não é tão durão na vida real, é?
Gente, estamos só tentando beber tranquilamente.
Não estamos falando contigo. E sim com o cara durão.
Rapazes, como posso ajudá-lo?
Você quer uma foto? Autógrafo?
Ninguém quer o seu maldito autógrafo.
Ok, então, bem, vocês rapazes tenham uma boa noite.
Ele está... ele está nos dispensando.
Ei, acha que é melhor que nós.
Não, não é que quis dizer.
Por que não vemos o quão durão você é?
Ouça, pessoal.
Eu vou te dar
e seu grande amigo bêbado e feio aqui
Uma chance só para ir embora.
- Você vai? - Sim, isso está certo.
Mas primeiro, você precisa escolher em que mão está a noz.
- Beleza, direita. - Não, errado.
Me desculpe por isso.
Isso foi fantástico.
Você realmente consegue se controlar.
Bem...
Ei, você já fez algum trabalho de dublê?
Não, não.
Estar oferecendo emprego de dublê?
- Cory. - Bem, eles chegaram aqui
com essa equipe de quebra ossos.
Sem substituto. Sem dublê.
Este homem, hein?
Bom dublê.
- Dublê? Eu nem mesmo... - Não, não.
Ele gosta de trabalhar. Quanto você paga?
Eu seria capaz de dar,
Eu não sei, tipo, US $ 500 por dia?
Eu nem pareço... sabe? Ele é mais alto do que eu.
Isso não importa. É tudo debaixo d'água.
Máscaras, roupas de mergulho... ninguém saberá.
$ 600. E temos um acordo.
Meu produtor Nikolai, ele é um pão duro,
Mas eu gosto do seu estilo, Alex. Eu apenas vou insistir.
Você é um bom homem de negócios.
Obrigado, senhora.
- Bem-vindo a bordo, compadre. - Sim!
Sim.
Eu não achei que você viria.
Por favor.
Todos os detetives começam o dia tão cedo?
- Estou aqui no meu tempo livre. - Obrigado.
Antes de prosseguirmos,
queria perguntar sobre essa briga.
Eu já disse a eles, foi uma discussão, não uma briga.
A respeito de que?
Bem, eu não queria que ela continuasse mergulhando sozinha.
Isso é perigoso.
- Então ela mergulha. - O tempo todo.
Ela faz esse vlog nas mídias sociais.
Ela adora fazer isso, mas eu sempre me preocupo.
- Você já mergulhou com ela? - Não.
Eu nem nado.
Mas, Ela foi ensinada cedo.
É? Eu também.
Este é o canal dela.
Ficaria surpresa com quanta gente a seguem.
Ela estava estudando para ser bióloga marinha.
Sim, o oceano é a paixão dela,
e esse é o jeito dela de compartilhar com as pessoas.
Ela é bem esse tipo de pessoa que chama atenção do mundo
e todos ao seu redor.
Gente, eu achei esse pedaço enorme de metal
enquanto mergulhava no canal Olango.
O que é esta coisa? Cara, isso é loucura.
E, pessoal! Aqui estamos.
Sim, eu te amo! Aqui estamos.
Só quero mandar um salve a loja de mergulho azul.
Por sempre arrumar o equipamento.
Obrigada, Linda!
Melhor loja de equipamentos de mergulho em Cebu.
Eu manterei contato.
Por favor, encontre-a.
Ela é o meu mundo.
Beleza, sim.
- Oi, gente. Como está? - Se sentindo relaxado?
Oi, mano, essa não é minha especialidade.
Isso vai ser divertido! Vamos, vamos apresentá-lo,
e daí podemos começar a trabalhar.
Certo.
Nikolai, este é Alex, o homem de quem te falei.
Como vai, cara? Bom te ver.
Vocês são uma equipe de filmagem ou time de basquete?
O dublê subaquático.
É, ouça, por US $ 600 por dia,
apertarei as calças deste homem por ele
não
Nikolai tem mão ferro, mas todos os bons produtores têm.
Só não se apegue ao lado ruim.
- Certo. - Vai ser incrível.
- E como está meu astro hoje? - Como um garanhão.
Preciso falar sobre o seu teste de maquiagem.
Bem, eu costumo usar um por do sol N. 27.
Sim, isso é bom. Bom.
Obrigado.
Escute, Jerry está nos deixando loucos.
Tantas histórias, tantas conversas.
Está atrapalhando.
Então, que tal você, o levar para o resort,
pegar alguns equipamentos,
ir mergulhar, beber uns mai tais, o que for.
Fique fora do nosso caminho até amanhã, ok?
É seu programa.
Vamos lá.
Como conseguiu esse emprego? Através do seu agente?
Meu agente? Essa é boa.
Não, após perder a primeira rodada
de "Dançando com as estrelas", ele se foi.
Não, Nikolai, falou diretamente comigo.
Porcaria de dinheiro, mas eu poderia usar a exposição.
O que os olhos não veem o coração não sente
É fácil esquecer um velhote como eu.
Não diga isso, cara. Você é uma lenda da TV.
Sim, você é muito gentil.
Não sei, geralmente tenho tempo para me preparar?
Tudo isso parece tão apressado.
Como assim apressado?
Nos Reunimos há uma semana.
Andre disse que foi contratado há apenas três dias.
Acredita nisso? Esses europeus do leste,
eles tem algo diferente.
Estes são novos modelos. É tudo equipamento digital.
Quando isso saiu? 2, 3 anos atrás?
Novos reguladores chiques? Eu não sei. Dez, eu acho.
O hotel ainda usa os tanques antigos para os hóspedes?
Não, só disse, que é um equipamento bem novo.
Esses romenos, eles podem não saber como tratar um ator,
mas certamente têm um bom equipamento.
Sabe, eu nunca vi equipamentos de câmera assim antes.
Aviso, aviso.
Erro de entrada, erro de entrada.
Erro, erro, erro.
Então, Jessa usa seu equipamento para os mergulhos dela?
Sim, de graça.
Eu disse a ela que é porque ela me divulga
no canal Pacific Vlogger,
mas realmente é porque eu gosto dela.
- Sam? Ele ama ela. - Sam?
Entendi. Então você sabe quantos tanques você tem?
45
Ok, porque eu conto apenas 44.
Meu Deus, você está certa. Está faltando um
- E você fez o inventário? - Só na semana passada.
Então, de lá para cá, alguém pode ter pego
a noite ou emprestado sem você saber?
A única outra pessoa que tem uma chave é Jessa.
Beleza.
Bem, muito obrigado pelo seu tempo.
Ela esta bem?
Eu deveria estar preocupada com ela?
Apenas me ligue se tiver notícias dela.
Oi.
- O que faz aqui? - O que faz aqui?
Eu consegui um emprego.
Não sei como funciona esse equipamento,
achei que alguém aqui podia me ajudar.
Eu poderia lhe mostrar como usá-lo.
- Serio? - Sim.
Assim do nada? Eu não tenho que convencê-la a fazer isso?
Você vai fazer isso? Por quê?
Porque sou uma pessoa muito legal.
Sério, por quê?
E isso é um regulador.
Você respira oxigênio, expira dióxido de carbono.
- Sério, Kai? - Desculpa.
Essa coisa no seu pulso é um console de computador.
Manterá os sistemas em sincronia,
e nos dirá quando é hora de voltar.
Voltar de onde?
Bem, podemos mergulhar aqui na baía
ou podemos dar um mergulho a 8 km mar a dentro
no canal de Olango.
Certo.
Agora sei porque está me ajudando.
O que?
O que você está procurando lá fora?
Contrabando? Caso de pessoas desaparecidas?
Um mergulhador, provavelmente?
Já sei. Ela é uma mulher? Jovem? Não é muito jovem?
- Alguém que se identifica? - Odeio quando faz isso.
Ocampo provavelmente acha que é perda de tempo, né?
E acho que você precisa de mim porque precisa de um amigo.
Eu não preciso de um amigo. Eu precisava do equipamento.
Que merda foi aquilo?
Não sei. Você é a única com a informação.
Não tenho ideia de quem eram esses caras.
Você deu uma boa olhada neles?
Na verdade não. A única coisa que vi foram...
- trajes molhados brancos? Sim. - Trajes molhados brancos.
Minha pessoa desaparecida era uma cinegrafista subaquático
com uma câmera assim.
Esta bateria está morta. Essa coisa pode estar quebrada.
Isso funcionaria?
Por que você está aqui tão tarde?
E por que você está aqui?
Alguém tentou nos matar hoje a noite.
Com um arpão.
- Onde? - O canal Olango.
Sim, isso faz sentido.
Como tentar nos matar faz sentido?
Os caçadores de abalone no Olango
- são territoriais. - Eles não eram pescador.
Então eram caçadores de tesouros.
- Caçadores de tesouros? - O Olango é amaldiçoado.
Não há duas noites iguais.
As marés mudam. Novos lotes de coral surgem do nada.
Os navios encalham e naufragam o tempo todo.
As pessoas dizem que mais ouro caiu no Olango
do que qualquer lugar na Terra.
Ouro, é?
Olango estava na rota comercial do galeão
entre Acapulco e Manila.
As riquezas do Oriente trocavam o ouro do Ocidente.
Não acho que Jessa Torres era uma caçadora.
Onde quer que haja ouro, há gente procurando por ele.
Caçadores de tesouros, criminosos,
e sempre que uma pessoa morre em agonia,
como em um naufrágio,
sua alma vive como um espírito maligno.
Não achei que era supersticioso.
Eu não sou. É má sorte ser supersticioso.
Consegui.
Você sabe que Ocampo mandaria você
ficar dando multa pelo próximo ano
por violar uma de suas ordens diretas.
Ele disse para não fazer algo do nada.
Isso... isso não é nada.
Oi, pessoal! Então, hoje em "Diário oceânico de Jessa",
estamos aqui no canal Olango.
Filho da mãe.
E nomearei o vlog de hoje "A Aventura da Tartaruga Marinha".
Você está me pedindo para fechar
todo o canal de Olango, os 8 km?
O que você propõe que eu faça? Draga-lo?
Não, senhor, mas é uma cena de crime. Fomos atingidos.
É o último local onde Jessa Torres esteve.
- Precisamos investigar. - Estava mergulhando a noite,
investigando um caso ao qual você não foi designada.
E parece que tombou com caçadores de abalone.
No que diz respeito a Jessa Torres,
não é cena de crime. Sabe o significado de ter o corpo?
- Sim, senhor. - Ter, o corpo... o corpo.
Se encontrar o corpo, então tem o crime.
Não, não fecharemos aquele canal.
Temos pescadores lá, temos turismo,
temos uma equipe de filmagem
gravando um documentário importante.
É por isso que você...
Porque o que?
Cara! Já era na hora.
Como assim, está já era hora?
Achei que tivesse dito que era as 7:00.
Exatamente, devemos estar no estúdio às 7:00.
Você não leu a planilha?
O que é... nem sei o que é.
É essencial para todos.
Informa o que você está filmando, quando e onde.
E onde exatamente estamos filmando?
No canal Olango.
Nada como trabalhar na água!
Ou, neste caso, debaixo d'água.
Filmei oito semanas em " Mar em Fúria" em 99.
Sim. A parte foi cortada, mas eu aprendi muito sobre a navegação.
Claro, isso era em um tanque Estúdio 16, Warner Brothers.
Saudações, maestros!
- Estamos aqui para arrasar - está atrasado.
É, isso é minha culpa, e peço desculpas. Desculpe.
Temos um dia cheio hoje. Vamos.
Não se preocupe com Nikolai.
Ele é um homem duro fazendo um trabalho duro.
Mas ele tem razão. Não acontecerá de novo.
Venha, meu garoto. Hoje faremos mágica.
Nós faremos história.
Você precisa de algo?
Não, apenas checando o equipamento, chefe.
- Já foi checado. - Sim. Beleza.
Imagine estar aqui neste mesmo local
naquele domingo de manhã em 1941.
Japoneses surgiram no horizonte com o sol.
Por que não estamos filmando nada?
Bem-vindo ao showbiz. É uma correria de eterna esperar.
Vamos, quer ensaiar mais algumas falas?
Não estamos ensaiando falas. É narração.
Bem, você quer ouvir de novo?
Pode apostar, vá em frente.
Mas deixa-me perguntar, o que eles estão fazendo?
Nikolai disse que estão preparando o cenário aquático.
Quem está? Todo mundo está no convés.
Contrataram mergulhadores locais para ajudar, sabe?
Fazer o trabalho sujo.
Beleza, cena 101.
Imediatamente, por favor, senhores.
Os caças japoneses foram os primeiros aviões
já projetado para transportar um ejetável
tanque de combustível externo.
Eles eram rápidos, manobráveis e poderosos.
E corta.
Fantástico, Jerry. Fantástico.
Alguma anotação? Eu posso fazer isso de novo.
Sem anotações.
Nós fazemos o close-up.
Não tenha pressa. Saboreie o momento.
Beleza.
Mantenha algumas barbatanas lá em baixo?
Olha isso.
Essa é uma construção forte aqui.
Australiano?
Metal não ferroso.
Eu gosto disso.
Temos todas as nossas licenças, oficial. Bem aqui.
Na verdade, senhor, o capitão quer saber
se pode tirar uma foto com o Sr. Westwood.
- Ele é um grande fã. - Sim.
Sim, claro.
Gente, eu achei esse pedaço enorme de metal
enquanto mergulhava no canal Olango. O que é esta coisa?
Mano, isso é loucura.
Oi, gente, oi Sam Aqui estamos!
Viram isso?
Ei, Ernesto, você pode dar uma olhada nisso?
Cirílico. Russo.
NÁUFRAGO NAS AGUAS DAS FILIPINAS
O que uma hélice submarina soviética
faz nas Filipinas?
E esse é o fim das filmagens,
para Jerry.
Mas ainda tenho uma página e meia de diálogo.
Mudaremos para o tiroteio subaquático.
Íon, Leve-os para baixo e ajude a entrar no equipamento.
Que diabos está acontecendo aqui?
Andre, você é o diretor. Este é o seu set. Assuma o controle.
Odeio te dizer isso, Jerry,
- mas não há programa de TV. - Perdão?
Esses caras são caçadores.
Estão usando este programa como disfarce
- para fazer o saque. - Saque?
Sim, o que é isso? Relíquias históricas? Ouro?
O ponto é
que precisam de disfarce pois sabem que é ilegal.
Foi um show para a Guarda Costeira,
mas agora que eles se foram, não precisam mais de nós.
O que quer que esteja lá embaixo,
é patrimônio das Filipinas.
E o que procuravam, acabaram de encontrar,
e eles estão trazendo aqui agora, naquele convés.
Ei, me ouça, compadre.
Está errado. Tem que estar errado. Eu preciso desse show.
- Jerry. - Diga a ele, Andre.
Diga que estamos fazendo um show sobre a Segunda Guerra Mundial.
- Não tem programa de TV? - Jerry. Jerry, não. Não, Jerry!
Se mexa e você está morto.
Leve-os para o convés agora
Antes de recebermos mais visitantes.
Sim, capitão.
A diante, camaradas,
a fama, fortuna e história.
Diga uma palavra e eu coloco uma bala na cabeça.
Vamos lá.
Jerry.
Jerry, olhe. Vê aquela fita azul?
- Bem, acho que é isso. - Jerry.
Dediquei minha vida a atuar,
para criar, para personagens, e o que eu tenho para mostrar?
Não, não, a fita azul. A fita azul!
Quatro casamentos fracassados, três filhos separados,
e um programa de TV que ninguém se lembra.
Você sabe como era ser admirado?
O povo me olhava como se eu fosse um verdadeiro herói.
Agora sou o tipo que vende fraldas
para adultos na TV tarde da noite.
Você tem alguma ideia de quem eu pensava que era?
De onde tirou isso?
- Eu coloquei lá. - Você colocou? Quando?
Hoje cedo. Sabia que podíamos estar em apuros
e achei que iriam nos amarrar, é aqui que nos trariam. Vamos.
Você é mais do que aparenta, Sr. Walker.
Bem, Jerry, eu já vi esse filme antes.
Tudo bem, sacuda as mãos.
Sacuda as mãos, recupere a circulação.
Ok, terei que nos amarrar de volta.
- O que? - Porque estamos desarmados, ok?
E temos que esperar até a hora certa.
E você tem que esperar o meu sinal.
Certo? Sente isso. Vê aquilo ali?
Quero que puxe isso ao meu sinal.
No meu sinal.
Estou estimulado, só preciso de mais detalhes sobre isso.
- Apenas esteja pronto. - Para quê?
Nós vamos ter que lutar para sair dessa.
Beleza? Sem dublê.
Isto é real.
Beleza, beleza.
Aparentemente, um dos submarinos desapareceu
em dezembro de 1989
em algum lugar do mar das Filipinas.
Um mês após a queda do muro de Berlim.
E o colapso da União Soviética.
Rumores eram de que o capitão do submarino
estava escapando com milhões em ouro
saqueados do tesouro soviético.
- e - Aqui está ele.
Parece familiar?
Bom te ver, velho amigo.
Ion, eu preciso, Vamos buscar o carrinho e voltamos já.
Suponho que agora você espera que eu
explique tudo isso para você?
Na verdade, não é preciso explicar.
- Parece bem simples. - Simples?
- É isso? - Sim.
Você está procurando por ouro. Tesouro afundado. A todo custo.
Digo, essa é a história mais antiga do mundo.
Ouro?
Você acha que há ouro aqui?
Eu acho que ele está prestes a explicar isso.
Você acha que me meteria em todo esse problema
por uma caixa de ouro?
Eu era o oficial mais jovem da tropa do submarino soviético
- para ganhar o posto de capitão - Submarino soviético?
Nesse caso,
vale 100 vezes
seu peso em ouro para
as pessoas certas, sim.
O suficiente para me tornar tão rico
como aqueles oligarcas traidores
que saquearam meu país.
O que você planeja fazer conosco?
Eu pretendo atirar em você.
A única coisa que tenho a dizer sobre isso, Andre,
é, Porque disparar uma pistola...
Quando você pode bater?
Jerry.
Sempre me perguntei se isso funcionaria na vida real.
O que?
Trinta anos.
Por trinta anos eu esperei por isso...
- Abaixe agora. - Abaixando a arma.
Ele está comigo.
E eu não serei negado agora.
Ainda funciona.
- Meu projeto foi impecável. - Seu idiota.
- O que é isso? - Apenas um dispositivo nuclear.
- Meu Deus. - Teve que perguntar, não foi?
Eu o ativei.
Meu plano era vendê-lo
para um certo ditador regional
por um bilhão de dólares.
Mas agora vou me contentar com duzentos milhões
em títulos ao portador não rastreáveis
e um jato particular com um tanque cheio de combustível.
Você é insano.
Coloquei o cronômetro para seis horas.
É irreversível e só eu sei o código de cancelamento.
Isso deve dar tempo suficiente para atender minhas exigências.
E quando eu estiver em segurança,
Vou falar o código para vocês.
Não haverá tempo suficiente para evacuar.
Exatamente. É melhor você se mexer.
Você não colocou por seis horas. Você colocou por seis minutos!
- Não está funcionando. - Bem, tente novamente.
A embaixada russa está ligando para Moscou agora.
- Você! O que sabe sobre isso? - Nada.
Estão tentando achar um especialista.
Não temos tempo. Temos de ir a Apollo 13.
Alguém tem treinamento de desarmamento?
- Você? - Assim não.
Treinei com o EOD da Marinha em 94 para "Pistol Whip".
Tivemos um especialista em bombas russo
como nosso consultor de armas, e no programa
o dispositivo era parecido com este.
Quão confiante está?
Eu sou um ator, não um especialista em bombas!
O que lembra sobre a preparação para o episódio?
Estou tentando lembrar o roteiro.
Há... há um painel com quatro fios atrás dele.
No programa, se você cortar o fio certo,
- o temporizador desarma. - Corte todos os fios.
Não! Se fizer isso a bomba detona. Sem cronômetro.
Certo, qual é, Jerry? Qual é esse?
Vermelho? Azul? Branco? Amarelo? Não me lembro!
Precisa se lembrar do que fez no programa.
- Qual fio? - É apenas um programa de TV.
Isso não é realidade. Eu não sei como fazer nada real!
Me escute? Feche seus olhos.
Feche os olhos e repita comigo?
Inspirando. E estou respirando.
- Inspirando. E respirando. - O que? Quarenta segundos.
- Apenas diga. - Inspirar. E expirar.
- Esqueça o roteiro, ok?
O que o especialista russo te contou?
- Se poder sugerir. - Quebrarei sua fuça.
- Ouça, Jerry, o que ele disse? - Ele disse...
cortar os fios era o último recurso.
Atirar foi o primeiro recurso.
Não podemos se esconder e atirar nisso.
- Dê seu melhor palpite. - Estou tentando. Lembro disso.
Está voltando para mim.
Vermelho. Estava vermelho.
O vermelho é aquele que você não corta.
Então você começa com "não corte"!
Corte todos os outros fios, exceto o vermelho!
Conseguimos.
Conseguimos!
Foi devido a sua bravura
e a excelência deste distrito policial
trabalhando sob minhas ordens
que os autores foram rastreados
no momento em que chegaram a nossa ilha.
Consequentemente, todos nós estamos aqui hoje ilesos.
Dizer que Jerry Westwood é uma estrela
é um verdadeiro eufemismo.
Então, eu te recompenso,
Sr. Westwood, com essa chave de Mactan.
Jerry! Jerry! Jerry! Jerry!
Temos que manter a câmera por ser evidência,
mas achei que tinha um vídeo da Jessa lá
que você deveria ter.
Obrigado.
Então, entrei em uma discussão
com meu marido esta manhã.
Sabe, já que ele tem que ir trabalhar cedo,
nós não resolvemos isso.
Então eu fui passear na praia,
e em 10 passos,
Eu nem estou brincando,
Eu machuquei meu dedo do pé.
Eu machuquei com força.
E eu... eu estou xingando
e estou agarrando meu pé e tudo isso,
e olho para baixo e vejo a forma da rocha...
o que ficará ótima na minha mesa de cabeceira, a propósito.
E foi como...
foi como um sinal de Deus, sabe?
Eu me senti tão aliviada...
de ter tanto amor na minha vida.
Neste ponto, nem sei mais por que estou filmando isso.
É muito pessoal.
Talvez seja por você, querido.
Isso é para que possamos olhar para trás daqui a alguns anos,
lembrar que o mal é sempre seguido pelo bem.
Eu te amo, amor.
"Obrigado por tudo, compadre.
Cuide bem dela. Seu amigo, Jerry ".