Anteriormente, em Almost Family...
Sou casada e amo meu esposo,
minha carreira e não jogarei tudo fora.
- Vai dizer que não pode. - Sim.
Estou cansada de ser exposta por aí
como uma aberração de circo. Não é mais quem sou.
Não é a pessoa que estão atacando.
Porque não mostra quem você é?
- Ele é solteiro? - Acho que é.
Que tal eu fazer um Hot Pocket para nós?
A única coisa que me fez aguentar a cela, foi você,
saber que estaria aqui me esperando.
Não vou mais te ajudar. Já chega.
Gostaria de testemunhar contra o Leon Bechley.
| Maniacs | Haters Gonna Hate!
Com licença. Com licença.
Sim, senhor, como posso te ajudar?
Pode fazer algo sobre aquilo.
Agora mesmo.
Aproveite... o mais alto que puder.
- Olá, Ron. - Jesus! Roxy.
Vai me dar um infarto, vai?
Diga para Diane não testemunhar.
Como você sabe disso?
Tenho irmãs importantes. Elas me contam coisas.
Sua mãe acha que é o certo e sabe como ela fica.
Não tem como convencê-la.
Posso enfim ter algo bom na minha vida,
e não quero que ela estrague como sempre faz.
Sabe que vou treinar uma menina?
É mesmo? Treinar é um bom novo capítulo.
Onde vai treiná-la? Rancho Karolyi?
- Twistars? - Na verdade, é particular.
É, ela é muito promissora. Tem muito potencial.
Ela está pagando?
Por que sempre se resume a dinheiro?
Precisa sobreviver. Você não tem recurso, querida.
Pegar uma garota que não sabe o seu valor, não parece bom.
Por que você tem que ser assim?
Ainda sou seu pai, você acredite ou não.
Quero o que é melhor para você.
Diga para Diane não testemunhar.
Tire mais a barba. Ele está parecendo o Papai Noel.
Rox.
Qual é, querida.
"Pai Não Esperado",
é assim que o fenômeno é chamado,
quando descobre que seu pai não é quem você pensava.
É devastador, transformador
e é por isso que oferecemos um sistema de apoio.
Temos grupos de terapia comandados por...
Não vim buscar apoio.
Só preciso do histórico médico de Leon Bechley.
Meus pais eram clientes,
e fiz o teste grátis de DNA e acontece...
- Você é um dos... - Sim.
Oi.
Sei o quão estranho isso é,
a ideia de, do nada, ter dúzias
de irmãos e irmãs por aí que você não sabia.
Então, se quiser ver um dos grupos,
- posso te dar mais... - Tenho carreira e uma relação.
Não deixarei as ações do seu pai atrapalharem minha vida.
Quando uma ação civil for feita, acredite, assinarei.
Mas, enquanto isso, meu marido e eu
queremos começar uma família,
então preciso do histórico médico.
Eu te entendo e podemos ajudar com isso,
discreta e rapidamente.
- Somos profissionais aqui. - Somos.
E, marido? Isso é divertido.
Digo... Quero dizer, é ótimo,
porque é... é normal.
Mas digo... claro que é normal.
Não sei o que estou falando.
Só estou nervosa porque você é meu irmão, mais ou menos.
Quanto tempo levará, o histórico médico?
- De 8 a 10 dias úteis. - Mas podemos apressar.
Só nos diga para onde enviar e nós...
enviaremos.
Pode me encontrar aqui.
É o gerente do Madelia.
Amo aquele restaurante. Digo, nunca consigo entrar
ou pagar, mas parece delicioso...
sabe... do lado de fora.
Certo.
Quantos você conheceu até agora...
sabe... de nós?
Bem, tem mais 3,
e agora, tem você.
Bem, certo, obrigado.
Certo, tchau. Ciao.
- "Ciao"? - Cale a boca.
Nem toda linhagem do seu pai quer se conectar com você.
Sei que é difícil, pois você é gentil e generosa...
Opa, de onde saiu isso?
Quero te perguntar algo e não quero que fique estranho.
Certo.
Você ficaria de boa, se eu convidasse...
Roxy para sair, tipo, um encontro?
Sim. Sim salabim. Certinho.
Sim, vocês fariam um casal bem bonito.
Eu já imaginei muito vocês dois juntos.
Vocês nos imaginou juntos?
É, agora que ouvi, notei que soou errado.
Preciso voltar ao trabalho. Com licença.
- Preciso ir. - Certo.
Almost Family - 1.04 Fake AF
Renna | alineana | AmandaRM07 | beta
KarineX | Vinícius Colorada
Sabe cheiro de desinfetante? É igual cheiro de terra molhada.
Me faz lembrar das minhas rondas,
um estudante nervoso,
esperando não cometer um erro.
Certo, odeio parar o trem da nostalgia,
mas isso é controle de dano,
uma tentativa de diminuir
sua reputação pública severamente lesada.
Mas não sejamos totalmente mercenários.
Também quero retribuir.
Tenho décadas de experiência e conhecimento
que quero compartilhar, sabe.
Meu cliente está se voluntariando.
Dr. Leon Bechley. Sou endocrinologista reprodutivo
e posso fazer qualquer consulta
- que precisar. - Sei quem você é... ou era.
Eu tenho um ótimo projeto de grampear para você, doutor.
Deslumbre-me.
- É... isso... bem... - Se você tem alguma chance
de praticar medicina de novo, precisa fazer isso.
E precisar fazer bem. É o único caminho, entende?
Não sei se você está me confortando ou me ameaçando.
Considere um pouco de cada.
O que aconteceu? Por que o recuo?
Eu não sei se é um recuo, por si só.
Uma testemunha está disposta a falar publicamente
que o que o Leon fez, constitui assédio.
Você não ia fazer um acordo com a promotora?
Eu disse para jogar um charme.
Sabe, ela é bem mais difícil do que eu pensava,
mas estamos tentando.
Desculpe por isso.
É um cliente meu, um cara jovem.
Sabe como são.
Me informe sobre o Bechley.
É o tipo de caso que te põe na mira para sócio.
Dependendo de como termina.
"Um cliente seu". Bem pensado.
- Tive que falar algo. - Que sobrinha?
Mia. Ela ganhou um novo cachorrinho,
e não para de me mandar as fotos.
Dê-me isso!
Ela é tão fofa.
Hora da tia Edie mandar todos os emojis.
Quando vamos poder ter isso?
Um cachorro? Nunca. Acabamos de trocar o piso.
Edie, estou falando de um bebê.
Está falando sério?
Eu te amo. Quero que tenhamos uma família.
Eu não sei se é a hora certa para um bebê.
- O caso... - Eles dizem que nunca é.
Além disso, você seria uma mãe incrível.
Você é perfeita para ser mãe.
Acha mesmo?
Eu sei disso, e tenho medo de esperar demais.
Vejo todos esses casais tendo que recorrer ao Leon,
desesperados, não quero ser assim.
Nem eu.
Então o que você acha?
Podemos começar a ter essa conversa?
- Posso pensar sobre? - Claro.
Minha avó costumava me trazer aqui quando criança.
Meus pais não eram muito chegados em...
muitas coisas sobre mim,
e toda a coisa de ser lésbica...
não era o lance deles, mas...
A vovó...
Ela estava de boa com quem eu era.
Este lugar sempre fez eu me sentir bem...
corajosa.
Cookie?
- Não estou comendo açúcar. - Este vale a pena.
Comi com meus amigos no fim de semana,
e só consegui pensar em:
"Preciso que a Edie experimente este cookie".
E me trouxe ao Brooklyn para isso?
E eu...
Eu queria ver como é estar com você
não tendo que nos preocupar em sermos pegas.
E como é?
É algo com que posso me acostumar.
Uma Ferrari!
Não é não, estúpido.
Moça, onde arranjou esse carro?
Toma 20 pratas. Cuide dele, está bem?
Vou cuidar sim.
- Oi, posso te ajudar? - Sou a Roxy Doyle.
Sim, a moça da estrelinha? Izzy se divertiu com você.
A... olímpica, é.
Vim levá-la para treinar.
Ela é muito talentosa. Tem futuro.
Certo, ótimo.
Pode devolvê-la em uma hora? Vamos para minha irmã.
Uma hora? Uma hora só dá para aquecer.
Preciso de umas 3h.
E quando ficar mais sério, vou intensificar.
Izzy, você está pronta?
Vamos ter que deixar para outra hora.
É aniversário da minha mãe, então...
Certo.
Se quer ser profissional,
é preciso alguns sacrifícios.
Você acha que eu ia a festas de aniversário?
Não ia e nem olhava para os cupcakes.
Sinto muito, mas hoje não vai dar.
Talvez no fim de semana.
Desculpe, minha mãe disse que não posso.
Quem liga para o que ela diz?
Eu ligo.
Está bem.
- Fritas no almoço? - Elas me confortam.
Estou pensando em eu mesma deixar os arquivos
no restaurante.
Mas ele não quer nada conosco.
Mas um pouco antes dele sair, ele ficou todo curioso.
Acho que tem algo acontecendo sob os lindos olhos céladon.
"Lindos olhos céladon"?
Não diga que está atraída por outro irmão.
Aquilo foi um erro.
E não, essa é a melhor parte.
Ele é gay.
- Você faz parecer um prêmio. - Não faço.
Ele é só uma pessoa cuja vida também foi destruída
e estou em uma posição única para ajudar.
Está bem. Eu sempre quis um irmão gay.
Alguém que divida interesses
e que sempre esteja por perto e que não seja nojento
como os héteros são.
Entende isso? Não estou fantasiando.
- Eu entendo. - Obrigada.
Mas ele não quer nos conhecer, e esse é um direito dele.
Eu sei. Só vou deixar o histórico médico do meu pai
lá no restaurante e pronto.
Fiz de novo, não foi? Nem sabia que eu fazia isso.
Pelo visto, eu tenho esse hábito de bater nos meu dentes há anos.
Nunca percebi.
- Quer me contar o que houve? - Não quero contar.
Tim quer ter filhos.
E o que você quer?
Não ter que pensar nisso nos próximos 10 anos.
Bem, como alguém que trabalha em uma clínica de ferti...
Eu sei, meu relógio biológico.
Eu amo crianças e eu amo o Tim. Mas eu só... eu...
Estou achando que não sei o que quero.
- Por causa daquilo com Amanda? - Fale baixo.
Não precisa falar para todo mundo.
- Desculpe. - Eu o amo, Julia. Amo mesmo.
Mas... eu acho... e isso me faz sentir mal,
só de falar em voz alta,
mas eu acho que não tenho aquela coisa
que pessoas da minha idade normalmente tem:
"Precisamos procriar."
"Sem filhos, sou uma farsa".
Não tenho isso.
Se eu falasse para o Tim, eu o magoaria.
- Você precisa disso. - Preciso.
- Está tudo bem? - Sim, só estou repondo.
- Quem é você? - Sou o dr. Bechley. Vim ajudar.
Não há nenhum problema genético no DNA dele.
Ele tem hipertensão, mas é por causa dos hábitos.
E, é isso, não deve ter problemas.
Então você e seu marido podem planejar a família.
- Obrigado. São ótimas notícias. - É, só queria ajudar.
Você não precisava ter vindo pessoalmente.
Não, não foi nada demais.
- Você está bem? - Estou.
Estou sentindo que algo está te incomodando.
Sou bem sensível. É tipo uma benção e maldição.
Certo. Posso esclarecer algo antes?
Preciso saber que você não é uma daquelas
solteiras aflitas que vejo em casamentos
ou em filas de caixa de supermercado,
que não param de mandar mensagem
e têm aquela fantasia ofensiva de ter um melhor amigo gay.
É bem irritante e não tenho paciência.
Não sou esse tipo de pessoa.
Certo.
Eu não sei se quero filhos.
Acho que usei a questão do histórico médico
como uma forma de me esconder.
- Por que disse isso para você? - As pessoas se abrem comigo.
- Benção e maldição? - Mais ou menos.
Acho que usei como uma desculpa
para não ter que tentar.
- Isso soa mal? - Não.
Soa... soa bem familiar, na verdade.
Sabe, não é todo mundo que tem a sensação de...
"Devo procriar ou serei uma farsa."
Isso, exatamente. Eu...
Eu amo o Richard. Não quero perdê-lo.
Mas tenho medo de começar uma família,
e perder o que temos de bom como casal.
É compreensível.
Nos dias de hoje,
se pensar assim, você é minoria na comunidade gay.
Não acho que seja egoísmo priorizar seu casamento.
É assim que me sinto,
mas não sei se Richard entenderia.
Você já falou com ele sobre isso?
Não.
O que foi?
- O que foi? Deus, eu exagerei? - Não, não, não mesmo.
Você está certa.
- Certo, vou falar com ele. - Ótimo. Boa ideia.
Eu vou largar do seu pé.
Desculpa por ter te julgado como uma solteira desesperada.
Fui injusto. Eu tenho essas intuições.
Você deve estar em uma relação séria também.
Sim, sim. Estou.
- Certo, eu vou indo. - Espere.
Falei tanto de mim. Conte-me sobre ele... ou ela?
Ele.
Ele... ele é advogado,
um advogado muito, muito bom.
E ele é muito gentil
não de um tipo ingênuo.
Sabe, ele é uma daquelas pessoas que entram em um lugar,
e você só... Você se sente bem.
Ele é tão... seguro.
Nossa, agora eu quero namorar com ele.
Qual o nome dele?
O nome dele é...
Tim.
O que aconteceu aqui?
Eu entrei em uma briga com uma porta de metrô.
Pensei que estava preso.
Como se sente agora? Alguma dor ou...
Onde você serviu?
A maior parte, em Kandahar.
Como se sente estando de volta?
Não faço nada sem pensar que estou sendo atacado.
Deito no chão com o barulho do cano de descarga do carro.
O alarme da minha namorada toca,
e acho que algo vai explodir.
Eu poderia muito bem continuar lá.
Você sabe, isso é... é completamente normal.
O sistema nervoso pode ficar preso
depois de experimentar o perigo.
Você responde as coisas cotidianas
como se estivesse correndo risco de vida.
Você é um psicólogo?
Dificilmente. Não, só sei algumas coisas.
Há algum jeito de eu passar por isso sem eu...
surtar toda vez?
Na verdade, falar parece o melhor jeito,
sobretudo com aqueles que estiveram lá.
Eles tentam me levar a um grupo de apoio, mas eu...
eu não faço esse tipo de coisa.
Sabe, talvez deva tentar.
Além disso, sabe, terá que cuidar dessas mãos,
se vai voltar a tocar violão de novo.
Como sabe que toco violão?
Sargento Winters, como se sente hoje?
Desculpe. Você é novo aqui?
Só vim trazer uns novos rolos de...
papel higiênico.
Sabe, ele tem um edema na mão direita...
talvez deva diminuir a prednisona para 5mg.
Obrigado pelo seu serviço, sargento.
Estou muito orgulhoso de você.
Xadrez.
Sério? Esse é o lugar secreto de Edie Palmer?
Minha mãe me trazia quando eu era pequena.
Venho quando estou triste, jogo uma partida.
Todas as coisas ruins desaparecem.
Mova o peão. É sua única chance.
É a Edie?
Max.
Já estou acabando com ela. Jogará depois?
- Não posso. Vamos remarcar? - Vou cobrar.
Bom te ver, Max.
- O que foi? - Nada.
Obrigada por me mostrar esse lugar.
Tim quer ter filhos.
Me pegou, completamente, de surpresa.
Digo, nós já conversamos sobre isso, mas...
O que você disse?
Estou confusa, Amanda.
Tim e eu estávamos nessa caminhada,
então você apareceu...
e fiquei confusa.
E as coisas eram perfeitas
- até eu aparecer? - Não, claro que não.
Mas o que é perfeito?
Será que alguém pode esperar ter uma vida perfeita?
Não, mas você poderia ir atrás da felicidade.
Você é feliz com o Tim?
Me sinto culpada só de falar com você sobre isso.
Então por que está?
Por que estamos aqui?
Você me trouxe ao seu lugar sagrado.
Não precisava me trazer aqui.
Então, você namora bastante.
- Não muito, só... muito. - Eu estava me perguntando
sobre o que acha do Museu de História Natural.
- Como instituição? - Primeiro encontro.
Parece ótimo. Ela tem 12 anos?
Não, é a Roxy.
Você acha que ela gostaria...
Eu.. eu não sei. Não tenho a mínima ideia.
Digo, a conheço há um mês.
Pois pensei em irmos ao Central Park depois.
Legal.
Lacrou.
- Algum problema? - Não. Só...
não sei por que vir me contar,
pois já dei permissão para saírem.
- Permissão? - Além disso, te aviso,
não mencione Dartmouth toda hora.
- Nunca digo Dartmouth. - Sempre menciona.
Vai deixá-la constrangida.
Ela se arrependeu por sair da escola.
Ela abandonou o colegial?
Há muitas coisas que não sabe sobre Roxy.
Quer dizer, como poderia? Só a conhece há dois dias.
Só diminua a ostentação sobre a Ivy League e dará certo.
Eu não falo sobre Dartmouth...
não muito.
Obrigada. É o meu favorito.
Então, só ficamos sentados aqui com os pés de molho?
Sim. Quer dizer, viemos para relaxar, conversar.
Não acredito que nunca foi na pedicuro.
Eu sei. Sou um gay terrível.
Exceto, por fazer sexo com homens,
sou muito bom nisso.
Eu também.
Então... como você está?
Como se sente sobre...
descobrir que seu pai, não é seu pai?
Bem, meu pai é meu pai. Ele me criou.
Sim, desculpe, eu sei.
Só queria dizer que, se quiser saber sobre o Leon,
além da parte médica, eu tenho histórias.
Muitas histórias.
Eu tenho uma pergunta.
Como você está com tudo isso?
- Eu? - Sim.
Vai poder perdoá-lo?
Eu não sei.
Seria fácil eu dizer que odeio ele,
que ele é um mentiroso e...
que tudo que ele era para mim como pai, se foi.
Mas... Não sei. Não é assim que me sinto.
Não é tão simples.
Agora quem é que está desabafando?
Bom, pelo menos tem novas irmãs.
- Deve ser um extra. - Sim, é um extra.
Exceto, que uma está enfiada lá em casa,
namorando meu colega de trabalho.
A outra está transando com uma mulher,
exceto, que ela é casada com um cara com quem já namorei.
Sabe o que vocês precisam? Jantar no restaurante.
Reservarei uma mesa com a host, por minha conta.
- Meu Deus, sério mesmo? - Sim.
Não seria honesto com o Richard se não tivesse me encorajado.
- Obrigado. - Sim, claro.
Por que não leva o Tim? Ele é próximo das garotas?
Ele é.
Especialmente, de uma delas.
Ótimo, fechado.
Então... É sério, pensei que seria muito chato.
Não fui lá desde a 2ª série.
Tinha esquecido da baleia azul. É grande para caramba.
Sim, venho duas vezes por ano,
só pelo corredor da biodiversidade.
É de nos deixar humildes. Eles tem uns...
600 mil tipos diferentes de organismos.
Sim, é insano.
Desculpe... foi a primeira pesquisa
que fiz quando estava na...
Deixe para lá.
Quando estava onde?
Dartmouth.
Sempre falo sobre Dartmouth, mas...
Por que não pode falar sobre Dartmouth?
Não quero fazer você se sentir...
Não quero soar... Por que não importa, sabe?
Bill Gates, Steve Jobs não terminaram a universidade.
Einstein largou o ensino médio.
Então, Julia contou que não terminei o ensino médio.
Sim. Culpa minha, certo? Ela só estava tentando...
Sei o que ela estava tentando fazer.
Posso ter largado o ensino médio,
mas não sou uma idiota.
Não estaria aqui se pensasse que fosse.
- Nossa! - Sinto muito.
- Sim, você foi com tudo. - Pois é.
Não... Gosto que você não se segura.
- Farei mais frequentemente. - Deveria.
O que houve com o "evitar problemas"?
Que bem estava fazendo como um zelador?
Tive que mexer vários pauzinhos para conseguir isto.
Ninguém te queria em um hospital.
Por que falar com um paciente?
Porque sou médico. Poderia ajudá-lo.
Você e Julia e os complexos de salvadores.
- O quê? - Estou lutando ao máximo
para evitar sua prisão, Leon.
Por que tornar mais difícil ainda?
Quer ser punido? É isso? Acha que merece?
Não. Existem conexões mais importantes que carreiras,
laços que não podem ser negados.
Laços que não podem...
- Aquele soldado é um dos... - Antes que...
Sim, sim, mas não. Ele não sabe.
Ele tem uma história sobre os pais, sobre a família.
Mas ele está vulnerável
e não queria piorar isso.
Sim, sei tudo sobre isto. Não esqueça.
Você não sabe como é
ser pai de alguém, ainda não.
Você tem um sentimento de obrigação.
Você estará lá por eles.
Você não é o pai daquele cara, Leon.
Deve parar de pensar nisso.
Não tenho certeza se tenho escolha.
Este sou eu.
Está tão bom. Obrigada.
- Talvez beluga? Pedir beluga? - Claro que sim.
Sem ofensas, mas melhor irmã até então.
Tem Olema?
Ótima pedida. Talvez uma garrafa de Dom?
- Sim. - Obrigada.
Um brinde. Isto é tão divertido.
Está se divertindo? Beluga é caviar.
Eu sei. Não estudei em uma escola chique como você,
mas não sou uma idiota.
- Não disse isso. - Mesmo?
Porque contou ao Isaac que larguei a escola.
- Não, eu não... - Sim.
- Nossa, Julia. - Não quis...
Me fazer parecer idiota? É inveja ou algo assim?
- Não. - Então qual é o problema?
Não existe um problema.
Só acho que vocês são pessoas bem diferentes.
- É inveja. - Não é.
- Mas trabalho com ele. - E?
- Você não come onde trabalhou. - Não é essa a expressão...
Não sei. Nate!
- Olá, irmãs. - Não pensei que estaria aqui.
Quis conhecer minhas meio-irmãs. Você me falou tanto sobre elas.
- Olá. Roxy. - Oi. Que família!
Hétero, lésbica, negra, branca. Que mistura!
- Amo! - Sou só fã do Mets.
- Não sou lésbica. - Então você é a lésbica.
Cara, ninguém é lésbica.
Não acredito, Julia.
Sinto muito.
Só um minuto. Você é lésbica? E o Tim?
- Tim, o marido dela? - Não, meu marido Tim.
Estou confuso. Os maridos das duas são Tim?
- Não. - Não, não, não.
O marido da Edie se chama Tim.
Julia não tem marido, nem perto disso.
Você é lésbica?
- Qual é o seu problema? - Tudo.
- Nate, posso explicar. - Não, já ouvi o suficiente.
Desejo o melhor para vocês.
- Não me ligue. - Não, espere. Por favor.
A mesa 12 não está mais paga.
Acho que posso cortar o cartão de crédito.
Já desarrolharam o vinho.
Só para que saiba, passei na prova
e formei no ensino médio.
Só larguei porque trabalhava,
e tinha que sustentar minha família, está bem?
E, Eddie, essa coisa de gay, tanto faz.
#SejaVocêMesma.
Só queria que não escondessem segredos de mim.
- Escute... - Assumirei que você não sente
nada pelo meu marido e que isso foi algo esquisito e patético.
Foi.
Você está muito danificada.
- Queria ele gostando de mim... - Aí apropriou-se da minha vida.
Queria que ele achasse que eu tinha vida
e Tim foi a primeira pessoa em quem pensei
porque Tim foi a primeira pessoa.
- Sinto muito. - Vou pegar o metrô. Boa noite.
Ela está na escola.
Na verdade, vim aqui falar com você, não com a Izzy.
Sei que fui dura antes.
É porque sei que ela é talentosa
e que posso levá-la lá, a um alto nível,
se ela levar a sério, se você levar a sério.
Ela precisa de mim.
Mas a verdade é, que talvez eu que precise mais dela.
É a pura verdade, então...
Sabe que não posso te pagar.
É.
Mas estou disposta a fazer um acordo.
15% dos ganhos futuros dela.
- Certo. - Disse que pode levá-la lá.
Sei que posso.
- Então... - Então é a treinadora dela,
mas eu estou no comando da vida e felicidade dela.
Vou proteger minha filha.
Bom. Deve proteger mesmo.
Não esperava vê-lo aqui novamente.
Queria falar com você. Tenho uma confissão a fazer.
Não sou mais um médico.
Eu meio que deduzi.
Sério?
Você não parece tão cansado quanto os outros que estão aqui,
e não fala tão rápido também.
As pessoas aqui sempre estão pensando no próximo paciente.
Sabe, Jesse, já vi muitas coisas na vida,
e posso te dizer que acho que um grupo de apoio ajudaria.
E você não ficaria pior se fosse em um.
Pense nisso.
Talvez você também precise de um grupo, cara.
Contei ao Nate
que estava com você e...
É tão constrangedor. Só...
Quero dizer que sinto muito.
Sinto muito.
Por quê?
- Por que sinto muito? - Não,
por que escolheu mentir sobre mim?
Não sei.
Ele perguntou do meu namorado
e as palavras começaram a sair da minha boca.
Foi há 10 anos.
Eu sei.
É só que em 10 anos não estive com nenhum cara
que eu chegasse perto
de mentir sobre ele.
O que tem de errado comigo?
Não tem nada de errado com você.
É estranho.
De repente, sou parente de metade de Nova Iorque
e nunca me senti tão sozinha.
Sei o que quer dizer.
E...
Edie te falou que ela e eu...
Estão pensando em começar uma família?
Estou muito feliz por vocês.
Obrigado.
Ela te falou se...
Quero dizer...
Acha que ela está pronta? É difícil para mim saber
o que está passando na cabeça dela ultimamente,
e imaginei que ela tivesse te contado.
Acho que vocês dois serão pais incríveis um dia.
Obrigado.
E você também será uma mãe incrível, certo?
Demorou bastante.
Mas obrigada. Eu quero muito isso.
Estamos fazendo uma redecoração.
Estou vendo.
O seu pai me disse que falou com ele.
Não teve peito de falar comigo?
- Diane... - Quer saber?
Chega disso. Chega de me chamar de Diane.
Passei 29 anos como sua mãe, não 3 semanas.
Leon não é um monstro.
Tentava ajudar pessoas a terem uma família.
Ele é a razão de eu existir.
E eu? E o seu pai?
Os que te criaram?
Você não poderia pensar nisso, não é?
- Ninguém além de você... - Não testemunhe.
Não estrague minha nova vida antes que comece.
Seus lixos ficarão na garagem até o fim da semana.
Depois disso, vão para a lixeira.
Já vou.
- Mamãe. - Querida.
O que... o que houve? O que é?
Nada, eu só, sabe só...
Só queria dizer oi. Sinto a sua falta.
Querida, nem sequer me lembro de te ver de moletom.
Desculpe-me, mamãe.
Ai, meu Deus. Tudo bem.
Venha aqui, venha aqui.
Não tem nada para se desculpar.
Venha se sentar. Conte-me tudo.
Ou chore, caso seja o que quer. Estou aqui.
Fiz tudo que eu deveria ter feito.
Fiz faculdade. Casei.
- Meu trabalho e... - Você se dedicou bastante.
E com o Tim, eu me sinto segura.
Eu me sinto tão protegida e completa.
Eu não sei o que faria sem ele.
Você quer me dizer o que houve?
Deus.
Ele quer ter filhos.
Como soube que estava pronta?
Você nunca sabe, querida.
E quem falar diferente é um mentiroso.
Venha aqui.
Está tudo bem.
Ele fez isso 13 vezes, por dois anos.
Ele estava mais determinado do que eu.
"Vamos te deixar grávida", ele dizia, sorrindo.
Pode nos dizer quais eram os tratamentos, Diane?
Íamos ao escritório dele nos dias que eu estava ovulando.
Quando caía no final de semana, era só o dr. Bechley e eu...
Sozinhos na clínica.
Ron iria comigo se pudesse, mas ele tinha que trabalhar.
Então, frequentemente, eu ia lá sozinha.
Mas...
Não tenha pressa.
Eu me sinto uma idiota.
Esse homem... esse médico estava
masturbando-se no escritório dele,
enquanto eu estava na outra sala.
Como eu poderia saber?
Então ele voltava, sentava entre as minhas pernas
e injetava o esperma dele em mim.
Talvez eu deveria saber. Eu não sei.
Estou confusa.
Precisa de um tempo?
Você vai ficar bem?
Estou envergonhada...
E constrangida.
Então, não...
Não estou bem.
Eu sabia que seria ruim para vocês,
mas foi muito pior do que imaginei.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Não me sinto mal por destruir os meus adversários.
- Você me deixa mole. - Não estou destruída.
Só estou processando.
Alguma nova notícia do outro assunto que falamos?
Não, mas vai ter. Eu só...
Estou processando isso também.
Eu tenho...
Lésbicas possuem famílias, sabe.
Casamentos, carreiras. Não é um ou outro para todos.
Ainda estou com raiva de você
e eu não sei quando não estarei.
Mas podemos apenas jogar gamão?
Claro.
- Não quero conversar. - Entendido.
Como é a Roxy no gamão?
Terrível.
Bom.
Vamos jogar.
Sargento Winters, que bom que veio.
Pensou sobre o que conversamos?
Pensei.
E?
Quero o que você quer.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga