Anteriormente, em Almost Family...
Quão mal o laptop faz para o caso?
É todo o caso deles, Julia.
Vou comprar o ginásio.
Fico feliz de trabalharmos juntos de novo.
Não estamos juntos de novo em nada.
- Não quero mais fugir. - Não fuja.
Caminhe, rasteje, desde que seja na minha direção.
- Estou me apaixonando por você. - Estou me apaixonando também.
O que faremos agora?
Sei que não trabalhou no fim de semana.
- Onde estava quando te liguei? - Está me interrogando?
Tenho que fazer isso?
| Maniacs | Haters Gonna Hate!
- Ima! - O que aconteceu?
- Caí da minha bicicleta. - Ela fez um cavalinho.
Minha garota corajosa.
Sabe quem você me lembra?
Sua bisavó Estie, de quem recebeu o nome.
Quando ela era pequena, ela jogava beisebol
com todos os garotos e todos a queriam no time,
porque ela tinha o arremesso mais rápido
da vizinhança.
E...
novinha em folha.
O príncipe acordou. Tudo bem.
Volte para sua bicicleta.
O jantar ficará pronto em meia hora.
Novas fichas de entrada.
- Oi, pai. - Você quer seus skis?
- Estou organizando. - Ainda os têm? Faz anos.
Jan, aprovei os salários. Está na gaveta.
- Certo. - Como está tudo?
- Movimentado. - Sabe,
encontrei um pilha de New Yorkers.
Quer que eu os deixe na sala de espera?
Não, obrigada. Estamos bem.
Talvez seja hora de uma renovada.
Não mudamos nossa assinatura desde que você se formou.
Acho que gostam da nossa seleção.
Grace Fields não escreve para a National Geographic?
Acredito que sim.
Como ela está, falando nisso? Deve estar com umas 30 semanas?
- 32, pai, mas... - Excelente.
Fico feliz do letrozol ter funcionado.
Boa tentativa. Não discutiremos pacientes.
Se eu achar que pode ajudar...
Sei que sou persona non grata,
mas ainda é o Instituto Bechley
e, da última vez que vi, sou um Bechley.
E eu também.
Temos tudo sob controle, pai. Preciso ir.
E pode doar meus skis.
Honestamente, não sei onde colocá-los.
Deixe-me ajudá-la.
- Eu consigo. - Aqui.
Está livre amanhã de tarde?
Desculpe, irmão, minha agenda está bem completa.
É uma pena.
Tenho uma ótima oportunidade em vista.
Mas sem problema. Perguntarei à Nina.
Perguntar o que à Nina?
Tenho um encontro com pais em potencial
e preciso de uma atração.
Sim, não posso fazer isso.
Não sei se soube, mas sou um pouco controversa.
Aqueles pais ricos não querem nada comigo.
Está se subestimando, Rox.
Acho que tem como contornar isso em favor do ginásio.
Uma nova e melhorada Roxy Doyle.
Roxy 2.0.
O que você acha?
Não sei.
Você será, claro, bem recompensada.
Digo, acho que posso encaixar uma aparição.
Obrigado.
Talvez use seu cabelo para baixo, como antes,
naquela trança.
Fica bem em você.
Meritíssima, fizemos vários pedidos
para a acusação incluir o laptop do dr. Bechley na descoberta,
- mas se recusaram. - Diz, não ouviu o que queria.
Estimamos termos recebido menos de um quarto do HD.
Entregamos todos arquivos relevantes, Meritíssima.
Então as páginas 3 e 5 dos e-mails do dr. Bechley
com o fornecedor são relevantes,
mas as páginas 1, 2 e 6 não são?
Viu, você entende.
Srª Palmer, é com a acusação
decidir o que incluir na descoberta.
Alega que srtª Doherty está abusando desse poder,
está empregando má conduta da promotoria?
Não estou... não estou sugerindo tal escalonamento.
Poderia ser que...
MM, estamos acostumados com promotores
limitando descobertas, mas do que estamos falando
é de um nível escandaloso de censura aqui.
Por que eles fariam isso,
se não tivessem algo que não querem que vejamos?
Entendo sua preocupação.
Então permitirei que a defesa veja o laptop
no escritório da promotoria sob supervisão.
Com todo respeito, Meritíssima,
não posso ter um desfile da defesa no meu escritório.
Somente a srª Palmer, então.
Os dois lados podem viver com isso?
- Sim, Meritíssima. - Sim, Meritíssima.
Almost Family - 1.06 Kosher AF
LauraA | Renna AmandaRM07
Vitória | Vinícius Colorada
- Exibida. - Só estou me aquecendo.
- É a quinta rodada. - Eu me destaco na 2ª metade.
Igual à Olivia. Deveria vê-la na noite de família.
Ela jogou na caneleta da outra pista.
- Meu Deus. - Desculpe.
Tenho o terrível hábito de sempre falar dos meus filhos.
Gosto ouvir sobre eles.
- Só está sendo educada. - Não. Gosto de crianças.
Às vezes, invado festas de aniversários
porque gosto de pula-pula.
Acredite, tem muita coisa que é divertida e maravilhosa,
eles são a luz da minha vida e o leite do meu café,
mas também é como uma sentença de prisão de 18 anos.
- Que dureza. - É uma dureza!
É duro, especialmente quando se faz isso sozinho.
Todo o seu tempo livre e seus interesses
são engolidos pelos deles.
Até que você se vê na beira do campo de futebol
sábado de manhã, tomando um suco quente,
imaginando se terá sua própria vida.
Mas a boa notícia...
é que comecei cedo.
Só mais meia dúzia de anos e saio em liberdade.
- Então não vai mais ter filhos? - Não vou.
Eu os amo profundamente. Ficarei triste quando partirem.
Mas vai ser meio incrível me divertir como adulto de novo.
Vai soar doido, mas quero ficar acordado depois das 21h.
Não é um problema para você? No seu perfil do app...
- Não, nenhum problema. - Beleza.
- Sua vez. - Ótimo.
Já li essa sentença 10 vezes.
Não faz sentido. Se importa?
- Quem era? - Na mensagem?
- Isso. - A Julia.
Edie, não tem nada que não poderia me contar.
- Você sabe disso. - Eu sei.
Não tem nada que eu não poderia perdoar, exceto...
Amor, já falamos disso. Vamos focar no trabalho?
Mentirem para mim. É a única coisa...
Amor, está tarde. Nós dois estamos...
Está se escondendo. Está se escondendo de mim.
Eu sinto isso. Eu vejo isso.
Diz que está trabalhando e sai com amigas.
Foi uma vez, falei que precisava espairecer.
Por que pegou leve com Amanda no tribunal hoje?
- Não peguei - Você travou.
Você ia regaçá-la e então recuou.
- Não confiei no argumento. - Não confiou no argumento?
- Não. - Não é a Edie que conheço.
Sinto muito.
Se tem algo acontecendo...
Algo que não está me contando...
Amor, não tem nada acontecendo.
Eu juro.
Tudo na minha vida está saindo dos trilhos ultimamente,
mas você é a minha estrela guia.
Eu juro.
Como está indo com o professor?
Bem, ele é divertido, é uma boa companhia.
- Acho que quero vê-lo de novo. - Mas?
Mas ele não quer ter mais filhos.
Não acredito que falo disso, acabei de conhecê-lo.
- Parece bem sério. - Não é, nenhum pouco.
Ainda estamos nos conhecendo, mas ele não quer mais filhos.
Então se ficar sério, isso está fora de questão.
Melhor saber agora, não espere 10 anos
para ver que querem coisas diferentes.
Já contou alguma coisa para o Tim?
Contei. Olhei nos olhos dele e menti.
Foi o mais...
É como se eu andasse na prancha e não pudesse voltar atrás,
mas não estivesse pronta para mergulhar.
Não sei o que fazer.
- E aí? - Oi.
Quanta panqueca. Os carboidratos vão te matar.
- Aonde vai vestida assim? - Para a academia.
Vai ter encontro com pais para conseguir mais trampos.
Vai fazer apresentações? Não focou em treinar Izzy?
É só um favor. Nick precisou de última hora.
Qual é a desse tal de Nick?
- Como assim? - Quantos anos você tinha?
- O suficiente. - Seus pais souberam?
- Não é nada demais. - Mas era menor de idade.
Eu pagava pela hipoteca. Era basicamente adulta.
Poderia até se sentir adulta, mas era nova e vulnerável.
Deixe-me entender melhor.
Você vai a dois encontros consecutivos
e se acha especialista em relacionamentos?
- Não. - E você?
Está dormindo com a promotora do papai.
- Caramba. - Roxy, contei em confidência.
Precisam dar um tempo.
O que aconteceu com Nick foi há muito tempo.
Passe o xarope.
INSTITUTO BECHLEY
- Olá! Vocês estão com quem? - São minhas, sinto muito.
Tudo bem, gostamos de crianças aqui.
- Precisa de ajuda? - Deveria ter ligado antes.
Mas não parei um segundo, nem sabia se conseguiria vir.
Meu nome é Rivka Goldberg. Fiz um dos seus testes.
Então recebi notícias surpreendentes.
Eu sou Julia Bechley, filha de Leon Bechley.
Então você é minha irmã.
Eu sempre quis uma irmã.
A Torá estabelece que sejamos frutuosos e nos multipliquemos.
Meus pais tentaram por 6 anos e não foram abençoados,
então vieram aqui secretamente.
Tratamentos de fertilidade são incomuns na sua comunidade?
Cá entre nós, não são incomuns, mas falar sobre isso é incomum.
Muitas comunidades têm tabus com tratamentos de fertilidade.
Tem sorte por já ter duas crianças.
E mais 3 em casa.
Tem 5 filhos? Qual é a sua idade?
- Perdão, não precisa responder. - Tudo bem, tenho 28 anos.
Fui abençoada com o primeiro aos 20 anos.
- Quantos filhos você tem? - Nenhum... ainda... ou nunca.
Não sei, ainda não decidi.
- Você ainda tem tempo. - Obrigada.
Elas podem fazer isso? Não quero que se machuquem.
Não seria a primeira vez hoje.
Rivka, quero que saiba que estamos aqui
para te apoiar no que você precisar,
- responder o possível. - Devo contar por que estou aqui
antes que elas destruam o lugar.
Eu quero saber tudo.
- Sobre o que meu pai fez? - Não, sobre de onde você veio.
Eu sei sobre a família onde cresci.
Quero saber sobre a família que me criou.
Minha fé é sobre honrar ancestrais,
manter as histórias e tradições vivas.
Não apenas as heroicas, mas as difíceis também.
E as ações do seu pai são bem difíceis de entender
e aceitar.
Nem tenho argumentos.
Mas ainda importa para mim,
saber sobre o pessoal dele e contar para meus filhos.
Então se há algo que você possa contar...
Eu queria poder.
Minha família é muito pequena... Bem, era muito pequena.
E meu pai sempre foi muito calado
sobre o passado dele... o nosso.
Então você não cresceu com histórias de parentes?
Nem imagino isso. Do que conversavam?
Achamos outras coisas.
- Filhas, não rasguem a revista. - Tudo bem. Precisamos de novas.
Bem, vou falar com meu pai e ver o que descubro.
- Obrigada. - Claro.
Certo. Levantem, levantem.
Posso perguntar...
Você já sentiu que perdeu coisas
- por começar tão nova? - Perdi o quê?
Ter filhos é a coisa mais significante da vida.
Vamos lá, suas monstrinhas.
Vamos, querida. Você também.
Vamos, vamos, vamos.
O Lorenzo ficará na Margaret este fim de semana.
Quer dar um pulo nas Catskills?
Não posso.
E fim de semana que vem?
Posso perguntar se ela troca comigo.
- É... - É lindo nessa época do ano.
Não é um bom momento.
Tim está começando a ficar suspeito.
Sinto muito. Isso deve ser tão estressante.
Mas sabe o que pode ajuda?
Um fim de semana na floresta.
Você é implacável.
Sabia no que se metia com uma mulher casada.
Você disse que está se apaixonando por mim.
Mas não estou pronta para detonar meu casamento
e machucar a pessoa que está em minha vida há...
Doherty.
Sim, já estou indo.
Tenho que falar com meu chefe.
- Quer que eu espere lá? - Não, será rápido.
- Só pense sobre, está bem? - Está bem.
Mazel tov. Você tem uma filha ortodoxa
e 5 netos.
Rivka foi na clínica?
Os pais dela queriam usar o DNA do pai dela.
Eles queriam um filho,
e o material do pai não estava produzindo um.
Então eu vi um jeito de dar-lhes o resultado que eles desejavam.
Bem, esse resultado
quer saber a história da sua família,
que agora é a dela.
E já que você nunca me falou disso,
eu não pude contar nada.
Você pode liberar o acesso ao meu histórico médico.
Ela quer histórias, pai,
algo para contar aos filhos.
Não sei por que seria relevante. Nunca foi para mim.
Mas é para ela.
Tenho certeza de que há histórias.
Talvez, durante sua organização,
você ache algumas.
Estou esperando alguém.
Posso sentar enquanto você espera?
Tem tantas outras mesas.
Só acho que é a hora de batermos um papo.
Sobre o quê?
Nos conhecermos.
Acho que ajuda muito humanizar a oposição no tribunal.
O que quer saber?
O básico.
Você é casada?
Divorciada.
- Filhos? - Um.
Onde você cresceu?
Aprecio o que está fazendo,
mas não faz meu estilo me aproximar dos adversários.
Bom saber.
Eu realmente estou esperando alguém.
Eu já estive na sua pele.
Do que está falando?
Na faculdade de Direito...
Fui contra Edie em um júri simulado.
Lutar com ela era intoxicante.
Ela foca em você como se você fosse a única pessoa do mundo
que importa.
Achei que estávamos nos apaixonando.
Mas quando terminou, ela apertou minha mão e...
aquele olhar que ela tinha...
se foi.
Bem, agora estão casados,
não foi uma perda total.
Ela sabia que eu tinha uma queda por ela.
Ela tirava vantagem de mim.
Edie fará qualquer coisa se isso ajudá-la a ganhar.
Então é melhor tomar cuidado, promotora.
Você bebe cerveja?
Pois eu pensei em pegarmos uma garrafa.
Eu quero filhos.
Não agora, algum dia... talvez. Eu não sei.
Mas eu quero ter, pelo menos, a possiblidade.
Está bem, sim, isso é...
estamos tendo essa conversa.
Desculpe, isso não está no meu perfil, eu só...
eu só queria deixar dito.
Acho que, pelo meu trabalho,
sempre me senti a madrinha de todos esses bebês
que eu trouxe ao mundo, e achei ser suficiente.
Mas quando você disse que não quer mais filhos,
eu senti essa pontada no meu estômago.
E eu também tenho muita coisa acontecendo
com minha família agora, e me faz repensar muito.
- Isso é loucura. Desculpe. - Não, não é loucura.
Não sei nem soletrar seu sobrenome.
- Acho que tem um H mudo. - Sem H.
Só queria tirar isso do meu peito
antes que eu comece a arruinar nosso encontro.
Eu aprecio sua honestidade.
Eu entendo se quiser sair daqui.
Esse é seu jogo, não meu.
Eu gosto de você.
Quero mais tempo com você.
Podemos falar sobre isso.
Eu também tive um dia bem difícil no trabalho,
e quero muito uma cerveja.
Sim, vamos fazer isso.
Apenas me ignore. Me desculpe.
Vamos manter leve e divertido,
porque esse é o meu lema.
Decente?
Sim.
Sem querer apressar, mas as pessoas irão chegar.
Sim, eu sei. Estou quase pronta.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Onde está...
Você não pode mentir para mim. O que há de errado?
Acha que se decepcionarão por ser eu e não a Nina?
Nina é ninguém.
Nina tem medalha de ouro.
E daí?
Está bem, mas se os pais não aceitarem,
lembre-se que foi sua ideia, não minha.
Escuta, Nina tem técnica e disciplina.
Vou dar isso a ela.
Mas você tem o que não pode ser ensinado
e todo mundo vê:
essa faísca, instinto, musicalidade.
Você é uma estrela, Roxy.
Você acredita mesmo nisso?
Você está aqui, ela não.
Vamos deixar esse batom mais leve.
Um estilo elegante.
- Te vejo em 5 minutos. - Está bem.
Pai.
- O que em nome de Deus... - O que faz aqui?
Por que as carinhas felizes na ficha de entrada?
Não são todas felizes. Essa está triste.
- Essa está ansiosa. - Essa está sorrindo.
Nem tanto.
Você circula como se sente
para que a equipe saiba como te abordar.
Eu não entendo. Comandamos uma clínica médica
ou uma pré-escola?
Não era para você estar aqui.
Você pediu nosso histórico familiar.
Podia ter levado ao meu apartamento.
Bom, já que estou aqui,
o que acha de me dar um passeio VIP
nessas mudanças que você fez.
Eu vi novas revistas. "Bem Estar."
O que é "Bem Estar"? É medicina, não bem estar.
- E aquelas cadeiras? - Elas são de útero.
Trazem calma e são muito confortáveis.
- Quanto elas custaram? - Mais que bolas de yoga.
Bolas de yoga?
Foca sua atenção no corpo.
É aterrado e bem divertido.
- Bem o quê? - Divertido.
O que... Jan!
Que colírio para os meus olhos.
- Como você está? - Eu... eu sinto muito,
Eu tenho que... bom te ver, dr. Bechley.
Vamos ver seu escritório, podemos?
Está bem, é um trabalho em progresso.
Você ainda tem meu porta-lápis.
- Devo levar ele... - Não, eu gosto.
Pai, sei que é difícil para você,
mas eu que estou nos mantendo no negócio, por pouco.
Sim. Eu não deveria estar aqui.
Melhor eu ir. Aqui.
É só datas e locais de nascimento.
É informação, dado.
Eu poderia pegar isso de um site de genealogia.
Bom, é tudo que ofereço além de desculpas.
Pai, você tirou a conexão dela com os ancestrais.
Você a desestabilizou completamente,
e em troca ela só quer algumas histórias, detalhes.
Por que não as compartilha?
Por que nunca fala de sua família?
Porque não, está bem?
Eu sei que não importa para você,
mas já considerou que pode importar para mim?
Ela tem sorte por ter a família que tem.
É melhor não saber.
- Qual é a emergência? - Sente-se.
O que é isso?
Eu, acidentalmente, li o e-mail da Amanda.
Ela deixou aberto no computador quando eu estava lá.
- Para trabalho. - Certo.
- "Sem mandado", como assim? - Quando entregou o laptop,
deveriam ter um mandado para abri-lo.
- Senão é uma busca ilegal. - Não tinham um mandado?
Falei com o contato da delegacia e se precipitaram.
Não sabiam o que tinham até ser tarde demais.
- Então é bom. - É mesmo.
É bom para o caso.
Mas é ruim para Amanda e eu.
- Edie... - Tirei fotos do e-mail dela.
Se eu levar ao tribunal, ela nunca mais confiará em mim.
Odeio dizer isso, mas...
Por isso não se deve namorar a procuradora. Eu sei.
Tim sabe que tem algo. Quando ele me olhou...
Se eu contar a verdade, ele ficará destruído.
- O quanto mais esconder... - Eu sei.
Estou aqui para apoiar no que você decidir.
Mas precisa decidir.
Olá, doutor.
- Oi. - Oi.
Veja suas mensagens. Pode almoçar?
Não posso, estou lotado.
Tudo bem, entendo.
Você trabalha, eu trabalho. Estou lotada também.
- Você está? - Estou.
Tive a reunião no ginásio ontem.
Nick disse que fui incrível. Os pais me adoraram.
- E Izzy? - Ainda sou treinadora dela.
- Quanto ele te pagou? - Não é importante.
Isso vai ser algo regular ou...?
Não sei, cara. Por que tantas perguntas?
Parece que estou no médico. Estou, mas você entendeu.
Só estou curioso.
Tudo bem.
Já entendi. Você quer ouvir a real.
Nick e eu namoramos, mas acabou há mais de 10 anos
e está tudo no passado e hoje é só profissional.
"Há mais de 10 anos".
Você tinha o que, 18 anos ou menos?
Não preciso de permissão e se não confia em mim,
- não sei por que estou aqui. - Não disse isso.
Quero garantir que ele não se aproveite de você.
Não sou boa para trabalhar lá?
- Ele quer algo mais? - Calma.
Não diga para eu me acalmar.
- O que está dizendo? - Roxy, estou te ajudando.
Não está. Por que não ajuda seus pacientes?
Porque eu estou bem.
- Julia? - Sim.
- Contei que encontrei Amanda? - Não, onde?
Fora do tribunal. Tivemos uma conversa legal.
- Sobre o quê? - O caso.
Você.
- O que sobre mim? - Que é uma ótima advogada.
Honestamente...
Achei que fosse odiá-la.
Ela é legal.
Ela é bem legal.
Mas ela é uma promotora.
O que é isso?
Vi no computador dela no escritório.
- Tirou uma foto do e-mail dela? - Ela deixou aberto.
Querida, você é cruel.
Só estou fazendo meu trabalho.
Sabe o quão sortudo me sinto?
A vida que construímos juntos significa tudo para mim.
Você significa tudo para mim.
E sei que não digo sempre. Sinto muito.
Mas preciso, porque você merece ouvir.
Alô.
Isso não é um pedido de desculpas.
- Tudo bem. - É uma explicação.
Todo ano, minha mãe contava uma história no meu aniversário
sobre o dia em que nasci.
Eu fui prematuro de 8 semanas,
era do tamanho de um hamster acima do normal.
E quando nasci, foi na mesma semana
que ela ia defender a tese dela de Matemática.
A experiência foi tão traumática,
que ela nunca se recuperou.
Meu aniversário foi a morte da carreira dela.
E, todo ano, ela colocava uma vela no bolo,
contava a história para eu nunca esquecer.
Pai, que horrível.
Não sabia disso.
Sempre achei que ela fosse uma senhora fofa.
Você não precisava saber.
Sempre tentei fazer você se sentir querida,
trazer você para minha vida e não afastá-la.
Você conseguiu, sempre.
É por isso que não conto histórias da minha família,
porque traz coisas à tona.
Pai, Rivka nos convidou para ir na casa dela
para o Shabbat.
- Seria bom se você fosse. - Não sei.
É um convite legal, mas não sei.
Ela está procurando uma conexão com as origens dela.
Você é parte disso.
Você não precisa contar nada.
Mas acho que se você aparecesse,
seria significativo.
- Boa, garota! - Não acredito que fiz isso.
Falei para você! Da próxima vez, vire um pouco mais rápido.
Na verdade, Izzy, faça uma pausa para água.
- Ainda somos um bom time. - Sério?
Todos os pais inscreveram, pelo menos, uma criança.
Que ótimo.
- Mas temos um problema. - Qual?
Os pais ficarão decepcionados se você não treinar as crianças.
A não ser que você vire treinadora aqui.
Está me oferecendo um trabalho em tempo integral?
Com benefícios?
Sou minha dentista no momento.
Exato, todos os benefícios.
Ainda posso treinar Izzy?
Pode, se não interferir no trabalho.
- Não irá interferir. - Então... bem-vinda de volta?
Obrigada. Não irei decepcionar você.
Talvez queira repensar a calça de moletom.
Precisa estar bem.
- Qual o problema da calça? - Ele não gosta delas.
- Por que liga para isso? - Não ligo.
Quem disse para você parar? Volte a treinar.
Vamos, se esforce.
Gostei dessa parte da cidade.
Venho aqui quando preciso de paz e sossego.
Natureza.
Discreto.
- É ali, meu lugar preferido. - Estou honrado.
Sarah era minha mãe.
E venho aqui falar com ela.
Sinto muito.
Não precisamos falar disso.
Sou viúvo. Morte é minha zona de conforto.
Conte-me sobre Sarah.
Sentávamos aqui quando eu era criança.
E eu contava para ela o que estava acontecendo.
Sobre meninos, meninas más, qualquer coisa.
Às vezes, ela nem dizia nada.
Ela só ficava aqui.
Ela sempre fazia eu me sentir segura.
E sei que já sabe disso,
mas tenho tendência a surtar então, às vezes,
venho aqui e me sinto melhor.
Sinto falta dela.
Sei o sentimento.
- Faz quanto tempo que... - 4 anos.
6 semanas após ser diagnosticada com câncer do cólon.
Estávamos processando a notícia...
planejando tratamento e ela se foi.
Nossa, sinto muito.
Se achava ruim em manter um papo leve?
Acabei de falar sobre morte por câncer no 3º encontro.
Somos um bom par.
Conte-me sobre ela.
Éramos namorados de faculdade.
Ela era única.
Amava livros infantis e filmes de terror.
Era fluente em francês.
Minha garagem está cheia de caixas
de coisas que juntamos para abrir uma doceria.
E ela cozinhava mal.
Nunca daria certo, mas ela era confiante.
Ela parece especial.
Ela era.
Ela realmente era e, por muito tempo,
achei que nunca gostaria de outra pessoa,
mas a vida surpreende.
Está pronta?
Srtª Palmer, tem algo para mostrar ao tribunal?
Tenho, Meritíssima.
Soube que a polícia não tinha mandado
quando vasculhou o laptop do dr. Bechley.
Posso me aproximar?
Por que tem fotos do e-mail da promotora?
Estava na tela do computador quando estava lá.
Na página 4, o chefe de polícia declara
que eles de fato não tinham um mandado.
Srtª Doherty, planejava divulgar essa informação?
- Antes, eu queria investigar... - Sim ou não?
Não.
Srtª Doherty, os promotores não comandam meu tribunal.
O laptop está excluído do julgamento.
Por enquanto, estamos em recesso.
Srtª Doherty, encontre-me no meu gabinete.
Pegamos ela.
Vou te levar para jantar. Vamos celebrar.
Não acredito que é casada desde os 19 anos.
- Roxy. - Está tudo bem.
- Sei que não é comum. - Como se conheceram?
Meus pais e eu conhecemos muitos homens e as famílias
para ver se eram compatíveis.
Escolhi Yehuda e ele me escolheu.
O que ele tinha?
- Ele me fazia rir. - Só isso?
Foi o suficiente.
Isso é insano.
Eu sabia as coisas importantes.
Ele era gentil. Queríamos muitos filhos.
- Temos valores judeus iguais. - Mas teve uma faísca?
Não teve.
- Nem um pouquinho? - Eu estava assustada.
Nunca tinha tocado um garoto antes de casar.
Mas como soube que vocês, sabe, eram compatíveis?
Você trabalha para isso. Não é o que fazem?
- Ao contrário, ao contrário. - Ao contrário, ao contrário.
Certo, bate aqui. Vamos lá.
- 1, 2, 3, 4, 5. - E agora vamos...
- Homem ferido. Salvem ele. - Rox?
Por que não leva isso aqui para o pessoal ali para mim?
- Porque estou mexendo a sopa? - Por favor.
Sabe, você é um pouco mandona.
Eu sei. Obrigada.
L'hadlik ner, l'hadlik ner
Shel shabbos
- Um bom Shabbos. - Um bom Shabbos.
- Shabbos. - Um bom Shabbos.
- Podemos comer agora? - Eu ia falar isso aí.
Bate aqui!
- Mais irmãos. - Provavelmente.
Você deve ser a Rivka.
Um bom Shabbos.
Essa é a minha mãe, Claudia Bechley.
Acha que temos o mesmo nariz?
Não acho.
Quando eu tinha 6 anos, um homem bateu na porta de casa.
Precisava de assinaturas
para se candidatar nas eleições do congresso.
Então o homem discursou
e minha mãe achou que era bom o suficiente
para pôr a assinatura dela na petição,
pegou um panfleto e mandou ele embora.
E depois dele ir, ela leu o panfleto.
E o rosto dela ficou vermelho.
Porque o homem, era contra a Lei dos Direitos Civis de 1964.
Você sabe o que é isso?
Essa Lei torna ilegal
tirar coisas de uma pessoa
por causa da raça ou religião dela.
Lei muito importante e aquele homem,
ele queria acabar com ela.
Então nós entramos em um táxi. E rodamos o Upper West Side
até acharmos o homem para minha mãe pedir
para tirar o nome dela da petição.
- Ela parece uma forte mulher. - Ela era.
Pode falar para as suas filhas que são descendentes
de mulheres inteligentes e fortes,
que também, por sinal, eram muito boas
em serem pacientes com os homens na vida delas.
O que mais temos aqui?
Esse é meu pai, Ernest. Ele era um publicitário.
E quem é esse?
O jantar estava muito bom. Obrigada por nos receber.
Julia, o jantar não estava bom?
Tudo estava ótimo. Obrigada.
- O que nós comemos? - Frango.
- A cor do seu vestido? - Azul.
- Você quer filhos? - Sim... não. Não sei.
Não foi justo! Não estava pensando.
Que é a questão desta brincadeira.
- Você foi enganada, irmã. - O que houve?
Julia está com um cara que não quer filhos
- e ela não sabe como se sente. - Acho que sabemos sim.
Eu não sei se quero filhos e não importa,
porque estamos casual.
Não parece casual para mim.
Só se intrometendo, não é, Rivka?
- Só saímos 3 vezes. - Não significa nada.
Casei com o Yehuda 6 semanas após conhecê-lo.
Devo falar com ele, não é?
Quanto antes melhor, antes de se machucar.
Você deve mandar uma mensagem, agora.
Não, deve ser pessoalmente.
Não, muito assustador. Estou com a Roxy nessa.
- O que escrevo? - Aqui não!
Não se usa tecnologia no Shabbat.
Eu já fui para um acampamento judeu.
"Donovan, eu estava pensando"...
Nada bom vem depois de "eu estava pensando".
Vá direto ao ponto.
Que tal: "Donovan"... Ajudem-me. Ajudem-me.
"Não posso mais honrar o nosso acordo."
Não, é muito formal.
"Está sendo difícil concordar com nossa ideia."
- "Gosto de você", piscadinha. - Não, não, não. Sem emojis.
- O que mais? - "Gosto de você...
- Mas quero filhos." - Não sei disso.
Não importa, sempre negocie do lado mais forte.
"Eu quero filhos."
"Você está disposto em ter mais?"
- Isso é bom. - Coração.
- Não. - Coração.
Sem emojis.
Tarde demais, já mandei.
- Está escrevendo. - Deus.
Ele parou de escrever.
Talvez foi um má ideia.
Você que disse para fazer isso.
Eu disse?
- Claro que sim. - Agora o que faremos?
Só espere.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga