O ano é 2048.
A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
Avanços perigosos mudaram os crimes.
A polícia não está preparada.
Uma nova linha de defesa foi criada para combater isso.
Mas nem todos foram criados iguais.
Queríamos que os DRNs fossem tão humanos quanto possível.
São baseados em um programa chamado Alma Sintética.
Ele é um dos malucos.
- Devo te dar cobertura? - Vamos.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais,
batalham para nos proteger.
S01E05 Blood Brothers
Legenda: Dav1d | Lilly | celsojp
Legenda: valfadinha | Lola
Com licença.
Elevador subindo. Elevador...
Com licença, senhor.
Elevador descendo.
Detetive Kennex? Posso ajudá-lo?
- John? O que está fazendo aqui? - Estava te procurando.
- Você está bem? - Estou.
- Estou, estou ótimo. - Tudo bem.
Desculpe o atraso. Estão trocando a placa peitoral.
Precisamos ir até o Rudy e pegar uma.
Certo. Faremos isso.
Não consigo esquecer aquilo.
- Do que está falando? - O Ken em tamanho real.
Isso está te incomodando? Preciso morar com eles.
Não tenho privacidade, aqueles olhos sem vida...
Estou sofrendo. Precisa falar com a Maldonado.
- Falar sobre o quê? - Preciso morar sozinho.
- Está de brincadeira. - Viu como é horrível.
Ficará gravado para sempre no meu cérebro.
Bem-vindo ao meu mundo.
Você... Você não é...
Daquele jeito nas partes baixas, não é?
Não que seja da sua conta...
Mas meu criador foi generoso. Sou igual a um humano.
- Certo, ótimo. - Posso mostrar.
Não, o que está fazendo? Não, meu Deus...
Isso tudo é para uma pessoa? Cara, guarde isso.
Espere, você é um robô. O que faz com isso?
Provavelmente o mesmo que você.
- Nada. - Faço muita coisa com o meu.
- É? - Muita coisa.
- É? E a Detetive Stahl? - O que tem ela?
O sorriso dela para você. O jeito que ela diz seu nome.
- "John". - Por favor, pare.
- Ela gosta de você. - Trabalhamos juntos...
"John, sua perna falsa é muito sensual".
Capitã Maldonado, disse que supervisionou
a investigação desse caso.
Pode explicar o que encontraram na cena do crime?
Vi o dr. Fuller, a vítima, deitado no chão em uma garagem,
ao lado da clínica onde ele trabalhava.
- Pode ser mais específica? - Posso.
Foram três tiros.
Dois no peito, um na cabeça. À queima-roupa.
Sei disso porque o resíduo de pólvora
marcou as feridas na pele do dr. Fuller.
- Parece brutal. - Foi.
Quem fez isso, deve ser uma pessoa horrível.
Com um histórico de ações horríveis.
Chamo a sua atenção para a evidência C.
Essa é a arma encontrada próxima ao corpo
- do dr. Liam Fuller, não é? - É.
Uma pistola de alta capacidade, uso proibido.
As digitais de Ethan Avery estavam na arma?
Não estavam. E nem na cena do crime.
- Achou o DNA dele no local? - Não achamos.
Está dizendo que o meu cliente, um cidadão de bem,
sem antecedentes criminais,
que doa uma boa parte de sua herança...
- Protesto, irrelevante. - Concedido, chegue ao ponto.
Está dizendo que meu cliente, Ethan Avery,
- assassinou dr. Liam Fuller... - Correto.
Mas não tem evidências que o ligam ao crime.
- Não, mas temos.. - Obrigada, capitã.
- Isso é tudo. - Não, não é.
Temos duas testemunhas que viram o seu cliente
- matar o dr. Fuller. - Sem mais perguntas.
Duas testemunhas que não se conheciam
- reconheceram seu cliente. - Meritíssimo, protesto.
- Concedido. - Aquele homem, Ethan Avery.
Eliminando qualquer dúvida.
- Meritíssimo. - Já chega, Capitã.
- Pode descer. - Obrigada.
É tão estressante, não é? Toda essa espera.
É a minha primeira vez como testemunha.
Já foi testemunha de um assassinato?
Não, nunca fui testemunha.
Gosto do seu cachecol. É da sua avó, não é?
- Como sabe disso? - Ela me contou.
Desculpe, mas minha avó morreu há um ano.
Sei disso, sou vidente. E médium.
Um pouco dos dois, acho. Uma médium vidente.
Nos bons dias, sou uma vidente delicada.
O advogado falou pra não dizer isso no tribunal.
Mas não estamos no tribunal...
Não posso falar isso, ela vai testemunhar.
Falar o quê?
Ela acha que está estragando o cachecol com sua pele oleosa.
Palavras dela, não minhas. Acho sua pele maravilhosa.
Falei, ninguém gosta de ouvir isso.
Haley Myers? Estão esperando por você.
Não se preocupe. Você vai ser ótima.
Por favor, levante a mão direita.
Aquilo não foi legal. Eu avisei.
Eu não devia ter falado. Sempre faço isso.
A promotoria chamará a testemunha?
Sim, meritíssimo, como sabe,
as testemunhas estão sob proteção, e para garantir,
elas testemunharão remotamente.
Tudo bem, continue.
A promotoria chama Haley Myers.
- Já fez o juramento? - Fiz.
Pode sentar.
Diga o seu nome completo, por favor.
Haley Jolene Myers.
- Qual é a sua profissão? - Sou enfermeira.
Obrigada, srta. Myers.
Estava na garagem no dia em questão, certo?
Sim, eu estava.
Estava indo para o carro, certo?
Era por volta das 8h. Meu turno tinha acabado.
- Pode dizer o que viu? - Eu... Posso.
Tudo bem, srta. Myers. Fique à vontade.
Vi um homem indo até um carro estacionado.
Estava andando rápido, como se tivesse um objetivo.
Então, vi que ele estava armado.
- Srta. Myers? - Algo está acontecendo.
O esconderijo foi invadido. Retire-a agora.
- Não! - Ajudem!
Onde está a outra?
PROCURANDO POR RASTROS DE CALOR
Maya Vaughn. Sou policial, tudo ficará bem.
Tudo ficará bem.
O que houve?
Um atirador invadiu o local,
tinha uma arma de alto calibre, matou o guarda primeiro.
Depois, matou Haley Myers.
Uma das testemunhas no caso do Avery.
DNA? Digitais?
Até agora, nada que ajude na identificação.
- Munição perfurante. - Compraram no mercado negro.
Sabem como o atirador achou o esconderijo?
Achamos esse rastreador no guarda.
Sabiam que ele trabalhava na proteção.
Ele foi seguido até aqui. E a outra testemunha?
- Está viva, sob proteção. - Ainda bem, porque agora...
Só ela está entre Ethan Avery e a liberdade.
Tenho um olho para você.
Um olho para mim. Que engraçado.
É mórbido fazer o MX segurar a caixa, não?
- Ele consegue lidar, não é? - Afirmativo.
Posso segurar mais que uma tonelada,
que convertida, são 1.000 quilos.
Vou mandar para o Rudy. Se conseguir remontar o MX,
talvez consiga pegar a filmagem.
- Identificar o atirador. - O Knights marcou.
- Está 2 a 1. - Pare, estou gravando.
Desculpe, ele está me atualizando.
- Não sabia que é fã. - Que bom que te surpreendo.
- É melhor eu... - Marcou de novo.
Ei, você está estragando.
- Desculpe. - Inacreditável.
Aposto que está tendo um dia bem ruim.
Uma testemunha sob proteção, morta em frente ao tribunal.
Você não vai se safar disso.
Se safar do quê?
Eu estava no tribunal, com você.
Você se acha tão esperto.
Não sei como alguém com QI 180 pode ser tão descuidado.
Seu assassino não terminou o serviço.
Tenho certeza que sabe que não tive visitas,
telefonemas, ou cartas desde que cheguei. Então...
Como eu contrataria um assassino pela solitária, tenente?
- Capitã. - É mesmo.
Capitã.
Você apareceu no noticiário por causa daquele suplício.
Consegui sair bem dessa.
Estou surpreso por não ter um cargo superior,
para uma mulher da sua idade.
Aposto que tem uma placa na parede
para mostrar como foi longe, em tão pouco tempo.
Sem aliança.
Está solteira há muito tempo, não é?
Você não sabe nada sobre mim.
Sei que não gosta de mim porque...
as pessoas me respeitam.
Porque faço mais do que abotoar um terno,
e dar ordens por detrás da mesa,
na esperança que me levem a sério.
Acha que seu plano exagerado para me prender,
fará sentir-se importante?
Deixe-me ser o primeiro a dizer que você não é importante.
Você ficaria contente se pelo menos alguém a visse,
e a quisesse.
Mas ninguém faz isso, não é?
Os homens com quem trabalha apenas passam por você.
Como se fosse invisível.
Não importa o que você faça,
não importa o quanto você queira,
no final do dia, será sempre só você.
Sozinha.
Você é um filho da mãe.
Sei que matou o dr. Fuller.
Sei que está envolvido na morte de Haley Myers.
E eu vou pessoalmente garantir
que você nunca saia da cadeia.
Espero que consiga pegar o responsável.
Pode nos contar o que aconteceu no esconderijo?
Estava ouvindo o testemunho. Eu levantei e fui ao banheiro.
Foi quando ouvi um tiro. E depois, mais um.
Você viu quem estava atirando?
Não, a porta estava fechada.
Sabia que eu seria a próxima, então fui até a janela.
- E saiu por ela? - Sim. E comecei a correr.
- Olhou para trás? - Não.
Então você não viu o atirador.
Não. Mas a Haley viu.
- Haley? - A outra testemunha.
A Haley me disse que viu o assassino.
Você disse que fugiu depois dos disparos,
- então quando ela te contou? - Há 10 minutos.
Desculpe, não estou entendendo bem.
Sou uma médium vidente.
Mas nos bons dias, sou uma vidente delicada.
Posso me comunicar com o espírito dela.
Srta. Vaughn, não obtemos pistas de espíritos.
- Gostamos de fatos. - Isso é verdadeiro.
Fiz o procedimento Cerebellux e funcionou.
- Procedimento Cerebellux? - É novo e não foi comprovado.
É para aumentar a porcentagem de uso do cérebro em humanos.
Há melhorias como as habilidades sensoriais
ou o aumento da inteligência. Devia tentar, John.
Eu sou um dos resultados positivos.
Quando eu toco nas coisas, qualquer coisa,
ouço vozes na minha cabeça.
E se seguro uma coisa de alguém que morreu,
- eles falam comigo do além. - Isso é fascinante.
- Isso é insano. - Desculpe, desculpe.
Sabe o que acontece quando fico nervosa.
Não consigo parar de falar.
A Haley está brava. Ela quer que eu fale logo quem a matou.
- Quem? - Ethan Avery.
Ethan Avery?
Srta. Vaughn...
Ele estava no tribunal, do outro lado da cidade...
Poderia, por favor, falar mais baixo?
Desculpe, ela precisa que você a escute.
Ethan Avery a matou. Ela tem certeza.
Ela viu o rosto dele.
Tudo bem. Obrigado, Maya.
Haley. Já voltaremos.
- Médium? - Médium vidente, na verdade.
- Ela é louca. - Disse que Ethan Avery
matou Haley Myers no esconderijo.
Ele estava comigo no tribunal.
- É impossível. - Foi o que eu disse.
O problema é que a única testemunha viva da promotoria
devia estar em um hospício, e não dando testemunho.
Olá, meus amigos da lei.
Desculpem por interromper, mas vão gostar de ouvir isto.
Sabemos que é possível fazer réplicas faciais.
DNA pode ser fabricado, impressões digitais adulteradas.
As cordas vocais não podem ser simuladas.
Gravadas, sim. Duplicadas, sim.
E para o ouvido humano soam idênticas.
Mas, se um especialista como eu,
incansavelmente analisar a impressão do áudio,
é possível distinguir se uma voz é uma gravação,
ou como neste caso, biológica.
- Alguém entendeu? - Eu entendi.
Obrigado, amigo. Peguei o áudio do holograma do testemunho,
e identifiquei uma voz do esconderijo.
A voz do assassino. Essa voz.
Onde está a outra?
Essa voz com certeza não é uma gravação.
Vem diretamente das cordas vocais.
O que quer dizer que quem disse isso,
estava no quarto com as testemunhas, e atirou.
E a voz pertence a...
Esperem só...
O próprio Ethan Avery.
E um irmão gêmeo?
Explicaria como alguém com a voz dele
matou a testemunha e o guarda.
Já verificamos isso. Avery é filho único.
Narcisista, sociopata...
Mas o que é mais narcisista do que tudo?
E se ele se clonou?
Falamos com o pessoal de anti-réplicas.
Não tem um arquivo sobre Avery.
Fala sério, eles são tão desorganizados.
- Não confio neles. - Olá, pessoal...
Clonagem é complexo.
A menos que ele seja um especialista em biogenética,
- ele não conseguiria. - Fizemos a verificação.
Se tivesse um clone, saberíamos.
Espere, o dr. Fuller é um especialista em fertilidade.
Não sabemos por que Avery o matou,
mas clonagem é uma tecnologia reprodutiva.
E se há uma conexão que não vimos?
Não estabelecemos o motivo.
Nem nenhuma conexão entre Avery e Fuller.
Vamos investigar.
- Não se importa mesmo? - Não, tudo bem.
Isso era dela.
Desculpe, não estou sentindo nada.
Faz quanto tempo que sua esposa faleceu?
Minha ex-mulher. Esperava que estivesse morta.
- Isso não vai dar certo. - Foi o que ela disse.
Espere, o que foi isso?
É a Haley. Ela quer que eu dê um recado.
- O que é? O que ela disse? - O recado não é para você.
Queria te perguntar sobre Liam Fuller.
Você o conhecia, não é?
Conhecia. Soube do assassinato dele.
Fiquei arrepiada, mesmo não o vendo há anos.
Achei um artigo do dr. Fuller, publicado há 22 anos.
Sobre clonagem de células-tronco.
Menciona Adelaide Jones como assistente de pesquisa.
- É você, certo? - Ele só estava sendo generoso.
Mantiveram contato depois que o estudo acabou?
Não, quando aprovaram a lei que baniu a clonagem,
o financiamento acabou da noite para o dia.
Ele desistiu desse trabalho, e focou-se em outra coisa.
Lembra de um Ethan Avery participando do estudo?
Eu não saberia. As cobaias eram anônimas.
Procurei por mais informações, mas não consegui achar nada.
Trabalhamos muito na casa da mãe dele.
Se as pesquisas ainda existem, deveria procurar lá.
- Viu a Maya? - Maya?
- A testemunha? - Isso.
A que eu pedi para você cuidar?
Sim. Busquei café para ela, e quando voltei, tinha sumido.
Não tinha trabalho mais fácil.
Acha que é fácil cuidar de uma desmiolada?
- O que está fazendo? - Verificando as câmeras.
Se ela saiu, podemos rastreá-la...
Achei. Ela está andando pela 8ª rua.
Não, espere. Por que não vai ler o manual de ser policial?
Oi, Maya.
Ótimo dia para uma caminhada.
Vou visitar os pais da Haley. Ela quer falar com eles.
A Haley te pediu isso?
Preciso dar um recado. Dizer-lhes que ela está bem.
Haley definitivamente não está bem.
Por que não entra no carro?
Você pode entrar no carro, ou eu te prenderei.
De qualquer forma, virá conosco.
Por que foi embora da delegacia?
O que estava pensando?
Eu não estava pensando, estava ouvindo.
- Algo que poderia aprender. - Nem me fale.
Damos o nosso melhor para tentar protegê-la.
E você está vagando por aí como um alvo ambulante.
Temos um motivo para protegê-la. Pessoas tentam matá-la.
John, alguém já te falou sobre a sua energia?
- Eu já. - É bem perturbadora.
Você é rodeado por uma forte aura vermelha.
Uma forte aura vermelha. Ótimo.
É a cor da raiva e da frustração.
- E das maçãs e do Natal. - Isso afasta as pessoas.
Sei que não é isso que você quer.
- Eu gosto de ficar sozinho. - É mesmo?
Porque ao nos conhecermos, tive uma visão intensa.
- Estou tendo uma agora. - Estava tudo escuro.
Tinha uma luz brilhante, e tinha algo... correndo.
Então está me dizendo para correr em direção a luz?
Não é você correndo. Alguém está indo na sua direção.
Alguém muito especial. E sinto um cheiro forte.
É a nova loção pós-barba?
Porque às vezes, ele exagera no pós-barba.
- Não exagero. - Não, é outra coisa.
- Uísque. - Agora sim.
Você, por outro lado...
Quando eu te visualizo, tudo é calmo.
- Pacífico. - Agora está bem errada.
Esse cara é tudo, menos isso.
Abaixem-se!
Cuidado!
- Vou sair. - Não pode, está sem a placa!
Maya, não! John, ela foi atingida!
Eli!
Deixe-o aí! Precisamos sair daqui!
Preciso de uma ambulância agora!
Ethan Avery?
Temos uma pista de quem matou Haley Myers no esconderijo.
- Quem? - O clone de Ethan Avery.
Parece exatamente como ele, mas 10 anos mais jovem.
- E os outros? - Não sei.
Não consegui ver os rostos, mas...
Se tivesse que palpitar, diria que são clones também.
São bem treinados, competentes, e estão bem armados.
Stahl foi na casa da mãe de Fuller
- para procurar a pesquisa. - Tem notícias do hospital?
Maia tem a clavícula partida e sangramento interno.
Não são boas notícias.
- Como eles a encontraram? - Eu não tenho ideia.
Não estávamos em um local predeterminado.
Stahl verificou as câmeras. Não a seguiram da delegacia.
Procuramos por rastreadores no carro.
Ela tem que sobreviver.
Sem ela, não temos nada contra Avery.
Não podemos relacioná-lo ao Fuller.
Eu sei.
Ele está vencendo. Avery está vencendo.
Eu te ligarei se tiver mais notícias.
Tente não se mover muito.
O Detetive Kennex está bem?
Ele está bem. Está busca dos atiradores.
Só estamos felizes que você está bem.
O impacto da bala ficou a 37 milímetros
de perfurar o seu pulmão.
Você teve muita sorte, Maya.
Acho que nunca me chamaram disso antes.
Nunca me achei sortuda.
Antes de eu completar 19 anos,
meus pais morreram em um acidente de carro.
A polícia disse que morreram na hora.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Sabemos que iremos perder nossos pais.
Apenas presumimos que será anos depois.
Definitivamente não pensamos em perdê-los ao mesmo tempo.
Todos disseram que com o tempo, melhoraria.
E eu tentei, mas eu morava onde cresci.
Eu não queria me mudar. Era o meu lar.
É por isso que fez o procedimento.
Ouvi falar que ajudava a se conectar com o outro lado.
Disseram para eu não fazer, que era uma fraude,
que ouvir vozes era um sinal de doença mental,
mas eu não me importei.
Eu aceitei logo fazer, segui todas as regras,
fiz tudo o que sugeriram,
e quando eu acordei...
Eu sabia que algo estava diferente.
Quando ouvi a primeira voz, fiquei aterrorizada.
Era tão clara.
E ninguém mais conseguia ouvi-la.
Quando o choque passou, eu sabia que tinha a habilidade.
Deve ter sido incrível.
Perceber que poderia se reconectar com seus pais.
Foi o que pensei.
Quando eu estava me recuperando do procedimento,
houve um incêndio.
Nossa casa queimou inteira.
E quando eu voltei, havia apenas cinzas.
E eu precisava algo deles para tocar,
para me conectar com eles.
Mas tudo...
tinha virado pó.
A ironia é que eu converso com mortos sempre.
Mas não posso conversar com os que me importam mais.
- O que encontrou? - Nenhum rastreador, detetive.
Seu veículo está limpo.
Quero transforme este celular em uma linha segura.
Totalmente fora das frequências policiais.
Certamente. Só um momento.
Uma linha segura. Qual é a ocasião?
Rudy, a Valerie entregou o MX que destruíram no esconderijo?
Sim, a Detetive Stahl...
agraciou o laboratório com a presença dela.
Verifique a comunicação do MX.
Veja se está faltando algo.
Certo.
Não está presente.
Na verdade, a orelha toda está faltando.
Foi assim que fizeram.
Foi assim que seguiram Maya. Eles a roubaram,
e estão monitorando a frequência da polícia.
Olá?
Deveríamos olhar lá dentro.
Temos uma causa, detetive Stahl?
Sim. Estou preocupada com a saúde da sra. Fuller.
- Ela é idosa. - Sem problema.
Darei nossa localização para a delegacia.
Tem alguém em casa?
Sra. Fuller?
Verifique lá em cima.
CARO ETHAN, EU TINHA UM OBJETIVO EM MENTE:
ESTUDAR O DESENVOLVIMENTO DE CRIANÇAS CLONADAS
O segundo andar está limpo.
Envie isto e os arquivos para Maldonado imediatamente.
Entendido.
Pare aí mesmo.
As frequências da polícia estão comprometidas.
Achamos que os clones do Avery ouvem o que transmitimos.
Dr. Lom arranjará uma frequência encriptografada.
- Estará pronta em 15 minutos. - Capitã.
Isso foi enviado pela detetive Stahl via MX.
- Colocou como urgente. - Ela encontrou a conexão.
- Dr. Fuller clonou o Avery. - Como sabe?
Essa é a carta do dr. Fuller enviada para ele,
ameaçando publicar a pesquisa e expor os clones.
Por isso o Avery o matou.
A Valerie enviou isso por uma frequência comprometida.
Qual é a situação dela?
Ela conectou-se em uma fazenda na estrada Old Sawmill.
O localizador indica que ela ainda está lá.
É a Stahl.
Valerie, escute, precisa sair daí.
Deve ser alguém muito especial.
- Quem fala? - Acho que sabe.
De todas as pessoas, quando ela estivesse em risco,
ela escolheu você, Detetive Kennex.
Deixe-me falar com a Detetive Stahl.
Não é assim que funciona.
Você tem alguém que eu quero,
e temos alguém que você quer, vejamos como nos entendemos.
Escute, se machucá-la...
Sugiro que você escute, detetive.
Estou enviando coordenadas.
Quero o Ethan Avery nesse local em duas horas.
Virá em um carro.
Se trouxer reforços, saberemos.
Se houver drones no local, saberemos.
Se detectarmos algo errado, ela está morta.
E nem tente vir até esta casa.
Sei que sabe onde estamos.
Você deve ser o mais esperto.
Todos nós somos.
Tem duas horas.
Eles não negociarão com você...
Nem por mim.
- Não conseguirá o que quer. - Aposto que sim.
Deveria tê-lo ouvido no celular.
Você é importante para ele.
Digo para a matarmos mesmo assim!
- Atiraram no Eli! - E pagarão, mas não agora.
Temos que pegar o Ethan, reunir a família de novo.
Não são uma família.
Por que fazer isso por um assassino
que o manteve refém pela vida inteira?
Porque ele é nós.
O quão longe iria,
para salvar a si mesma?
Querem nos encontrar na floresta, ao norte da cidade.
Há uma estrada em cada margem.
E vigilância aérea? Talvez alguns helos?
Esses caras têm tecnologia capaz de perceber isso.
Não podem pensar em levar o Avery até lá.
Paul, se não obedecermos, eles não hesitarão.
Eles a matarão.
Verifique um transporte que seja da nossa frota.
Prepararei o Avery para a viagem.
Capitã, não pode ceder.
Esse é meu caso. Faremos do meu jeito.
Chame o Rudy. Precisaremos da ajuda dele.
Procurando por armas, capitã Maldonado?
Qual é a ocasião?
Procedimento padrão. Está sendo solto.
Solto?
Por favor diga que finalmente pegou o responsável.
Aproveite sua liberdade. Será curta, juro.
- Ele está limpo. - Obrigada.
Que o transporte fique de prontidão.
O sr. Avery está pronto para ser solto.
Você deve ter um anjo da guarda.
Leve-a para a van.
Muito bem.
Todos em posição. Vamos começar.
Calibrando os projetores.
Conectando-os com nossas coordenadas de GPS.
- Sem drones. Está tudo certo. - Vá preparar.
E os projetores estão prontos.
Certo, vamos pegá-los.
Traga-a para fora!
Tire as mãos de mim.
Pronto?
Inicializando projeção de holografia.
É ele.
Tenho de admitir, isso mostra sua coragem.
Vir aqui pessoalmente, só para me soltar.
Seus clones nos colocaram em uma situação difícil.
São extraordinários, não são?
É, podemos chamá-los disso.
Problemas, estamos chegando na entrada. Devem ser rápidos.
Acredita que quando isso acabar, podem desaparecer?
Os mantive escondidos por duas décadas,
poderemos desaparecer por mais algumas.
Rudy, como estamos?
Não muito bem, mais 6 metros apenas.
- Não é ele! - Stahl!
O que houve?
O Dorian virou a van?
Por que ele não fez isso antes?
Você está bem?
Sim, estou bem.
- Estamos com a Stahl. - Entendido.
O que foi? Por que não estou sendo solto?
Não vai a lugar algum, seu filho da mãe.
Quando entrei na garagem, vi um homem.
Ele ia armado em direção a um carro parado.
E depois?
Vi o homem atirar no dr. Fuller três vezes.
E sem dúvidas, pode ver o homem
que puxou o gatilho neste tribunal hoje?
- Sim, posso. - Pode apontá-lo, por favor?
Aquele homem ali.
Registre-se que a testemunha identificou o réu, Ethan Avery.
Obrigado, srta. Vaughn.
Meritíssimo, o Estado terminou.
Tribunal em recesso. Continuaremos em uma hora.
Preciso dizer, você foi muito bem hoje.
Sério? Estava tão nervosa que tremia como uma folha.
Bem, não parecia nervosa. Foi muito bem.
Escute, sei que é cético,
mas lembra da energia que te disse outro dia no carro?
A vermelha que repele tudo e todos perto de mim,
exceto uísque e alguém vindo na minha direção?
Essa mesmo. Só para você saber,
o universo tem um jeito de fazer as coisas funcionarem para nós.
Todas as coisas maravilhosas que fez,
já estão sendo desfeitas.
Acho que sabemos onde isso vai dar,
então queria ser a primeira a te dizer
que você vai para a cadeia, para sempre.
Nós próximos dias, pessoas falarão sobre você,
sobre o assassino, o clonador, como Ethan Avery é a novidade.
Em alguns anos, as pessoas lembrarão de relance
do filantropo egomaníaco que fez duplicatas de si mesmo
porque pensou que o mundo precisava de mais dele.
E daqui algumas décadas,
enquanto estiver na cadeia, apodrecendo sozinho,
Ethan Avery será esquecido.
Será como se nunca tivesse existido.
- Ei, Sandra. - Sim?
Nada, só queria dizer... que está bonita hoje.
Obrigada.
Oi, Dorian.
Oi, queria te ver antes que saísse do tribunal.
- Queria te dar isso. - O que é?
Pensei sobre seus pais, o que aconteceu.
Fui verificar.
Houve uma investigação de incêndio criminoso.
É, nunca descobriram quem foi o responsável.
Eu sei. Mas essa caixa estava nas evidências,
e fiz com que fosse liberada.
Talvez tenha algo aqui que sirva para você.
Espero que ajude.
Oi!
- Quer companhia? - Sim, claro.
Onde conseguiu a bebida?
Da minha mesa, gaveta de cima.
Nunca se sabe quando vai precisar.
Cara, você realmente é cheia de surpresas.
O que faz aqui tão tarde?
Arquivando evidências. Qual é a sua desculpa?
Só terminava um relatório.
Pensei em ver a segunda metade do jogo.
- Uísque. - É, tem problema?
Pessoas correndo...
Sim, é futebol.
Você está bem?
Sim.
- Saúde. - Saúde, detetive.
Legende conosco: @unitedteam www.united4ever.tv
UNITED Quality is Everything!