O ano é 2048.
A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
Avanços perigosos mudaram os crimes.
A polícia não está preparada.
Uma nova linha de defesa foi criada para combater isso.
Mas nem todos foram criados iguais.
Queríamos que os DRNs fossem tão humanos quanto possível.
São baseados em um programa chamado Alma Sintética.
Ele é um dos loucos.
- Devo dar cobertura? - Vamos.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais,
batalham para nos proteger.
UNITED Apresenta
S01E11 Disrupt
Legenda: Lilly | TimePink | Time Lady
Legenda: celsojp | Lola | The_Tozz
Rudy?
- Dorian, você acordou. - Rudy, o que é isso?
Por que está acessando o meu processador?
- O que está fazendo comigo? - Espere.
- O que está fazendo? - Posso explicar. Vou soltá-lo.
Eu estava carregando lá. Como cheguei aqui?
Tive que desfragmentar o seu disco interno.
É como tirar teias de aranhas, nada demais.
Nada demais? Está manipulando meu corpo, fuçando minha cabeça.
- O que diabos? - Oi, campistas felizes.
Precisam de um tempo para terminar a discussão?
Agradeço por deixar eu carregar aqui.
E aguento as mulheres com roupas questionáveis aqui.
- Não é nada. - Mas Rudy invadir o meu espaço,
- não faz parte do acordo. - Desculpe, não consigo evitar.
Não quis passar dos limites. Essas manutenções de rotina
- economizam tempo. - Não acha que está exagerando?
Se eu acordasse de manhã, barbeado, eu ficaria feliz.
Se te barbeasse enquanto dormia, isso te faria feliz?
Pegue suas coisas. Estamos atrasados para o turno do Paul.
Onde está o Detetive Paul?
Ele... está em cirurgia.
- Meu Deus. - É.
Pegou uma infecção por causa de um brinco.
- Não sabia do brinco na orelha. - Não na orelha, no...
Mandaram ele ir no profissional, mas não escutou.
Quem não escutou? O seu barbeiro?
Vamos.
ERRO FATAL: IMAGEM DESCONHECIDA
Eu dei a minha opinião nesta tarde, e ainda não mudou.
Antes de ir, a imprensa está no memorial do Kasden.
Eles ligaram várias vezes pedindo um depoimento.
Tudo o que tinha para dizer, já disse no ano passado.
O garoto estava invadindo,
e o sistema de segurança fez o trabalho.
- Obrigado, cuidarei disso. - Boa noite, Michael.
- Que sinos são esses, Sam? - Linda está meditando, senhor.
- Há quanto tempo? - Há 43 minutos e 12 segundos.
Desculpe, querida. A reunião atrasou.
- Como foi o seu dia? - O que acha?
Olhou as correspondências?
Recebemos o dobro de ameaças hoje.
Veja isso.
SENTE-SE SEGURA?
Por que abre isso?
Eu te disse para não ler essas coisas.
Não somos assassinos.
Sabíamos que hoje seria difícil, mas está acabando.
Não parece que um dia acabará.
Vai acabar.
Não acredito que aconteceu há um ano.
Eu sei.
Por que não pede para o Sam um estabilizador de humor?
Vou nadar um pouco.
Seu uísque está no copo, Michael.
Graças a Deus.
Sam, coloque no canal de negócios.
Analistas previam o aumento de hoje,
dizendo que o mercado caiu demais...
Com licença, Michael. A Linda está pronta para nadar.
Como está a água, Linda?
Está perfeita, Sam. Obrigada.
Caiu 12,8% depois que...
Um ano atrás, Aaron Kasden, de 16 anos,
foi achado morto no quintal de Michael e Linda Bennett.
- Sam? - O uísque está no copo.
- Sim, senhor? - Sam, o que é isso?
Por que colocou nesta notícia?
Sam, o que está havendo? Desligue!
Linda!
Sam, ative o controle manual.
Droga, Sam, abra a porta!
Violação, região quatro. Identidade desconhecida.
ARMA DESCONHECIDA
Aguente firme, querida. Aguente!
Foi determinada a causa da morte?
As mortes foram causadas
por um defeito no sistema de segurança.
Se foi um defeito, por que há uma investigação?
Não estamos descartando suspeitas.
Há um ano, Aaron Kasden foi morto pelo mesmo sistema.
Isso foi uma retaliação pela morte dele?
Estamos investigando. Não posso dar detalhes.
- É só. Obrigada. - Capitã Maldonado!
Detetive Kennex, aqui está o relatório preliminar.
Achei que o Detetive Paul investigaria isso.
- Não é o turno dele? - Ele não está. Cirurgia.
- Ele está bem? - Está com hemorroidas.
- Internas... e externas. - Isso é péssimo.
Estamos arrecadando dinheiro para comprar
uma almofada especial para ele.
- Talvez queira contribuir. - É, boa ideia.
Ligaram para a emergência às 22h08.
Mas acreditam que já estavam mortos.
Que horas o garoto Kasden foi morto?
De acordo com os registros...
o sistema de segurança deu os tiros fatais às 22h06.
A mesma casa deu defeito no mesmo horário, um ano depois?
As chances de isso acontecer são de uma em 10.665.302, John.
Por isso estão aqui. Não acredito em coincidências.
Precisamos investigar como homicídio.
Alguém fez isso.
Soube que vai chamar a mãe do Kasden.
Vou. Ela processou os Bennett, e perdeu.
Muitos ficaram com raiva, principalmente ela.
Ela os ameaçou. A Stahl vai interrogá-la.
- Ela sabe invadir sistemas? - Duvido.
Mas ela pode ter pago alguém.
É.
A verdade é que pode ter sido qualquer louco
obcecado pelo caso, que queria justiça.
Sim, por isso é tão difícil saber por onde começar.
Vamos começar pela testemunha.
Vamos perguntar para a casa.
Olá, eu sou o Sam.
Perdoem-me, não reconheço os rostos.
- É a primeira visita de vocês? - Sim. Eu sou o Dorian.
Esse é meu parceiro John, essa é a Capitã Maldonado.
Sabe que os donos desta casa estão mortos?
Sei. Fui eu que liguei para a emergência.
Sam, sabe que alguém o controlou remotamente ontem à noite?
Sei. Mudaram do automático para o manual.
Sabe quem estava controlando o seu sistema?
Não. Essa informação foi apagada.
Tem alguma filmagem de ontem à noite?
Não. As filmagens também foram apagadas.
Nos últimos 365 dias, os Bennett receberam ameaças?
Os Bennett receberam 56.312 ameaças.
19.418 incluíram ameaça de morte.
Pode mostrar o registro de segurança, por favor?
É uma grande lista de suspeitos.
Não devia ter mentido sobre a saúde do Detetive Paul.
Ouvi o que disse sobre a cirurgia.
- Como sabe que menti? - Olhei a lista de presença.
- Só diz "Problemas Pessoais". - Mas isso não te deixa curioso?
Não, me faz achar que é problema pessoal,
e deveríamos respeitar isso, John.
Isso não é sobre o Detetive Paul.
É sobre o Rudy mexer na sua cabeça.
Foi invasão de privacidade.
Não sabia o quão bom estava morar com os MXs
e os olhos sem vida deles.
- Agora sabe o quão difícil é. - O quê?
Conexão humana, cara. É complicado.
Pessoas no seu espaço, na sua cabeça.
É por isso que escolhi morar sozinho.
Boa tarde. O sr. Stenson verá vocês agora.
Olá, sou o Sam. Seu mordomo holográfico.
- Você é um androide. - Acontece sempre.
Não sou holograma como meu predecessor.
Sou a próxima geração em segurança Synturion.
- Robô de segurança? - Exatamente.
- Deveria tentar o cargo. - Com o crime aumentando,
sequestro com resgate subiu 10% só nesse ano.
Comigo, obtém a segurança da Synturion com você,
onde quer que vá.
"Onde quer que vá."
Dorian?
Ei, Dorian.
Está tudo bem?
Está. Desculpe.
Detetives, este é Peter Newsom.
Advogado da Synturion.
Está conosco desde que a empresa foi à público.
Senhores, a empresa já iniciou uma investigação
sobre as mortes dos Bennett,
como sei que a sra. Stenson já disse.
Queremos ser bem transparentes. Não temos nada a esconder.
Ele quis dizer que mais do que ninguém,
queremos chegar ao fundo dessa brecha de segurança.
Estamos expandindo, lançaremos o primeiro androide logo.
- É uma hora crítica. - Sim, o Sam nos contou.
Como protegem seus clientes de hackers?
Usamos criptografia militar
para decodificar algoritmos em tempo real.
Usamos a mesma segurança do pentágono.
A verdade é que alguém entrou. Alguém talentoso.
Devem ter um funcionário em mente.
É uma acusação, detetive?
Todos os programadores passam por verificação rigorosa.
Se o suspeito altera o código e toma o controle do sistema,
acha que teria problema em passar na verificação?
Muitos vieram atrás de nós depois do veredito do Kasden.
Talvez porque lembrem do dia que a punição para uma criança
espiando pelo muro era um grito pela janela,
e não ser morta por um tiro de laser guiado.
Entrei na segurança doméstica porque fui agredida aos 15 anos.
Estava sozinha em casa. Três homens foram nos roubar.
Escondi-me no armário e chamei a polícia.
Passaram-se só 10 minutos.
Mas nesse tempo, eles me encontraram.
Acredito no trabalho que fazemos.
Todos queremos o mesmo.
Recebeu muitas ameaças de morte
e ataques cibernéticos no julgamento.
Algum grupo ou pessoa se destacou em particular?
O grupo mais reivindicante e agressivo era o Disrupt.
Após o julgamento do Kasden,
lançaram muitos ataques, derrubando nossos servidores.
- Acha que poderiam matar? - Por que não?
Eles se safaram de todo o resto.
Obrigado pelo seu tempo.
Informe-nos se sua investigação descobrir algo.
Obrigado por vir, sra. Kasden.
Sinto em fazer isso,
mas já deve saber de Michael e Linda Bennett.
Está em nos noticiários. A casa matou eles também.
Na verdade, achamos que foi mais que isso.
Achamos que invadiram o sistema de segurança
e causou o mal funcionamento que causou as mortes.
Onde esteve ontem entre 21h e 23h?
Estava na minha igreja.
Teve uma vigília em memória ao meu filho.
Desculpe ter que perguntar, mas estava online nesse período?
Usando um dispositivo computadorizado?
Não. Pode perguntar para qualquer um.
Não sou assassina ou hacker, detetive.
Sinto muito pelo que aconteceu com o Aaron.
Essas casas inteligentes deveria ser contra a lei.
Por isso fui a julgamento.
Achei que se o povo visse os fatos,
entenderiam o quanto são perigosas.
O advogado da Synturion, Peter Newsom.
Mentiu sobre o Aaron. Fez ele parecer um criminoso.
Descobriu por que ele estava lá naquela noite?
Não.
Mas sei que não merecia morrer por causa disso.
Achamos que quem matou os Bennett,
está usando o aniversário da morte do Aaron
para se vingar em nome dele.
Conhece um amigo dele que chegaria a esse ponto?
Não, ele não tinha amigos.
Passava muito tempo sozinho no computador.
Queria que as pessoas o conhecessem como eu.
Ainda tem o computador dele? Gostaria de dar uma olhada.
Não que eu me importe, mas por que está tão quieto?
Algo aconteceu com você lá. Quer me contar?
Foi estranho. Eu tinha imagens na cabeça.
Lembranças.
Estava deitado em uma cama com um trem de brinquedo.
Parecia ser eu, mas não era.
Como assim? Por quê?
Por que eu era criança, John.
Como isso é possível? Nunca foi uma criança.
Eu sei.
Acho que o que o Rudy fez na minha cabeça, me bagunçou.
Preciso falar com ele de novo.
Dorian.
O grupo Disrupt disse ser responsável pelo blecaute.
Quase todas as redes já voltaram.
A divisão especializada acha que o grupo é responsável
- pelas mortes da casa ontem. - Qual é a relação?
Interceptamos este vídeo na internet.
Hoje tomamos a rede elétrica da cidade
para marcar o aniversário de morte de Aaron Kasden,
e para trazer à tona empresas como a Synturion,
que dão tecnologia perigosa prematuramente aos consumidores,
e se safam de assassinato, literalmente.
Aconteceu de novo.
Não pararemos a luta contra a Synturion
e outros que destroem vidas em nome do lucro.
Há 4 anos, Disrupt está na lista da Terrorismo Cibernético.
Achamos que agirão de novo, se não os determos.
Estamos contatando funcionários da Synturion
que moram em casas inteligentes
e pedindo que desativem o sistema de segurança.
- Como os pegaremos? - Os membros são anônimos.
Temos pistas de quem pode ter feito a invasão?
A boa notícia é que temos.
A divisão especializada conseguiu identificar
o nome de usuário do responsável. CrispinX.
A má notícia é que, como são anônimos,
- não temos um nome real. - Precisamos achar uma fonte.
Alguém que conheça hackers.
Verdade, fui um hacker e tanto. Mas isso é passado.
Não queremos que invada nada. Precisamos da sua ajuda.
Procuramos por alguém chamado CrispinX.
- Soa familiar? - Familiar?
Kristen X. Foi um encontro, e não sabia que precisava pagar.
CrispinX, o hacker?
CrispinX.
Acreditamos que é o responsável pelos blecautes.
Sim, sabia. Isso soa como CrispinX.
Acessando os servidores de controle da cidade,
invadindo em tempo real.
A espetacularidade disso. É clássico.
Jeito clássico de conseguir 3 a 6 anos na prisão.
Mais tempo, se ele e o Disrupt cometeram o assassinato.
Não, o Crisp é um mercenário cibernético.
Não é membro do Disrupt. É hacker de aluguel.
Um dos melhores, na verdade.
De fato, é tradição na noite após uma invasão
que todos se reúnam. É a festa das festas.
Hedonismo puro.
Está dizendo que ele está em uma festa,
e só temos que achá-la?
Sim, sim. Eu era convidado sempre.
Às vezes.
Nunca fui.
- Consegue um convite pra essa? - Posso tentar.
Posso me passar por você, usando seu usuário antigo?
Claro. É Aphid.
- Aphid? - Como o inseto?
Podem ser pequenos, mas são destrutivos.
Se quer impressionar, precisa de credibilidade.
Pode parecer só um tablet...
mas um profissional saberá do que se trata.
Era o que eu usava para fazer invasões.
É...
Obrigada.
É personalizado. Algumas peças são bem raras.
Vou tomar muito cuidado.
Se o Crisp estiver com o Disrupt...
podem estar lá, e são muito perigosos.
Certo. Vou para te dar cobertura.
Vão saber que são policiais. Eles não são amadores.
Se querem que dê certo, não podem entrar lá como estão.
Não é um bar de esportes, John.
Essas pessoas são exploradores.
Eles vão até o limite.
Limites sociais, limites sexuais.
Acredite em mim, se quiser se enturmar...
com os corpos ondulantes na pista de dança...
terá que se parecer como eles.
Não consigo escutar nada. Onde estão todos?
Deve tê-los assustado com seu novo visual.
É o local correto?
- Rudy disse que tinha certeza. - Temos que continuar.
O lugar é enorme.
Cuidado, John. Não captamos nenhuma imagem térmica.
Temos três unidades aguardando.
Estão todos em realidade virtual.
O que descobriu, John?
Não é uma festa de verdade. São nerds utilizando RV.
Que droga, cara?
CrispinX?
Não.
- Vocês não são tiras, são? - Parecemos com tiras?
Na verdade, sim. Com maquiagem.
Onde podemos achar CrispinX?
É um bom equipamento.
Vamos combinar, camarada...
você nos diz... onde encontrar CrispinX...
e é seu.
- Veja nos fundos. - Obrigado.
A segunda sala está limpa.
Estou começando a imaginar se esse CrispinX é real.
Ei, camarada. Onde está o CrispinX?
Não sei.
- Roupa maneira. - Obrigado.
Vou matar Rudy.
A terceira sala está limpa.
Nem precisam mandar reforços, nós não precisaremos.
Ouvi que estavam procurando por CrispinX.
- É você? - Quem quer saber?
Sou Aphid.
Aphid? Sua invasão ao Mamba 36 é legendário.
É ótimo finalmente conhecê-la em carne e osso.
Pode me chamar de Nico.
Nico, você está preso.
Essas são as imagens que viu nas lembranças?
Sim. O que são?
Minha suspeita é que...
como você acumula dados visuais,
o excesso pode ser reinterpretado...
por sua rede neural em imagens aleatórias.
Mas me pareceu algo que já vivenciei.
Como uma memória.
Bem, você tem experimentado um pouco disso.
Os objetos na sala, o trem de brinquedo,
podem ser arquivos em seus dados gravados,
de um caso do qual participou.
Mas sua rede neural criou um contexto para isso...
que você nunca vivenciou.
Tenho que rodar mais testes para ter certeza.
Não deveria admitir isso...
Política do departamento e tudo mais... mas...
quando foi desativado, costumava acordá-lo.
Rotineiramente, na verdade.
Fazíamos companhia um ao outro, nós tínhamos,
muitas discussões espirituosas sobre a vida,
- o mundo, todo tipo de coisas. - Nós tínhamos?
O que mais fazíamos?
Só o usual...
cantorias, xadrez holográfico...
discussões de vestidos de noiva que custam uma grana.
Não me lembro de nada disso.
Bem, quando soube que você seria posto em atividade...
precisei deletar os arquivos.
Devo ter me esquecido desses. Aqui estão.
Deve ser tudo o que há.
Aqueles arquivos de memórias de conversas que tivemos...
você ainda os tem?
Provavelmente estão por aí. Sim.
Gostaria de tê-los.
Rudy...
Nós somos amigos.
Você não tem que esconder coisas de mim.
Claro.
Nico Galasso.
28. Duas condenações por acesso não autorizado...
de informação eletrônica...
e upload de transmissões destrutivas...
em redes privadas.
É a sua 3ª violação do Estatuto do Terrorismo Cibernético.
Você vai pra cadeia.
E durante a espera pela a acusação de hacker,
vamos processar você...
pelas mortes de Michael e Linda Bennett.
Não matei ninguém!
Disrupt me contratou para hackear a grade.
Uma homenagem a Aaron Kasden. Foi o que fiz.
O Disrupt não fere pessoas.
É uma forma de declaração. Desobediência civil.
Eles não são assassinos. Eles são manifestantes.
Manifestantes?
Manifestantes têm a coragem de lutar pelo que acreditam.
Não se escondem atrás de um computador.
Nem usam casas para matar pessoas de longe.
- Certo? - Olha, eu não tenho...
nada a ver com a morte dessas pessoas.
Houve um novo assassinato.
A identidade foi confirmada.
Peter Newsom. Um advogado influente.
Sim, nós o conhecemos ontem.
Ele trabalha para a corporação Synturion.
A hemorragia ao redor dos olhos...
é consistente com falência respiratória aguda.
Esta é uma casa da Synturion. Tem uma função anti-incêndio.
Se o fogo é detectado, o sistema busca sinais de vida.
Se nada vivo é encontrado...
o sistema sela todas as entradas e saídas...
e suga todo o oxigênio.
Sem oxigênio, sem fogo.
Nada mal... na teoria.
O Disrupt ataca novamente.
Ei, soube que o det. Paul está hospitalizado.
O que houve?
Sim. Foi muito desagradável.
Ele pegou uma... infecção de um sexbô.
Aparentemente, é preciso manter aquelas coisas limpas.
Sabe o que quero dizer?
Sério?
Desde a morte dos Bennett, o sistema foi tirado do ar,
mas alguém o hackeou remotamente...
e ativou a supressão de fogo às 17h08.
Nico Galasso já estava preso quando isso aconteceu.
Ele não poderia ter feito isso.
Deve ter sido alguém do Disrupt.
Talvez não.
Vi essa foto lá nos Bennett. Chegou no dia da morte deles.
Nesse dia, eles receberam muitas ameaças.
Sei, mas olhe de perto.
Não é uma foto de um perfil de Aaron Kasden.
- Não é algo que se vê online. - É ingênua.
John, a foto tem uma marca de rede social...
escondida no código. Eu posso rastreá-la.
Quem enviou esta foto, conhecia Aaron Kasden.
Este é o seu passe pra fora da cadeia.
O tablet de Aaron Kasden.
Quer fazer um acordo?
- O que tem em mente? - Imunidade.
Pela sua ajuda na localização do suspeito
da morte de Bennett e Newsom.
Acreditamos que quem os assassinou...
conhecia Aaron Kasden pessoalmente.
A mãe de Aaron disse que ele não tinha amigos.
Mas que passava muito tempo online.
Verificando o computador dele achamos metade desta foto.
Precisamos que recupere o resto da imagem.
Há uma marca de rede social e não achamos o link.
Provavelmente é por não saberem como procurar.
Olha só, amigo...
quer fazer algo de bom em nome de Aaron?
Lutar de verdade por aquilo que acredita?
Faça o acordo.
Vou precisar do meu equipamento.
Prepare o transporte.
Certo, lá vamos nós.
- O que você achou? - Parece que Aaron...
tinha arquivos trancados em um cofre virtual.
A não ser que quebre a senha manualmente, é invisível.
Por isso não acharam.
- O que tem aí? - Algo importante.
Três tipos de inquietação.* Travas de algoritmos.
Está decodificando agora.
Consegui.
Quem é aquela garota?
O nome dela é Emily Wilson.
Ela tem 18 anos e foi expulsa da escola...
há 5 anos por agredir um colega de sala.
Estudou em casa desde então com um professor holográfico.
Teste de aptidão: fora dos limites.
Mudou-se para o Arizona com os pais,
logo após a morte de Kasden.
Foi dada como desparecida no mês passado.
Devo admitir...
as habilidades de codificação de Emily são incríveis.
É tão boa quanto todo hacker que já vi.
- Sim, e queremos achá-la. - Disse que era boa...
não melhor que eu.
Viu algo lá que possa nos ajudar a localizá-la?
Todo hacker carrega sua própria bolsa de truques.
Formas de entrar, métodos de decodificar.
É como uma pegada. Se puder achar uma...
então pode segui-las até sua origem.
Só um minuto. Lá vamos nós.
E... estou dentro.
Espera aí...
Detalhes bancários, códigos de segurança.
A agenda dos Bennett.
Há mais. Há um outro sub diretório.
É a CEO da Synturion.
É Kay Stenson.
Alô?
- Srta. Stenson? - Sim.
Aqui é o det. Kennex. Onde você está?
- No meu escritório. - Está tudo bem?
Sim, mas não paro de receber um e-mail com ameaças.
O que ele diz?
Tem uma foto do Aaron Kasden, e diz:
"Sente-se segura?".
Certo, escute, não vá para casa.
- Vamos buscá-la. - O que houve?
Acho que sabemos quem hackeou seus sistemas.
Seu nome é Emily. Era amiga do Aaron.
Talvez você seja seu próximo alvo.
Feche o prédio, certo? Estamos chegando.
Temos um problema.
Segui a Emily, e ela invadiu o servidor da Synturion.
E?
Está cancelando manualmente vários sistemas.
- Pode pará-la? - Sim.
A Kay inseriu a sua identidade.
A Emily a bloqueou.
Acho que posso cancelar isso.
Ela está no servidor principal. Ela está no local.
Emily Wilson está na Synturion?
Certo, chegamos.
Emily invadiu o sistema de segurança da Synturion.
Está atrás da Kay Stenson, dentro do prédio.
John, ela controla todos os sistemas.
Incluindo o suporte de vida.
Estamos na entrada, consegue nos fazer entrar?
Já entraram.
Já temos a localização da Kay Stenson?
Está no terceiro andar, asa leste.
Cuidado. A garota controla...
os robôs da Synturion remotamente.
Vá ao servidor, eu cuido da Kay.
Ela ainda controla todos os sistemas.
Mas achei outro jeito de entrar.
Ela já sabe que a hackeei.
Não sei quanto tempo consigo segurá-la.
Ela ativou todos os androides Sam...
e o sistema de supressão de fogo.
Tem 5 minutos, e o oxigênio acaba.
Supressão de fogo ativado.
4 minutos até o sistema de oxigênio desligar.
John, Emily mandou os robôs Sam para sua posição.
Olá, sou o Sam, seu mordomo holográfico.
A Synturion...
Emily Wilson...
solte o tablet e levante as mãos.
Boa noite.
Afaste-se.
Há projetores holográficos por todo lugar.
Nico, pode acessar o sistema holográfico?
Vamos aumentar minhas chances contra os robôs Sam.
Sim, consegui. Estou gostando disso.
Dê-me um segundo para calibrar sua posição.
Quando quiser, Nico!
Estou trabalhando.
- Tem dois deles na passagem. - Eu posso vê-los.
Agora seria boa hora.
Acho que consegui.
- Obrigado. - Valeu.
Sem problema, isso é incrível.
Muito melhor que realidade virtual.
É, só é virtual para um de nós.
John, há mais dois robôs Sam ativos.
Supressão de fogo ativada.
1 minuto até o sistema de oxigênio desligar.
Peguei a Kay. Ela está a salvo.
Você pegou o último.
Bom trabalho, John.
Nico, queremos respirar, se não se importar.
É, eu sei, eu sei, estou tentando.
Não sou o monstro que acha que sou.
Solte a arma, Emily.
É um androide DRN...
sua programação não permitirá que eu me mate...
então afaste-se ou vou me matar!
Emily, acabou.
Como sabe meu nome?
Aaron mantinha um diário sobre as conversas online.
O que sabe do Aaron?
Baseado em suas conversas, sei que o amava.
Sei que ele gostava de você.
Sei que ele tinha uma foto...
de você dois juntos.
Era a única pessoa que eu tinha...
e eles o tiraram de mim!
Sei que está brava, Emily.
Agora entende que matar os Bennett e Peter Newsom...
não trará o Aaron de volta.
Entregue a arma.
O oxigênio está para ser desligado.
É melhor ir pegar seu amigo. Não perca seu tempo comigo.
Emily, a arma.
Por favor.
Desligamento do sistema de oxigênio desativado.
Ele estava indo me ver.
Por isso estava no pátio aquela noite.
Estava indo me ver.
- Capitã Maldonado? - O que foi, policial?
Isso é... para o detetive Paul.
O pessoal juntou dinheiro para a recuperação dele.
É para a almofada dele...
e o que mais ele precisar após a cirurgia.
- Cirurgia? - É, para a...
- hemorroida, senhora. - Quem lhe disse isso?
Foi o detetive Kennex.
Paul viajou ao México com mãe para comemorar o aniversário.
Ele voltará na terça-feira.
Devolva isso aos rapazes.
Obrigada, não sei do que está falando.
Obrigada por vir.
Do que se trata?
Queria que soubesse que fizemos uma prisão.
Essa é Emily Wilson.
Ela vivia na vizinhança dos Bennett.
Aaron estava indo vê-la quando ele foi morto.
Disse que essa garota matou pessoas.
Por que meu filho iria vê-la?
Acho que ele viu alguém que precisava de ajuda...
e alguém que era afastado da sociedade,
e de relacionamentos...
e acho que ele queria se ligar a ela.
Deixá-la saber que não estava só.
Cada imagem é uma mensagem de alguém que ele conhecia.
Foi feito por todas as pessoas que o Aaron conheceu online.
AMAMOS VOCÊ, AARON
VOU ME LEMBRAR DE VOCÊ, AARON
Seu filho não estava só, sra. Kasden.
No pouco tempo que esteve aqui, ele tocou muitas vidas.
Percebi uma irregularidade nos diagnósticos do Dorian.
Quando procurei, encontrei isso.
São arquivos escondidos, postos no processamento dele.
Eu os extraí enquanto ele se recarregava.
Isso causou as lembranças dele hoje?
Sim. Eu menti para ele.
Disse a ele que não era grande coisa, mas...
Isso não são dados gravados.
Isso são memórias, como eu ou você teríamos.
São orgânicas.
Humanas.
Memórias?
Alguém as colocou lá...
e parecem estar lá há muito tempo,
antes de ele ser reativado.
- Ele está em perigo? - Já removi tudo...
e fechei o ponto de inserção.
Quem fez isso não conseguirá acessá-lo do mesmo jeito.
- Precisamos contar a ele. - Não.
Não podemos contar a ninguém, até descobrirmos o que há.
Se isso vazar, as pessoas pensarão...
que ele é defeituoso como os outros DRNs...
e eles o desativarão.
O que quer que eu faça?
Tem que vigiá-lo, John. Nós dois temos.
Vou monitorar os sistemas, mas...
se acontecer de novo, se mencionar algo, me conte.
Alguém plantou isso
na cabeça do Dorian por uma razão.
Precisamos descobrir o motivo.
UNITED! Memories are Everything!