Anteriormente, em Almost Family...
Dr. Bechley, Jane Horner, The Wall Street.
Minha fonte alega que usou seu esperma
para engravidar uma paciente.
- Oi, sou Julia. - Oi. Como vocês se conhecem?
Leon Bechley é meu pai.
Então vocês podem ser irmãos?
- Julia, temos que demiti-la. - Que lixos!
- Como fazem isso? - Trouxe meu contrato
na esperança de vocês darem uma olhada.
Parece que finalmente sei como é ter um pai de verdade.
Saia! Saia! Saia de nossa casa!
Você pode ficar o quanto precisar.
Li seu contrato empregatício. Você dirige a clínica agora.
Sou a chefe? Precisarei da sua ajuda.
- Faremos juntos. - Nosso escritório determinou
que o dr. Bechley usar errado seu material genético
sobe ao nível de agressão sexual.
Foi só eu, ou tinha um clima acontecendo
entre você e a Amanda Doherty?
Meu...
Estou muito feliz em tê-los aqui hoje,
no nosso primeiro grupo PNE...
"Pai Não Esperado".
Se é ou não cliente Bechley, todos são bem-vindos aqui.
Então, obrigada por virem e bem-vindos ao grupo.
De algum jeito ou de outro,
todos nós tivemos nossas vidas perturbadas,
alteradas, pelo milagre do teste de DNA.
Todos nós temos histórias.
Quem gostaria de começar?
Tenho uma história para contar.
- Não. - Meu marido me traiu
com alguém de um aplicativo.
- Meu Deus. - Você, Julia.
Você dormiu com meu marido. Admita.
- Eu... não tinha ideia. - Então dormiu?
- Bem... certo. - Ele dormiu?
Não sabia que ele era seu irmão?
Sim, meu marido é irmão dela!
- Certo. - Ela transou com o irmão!
E está aqui, tentando ajudá-los.
Meu Deus.
- Podemos conversar... - Patético.
Sinto muito. Eu não sabia que ele era casado.
Ou meu irmão.
Esta não é uma visita amigável para nenhum de nós, Roxy.
É uma reunião de negócios.
Entendemos que não queira nada conosco agora,
neste seu momento de exploração genética.
Mas ainda trabalhamos juntos.
E há certas obrigações
que firmamos e você precisa honrar.
Não farei mais festas de aniversário.
Elas são devastadoras.
Esta é diferente.
É para um produtor que trabalha com Bob Costas.
Não. Sem aniversários.
Pode abrir portas para você, querida.
Oportunidades na TV.
Nem que a vaca tussa.
- Acabamos? - É, não. Na verdade, querida,
acho que não fui muito claro.
Você tem que fazer esse trabalho, Roxy.
Temos um contrato com essas pessoas
e não podemos arcar com a quebra dele.
Estou tão cansada
de ser exposta por aí como uma aberração de circo
com uma medalha de prata de 15 anos.
Não é mais quem eu sou.
Verdade?
Então, quem é você?
Sim. Estamos morrendo de curiosidade.
Dê-me o endereço.
Obrigado, coração.
A Promotoria solicita um adiamento?
Nossa testemunha-chave chega em NY no início do ano.
Acusou meu cliente de agredir dúzias de mulheres.
Não acha uma que possa testemunhar?
Ela é professora pública.
Não vamos penalizá-la por ensinar crianças.
É uma atitude admirável,
mas a srª Palmer tem razão.
Encontre outra testemunha-chave.
- Entendo que esteja pirando. - Não estou.
Já passei por isso. Eu entendo.
Amanda, foi um erro.
Foi?
Não posso acabar minha vida por conta disso. Eu só...
- É demais. - Olhe, está tudo bem.
Posso ser paciente.
Não é minha primeira lésbica que pira.
- É mesmo? - Sim.
Quantas lésbicas assumidas que piraram você...
Pirei junto?
- Digo... - Sou casada
com um homem incrível.
Eu...
Envolver-me com a advogada da oposição...
Que tal isso para erro de principiante. Não posso...
E ainda assim, aqui estamos.
Olhe, se quiser parar, paramos, mas...
Acho que temos algo aqui.
Algo mais do que coisa de uma vez.
E somos profissionais para mantermos assim, certo?
Manter os negócios, com negócios
e o pessoal, no pessoal.
Ver aonde nos leva.
A bola está no seu campo, advogada.
Oi.
Oi, Jujuba, olhou suas redes sociais?
Não. O que está havendo?
#Bechley.
Estou por perto se precisar e... você vai precisar.
Não sabia que ele era seu irmão?
- Meu Deus. - Ela transou com o irmão!
Irmão! Irmão!
INCESTO #NACESTA
SEPARE A PISCINA DE GENES DA DE NAMORO! NOJINHO!
VERGONHA! VERGONHA!
HÁ UM LUGAR NO INFERNO PARA PESSOAS COMO VOCÊ!
| Maniacs | Haters Gonna Hate!
Almost Family - 1.03 Notorious AF
Frank | Renna | KarineX Vitória | Vinícius | Colorada
Então, eu te faço perguntas
e você responde, honestamente e completamente.
Sem segredos e mentiras. Eu preciso saber tudo.
Você se tornou uma mulher muito confiante, Edie.
Quero que me fale sobre cada instância
em você foi o doador, tudo o que lembrar.
Pode ser uma acusação para cada caso, seja minucioso.
Sempre foi uma líder, mesmo pequena.
Leon, por favor.
Preciso de uma linha do tempo e do raciocínio médico por trás.
Claro.
Sempre foi meu Dia de Ação de Graças favorito.
Acho que você e a Julia tinham uns 8 anos?
- É, 9 anos. - Você já era uma advogadinha.
Fanática pela veracidade.
Você costumava atormentar Genevieve.
"Não foi exatamente o que você disse.
Para constar, a hora de dormir em feriados é às 22h."
Gosto de pensar que parte dessa sua determinação
veio de mim.
Acho que devemos continuar isso no escritório.
Será mais profissional lá.
Sorrisão. Digam "xis".
Está ótimo.
Muito bem, bom trabalho.
- Quem é o próximo? - Isso é entediante.
É, são os fundamentos. Devem ser.
Precisa dominar isso antes de chegar na coisa boa.
Quando você finalmente voa.
Por que não tenta?
Eu queria o Logan Paul, mas mamãe disse que era caro.
Bem, eu também estou no YouTube.
Você pode checar minhas rotinas.
São mais difíceis que saltos mortais.
Não é o tipo de conteúdo que me interessa.
Posso tentar?
Claro, vamos ver o que sabe.
Isso foi muito bom. Qual é o seu nome?
- Izzy. - Oi, Izzy.
Prazer em te conhecer. Quer tentar de novo?
Mantenha os pés juntos.
Sim, Bechley. É isso mesmo. Sou eu.
Quer um autógrafo? Uma selfie irônica?
- Que bom que está aqui. - Meu Deus. Sério?
- Eu queria pedir desculpas. - Eu te perdoo. Agora vá.
Kim achou meu celular, queria falar sobre isso.
Meu casamento está...
em uma situação muito complicada.
Não me insulte com essas desculpinhas, Sam.
Você sabe que eu não queria te ver.
- Eu sei. - E por que estou vendo?
Isso está afetando minha vida também.
Trabalho em uma firma conservadora.
Precisamos fazer algo. Estou sendo bombardeado.
Está sendo bombardeado?
Pois estão me queimando na fogueira.
E eu não traí ninguém, ou menti
ou fiz algo além de usar tecnologia
para obter sexo rápido, consensual e imemorável.
Eu não ligo para seus problemas.
Preciso que vá e não volte mais
e me delete do app.
Não, não, não. Não é o que parece.
Não fizemos nada, só estávamos conversando!
JULIA BECKLEY ACABOU DE ENTRAR.
#BECKLEYSBIMBANDO
PERVERSÃO É DE FAMÍLIA.
Minha pergunta é:
você se atraiu por ele apesar da genética ou por causa dela?
Porque eu não sei o que é pior.
Me poupe de suas provocações.
Estou vivendo um pesadelo.
Desculpe. Desculpe. Não pude resistir.
- Deve ser terrível. - Você não faz ideia.
Vai me contar o que foi?
Creio que isso não seja para mim.
Vou à uma cliente mais tarde,
ou acredite, eu estaria embaixo das cobertas.
Você que quis se encontrar, eu disse que estaria ocupada.
Edie, eu te vi.
Com aquela promotora, Amanda Doherty...
no tribunal.
Não sei o que acha que viu.
Acho que te vi beijando a mulher
que está representando o caso contra meu pai.
Não foi nada.
- E não é da sua conta. - Qual das duas,
porque são coisas bem diferentes.
Não importa, porque acabou.
Edie, não estou tentando dizer como viver sua vida.
Ótimo. Obrigada, Julia,
porque não é para você que eu correria para...
- conselhos de vida. - Se estiver...
passando por algo, ou lutando
- com sua sexualidade... - Não estou.
Sou muito bem casada,
com o melhor cara do mundo.
Eu sei.
- Tomei uma decisão idiota. - Com sérias consequências.
Não entendo por que você arriscaria o caso,
e sua carreira inteira, na verdade.
A menos que... seja quem você é.
Você é...
Você gosta de mulheres? Você é lés...
- Está namorando a promotora? - Fale baixo! Por favor.
Nem todos precisamos estar na internet.
Eu estava sussurrando, não poderia falar mais baixo.
Olhe, se quer acabar com sua vida, ótimo.
Mas não deixarei que acabe com a minha e a do meu pai.
Está tudo sob controle, está bem?
E sobre acabar com sua vida...
Acho que você já fez um bom trabalho.
Qual é, pessoal. Por que isso? Deixem para lá!
Oi!
Debbie, mazel tov.
Julia! Você veio.
Sim, é claro. Eu confirmei, não?
Amaria segurar o carinha antes da ação começar.
Eu...
Receio não poder te deixar fazer isso.
Certo, é um grande dia. Precisa mantê-lo focado.
Não, não posso deixar você entrar.
Tenho muitos familiares aqui e eles são bem conservadores.
Meu Deus, se trata do... Certo.
Debbie, foi um erro. Não é quem eu sou.
Parece muito você no vídeo.
Desculpe, Julia, é uma cerimônia religiosa,
não podemos ter a distração.
Certo. Está bem, sem problemas.
Certo, eu vou embora.
Vou levar esses macacões comigo porque são muito adoráveis.
O que eu vou fazer com isto? Aqui, tome.
- Mazel tov. - Obrigada, Julia.
Certo, vamos tentar de novo.
Sou sua advogada, você é meu cliente,
sem falação sobre Ação de Graças ou minha infância com a Julia.
- Apenas negócios. Entendeu? - Entendi.
- Por que está sorrindo? - Você me lembra eu...
Leon, por favor!
Conte sobre a primeira vez que interveio.
"Interveio"?
- Não usaria esta palavra. - Use as suas, então.
Certo. Bem, no começo dos anos 80,
a tecnologia não era o que é agora,
não tínhamos a mesma capacidade de armazenamento.
A cliente neste caso,
já havia sofrido várias falhas na tentativa de engravidar.
Na época, nós suspeitamos que o marido era o problema.
Ela estava ovulando, a situação era propícia,
mas o marido...
Não admitia que talvez ele fosse o problema,
ele se recusou a testar o esperma dele.
Estavam prontos para desistir. Até que ela veio até a mim
desesperada por qualquer coisa que tornasse a gravidez viável.
Ela implorou por ajuda...
Uma ajuda de todas as formas possíveis.
- Palavras dela. - Então você a ajudou?
Não iria atrapalhar maternidade sabendo que podia criar sucesso.
Ela merecia ter a próxima peça na história da vida dela.
Às vezes, o universo não espera pela ciência.
Isso é bom. Demonstra compaixão.
Se contar exatamente assim, o júri irá reagir.
- É uma boa história. - Não é história, é a verdade.
O que, você... Acredita em mim?
Não importa se eu acredito. Fazer uma conexão pessoal ajuda.
Se o júri sente alguma coisa, só beneficia o nosso lado.
Sei que pode lidar com um júri,
igual ao caso pro bono, Malcolm Bradley.
- O quê? - Você tinha razão,
ele não deveria ter sido julgado como adulto.
- Como sabe disso? - Teve uma carreira de sucesso.
Eu acompanhei.
Este caso, em especial, me marcou.
Nos outros, mostrou inteligência,
mas naquele... mostrou seu coração.
Acompanhou minha carreira?
Investi em você a sua vida inteira.
Investiu?
Só... você sabe, é uma advogada talentosa.
Acho melhor fazermos uma pausa.
Edie, só para constar, não me importo com o júri,
eu me importo com você.
Isso, arrasou!
#Roxycodona, é a nossa vez.
De volta, vamos ver outra.
- Bom trabalho! - Essa é a filha da minha babá,
eu nem a convidei.
Certo... Não preste atenção nela, certo?
Ela está com inveja porque você tem talento,
e ela só é uma vaca rica e mimada, está bem?
Está bem?
Certo...
Escute aqui, aniversariante...
Você nunca teve um dia duro de trabalho na vida.
No rancho, colocariam fita nos seus joelhos
e a colocariam na bolacha de água a sal até pedir arrego.
E você não duraria um dia.
Acho que nos deve desculpas.
Certo...
Sinto muito.
Sinto muito pela sua filha ser uma mimada
que teve todos os obstáculos afastados pelos pais.
- Saia! - Já estou indo, parceiro.
Continue saltando, certo?
AMOR DE ARMÁRIO NÓS VEMOS TUDO
PEGA NO ATO
VITÓRIA DO ENTREGADOR
#TRAÇAIRMAO
Estão esperando você...
Está se escondendo?
- Não. - Vai passar.
- Vai? - Bem, não.
A internet é para sempre, mas vai sair dos destaques.
Não está ajudando.
Vamos esperar essa merda passar.
Enquanto isso, não pode ficar sentada sofrendo.
Tem uma equipe que conta com você.
Isaac, preciso que escute o que eu vou dizer.
Nunca sairei dessa cadeira e desse moletom.
Julia, por favor.
- Unabomber, vamos. - Não.
Você precisa levantar. Tirar o moletom.
Ir para a reunião, levantar a cabeça
e dizer que essa #TraçaIrmão não vai se abalar com isso.
Somos parceiros, lembra? Um time.
Preciso de você.
Tudo bem. Certo.
- Mas ainda sou a chefona. - Você ainda é a chefona.
Como estou?
Vamos.
Sabia que era seu irmão?
- Meu marido é irmão dela! - Certo, não...
Ela transou com o irmão.
E está aqui tentando ajudar vocês.
É a Julia. Sabe o que fazer.
Trouxe a ficha dos Nelson para você ver.
E os Anderson e os Gottlieb?
Não são mais clientes?
Certo.
- Você viu isso? - Vi, sim.
Como ela está?
Não muito bem.
Uma coisa é me atacarem, outra é atacarem minha filha.
- Está me matando, Isaac. - Entendo, é...
Não entende. Está me matando.
Ela não me atende.
Qual é o plano?
RP disse para não falar nada.
- RP. Eles são idiotas. - Esperar.
Covardes politicamente corretos, dizendo para esperarmos.
Minha filha está sendo atacada por algo que é minha culpa.
Leon, nem deveríamos nos falar.
É melhor focarmos nos pacientes.
Coleta de ovos no dia 26 para os Nelson parece bom.
Isso deve cair em mim, não em Julia.
Precisa dizer a ela para criar uma nova narrativa.
Precisa estar à frente disso. Ela precisa lutar.
Precisa mostrar às pessoas que eu sou o vilão.
Mas precisa vir de você pois ela não está me ouvindo.
Senhor, eu não posso...
Pode, porque se importa com ela.
- Leon, eu... - Isaac, por favor.
Concordo com você sobre o dia 26...
os Nelson, a coleta de ovos...
porque, como sempre, você está certo.
E sobre...
os Anderson e os Gottlieb, diga para queimarem no inferno.
Ela transou com o irmão!
- Ela transou com o irmão! - Tem até auto tune.
- Ela transou com o irmão! - É cativante.
Ela transou com o irmão!
Com má-fé e de maneira rude.
Não se preocupe. Resolveremos isso.
Conheço um cara que otimiza ferramentas de pesquisa.
Usei para a multa que levei antes do teste.
Não tem como resolver. Estou marcada para sempre.
Com uma hashtag escarlate.
A internet é para sempre.
- Não acabou de limpar os copos? - Estou limpando de novo.
É a única coisa que consigo controlar.
- Não somos muito diferentes. - Não sei se isso ajuda.
Também querem me marcar. "Roxycodona".
- É um bom trocadilho. - Que se ferrem.
Aqui está ele.
Não consegue apagar tudo,
mas consegue deixar nas última página de pesquisa.
- Só preciso de US$ 10 mil. - O quê?
- Oi, alto. - Julia está aqui?
- Oi. - Oi.
Que tal fazer eu Hot Pocket para nós?
- Parece ótimo. - Certo.
O que faz aqui?
Acho que deve lutar.
Lutar? Achei que tinha dito para esperar passar.
- O pessoal do RP... - São covardes certinhos.
E se você der uma declaração?
Não é quem estão atacando.
Porque não mostra quem é de verdade?
Vai piorar as coisas. Sou eu.
Não vai piorar as coisas. Se virem você...
Quem você realmente é, se apaixonarão por você.
Só não use suas roupas e penteie o cabelo, mas...
Eu não sei. Melhor não.
- Pode pensar nisso? - Tudo bem.
Que bom.
- Era isso. - Certo.
E divirta-se com o lanche.
Certo, até mais.
O cara alto disse a verdade.
Jesus.
- Estava escutando? - Sem querer.
Tenho uma ótima audição.
Ele é solteiro?
Cara alto. É o Isaac. Acho que é.
E tem certeza que você não está, sabe...
Não.
- Por quê? - Por nada.
Está em ótima forma.
É uma das habilidades da Roxy.
Ela combina graça com um atletismo...
Vamos lá.
Agora a saída dela.
- Vai, Roxy. - Acertou a competição toda.
- Ótimo. - Roxy Doyle para a prata.
- Que foi, mãe? - Direi o que foi.
Acabei de falar com o cliente e ele não está feliz.
É mesmo? Então somos dois.
Fez a filha dele chorar?
Ela foi muito nojenta.
Sabe o que ela disse? O quanto foi humilhante?
Você vai voltar lá agora e se desculpar.
Não podemos pagar isso. Sua reputação está por um fio.
Ouviu alguma coisa do que eu disse?
Foi uma experiência horrível.
Não aguento mais aquilo.
Tudo bem, querida. A mamãe te entende.
Ela é tão fofa.
Por um minuto, achei que estava falando comigo.
Queria ser o Mitch por um dia
para saber como é ter o seu amor incondicional.
Isso é ridículo.
- É mesmo? - É.
Vá lá e peça desculpas.
Isso é importante para o seu futuro.
Sei que é importante para você, Diane.
- Fiquei feliz que ligou. - Oi, mãe.
Como está com tudo o que está passando?
- É tudo tão... - Estou bem.
Você parece ótima.
Adicionou vitamina D à dieta?
As coisas melhoraram com o Tim? Está radiante.
Não. Estou?
Fiz chá. Está pronto.
Quer falar sobre o quê?
Trabalhei com o Leon esta semana.
É mesmo.
- Como está indo o caso? - Interessante.
Ele parece saber bastante sobre minha carreira.
Você conhece o Leon. Sempre foi interessado.
Investimento, foi a palavra que ele usou.
O que ele quis dizer com isso, mãe?
Não sei mesmo.
Mãe.
Não tenho tempo para fazer isso que fazemos,
e você perdeu o privilégio, então podemos...
Leon te ajuda desde a faculdade.
E isso foi algo bom. É algo bom.
Então não precisa de drama.
Ajuda como?
Financeiramente?
Ele destinou um dinheiro para uma bolsa.
Quer dizer a bolsa de Jovens Líderes?
Mãe, eu achei que era uma bolsa de mérito.
Eu escrevi aquela redação. Achei que tinha ganho.
Você sabia o tempo todo e...
Tenho que ir.
Querida, por favor.
A conversa foi boa. Obrigada, mãe.
- Roupa bonita. - Melhor prevenir que remediar.
Posso...
Ninguém vai te reconhecer aqui.
Onde é aqui? Por que está se hospedando nesse lugar?
É barato.
Quando sua traição incestuosa é divulgada na internet toda,
sua mulher te bota para fora e seu chefe te demite.
Por isso homens casados não entram em app de namoro.
Eu sei.
É para pessoas solteiras.
Muito solteira. Você, não é solteiro.
Você mentiu para mim, Sam.
Sinto muito, Júlia.
Por que fez isso?
Não sei.
Eu tinha uma vida boa. Tinha tudo.
Eu mereço isso.
Eu não sei se mereço esse quarto.
Resumindo, nós dois nos sentimos humilhados,
vulneráveis, expostos.
Sim.
Quando você foi à clínica, disse que precisávamos fazer algo.
Então vamos fazer algo.
Nick.
Roxy Doyle.
Mitch ainda não está pronto. Sua mãe disse que já voltava.
Mas houve um imprevisto e ela me pediu para pegá-lo.
E estou com pressa, então...
Vou ligar para ela para confirmar.
Quer saber? Ele parece pronto para mim, então...
O que está fazendo? Não pode entrar aí.
Não!
- Olá? Roxy. - Certo. Acalme a periquita.
Sei que está aí.
Roxy!
- Você deve ser... - A mãe da Roxy.
- Certo. Sou Julia. - Sei quem você é.
- Agora, onde está meu bebê? - Ela deve estar dormindo.
Meu cachorro. Onde você o está mantendo?
Desculpe, srª Doyle. Eu não sei.
Não tem nenhum cachorro aqui.
Aí está você.
Meu garotinho.
Eu estava apavorada.
Sério? Apavorada? Não consigo cuidar do cachorro?
- Não sei de onde ele veio. - Não sei mais do que é capaz.
Sei que quer me ferir. Isso é claro.
Ele é meu também. Sinto falta dele.
- Pensou nisso? - Animais são proibidos.
Diga quando levantou cedo para levá-lo para passear.
Não pode. Não consegue nem cuidar de si.
Você é uma confusão, Roxy.
Certo, srª Doyle, está chateada por perder o cachorro.
Deveria ficar fora disso, traça irmão.
E não, não perdi meu cachorro. Ele foi roubado.
Não pode roubar seu próprio cachorro.
- Boa tentativa, Diane. - Dê-me o cachorro.
- Não, pare, pare. - Parem.
Temos que fazer uma trégua. Está bem?
- Posso pegar o cachorro? - Cuidado.
Certo, acho que o pequeno...
- Mitch Gaylord. - Mitch Gaylord.
Claro. Acho que o pequeno Mitch,
possa ser mais feliz com um pátio para correr, certo?
E acho que você, srª Doyle,
está mais ferida que o normal,
pois além de perder o cachorro,
sente que também perdeu sua filha.
Agora, vou te devolver o cachorro,
se prometer dar espaço para Roxy.
Porque ela é...
adulta e muito capaz
de cuidar de si mesma.
Isso parece justo?
Nada disso é justo.
Você está bem?
Obrigada por me defender.
Não é nada demais.
É.
Defender as pessoas é importante.
Escute, quero deixar algo bem claro para você,
Leon, antes de continuarmos.
Claro. Digo, você quem manda.
Tudo que consegui,
consegui sozinha.
Minha carreira, minhas conquistas.
não tem ideia quanto se tem que lutar
como uma jovem mulher negra.
E não deixarei você ou ninguém
me enfraquecer ou me confundir.
- Sei quem sou. - E tenho orgulho de você.
Não. É exatamente isso. Não é sobre você.
Não pode levar os créditos.
- Levar crédito? - Ou...
ou ter orgulho ou o que seja.
A Bolsa Escolar para Jovens Líderes?
Título legal. Não ganhei nada.
Escrevi uma redação perfeita sobre a primeira
decisão judicial de Jane Bolin. Ninguém nunca leu.
Eu li.
Sim, bem, eu dei duro para caramba.
- Você fez um cheque. - Sua mãe...
Criou uma bolsa escolar falsa para poder participar,
para se sentir bem,
como se tivesse algo a ver comigo.
Eu vi seu potencial.
- Sabia como eu vivia, Leon. - E por isso que quis ajudar.
E não precisava de favores.
Precisava de um pai.
Todos os Ações de Graça sentada na sua frente
e você sabia.
Por que nunca me disse quem você era?
Algum dia iria me contar?
Muitas pessoas seriam magoadas se eu te contasse.
O sr. Marcus já virá.
Obrigada.
- E aí. - Oi.
Está encrencada por causa da festa?
Veio pedir desculpas?
Não, vim ver você.
Por quê?
Bem, porque...
você me lembra alguém que conheço
que descobriu que tinha um superpoder
quando tinha a sua idade.
- Quem é essa? - Eu.
Não acho que tenho um superpoder.
É porque você não descobriu como usá-lo ainda.
Mas posso ajudá-la.
- Pode dar duro? - Sim.
Certo.
Mas minha mãe é apenas uma babá.
Ela, provavelmente, não pode pagar.
Tudo bem. Daremos um jeito.
Me chame nas mídias, certo? Tenho que vazar.
Certo, estão prontos?
- Aqui vamos nós. - Certo.
E...
Oi, é a Julia Bechley.
- Estou com Sam McCormick. - Olá.
Achamos importante deixar as coisas claras.
- Este é meu irmão. - E esta é minha irmã.
E nós transamos.
- Sim, isso aconteceu. - Aconteceu mesmo.
Escutem, não sabíamos que éramos...
Quando nós fizemos... Vocês entenderam.
De qualquer modo, quando descobrimos,
nossos mundos viraram de cabeça para baixo.
Nos testou.
Testou a mim.
Tudo que eu achava que sabia da minha vida...
Quem era minha família, qual é a minha identidade...
Mudou.
Tenho irmãos e irmãs que eu nem sabia
até duas semanas atrás. Toneladas deles.
E entendo querer me fazer de piada.
A #TraçaIrmão?
Bem engraçado.
Mas sou uma pessoa com sentimentos.
Sei que tenho muita família por aí.
E sei que isso não aconteceu só comigo.
Uma em 10 pessoas têm um pai que não é realmente o pai dela.
E essas são as que quero ajudar.
Porque você é minha família.
Leon Bechley é o meu pai, mas não sou como ele.
Está me ouvindo, pai?
Não sei se está assistindo, mas se estiver,
não sou você.
Sou honesta sobre quem eu sou.
Eu não me escondo.
Não vou a lugar nenhum.
Estou bem aqui.
Quer queimar uma sálvia?
- Porque eu tenho um pouco. - É tentador.
"Não vou negar. Ainda shippo Sam e Julia.
#NojentoMasGostei."
Melhor shipparem do que difamarem.
Concordo.
Funcionou. A sua maluca,
estúpida e perigosa ideia deu certo igual mágica.
Você salvou meu traseiro.
Você salvou seu traseiro. Não eu.
Foi estranho porque não parecia com uma ideia sua.
Você é tão certinho e conservador
e de repente é esse corajoso, vamos lidar com isso.
Alguém tem que te salvar de você mesma.
Já escutei isso antes.
Obrigada.
Minha avó tem esse suéter.
Escute, eu te devo desculpas.
Por fazer um escândalo.
Sei como é,
ser exposta, sentir-se deslocada.
E então todas essas coisas do pai junto,
eu sinto muito.
Obrigada.
A primeira coisa que deveria ter perguntado...
Como você está?
Estou casada.
E eu amo meu esposo e minha carreira
e não vou jogar tudo fora.
Não foi o que perguntei.
Eu sei.
Bem, estou...
Estou aqui se precisar de conversar.
Você sabe onde me achar.
Estou bombando na internet agora.
Não sei se soube.
Julia.
Valeu...
Por conversar comigo como se fosse minha irmã
e não como a ex do Tim.
- Roxy, irmã da Julia. - Eu me lembro de você.
Que coincidência. Não sabia que corria.
Não sabia que corria também.
Sabe, sou uma atleta.
Sou medalhista de prata.
Então vende medalhas?
Desculpe-me. Você tem uma?
Aliás, sou treinadora agora. Tenho uma aluna.
Tentando me descobrir.
Amo essa rota porque termina no Equinox
e aí começo meu circuito.
Isso é engraçado porque é o mesmo que faço.
Certeza que postei isso no meu Instagram.
Postou?
Qual o seu Pace? 5 min/km?
- Algo parecido. - Vamos vê se é.
Você vai me dizer que não pode fazer isso.
Sim.
Então é isso?
Terminamos?
Terminamos.
Julia.
Refrigerante de laranja.
Deixava tudo melhor.
Quando eu tinha 11 anos.
Valeu a tentativa.
Não sabia que ia virar essa confusão.
Impressionante o quão cruel as pessoas na internet são.
E... nunca achei que você ia sofrer publicamente.
E eu...
Estou aqui?
Acho que é o mais próximo de uma desculpa que vou receber.
Julia, eu posso... eu posso entrar...
Não acho que estamos bem.
Sinto muito.
Boa noite, pai.
Acho que conseguimos uma testemunha.
Esperando no seu escritório.
Sério?
Talvez não precisaremos do adiamento.
Sr. e srª Doyle.
Prazer em conhecê-la.
Estamos aqui para ajudar.
Gostaria de testemunhar contra o Leon Bechley.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga