Posso ter a atenção de vocês?
O abrigo vai fechar suas portas em 10 minutos.
Se não há um lugar disponível para você...
você precisará sair das instalações do edifício.
Tenham uma boa noite.
Bem-vindo. Por favor, ponha o dedo indicador no local azul.
Seu suplemento de refeição personalizado foi entregue.
Bem-vindo. Por favor, ponha o dedo indicador no local azul.
Ei, linda.
Se está sem lugar, que acha de compartilhar um?
Não, obrigada.
Tem certeza que não quer mudar de ideia?
Por favor, pegue sua pílula.
Não sabe que é rude não responder uma pergunta?
Onde acha que vai dormir essa noite?
- Eu lhe fiz uma pergunta! - Ei!
Ela lhe deu uma resposta! Você é surdo?
Por que não a deixa em paz?
Obrigada. Era a última coisa que eu precisava.
Mas ele está certo sobre os lugares.
- Eles acabaram. - Ótimo.
Ei, ouça...
Há um abrigo na Abbot.
É menor, não tão bom.
Mas, às vezes, eles têm camas disponíveis.
Vou para lá após pegar a minha pílula...
então... se você quiser ir junto...
- Tem certeza que têm camas? - Nunca faltou antes.
E em bons dias, eles também servem comida de verdade.
- Sabe, o tipo que se come? - Seria uma ótima mudança.
- Por que não? - É!
- Qual o seu nome? - Abby.
Abby.
É sua vez, Abby.
Seu suplemento de refeição personalizado foi entregue.
- Você é de onde? - Eu nasci em Tampa...
mas depois minha mãe me trouxe para New Pittsburgh.
Algo me diz que não está aqui porque gosta de New Pittsburgh.
Na verdade, eu não gostava é do namorado dela.
- Odiava, pra ser mais precisa. - Está aqui há quanto tempo?
Seis semanas. Fica mais fácil com o tempo?
Assim que se acostuma com a destruição.
- Desculpe. Não queria olhar. - Tudo bem.
Quando se está doente, faz o que for para ficar bem.
Você não me disse seu nome.
É Glen.
O abrigo é por aqui.
- Ai. - Desculpe-me.
Meu anel deve ter cortado você.
Está tudo bem.
- É quanto mais adiante? - Só mais um pouco.
Aliás, qual a sua altura?
1,71m, eu acho.
Acho que não...
Sente-se.
- Está tudo bem. Está tudo bem. - Por favor...
O ano é 2048.
A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
Avanços perigosos mudaram os crimes.
A polícia não está preparada.
Uma nova linha de defesa foi criada para combater isso.
Mas nem todos foram criados iguais.
Queríamos que os DRNs fossem tão humanos quanto possível.
São baseados em um programa chamado Alma Sintética.
Ele é um dos loucos.
- Devo lhe dar cobertura? - Vamos.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais...
batalham para nos proteger.
UNITED e The_Tozz apresentam...
S01E13-Season Finale Straw Man
Legenda: Pablogim | TimePink | Ericperuci
Legenda: Ponomarenko | celsojp | The_Tozz
Capitã Maldonado...
Como parte da avaliação anual dos oficiais androides,
conversamos com seus detetives sobre seus MXs,
mas gostaria de lhe perguntar sobre seu DRN...
DRN-0167.
Dorian tem sido excepcional.
O DRN foi programado para a estação espacial,
mas você quis recolocá-lo como policial.
- Por quê? - Pareceu apropriado.
E como DRN-0167 tem se saído em campo?
Ele é um bom atirador. Ele é bom em interrogatório.
Sabe se virar sozinho.
Você parece nervoso.
Eu? Não. Nem um pouco.
- Deveria estar? - Estamos avaliando o DRN.
- Não você, dr. Lom. - Sim, é claro.
Não tenho interesse pessoal nisso.
Nem estou tomando lados.
Desculpe. O que está escrevendo?
Escolheu o DRN-0167 especificamente.
- Houve alguma razão? - Achei que...
Dorian e o det. Kennex precisavam um do outro.
E isso é tudo que tenho a dizer.
Como está ciente...
a linha DRN fez o Teste Luger, que avalia suas habilidades...
para lidar com... as realidades emocionais...
do trabalho da polícia. Muitos deles falharam.
Acredita que o DRN-0167 precisa de um Teste Luger?
Outro Teste Luger? Não. Não.
Dorian é mais são que a maioria dos humanos.
Confiaria a ele o meu filho.
Não tenho um filho.
Estou solteiro, mas...
sempre à procura da alma gêmea.
Não digo que seja você... Talvez seja...
Isso responde sua pergunta?
Não há mais nada que posso pensar?
Ele virou uma van uma vez. Muito legal.
- Não sabia que podia fazer. - Mas se tivesse um filho...
preferiria que Dorian o criasse ao invés de mim.
Quer dizer, DRN-0167?
Chame-me de Dorian.
Certo. Dorian.
Conte-nos sobre sua experiência de voltar à polícia?
Quando descobri que minha linha seria desativada,
não sabia se seria reativado, e se eu fosse...
se eu seria um policial de novo.
O fato de eu ter que me adequar a cada dia,
fazer esse trabalho e ajudar as pessoas...
É a melhor coisa que aconteceu comigo.
Obrigada.
Informaremos se precisarmos de mais informações...
antes de apresentarmos nosso relatório.
Que bom, você terminou.
Demorou muito.
Demorei? Mais do que o normal?
Muito mais.
Vamos, temos um caso.
Diga-me. O que perguntaram de mim?
- Diga o que disse a eles. - Queria poder, mas, sabe...
avaliações por pares são confidenciais. Regras.
Sério? Não me dizer nada?
Falei a verdade.
- Certo. - É.
Isso é bom. Certo. Obrigado, meu amigo.
Disse a eles que você não tem conceito...
de espaço pessoal ou limites.
Falei que escaneou minhas bolas...
e que raptou um DRN de um hospital,
e causou danos de milhões de dólares.
- Fiquei amigo do DRN... - Amigo? Você o raptou.
E que gosta de mostrar as partes íntimas...
- no banco do carona. - Você pediu para ver.
Não pedi! Você é que mostrou!
Peço desculpas por escanear suas bolas.
- Você pediu para ver. - Estou brincando com você.
Não falei nada disso a eles.
Mas devia.
O que temos?
O corpo foi encontrado há menos de 1 hora.
Um drone pegou em uma varredura do Muro.
- A vítima foi identificada? - Ainda não.
Sem sangue e sinais de luta.
Foi morta em outro local e jogada aqui.
Estranho.
Por que tem palha tão longe de zona rural?
Ela foi costurada.
Já vi isso antes.
- É um copiador. - Como sabe?
Há 10 anos, um assassino serial...
chamado Michael Costa foi preso.
Suas vítimas era recheadas com palha.
Desse jeito.
A imprensa o chamou...
de "Homem-Palha".
Michael Costa.
Está nos Cubos, cumprindo prisão perpétua.
Fica melhor. Veja quem investigou o caso.
Foi um caso do seu pai.
O ápice da carreira dele.
Logo antes de ser assassinado.
ACESSO NEGADO - Droga.
O que foi?
As anotações do meu pai estão lacradas. Estranho.
John, seu pai estava sob investigação...
por roubar tecnologia robótica das evidências,
e revendê-las no mercado negro.
Supostamente.
O quê? Sem fanfarra pelo meu retorno, Kennex?
Detetive Paul, é ótimo vê-lo.
Eles querem você lá fora.
- É? Quem? - Todos aqui.
Certo, pessoal, ouçam.
A vítima é Abigail McKenzie, 16 anos.
O modo como ela foi achada indica o assassino serial...
Michael Costa, vulgo "Homem-Palha".
Há 10 anos, ele matou 21 pessoas.
Ele removia todos os órgãos, incluindo o cérebro,
e substituía por palha.
Nunca encontramos os órgãos.
Pegava adolescentes fugitivos, transeuntes, homens e mulheres.
Mas como ele está cumprindo prisão perpétua,
parece ser um copiador.
Copiadores tendem a se ver em quem imitam.
Costa era psicopata esquizofrênico.
Podemos estar atrás de outro com doença mental.
É comum os copiadores contatarem o original.
Devíamos ver o Costa. Ver quem tem falado com ele.
Façam isso. Paul?
verifique a palha usada para encher os corpos.
Veja se tem algo único no material.
Tentarei rastrear até a compra.
Verei se algum hospital psiquiátrico...
liberou alguém que se encaixa no perfil.
Parece bom.
Capitã?
Tentei acessar as anotações do meu pai do caso original.
São confidenciais.
Vou cuidar disso. Vá ver o Costa.
Como muitos aqui...
quando criança, falhou no perfil genético...
e pelo exame cerebral, colocado na lista vermelha...
para tendências psicopatas.
Daí ele desenvolveu esquizofrenia paranoica.
E como prisioneiro?
Um exemplo. Está sob medicamentos agora.
Um e-cateter os injeta em sua corrente sanguínea.
Precisamos ver as correspondências dele.
Com quem se encontrou e mandou holos.
Claro, está no arquivo dele.
Não há muitos. Visitas íntimas.
Pessoas querendo escrever livros sobre ele.
É ele.
Detetive, queria lhe perguntar...
Você é o filho do Edward Kennex?
Sim, sou.
Foi ótimo o que ele fez prendendo esse cara.
Michael, tem dois detetives que querem falar com você.
Já está bem perto.
Eles me deixam ver as notícias, então suponho que vieram...
falar do assassinato da menina.
Parece que você tem um copiador.
Com quem tem falado, Costa?
Nunca matei ninguém. Como posso ser copiado?
Certo. Outra pessoa matou...
tirou os órgãos e colocou o DNA delas em você.
Antes dos remédios eu apagava, perdia a noção do tempo.
Disseram que fui eu..
mas lá no fundo, sei que não fui eu.
Depois do quinto recurso, desisti.
Finalmente percebeu que ninguém acreditava?
Alguém acreditava.
O detetive Kennex. Ele acreditava.
O detetive que colocou você aqui?
Fiquei bem surpreso quando ele disse...
que acreditava na minha inocência.
Disse que armaram para mim.
Logo antes dele morrer.
Veja o relatório de visitas de março de 2038.
Só existem 3 visitantes.
Stephanie Bragg, Tony Ferraro e Alan McDowell.
Não sei quem está no seu relatório...
mas é o que falei. O detetive Kennex veio me ver.
Certo.
Por um momento, digamos que acredito em você.
O que ele disse a você?
Disse que trabalhava em um caso.
Algo sobre robótica. E policiais corruptos.
Não sabia em quem confiar.
Duas semanas depois, foi morto cumprindo o dever.
Coincidência?
- Por que não disse nada? - A prova morreu com ele.
Além do mais...
Eu sou apenas um paranoico esquizofrênico.
Quem daria ouvidos?
"Tony Ferraro" é o nome que meu pai usava.
Era uma pizzaria em Old Town, antes de ter o Muro.
Meu pai me levava lá quando criança.
Então, seu pai acreditava que Costa era inocente.
Algo está acontecendo.
Havia uma razão para vir aqui e não usar seu nome.
Se as suspeitas dele tiverem razão,
não procuramos um copiador.
O assassino original voltou.
Precisamos dos arquivos do caso.
Os suplementos descem melhor com água limpa.
O abrigo em Abbot geralmente tem.
Posso lhe mostrar o caminho, se quiser.
Sério?
Certo, pessoal, o que têm para nós?
Parece loucura, mas...
comparei os pontos dados nas vítimas originais
com a da última vítima
e a técnica não é similar, é igual.
Nosso imitador precisava ter muito contato com Costa.
Ou não estamos procurando um copiador afinal.
Está dizendo que pegamos o cara errado?
Ele sempre alegou inocência.
Conseguiu algo com o Costa?
Estamos trabalhando nisso.
John. Um minuto?
Arquivos do caso do seu pai.
Os arquivos foram selados pela AI.
Eu tenho acesso. Basta manter restrito.
Veja se há algo útil neles.
Vai saber lidar com isso?
Sim. Obrigado.
Você não falou o que o Costa disse.
Meu pai usou um pseudônimo e o encontrou sozinho.
- Ele não confiava em ninguém. - Isso foi há dez anos.
Sim, e alguns ainda estão aqui. Ele não.
Então, vamos começar pelo caso do seu pai.
Olha, gostaria de ver as anotações do meu pai...
sozinho.
Preciso que vá até o Rudy.
Enviei o corpo da vítima para ser analisado.
Avise-me se encontrar algo.
Rudy, dê uma olhada nisso.
Parece haver um pequeno furo na ponta do dedo indicador.
Parece superficial, mas farei uma remoção de DNA.
Então, você já soube algo do conselho de revisão?
Na verdade, sim, tenho algumas novidades.
- Chamaram você de novo. - De novo?
- Isso é uma coisa boa? - Sim.
É pouco ortodoxo.
Você acha que alguém disse algo ruim?
Não. Não eu. Sei que eu não disse.
Digo, eles podem ter entendido de forma errada...
o que eu disse quando mencionei...
em você cuidar do meu bebê.
Olha, agora você está fazendo isso, também.
Não vamos exagerar.
Deve ser porque o conselho não via um DRN há tempos.
Eles não sabem o que fazer com você.
- O que eu posso fazer? - Deixe-os confortáveis.
Dê-lhes algo familiar.
Aja como um MX. Isso é o que eles querem ver.
Todo mundo ama os MX's.
21 de Dezembro de 2036.
Caso número 38-14.
Oficial responsável: Detetive Edward Kennex.
Parque Shawn, Homem, branco, 16 anos.
Achado em um terreno baldio a 200 metros do Muro.
Sétima vítima em 18 dias.
Mesmo M.O. dos outros.
Cavidade do corpo e crânio cheios de palha e costurado.
14 de Novembro de 2037.
Prisão feita. Michael Costa.
39 anos, paranoico esquizofrênico.
Encontrado vagando em um parque...
perto de onde achamos a vítima.
DNA e sangue de múltiplas vítimas...
achados em suas mãos e roupas.
Ele carregava uma faca de cirurgião.
Um perito testificou que a costura achada no corpo,
foi feita com precisão cirúrgica.
Com base nas evidências, e nas revisões,
estou começando a achar que Costa foi sequestrado...
na noite anterior ao último assassinato,
teve o DNA da vítima plantadas nele...
e foi levado para a cena do último crime.
Acredito que poderia ter pego o cara errado.
Talvez Michael Costa não seja o Homem-Palha.
Se ele é um bode expiatório... De quem seria?
Quem realmente está matando essas pessoas?
Mais detalhes estarão na minha próxima transmissão.
FIM DO ARQUIVO DE ÁUDIO
Por que você fez um círculo nos pés?
- Sou eu. - Dorian, como está por aí?
Precisamos mostrar algo.
Às vezes, a ausência de algo é tudo.
Li isso em "Como ser um Detetive".
Todo mundo tem algo sob suas unhas.
Partículas, moléculas de sujeira...
- Estes não têm nada. - Porque ele limpou os corpos.
- É parte do seu M.O. - Verdade. Mas as vítimas...
moravam nas ruas, certo?
Não importa quão bem limpe-os, haveria sempre...
algum traço atômico de sujeira.
Diga a ele sua teoria.
Pode parecer loucura...
mas não acho que este corpo seja da vítima.
- Acho que é uma réplica. - Uma réplica?
De acordo com os pais, ela estava nas ruas há 3 semanas.
Isso não é suficiente para raptar e clonar.
Aí é onde minha hipótese termina.
Nos arquivos do caso original...
meu pai circulou os pés das vítimas,
como se tivessem algo em comum.
Ela tem pés chatos.
O que está procurando?
Minha velha impressora orgânica.
- E agora? - Massa de cupcake.
Quando você imprime coisas orgânicas,
um ajuste natural ocorre...
ao se assentar a matéria-prima.
Se você imprimir de baixo para cima,
em algo plano, os materiais naturalmente...
se ajustam a essa superfície.
Isso funciona com cupcakes, mas se bio-imprimir...
um corpo humano que está de pé...
Não teria como manter os arcos dos pés.
Deixando os pés chatos.
As novas bio-impressoras corrigem essa falha,
mas é bastante comum nas antigas.
Meu aniversário foi semana passada.
Obrigado por se lembrar.
- É muito velho? - Perpétuos 39 anos, admito.
Não, há quantos anos o problema foi corrigido?
Há cerca de 5 anos.
Então usou uma impressora velha.
Deve ser.
Por que copiar as vítimas? Por que não só raptá-las?
Para ocultá-las.
Se alguém desaparece...
a polícia tem drones sempre procurando.
Se alguém aparece morto...
Ninguém mais vai procurar.
Quem está fazendo isso quer suas vítimas vivas.
É. Por quê?
Deixe-me ir!
Ele usa uma impressora orgânica modificada.
Pode imprimir a pele com bio-tinta.
Esqueleto, musculatura.
Uma antiga não imprime órgãos na escala certa.
Um médico legista teria notado na hora.
Por isso ele usa palha.
Isso não foi um ritual de um assassino em série.
Foi uma maneira de esconder que os corpos eram cópias.
Isso significa que as vítimas podem estar vivas.
No caso do Costa, seu pai foi o investigador principal.
Se ele soubesse que da inocência dele...
Ele sabia que havia errado e iria corrigir o erro.
- Por que não se abriu? - Ele investigava
novas evidências antes de contar a alguém.
Mas nunca teve a chance.
Isso é maior que um assassino serial.
Armaram para o Costa.
A prisão foi projetada para encobrir o caso real.
Que é o que exatamente?
Não sei ainda, mas Costa me disse...
que meu pai poderia provar a inocência dele,
e o roubo de tecnologia robótica.
E ele desconfiava de todos, inclusive a polícia,
e então foi morto.
Não acho que tenha sido uma coincidência.
Desculpe-me interromper, Capitã.
Acharam outro corpo perto do Muro.
O que você tem?
A vítima é foi identificada como Vaishali Jain, 17 anos.
Último endereço conhecido, Sully Road, 418, Seattle.
Os pais relataram o sumiço no mês passado.
Parece que ela fugiu.
Quer dizer que isso é uma cópia bio-impressa da vítima?
Sim. A verdadeira Vaishali pode estar viva em algum lugar.
Por que os quer vivos? O que faz com eles?
Não sei, mas essa é a 2ª vítima em dois dias.
Veja. A bio-impressora copia a pele perfeitamente.
Ambas as mulheres tinham alfinetadas nos indicadores.
A cidade introduziu...
dispensadores de suplementos nos abrigos ano passado.
Ele pica seu dedo...
para determinar os nutrientes que seu corpo requer.
O abrigo. Assassinos seriais têm uma área de caça.
Precisamos infiltrar policiais nos abrigos imediatamente.
O departamento não tem recursos para essa operação.
- Temos que ser mais espertos. - Como?
Vamos tirá-lo do buraco.
Certo, temos 46 abrigos na cidade.
Quero todos os MX's e policiais disponíveis patrulhando...
44 deles e que fiquem à vista.
Se notar algo fora do comum, avisem.
Espero que o Homem-Palha real veja os policiais...
e se assuste antes de raptar mais alguém.
É aí que vocês entram.
Vocês vão vigiar os dois abrigos restantes.
Nós o atrairemos para um deles e veremos sua jogada.
Sabe... Essa é a última vez que sou um sem-teto.
Sabe o quanto leva para tirar o fedor?
- Não é o seu perfume? - Muito engraçado.
Pode voltar ao trabalho, por favor?
Não vê onde anda, velhote?
Ei, calma... Calma, garoto. Belos óculos de sol.
Não vê que é noite?
Tem visão noturna, por isso não tente nada.
- E quem roubaria isso? - Sua mãe que me deu, cara.
Está tentando arrumar um lugar pra dormir?
É, cara, eu estava.
- Estão todos lotados. - Sei.
- Até mais, cara. Se cuida. Tem um bastão bitcoin aí?
Bastão bitcoin...
Não tem muito aqui, cara. Qual a parada?
Por que não arranja um lugar pra passar a noite?
Espere, como... tem tanta grana, cara?
Olha, não se preocupe com isso, valeu?
Vai precisar de um lugar para dormir porque vou...
dormir lá na sua mãe.
Ei, de verdade...
Obrigado, cara.
Por favor, pare com a cantoria.
Por favor!
Todo mundo ama Lionel Richie, certo?
Queria poder refazer sua avaliação.
Eu também gostaria de refazê-la.
Eu deveria ter agido como um MX.
Eles amam essas coisas.
John, as coisas que disseram seu pai fez...
poderia ser verdade?
Quando eu era criança...
meu pai patrulhava o centro da cidade,
um lugar bem barra-pesada.
Controlado por gangues.
Muitos policiais foram mortos.
Um dia, a unidade dele pegou um traficante.
Um dos chefões.
Eles acharam 7 milhões...
em grana viva sob o assoalho.
O líder da unidade disse...
que todos deveriam pegar uma parte.
Meu pai recusou.
Então, o cara pegou uma arma...
pôs na cabeça dele e disse...
que se ele não pegasse nada, como todo mundo...
que ele explodiria os miolos dele.
Iriam alegar um código 10-00, policial abatido.
Ainda assim, o meu pai recusou.
Sorte dele...
o cara não teve a coragem de atirar em um dos seus.
Um mês depois, toda a unidade dele foi presa...
em uma investigação da AI, e o único que sobrou...
foi o meu pai.
Esse é quem ele era.
Ele é o motivo de eu virar policial.
Não há chances dele ter sido corrupto.
Oi.
Se está à procura de uma refeição quente,
o abrigo na Abbott normalmente...
- Você está bem? - Sim, deixa pra lá.
Querido, quer me aquecer essa noite?
Um homem bonito como você... Eu daria um desconto.
Obrigado.
Preciso que identifiquem uma van.
Possível suspeito seguindo pela Addison.
Drone em perseguição.
Diga que estamos indo.
O drone está capturando dois sinais de calor.
Parece ser o motorista, e há um corpo...
na parte de trás da van.
Ele está vivo, mas parece estar imóvel.
Ele virou ao sul na Patterson.
John, a van parou do lado de fora do Píer 12.
Fazendo download da imagem do drone.
Ele deixou a vítima e entrou. Acho que ele nos viu.
Estamos perto para vê-lo também.
Vou fazer o reconhecimento facial.
John, eu encontrei. O suspeito é Glen Dunbar.
Tem passagem por negociação ilegal...
de tecnologia no mercado negro.
Tenho um sinal de calor.
Os sinais vitais estão estáveis.
Avise os paramédicos. Sem sirenes.
Vamos lá.
Vai.
Encontrei um corpo.
Tem algum tipo de tecnologia nele.
John, tenho 2 sinais de calor.
Ela está viva.
Alerte os paramédicos. Vamos tirá-los daqui, agora!
Vamos! Anda!
Tiros disparados. Lado sul.
Verifique.
Ele está caído. Não se mexa.
O suspeito está caído.
Estamos na saída sul.
Acho que encontrei o local de trabalho dele.
Sem sinais vitais.
É uma duplicata.
Há um explosivo dentro de sua cavidade abdominal.
Está armado. Limpe a área e desarme.
John, ouviu?
Ouvi.
John.
Você está bem?
Sim.
Veja isso.
É tecido humano unido com um tipo de biotecnologia.
Ele se transformou em um ciborgue.
Esta impressora estava nas evidências da polícia.
Ainda tem nela a placa de identificação.
Cada vítima que ele imprimiu, está aqui.
Todas essas partes têm números de evidência também.
Ele as usou em si mesmo.
O que foi?
Meu pai foi acusado de roubar partes robóticas...
da sala de evidências e vendê-las no mercado negro.
Ele dizia investigar novas evidências.
Acho que ele ligou o pé chato com a impressora roubada.
Quem era encarregado das evidências naquela época?
Policial Silas Grant.
Onde o Grant está agora?
Grant foi alvejado e morreu em serviço.
Três semanas após seu pai.
Coincidência?
Glen Dunbar tinha uma doença degenerativa...
que afetava o sistema nervoso.
Ele achou que podia usar a cibernética para salvá-lo.
Isso tudo foi uma tentativa de reconstruir o corpo dele?
Essas pessoas eram usadas como teste para as parte ciborgues.
Os experimentos funcionaram um tempo, mas após 10 anos,
a biotecnologia começou a falhar.
Ele precisava de novas cobaias
para encontrar uma solução permanente para a doença.
Então ele começou a matar de novo.
Com licença.
Toda.
- Vou começar o relatório. - Tudo bem.
Acho que meu pai descobriu que a impressora...
foi roubada das evidências e foi morto por isso.
Pode ser verdade.
Faz sentido que o Grant...
estivesse vendendo partes no mercado negro...
e incriminando o seu pai, para minar a credibilidade dele.
Assim, se algo da investigação do seu pai surgisse,
seria colocada em dúvida.
O Grant teve algo a ver com o assassinato do meu pai?
Nunca saberemos com certeza.
Porque também acredito que matou o Dunbar.
Pegou o homem que matou seu pai, John.
E o Costa?
Está sendo solto agora.
Ele foi inocentado de todas as 21 acusações de assassinato,
e receberá o tratamento certo de sua doença mental.
John, precisa de uma folga?
Não.
Estou bem.
John.
Terminou o trabalho de seu pai.
E limpou o nome dele. Ele estaria orgulhoso.
Obrigado.
Você deve ser o Dorian.
Afirmativo. DRN-0167 se apresentando.
Por favor, sente-se.
Sabe por que foi chamado aqui hoje?
Estatisticamente...
as chances são de ser sobre minha performance.
Por que está falando como um MX-43?
Não ama aquelas coisas?
São ótimos modelos.
Enfim...
Chamei você aqui para que soubesse...
que sua designação foi renovada.
Recebeu belíssimas avaliações, de todos aqui.
Recebi?
Especialmente de seu parceiro.
Ele disse que você é a razão por querer ficar na polícia.
Parece que fez várias impressões positivas aqui.
Continuará sua missão com o detetive Kennex.
Oi.
O que faz aqui?
Segui seu chip localizador.
Preciso jogar essa coisa fora.
O que é isso?
- Expresso minha gratidão. - Pelo quê?
A junta de revisão deu minha recomendação final,
baseada em sua belíssima avaliação.
- Minha licença foi estendida. - "Belíssima" é um exagero.
Abra.
Uau, o que será que é!
É uma perna.
Esquece.
Essa beleza tem 20% mais energia...
para impulso do que a que usa agora.
melhores sensores integrados no joelho e tornozelo,
e interface neural melhorada.
Esse modelo não estará no mercado em meses,
mas fiz o Rudy conseguir alguns favores.
Eu não...
Obrigado.
Espero que goste.
Escute...
Sei que não sou humano...
e nunca serei o que Pelham foi para você.
- Ei, Dorian... - Entendo, de verdade.
Mas estou feliz que a Maldonado tenha nos tornado parceiros.
Sou mesmo a razão de ter ficado na polícia?
Eu... não. Nunca disse isso.
Para o revisor você disse.
Não, não disse. Deve ter entendido errado.
Foi a melhor coisa que alguém já disse sobre mim, John.
Cara, não, por favor. Não faça isso.
Fui feito para sentir, John.
Caramba...
Inacreditável.
1-9, temos um roubo em progresso na rua West 55th.
Unidades disponíveis, por favor respondam.
Diga que estamos indo.
Obrigado.
Legende Conosco! @unitedteam www.united4ever.tv
UNITED e The_Tozz! Season 2 is Everything!