O ano é 2048.
A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
Avanços perigosos mudaram os crimes.
A polícia não está preparada.
Uma nova linha de defesa foi criada para combater isso.
Mas nem todos foram criados iguais.
Queríamos que os DRNs fossem tão humanos quanto possível.
São baseados em um programa chamado Alma Sintética.
Ele é um dos malucos.
- Devo lhe dar cobertura? - Vamos.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais,
batalham para nos proteger.
S01E02 Skin
Legenda: Dav1d | Gaboro | Nano
Legenda: celsojp | valfadinha | The_Tozz
Você é incrível.
Vamos ficar mais à vontade. Tudo bem?
Está nervoso?
Parece sobrecarregado.
Estou mesmo.
O que está fazendo?
- Já fui testada, sou limpa. - Você se importa?
Não vai doer.
Não precisamos fazer nada que não queira.
As pessoas me procuram por vários motivos.
Alguns querem conversar, outros querem carinho.
Que tal nos divertirmos um pouco?
As pessoas procuram por conexões.
Alguém que se importe com elas.
Andrei!
Olhe isso.
É o último. Prometo.
Vista-se.
- CSI terminou? - Não vai demorar, senhor.
- Você é um robô. - Sou.
Legal, o que pode fazer?
Nossa, incrível!
- Você também é robô? - Não, sou humano.
O que pode fazer?
Preste atenção.
Não, não machuca. Minha perna é sintética.
Nunca fui criança, mas sei que isso as assusta.
Qual o seu problema?
- Você tem energia negativa. - Minha energia é ótima.
- Por que não gosta de crianças? - Eu não disse isso, você disse.
Crianças sentem campos eletromagnéticos.
Isso é baboseira.
Incômodo, frustração, energia negativa.
Assim como os felinos.
Também tem problemas com gatos, não é?
Meu problema com gatos não é da sua conta.
Sou alérgico a gatos.
Ou os gatos são alérgicos a você.
Já pensou nisso?
A vítima é Sebastian Jones. Pagou em dinheiro.
Chegou com uma mulher. Ruiva, 20 e poucos anos.
Meia hora depois, dois homens chegaram.
Nenhuma impressão digital.
Não vamos conseguir informações forenses.
Tudo foi contaminado. Usaram uma bomba de DNA.
Odeio essas coisas.
Cartucho de absorção, terceira geração.
Não fez barulho, esses caras são bons.
Alguma imagem?
Ela chegou às 18h15.
Eles chegaram 20 minutos depois.
Estão usando máscaras de luz.
Levaram as coisas dele.
John... Ela é androide.
O que sabemos sobre a vítima?
Sebastian Jones era fabricante de robôs sexuais de luxo.
Pena que ele morreu. Você podia pedir uma namorada.
Não sou eu que tenho um perfil em site de namoro.
- Não tenho um perfil. - Agora, tem.
"Capricórnio, adora o perigo."
Certo, acrescente isso:
"Perdeu o parceiro em trágico acidente de carro."
- Pessoal, o que temos? - A empresa de Sebastian Jones
se chama Orillian Sapients.
Especialistas em robôs sexuais modernos.
- É um dos sexbô dele? - Não sabemos.
Sexbôs são licenciados.
- Está registrada para quem? - Ninguém.
Alguém é dono dela. Tem que ser registrada.
O que sabemos sobre ele?
Solteiro, sem filhos, sem antecedentes.
Empresário honesto. Inventor.
Tem 23 patentes no nome dele.
É o criador da reação emocional artificial.
Todos homens dessa cidade devem muito a ele.
Porque ele fabrica robôs sexuais?
São chamadas de "sexobôs". Os caras gostam.
- Está falando por experiência? - Fala como se fosse algo ruim.
Crimes sexuais caíram 38% desde a chegada dos robôs.
Viu? Faça as contas.
Quanto menos mulheres precisarem dormir com você, melhor.
Certo, o que mais sabemos?
Sebastian Jones não tinha dinheiro.
Orillian Sapients declarou falência há três meses.
Credores coletaram todos os bens.
Estão em uma empresa de armazenagem.
Achei uma intimação. Sebastian foi processado.
- Kennex. - Seu caso ficou estranho.
Enviei um arquivo. Recebeu?
Recebi.
Os CSIs analisaram o elevador do hotel.
Testaram os locais onde tocaram para achar DNA deles.
- Certo. - Não acharam DNA deles.
Acharam outra coisa.
É a primeira amostra que coletaram.
Onde ela tocou, tinha DNA de uma mulher de 25 anos,
Nicole Bloomquist, sequestrada há três semanas
em um estacionamento.
O sexbô que procuramos está deixando o DNA dela?
Aparentemente.
- Como? - Exato, como?
Pronto. Perfeito.
Veja só você, seu monstrinho.
Certo. A mamãe cuida disso.
As suas mãos, o seu rosto, maravilha.
Houve outro sequestro.
Mesmo M.O que Nicole Bloomquist.
Mulher de 20 e poucos anos, no estacionamento.
Câmeras foram desativas. Não há imagens.
E achei mais 3 casos de pessoas desaparecidas no mesmo padrão.
Desativam as câmeras e depois as levam?
Sim. Só que desta vez deixaram algo para trás.
Ele estava no carro. Seu nome é Victor.
- Posso falar com ele? - Talvez eu devesse falar.
Ele não é bom com crianças.
- Nem com gatos. - Quê? Isso não é...
Sou ótimo com crianças. De verdade.
Oi.
Sou o detetive Kennex.
Você deve ser o Victor, certo?
Victor é um nome legal. É um nome forte.
Sei que isso deve ser difícil...
mas preciso que seja corajoso. Tudo bem?
Preciso muito que me diga o que aconteceu com sua mãe.
Gostou dele?
Se você quiser, é seu.
Mas tem que me prometer que cuidará dele, porque...
Ele significa muito para mim.
- Prometo. - Promete?
Certo. Confio em você.
Ouça, Victor. Preciso mesmo que me ajude.
Preciso que conte o que houve com sua mãe.
Vocês estavam no carro, certo?
- Sua mãe saiu... - Ela foi jogar o lixo fora.
Então o que aconteceu?
- Eu vi um carro. - Viu quem estava nele?
- Dois homens. - Dois homens?
- O que aconteceu depois? - O carro foi embora.
Qual carro era? Lembra da cor?
Era um carro grande e prata.
Um carro grande e prata.
Isso é bom.
Quando é que a minha mãe vem?
Victor...
Você foi muito bem.
- O que foi? - CSI achou um sedan prata
numa câmera de trânsito a uma quadra do estacionamento.
A placa é de um SUV vermelho.
Estão usando placas roubadas.
Todos os scanners da cidade estão nisso.
Encontraremos esse carro.
Certo.
Duas mulheres foram sequestradas, mesmo M.O
e o DNA de uma delas foi encontrado em um sexbô
que estava com Sebastian Jones ao morrer.
Temos que encontrar o sexbô que estava com Sebastian.
Se acessarmos sua memória, saberemos o
que houve no hotel e identificar o culpado.
É o melhor modo para encontrar as mulheres.
Tenho uma nova suspeita.
Pesquisei a intimação que encontrou.
Sebastian foi o ex-sócio que Lorenzo Shaw
processou por violação de propriedade intelectual.
Expôs os sexbô no centro para si mesmo.
É um motivo. Ele poderia estar envolvido.
Pegue seu depoimento.
Você me surpreendeu com aquele garoto lá, John.
Mesmo o tendo comprado com uma girafa.
Obrigado.
Você acha que sua mãe ainda está viva?
Espero que esteja.
Cada hora que passa as chances de encontrá-la viva diminuem.
O que dizer a uma criança quando alguém morre?
Nunca pensei nisso. O que você diria?
O mesmo que diria para um adulto.
O que dizem?
Dizemos que a pessoa que morreu foi para um lugar melhor.
Por que diriam isso se não há
como saber para onde vivos vão quando param de viver?
Dizem para dar esperança e conforto.
Diminuir a dor.
As pessoas acreditam porque precisam.
Os dados que estudei sugerem
que a melhor prova da existência
é ser lembrado depois que se for.
O filho do seu parceiro disse que o pai foi a um lugar melhor?
Não sei.
Nunca falou com o filho dele?
Entendo por que seria difícil para você.
O que fez com meu filho?
Não se preocupe.
As autoridades já devem estar com ele.
Não somos monstros.
Tenho dinheiro! Dou tudo que quiser.
Por favor, só quero ver meu filho.
Já tenho o que quero.
Não, não!
Seu ex-sócio, Sebastian Jones,
quando foi a última vez que o viu?
Seis meses? Sete?
Estamos brigados ultimamente.
"Brigados"? Estava processando ele.
Tenho direito de propriedade intelectual no que fizemos
juntos em Orillian.
O que acontece com os direitos agora que Sebastian está nu?
Digo, morto. Agora que está morto.
O que acontece com os direitos?
Naturalmente, são revertidos para mim.
É uma de suas modelos?
Não.
E essa?
Ou essa?
- Já viu essas mulheres? - Não, mas não são sintéticas.
- Como tem certeza? - No meu trabalho,
você acaba sabendo.
Não vejo um de vocês há tempos.
Os últimos sexbôs têm um pouco da sua tecnologia antiga.
São capazes de conectar emocionalmente
com os clientes.
Sentir o humor e responder de acordo.
É uma bela conquista.
Se seus robôs são tão especiais,
por que Sebastian tinha dívidas?
Se o conhecesse, saberia.
Ele era um artista. Fazíamos bom dinheiro.
Mas ele queria criar a próxima linha.
Melhor que a última.
Investiu dinheiro em novas fábricas, subsistemas.
Apostou a companhia inteira.
E nosso maior cliente cancelou o contrato.
Nos pegou de surpresa e nos levou à falência.
Quem era?
Se não quiser dizer, tudo bem.
Vamos intimar seus registros.
Congelar vocês por uns dias até olharmos tudo.
Era um consórcio albanês.
Disseram que iam cortar o intermediário.
- Encontraram novo fornecedor? - Parece.
Sebastian não acreditava que fariam melhor que nós.
A primeira foto que lhe mostrei.
Ela pertencia aos albaneses?
Era o motivo de Sebastian estar no hotel aquela noite?
Não sei. Não quero mais falar disso.
Ameaçaram você?
Não.
Eram bons clientes, pagavam em dia.
E é tudo que vou dizer.
Com licença. Tenho clientes.
Sr. Shaw?
Soube de pessoas incorporando DNA humano em sexbôs?
É ilegal.
E acho que sabe disso.
Pode dizer que não gosta de robôs.
Seu pulso discorda.
- O quê? - Precisamente.
Quero que entre nos contatos de Shaw.
Encontre os albaneses.
- Não precisamos de mandado? - Concordo.
Entendi. É cinco estrelas.
Qual é o plano?
Agitar o lugar.
Estão procurando DNA humano nos robôs.
Tire as mãos do bolso.
- Viu esse robô? - Não.
Não?
- Viu esse robô? - Não, não.
Examinamos todos.
Todos checados, estão limpos.
Certo, obrigado.
Policiais.
Sou o gerente. Posso ajudá-los?
É um dos seus robôs?
Não. Temos uma boa seleção aqui.
Podemos conseguir um bem parecido com esse.
Todos nossos robôs passaram nos testes exigidos.
Preço especial para policiais. Amamos policiais.
É, amamos policiais.
Ótimo. Se responder todas as perguntas,
talvez deixe você chegar à primeira base.
Já comprou do Sebastian Jones e Lorenzo Shaw?
Comprávamos, não mais.
- Por que pararam? - Fabricação própria.
E tem certeza que não é um deles?
- Já disse. - John.
Detetive Stahl precisa falar conosco.
Obrigado, senhores.
Os sinais vitais sugerem que está mentindo.
- Sim. - Ou não gosta de você.
Adicione-o à lista de crianças e gatos.
Conseguimos algo no sedan prata.
O que sequestrou Kristen Haseman no estacionamento.
Pegamos no scanner de placas.
Dorian, observe o sedan quando passa no scanner.
A placa muda.
Estão usando um embaralhador.
Quando percebemos, mudamos para câmeras de vigilância
e rastreamos até uma indústria na 8th Street.
O que faziam lá?
Não sei, ficaram 20 minutos e os perdemos.
Certo, estamos a três minutos de lá.
Que diabos é isso?
É a Kristen Haseman?
Não é humano.
É o androide do hotel.
Se fazem isso com sexbôs,
imagine com as mulheres que sequestraram.
Belo verde.
Acertaram na mosca a cor.
Os tiros foram dados precisamente
para danificar relés corticais e armazenamento.
Destruíram a memória dela.
Queriam se certificar que ninguém conseguiria
as memórias do assassinato de Sebastian Jones.
Esses albinos sabiam o que faziam.
Albaneses.
Faz mais sentido.
Mas há uma pequena chance
que a armazenagem temporal esteja intacta
para recuperar sua memória ecoica.
Ela ainda pode nos dizer
algo sobre as pessoas que fizeram isso.
Desculpe, amigo.
Estou acostumado sozinho. Melhor não olhar.
Tudo bem.
Por que tiraram a pele?
Óbvio que não queriam que víssemos isso também.
Espere um pouco... As imagens de vigilância do hotel.
As mãos dela deixaram DNA humano.
Acha que estão sequestrando as mulheres para tirar a pele.
Se usar pele humana,
faria as melhores máquinas de sexo.
Acho que Sebastian descobriu. Por isso o mataram.
Máquina de sexo, robô de transa?
Pensamento pequeno, não é?
Nem todos que procuram um sexbô querem sexo.
Algumas pessoas vão para conversar
ou um ouvido amigo ao fim do dia de trabalho
cercado por pessoas que só visitam quando querem algo.
Só estou dizendo
que a interface neural é bem sofisticada.
Parece que estão fazendo pele com DNA das mulheres.
Pele sintética, por melhor que seja,
não chega perto da original.
Há feromônios e outras características biológicas
que despertam a atração.
Aqui.
Desculpe, está muito danificado.
Se quiser saber de onde estão vindo,
vou precisar de um vivo.
Modo de dizer.
Está quieto. O que houve?
Olhar aquele robô na mesa do Rudy
me faz pensar,
quem vai se lembrar de mim?
Você é policial.
As pessoas que ajudar vão lembrar,
independentemente do seu nome.
Falando nisso, alguém respondeu seu perfil de encontro.
Meu perfil de... Não era brincadeira?
Não, vi a forma que olhava os sexbôs.
O nome do seu perfil é Dr. Richard.
- Dr. Richard. - Gosta de quiche.
- Caminhadas na praia, jazz. - Não chamou de Dr. Richard.
- Não quer conhecer alguém? - Já conheço, não quero ajuda.
Seus testículos estavam na capacidade máxima.
- Examinou minhas bolas? - Não gostei.
Eu só... Não consigo ignorar.
- Inacreditável. - Você precisa.
Qual é o seu problema?
Nunca mais examine meus testículos.
Entendido.
Como ela é?
Como você quer que ela seja?
Olhos castanhos, emotiva.
Altura?
Mediana.
Gosto de morenas.
Namoraria alguém da sua profissão
ou prefere alguém de fora?
Tanto faz.
Gosto de mulheres inteligentes, mais inteligentes que eu.
Isso não é difícil.
Sabe que você descreveu a Detetive Stahl?
Kennex.
Temos localização do sedan prata.
Enviei para o Dorian.
Certo, obrigado, Detetive Stahl.
- Obrigado, Detetive Stahl. - Cale a boca.
Quieto.
- Polícia! - Parados!
- Mãos no painel! - Não se mexa!
Mãos no painel agora, onde eu possa vê-las!
- Vire! - Saia do carro!
Vamos.
Na frente.
Oi, sou a Vanessa.
Como vai?
Preciso de uma amostra de DNA.
Abra a boca, por favor.
Por quê? Passei em todos exames.
Por favor.
O DNA dela pertence a Lorraine White,
desaparecida de estacionamento há dois meses em St. Clair.
- Laboratório. - Rudy.
Encontrei pele.
Os albaneses não vão dizer onde estão as mulheres.
Precisamos dessa informação de um sexbô.
Temos 3 garotas desaparecidas, talvez mais.
Vou extrair tudo que conseguir.
Olá de novo.
DNA humano foi usado para fazer sua pele.
Esta mulher.
Precisamos encontrá-la, não temos muito tempo.
Já a viu antes?
Não.
Preciso que pense, é realmente importante.
Já a viu?
Não.
Onde foi feita?
Quem é seu dono?
Sabe onde nasceu?
Já trabalhou com esta garota?
- Charlene. - Certo, Charlene.
Sabe onde ela nasceu?
Quem é seu dono?
Ela provavelmente não conhece estes termos.
Onde aqueles homens estavam te levando?
Estavam dando uma volta comigo.
Achamos que estavam te levando para ser destruída.
Por que alguém quereria me destruir?
Há muitas, muitas coisas melhores para fazer comigo.
Não temos que fazer nada se você não quiser.
Sou uma boa, muito boa ouvinte.
Pessoas buscam conexões de diferentes maneiras.
Tudo o que as pessoas procuram,
é alguém que se importe com elas.
É para isso que existo.
Sabe onde a Charlene está?
- Sim. - Posso vê-la?
Por que quer isso?
Não sei.
Foi projetada para se ligar às pessoas.
É para isso que foi desenvolvida.
Perceber quando estão lá.
Que também significa perceber quando não estão lá.
É por isso que quer vê-la.
É o que está sentindo.
Quem disse para acompanhar os homens que encontrou hoje?
Yuri.
Conhece o Yuri?
Sim, conhecemos o Yuri.
Vou subir.
Sai!
Hora de ir.
Abandonem tudo.
Destruam o laboratório.
Elas morrerão.
Elas podem gerar muita pele.
Pegaremos outras. Vamos.
Você primeiro.
Não estão aqui.
Não é o prédio certo.
O escritório também está vazio.
Acho que posso encontrar o laboratório de pele.
- Rudy? - Sim, Dorian?
Muitos dos sexbôs foram programados
num velho módulo de aprendizagem UJuno.
É, esses módulos estavam disponíveis
no setor público onde paramos de usá-los nos DRNs.
O problema é que emitiam um sinal de GPS indesejado.
Sim, foi um efeito colateral indesejado.
Quando eles atualizavam automaticamente
seu software, inadvertidamente enviavam
um sinal permitindo que pessoas rastreassem.
- Há um log disso? - Tenho certeza que sim.
Pode acessar o log interno do GPS da Vanessa
para descobrir a primeira vez que o módulo enviou um sinal?
- É possível. - Se pudermos descobrir
a primeira vez que ela foi ativada,
- podemos encontrar... - Onde ela nasceu.
O laboratório de pele.
Certo, seja paciente comigo.
Não levará nem um minuto.
Veja isto. Não há bateria para...
Não importa. Lá vamos nós.
Isso é o que preciso.
Certo. Olá.
Preciso acessar sua porta de dados.
Isso foi grosseiro.
Preciso enfiar o meu... Isso foi ainda pior.
Extrovertida.
Não é nada sexual, te garanto.
Não que haja algo errado com sexo.
Quero dizer, quem não gosta de sexo?
Eu não. Quero dizer, gosto. Esse é o ponto.
Mas isso seria muito inapropriado.
Isso não vai machucá-la, eu juro.
Prontinho.
Certo.
Só...
Vamos olhar suas...
Estatísticas.
Parece que você foi ativada em Kingston Heights.
Limpo!
Derrubem-no!
- Solte a arma! Solte! - Solte a arma!
- Não atirem! - No chão, agora!
Limpo!
- Limpo! - Limpo!
Limpo!
- É a Lorraine White. - Ela está morta.
Nicole Bloomquist. Ela ainda está viva.
Kristen Haseman, está viva.
O Victor ficará muito feliz em te ver.
- Ótimo trabalho. - Obrigado.
- Deveria comemorar. - Ele irá.
- Tem um encontro. - O quê?
- Não, não tenho. - Sim, tem.
Com a mulher do site de encontros.
- O quê? Não! - Ele tem um perfil maravilhoso.
Ela te espera às 7h00.
Isso é... É só... uma piada.
Pego muitas mulheres. Não muitas, sabe, só...
Deve comemorar não importa como.
Tenha uma ótima noite, com o seu encontro.
Obrigado.
Boa noite.
O androide casamenteiro ataca novamente.
- Não posso ir ao encontro hoje. - Por quê?
Porque já tem alguém que eu quero ver.
- John, se você... - Já fez seu relatório?
- Quase. - Precisamos dos certificados
de quando os robôs foram destruídos.
Sinto muito. Não podemos ter robôs com DNA humano.
Ela tem que ser desativada.
Bom trabalho. Muito bom mesmo.
- Obrigado. - Vejo vocês amanhã.
Está tudo bem?
Gostaria de estar lá.
Obrigada.
Aonde estou indo?
Para um lugar melhor.
Você estará lá?
Lembrarei de você.
Marty,
lembra do John Kennex?
Ela era o parceiro do seu pai.
Quero falar com você sobre o seu pai.
Legende Conosco: @unitedteam www.united4ever.tv
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!