Anteriormente, em Almost Family...
- Não terá mais filhos? - É problema para você?
- Não, nenhum problema. - Fui sua mãe por 29 anos.
- Leon não é um monstro. - E seu pai? O que te criou?
Parece que sei como é ter um pai de verdade.
Saia. E não esqueça suas drogas.
Esta é Genevieve. Mãe da Edie.
Não pode se esconder da sua mãe. O que há?
- Quero ser uma boa esposa. - Se tem algo rolando,
algo que não está me contando...
- Não há nada. - Roxy, tem que lidar com isso.
Vício é uma doença igual outra. Quer que eu soletre?
Isso é legal, começar a manhã juntos.
Sim, é ótimo te ver, te ouvir.
A única coisa que seria melhor, seria te tocar.
Vamos ficar vestidos, pessoal.
Bom dia, Roxy.
O que está fazendo, uma cura para ressaca?
Não, batida pré-treinamento.
Há uma chance de eu te ver pessoalmente hoje?
Eu gostaria, mas trabalho até tarde.
- Tenho detenção. - De novo? O que fez?
Vai repetir a 5ª série?
Olivia tem piano e é noite de espaguete.
A emoção de sempre. E você?
O mesmo. Normal. Trabalho.
Tenho consulta médica, que é no trabalho.
Está tudo bem? Está doente?
Estou bem. Nada de errado ainda.
- Hoje é só informativo. - Planeja ficar doente?
Não, não. Nada desse tipo.
Estou querendo congelar meus óvulos.
- Isso é importante. - Sim, achei inteligente,
pois agora não é o momento certo para...
Nenhum de nós.
Só por precaução.
Alguém quer uma batida para aliviar a tensão?
Meu Deus, meninas. Tenho que parar com isso.
Contar ao Tim que o traio, mas como?
- Não, não. - Tem algum guia
para contar isso ao marido? Porque estou entendendo...
Edie.
- Eu deveria ir. - Donovan.
- Sinto muito. - Desculpe.
Donovan, não percebi que estava entre nós.
Julia falhou em revelar.
Falando nisso, importa-se de não repetir isso que ouviu?
Tenham um ótima manhã.
- Tchau, Donovan, bom te ver. - Tchau.
| Manias | Haters Gonna Hate!
Almost Family - 1.08 Fertile AF
MBrasil | AmandaRM07 | beta alineana | Vinícius | Colorada
Eu fico pensando em como vai ser
assim que eu contar a ele.
Digo, sem parecer dramática,
mas o mundo dele jamais será o mesmo.
Não sei. Não acho que seja dramático.
Ele ficará completamente devastado.
- Mas... - Mas precisa contar a ele,
- por mais difícil que seja. - É, e será brutal.
Talvez não tenhamos que terminar.
Talvez poderíamos ter uma relação aberta.
Sim, Tim nunca vai topar.
E se decide isso antes de dormir com outro.
Valeu. Esperarei o julgamento, pois devemos estar focados.
Não vai ficar mais fácil. Provavelmente, mais difícil.
- Assino embaixo. - Sabe o que deve fazer.
Eu sei. Só queria que fizesse por mim.
- Digo... - Mas você não pode.
É algo que devo fazer sozinha.
E vou fazer.
Certo, obrigada.
A Promotoria enviou a lista preliminar de testemunhas deles.
É grande. Bem grande.
Isso faz sentido. E a nossa? Como está?
Não é a quantidade, mas a qualidade
nesses assuntos, dito isso, a nossa precisa melhorar.
Fale, Edie. Confiei a você minha vida.
Certo, eles têm 14. Nós temos... a Julia.
- Certo. Isso é ruim - Sim, não é bom.
É normal ser difícil achar testemunhas de caráter.
As pessoas têm medo de se expor.
E a clínica? Antigos funcionários.
Alguém apareceu?
Não, por isso a reunião.
Pensamos em repassar sua lista mental de clientes.
E eu?
Que tal eu testemunhar?
Quem melhor do que eu para defender meu caráter?
Sei como falar com as pessoas e...
- Isso é um erro. - Não podemos permitir.
- Recomendamos nossa estratégia. - Não tenho amigos.
Pacientes, colegas, sim.
Mas nunca fiz amigos, não era uma prioridade.
Que tal Genevieve? Ela é sua amiga.
Por que... não, não sei se quero...
- Não acho uma boa ideia. - Por que não?
Sabemos que ela não é tímida.
Recusará, se não quiser, por que não?
Quer saber? Vamos tentar.
Enquanto isso, continuaremos pensando.
Você está fora.
O quê?
A pintura, não está reta.
Está só um pouco...
- Sim. - Agora que você falou...
- Isso é estranho. - Vou tirar sangue.
Gostaria de te lembrar
que sou eu quem libera seu pagamento.
Respire fundo, respire fundo, está indo bem.
E feito, acabou.
Segure isto aqui.
Agora...
- É sexualmente ativa? - Não te interessa.
- É parte da avaliação. - Sim.
Quantos parceiros no último ano?
- Agora está sendo enxerido. - De novo, avaliação.
Cinco.
Certo, 8... e meio.
Em termos ideais,
quantos filhos biológicos gostaria de ter?
Eu não... não sei. Nem sei se quero ter filhos.
Só sei que quero a possibilidade.
Isso te dará a possibilidade.
Donovan é o primeiro em tempos, que vejo um futuro.
Mas quando penso nesse futuro, não sei,
tem algo faltando.
Tudo que sei é, que será uma ótima mãe.
- Sério? - Um segundo.
Alô? Sim, sou eu.
Certo, o que está havendo, policial?
Policial?
- Tem que me dar licença. - Isaac. Policial?
- Aonde está indo? - Para sua cara.
O quê? Espere.
- Tenho a chave. - O que está acontecendo?
Estou dizendo que no contexto geral...
- Roubou meu receituário? - Calma...
Tem ideia do que poderia acontecer?
Não achei que fosse grande coisa.
Não achou que descobririam,
porque faz o que quer e sacaneia todo mundo, não é?
- Isso não é verdade. - Se o CRM descobrir,
posso perder minha licença.
Posso perder tudo.
Será que consegue entender isso?
Está sendo duro porque...
- Julia, cale a boca. - Espere aí.
Estava com muita dor e ninguém acreditou em mim.
Quando vi o receituário largado...
Largado? Dentro da minha maleta?
Todo santo dia eu sinto muita dor
e tento aguentar. De verdade.
Mas, às vezes, é demais e não aguento. Está bem?
Desculpe. Desculpe.
Aqui. Pegue.
Pode pegar.
Por favor.
Você gostava mesmo de mim?
Ou só queria os remédios?
É isso que você acha?
Meu Deus, não planejei nada disso.
Não planejei nada. Eu cometi...
Cometi um erro idiota.
Não acredito em mais nada do que você diz.
Ela ouviu. Chega.
- Obrigada. - Roxy, vá lá para cima.
Não se preocupe. Vou dar o fora daqui.
Há muito tempo não caminhávamos assim.
Mãe, estamos lutando no caso do Leon
E, bem...
não é segredo que você o apoia.
O que acha de testemunhar a favor dele?
Quer dizer, escrever uma carta?
Você causaria mais impacto na audiência.
Quer dizer no tribunal,
nas paredes sagradas da injustiça?
Não faz meu gênero, querida.
Mãe, não há muitas pessoas que ainda acreditem nele.
Acho que posso pensar sobre isso,
mas você tem que fazer algo por mim.
- E o que seria, mãe? - Siga seu coração.
Não quero falar disso hoje.
Tarde demais, querida. Já estamos falando.
Não pode devolver o gênio para a garrafa.
Quem quer que ela seja...
Como você sabe que é "ela"?
Querida, eu sabia quem você é antes de você.
Sempre houve sinais,
garotas por quem você tinha fixação.
Só que você não via como paixão.
Percebi que um dia acharia o caminho
de explorar esse lado seu.
Não é simples assim.
Não dá para me liberar sem machucar outra pessoa.
Tim não merece isso.
Torço por uma pessoa nesta briga, que é você.
Passei por muita coisa para trazê-la ao mundo
e você tem que viver de maneira autêntica.
Está me ouvindo?
Estou.
Ótimo.
Acho que temos um trato.
Mãe.
E a nota em estudos sociais?
- Qual foi? - Tirei A.
Querida, que orgulho!
Vamos comemorar à noite, com comida italiana.
Oi!
Izzy, Natalie! Aí estão vocês.
Vamos, vamos! Vamos nos atrasar.
- Atrasar para o quê? - Para o treino.
Tenho bebida energética e barra de cereais.
Estão lá no carro. Vamos lá.
Por que a demora?
- O que está acontecendo? - Vá lá para dentro.
Izzy, o que está fazendo?
Para começar, o treino da Izzy é amanhã.
Está certa. Desculpe. Confundi os dias.
- Estava animada... - Está chapada?
- O quê? Meu Deus, não! - Então está bêbada?
- Dá para ver nos seus olhos. - Dá para ver nos meus olhos?
A única coisa que dá para ver nos meus olhos
é a determinação para o sucesso.
É isso que você vê. Izzy! Izzy!
Não, minha filha não irá com você.
Fala sério, cara!
Por que você é tão estraga-prazeres?
É você. É sua culpa.
Não quer isso de verdade.
Se fizer isso, privará sua filha
de uma grande oportunidade.
Não posso perdê-la, sabia?
Pode chamá-la, por favor?
- Não quero você perto dela. - Natalie, por favor.
Sinto muito.
Seu nível de FSH está um pouco alto.
- No limítrofe. - Deixe-me ver. Limítrofe?
- A paciente é você. - E você adora.
Só não quero te dar nenhum motivo para alarme.
Alarme? Falou "limítrofe". É motivo de alarme.
É motivo para mais exames de sangue e ultrassom.
Com base no seu histórico, pedirei histerossalpingografia.
- É um exame de contraste... - Sei o que é HSG.
Meu Deus, está acontecendo.
Eu esperei demais. Sou infértil.
Serei uma daquelas mulheres e eu sabia disso.
- É um pesadelo. Não falei? - Olhe para mim.
Se, e somente se, o HSG indicar algum problema,
terá várias opções, como a FIV.
Mas ainda assim, não chegamos a isso.
Para a FIV é preciso fertilização,
doador de esperma.
Precisa, a não ser que as coisas tenham mudado
desde a faculdade de medicina.
Isso é engraçado.
Aconselhei tantas pessoas que passaram por isso.
A incerteza, as decepções, as opções...
- Só entendi agora. - Um passo de cada vez.
Vamos marcar os exames e depois resolveremos.
Lembre-se que está em boas mãos.
Como você está, de verdade?
Não, não, não. Paciente, médico.
Também amiga.
Passou por algo intenso com sua namorada.
Ela não é minha namorada. Só estávamos...
- ficando juntos. - Tudo bem.
Estou aqui, se precisar conversar.
Agora não preciso.
Só...
Obrigado.
Você tem que fazer isso e não ficará mais fácil.
Faça logo.
- Toc, toc. - Oi.
O que está acontecendo?
Consertarei este quadro, alinharei os pregos.
Não precisa fazer isso. Posso chamar a manutenção.
E onde arrumou ferramentas?
- Trouxe de casa. - Não, que bobagem.
Está usando tempo do trabalho.
Não é bobagem. Deixe-me consertar.
Sei que fica incomodada com coisas bagunçadas.
Incomodada?
Claro, mas não é irritante.
Eu me recuso a responder, pois pode me incriminar.
Esperto.
Tudo bem, vamos ver.
Como estamos, Tim? Como estamos?
O que era tão importante que não podia esperar?
Eu...
Conversei com minha mãe
e ela está disposta a testemunhar
a favor do Leon, no tribunal.
- Isso é importante? - Não a conhece?
Ela não é exatamente fã do cara.
Então...
Estou indo para casa.
Devo esperar acordado?
Tenho que encontrar as meninas.
Tenho um teste de acompanhamento,
que não é muito importante.
Ainda não é nada para ficar em pânico.
- Não estou em pânico. - Sério?
Porque parece estar um pouquinho.
Estou um pouquinho.
É assustador, porque poderia achar
que como trabalhei na clínica eu estaria...
insensível a tudo isso.
Mas na verdade, é o oposto.
E se eu for uma pessoa que tem que lutar por anos
- para conseguir ser mãe? - Então, você lutará.
Você é uma pessoa forte,
muito mais forte que eu, com certeza.
- Ainda não contou para ele? - Vou contar.
Não tive chance hoje. Tivemos reuniões.
- Edie, você é melhor que isso. - Tudo bem.
Ainda tenho muito medo de contar.
E hoje ele foi tão fofo.
Consertou o quadro, e eu nem tinha pedido.
Eu sei. Vou contar. Juro pela minha vida,
- que não passará de hoje. - Tudo bem.
Ela está aqui. Rox. Roxy!
Oi! Como você está?
Oi, Roxy.
- Oi. - Oi.
Por que acho que me forçarão a participar de um timeshare?
Não, só estamos felizes em te ver e queremos conversar.
Quer sentar?
Tudo bem.
Achamos que é hora de procurar ajuda
para seu problema com o vício.
Bem...
Essa é a minha deixa. Até mais tarde.
Só escute, certo? Vimos opções de tratamento
e achamos uma perfeita.
Tem reuniões, terapia e um programa de exercícios.
É mais um spa do que uma reabilitação.
Pode me inscrever. Parece ótimo.
Descansar e ter comida pronta.
Parem de agir como se fosse um cruzeiro!
É hospital psiquiátrico. Não farão isso comigo.
- Ninguém fará isso. - Você tem um problema
- e nos preocupamos. - Queremos que encontre ajuda.
Está perdendo tempo com um cara
que não quer crianças, mas não me tratará como uma.
E você, está me julgando?
Está mentindo e traindo seu marido.
Pode projetar o quanto quiser,
mas o fato é, que você é viciada.
Bem,
não sou a única, certo?
Porque você é viciada ao drama
e a toda a piedade que tivemos por você
quando na verdade, você é só uma covarde.
E você é viciada em qualquer coisa que a mantenha
na sombra codependente do Leon.
Achem um tratamento para isso.
Tudo bem? Já acabamos? Acabamos aqui?
Que bom. Estou tão satisfeita.
Toc, toc.
Você tem que dizer: "Quem é?"
- Quem é? - Não reconhece mais sua filha?
Deveria operar a vista. Melhora tudo.
Essa foi boa. Quer entrar?
Quero, quero...
Meu dia não está bom.
Na verdade, deve ser o pior de todos.
Sinto muito. Quer contar o que está acontecendo?
- Pode me dar um pouco d'água? - Sim.
Estou meio surpreso em vê-la, Roxy.
Achei que não quisesse...
saber de mim, depois do Dia de Ação de Graças.
- Mas estamos bem, não é? - Estamos.
Por que não me diz o que está acontecendo?
Todo mundo me odeia.
Principalmente, Isaac. Ele está com muita raiva.
As meninas se viraram contra mim,
mas disso você entende, não é?
Entendo.
Tem que gostar de água.
Não teria nada mais forte?
Roxy, não posso te dar álcool ou coisa parecida.
Você também?
Estou brincando!
Meu Deus.
Por que todos acham que sabem o que preciso?
Porque é, tipo...
Não estão dentro de mim. Não sentem o que sinto.
Quando eu estava na faculdade, eu estudei a Grécia antiga.
Você sabia que eles têm centenas de palavras
para expressar dor?
Quando eles traduzem para o inglês,
é apenas "ai" e "ui".
Sim, nós não temos as palavras.
Na medicina, há um sistema numérico
para avaliar sua dor de 1 a 10,
mas não muito satisfatório.
Pessoas acham que podem me dizer, sabe...
"Vá pedir ajuda", sabe, "Vá a um conselheiro".
Mas sinto, como, se eu tivesse um jeito de expressar
o que eu sentia por dentro,
eles não lidariam com isso.
Eu sou, provavelmente, sente,
uma das pessoas
que apenas te dá UM número para ligar e acha o bastante.
Sim, eu não... escuto as pessoas.
Deve ser por todos na minha vida,
que deveriam ser especialistas, me decepcionaram.
Me conte mais sobre isso.
Bem, há...
treinadores e equipe médica,
que só fazem um curativo e te liberam.
Eles não ligam. Ninguém se importa.
Entendo que sinta dessa maneira.
Mas eu acho, Roxy...
acho que muitos se importam com você.
Eu sei disso.
Sei que isso é muito...
Posso ficar um pouco aqui?
Eu só... não posso ficar entre pessoas
que sempre me olham como se eu fosse...
pular de uma janela ou algo assim.
Sim.
Você... você pode ficar aqui.
Claro.
Legal.
Sabia que podia contar com você.
Somos como párias, não é?
- Você quer jogar gamão? - Sim, vamos fazer isso.
Está bem.
Vou no banheiro primeiro.
Então, como está meu amigo Enzo?
Ele mudou a parceira de laboratório?
Não diga que ficou preso
- com a garota má. - Ele está bem.
Ele está bem. Você está protelando.
Olha, eu não te chamei aqui
para pressioná-la a contar ao Tim.
Preciso falar outra coisa com você.
Está bem.
Isso não parece bom.
Não é, mas é algo que é verdade.
Olhou os antecedentes da minha mãe.
Como é com testemunhas. É que Genevieve
tem sérios problemas no passado.
Mãe, o que você fez?
Parece que ela tem o hábito de sonegar renda.
Mentindo no IR.
Bem, se é minha mãe, não está fazendo de propósito.
Só não prestou atenção.
O júri não irá ver dessa forma.
Eles só verão sua testemunha como outro criminoso.
Por que está me contando isso?
Podia me pegar desprevenida no tribunal...
Como você fez?
Sim.
Bem, só quero te dar a chance
de ver como é ser honesta.
Então, espero que goste desse lugar.
Pesquisei muito na internet,
e essa é a melhor comida tibetana do bairro.
Talvez a única comida tibetana do bairro.
Quer me contar no que está pensando?
É muita coisa.
Vamos lá, me conte.
Minha irmã Roxy está passando...
por algo difícil, e está muito brava com nós
por tentarmos ajudá-la.
Isso é difícil.
Se aprendi algo em ser pai de adolescentes
é que tudo que pode fazer
é oferecer e dar espaço.
E eu posso ser infértil.
Me diga o que aconteceu.
Fiz alguns exames,
e as notícias vieram potencialmente uma merda.
Não é um termo científico, eu sei.
Então preciso voltar para testes de acompanhamento.
Isso não parece tão ruim.
Ainda não, mas eu sei demais.
E as chances são melhores se eu congelar embriões
ao invés de ovos, então há possibilidade
de eu precisar de doador de esperma.
Quanta ironia, não é?
Seria estranho namorar alguém
que está fazendo embriões com outra pessoa.
Se quiser, será o topo na lista, então...
Está pedindo...
Não!
Isso foi... eu... eu não estou te pedindo
para fazer embriões comigo.
- Seria loucura. - Porque isso seria, como...
Eu gosto muito de você.
Eu só... não cheguei lá.
Eu sei. Eu... Deus.
Só queria que a vida tivesse tecla de apagar.
Delete. Delete. Por favor, delete!
Está bem.
É a comida chinesa?
Porque estou com fome.
O que está havendo?
Por favor, entrem.
Não. Não, você não fez.
- Roxy... - Não, Ron, não começa.
Confiei em você, e traz Ron e Diane para mim?
- Como pôde? - Na verdade,
ele fez a coisa certa, pela primeira vez.
Roxy...
Sei que não somos perfeitos,
e Deus sabe que erramos,
mas você ainda é nossa pequena Roxanna.
Amamos você mais que tudo no mundo. Não percebe?
Estamos aqui para ajudar.
Roxy, por favor, dê uma chance.
Absolutamente não. Por que eu faria isso?
Não estamos aqui para negociar!
Entendeu? Então vamos lá.
Pegue suas coisas, tudo que precisar.
Você armou para mim.
Fingiu que se importava comigo
para se livrar de mim e me jogar no colo deles.
- Está de brincadeira? - Não pode ficar aqui.
Legalmente, não pode.
Eles são seus pais. Eu não. Por mais que me importe...
- Não se importa com ela. - Agora não!
Não! Você não se importa com ela.
Usou-a para se safar do que fez.
Você tem todo direito de estar chateado.
Obrigado pela permissão, doutor,
para ficarmos bravos por nos enganar,
pôr seu esperma na minha esposa e levar crédito por minha filha.
Não na frente da Roxy.
- Não era para ser assim. - É? Era para ser como?
- Também quero saber. - Quando não pôde...
- Seu material não... - Meu material?
- Seu inútil de... - Ron!
- Não... - Pare! Pai, pare!
Entre no carro! Agora!
Entre no carro agora!
Se gosta tanto desse cara, pode visitá-lo na prisão!
Entre no carro! Vá!
Roxy está bem. Está com os pais dela.
Estão levando ela para se tratar.
Ela foi com eles?
Ela não estava nada feliz, mas foi.
Você fez a coisa certa.
Sim, é só que...
não pareceu a coisa certa, mas eu...
Boa noite.
Pai.
Obrigada.
Oi.
Oi. Pensei que estivesse dormindo.
- Desculpe, dia longo. - Sim, percebi.
Olha só...
Minha mãe... Não dará certo.
Ela tem milhões de problemas com a Receita.
Malha-fina.
Ela é um problema.
Sim, deve ser estressante para ela
guardar tudo isso.
Sim.
Está tarde.
Sim, você deve descansar um pouco.
Decidi verificar o congelamento de óvulos.
Estou muito feliz com isso.
Não foi só por sua causa.
Deus te livre de fazer o que eu sugiro.
Existe um probleminha, um percalço.
Meu FSH está um pouco elevado.
Solicitaram exames de níveis de AMH, um ultrassom?
Sim, todos os exames. Tudo amanhã.
- E... - Tudo bem.
A minha pergunta é a seguinte:
minha mãe teve algum problema de concepção?
Porque nunca falaram sobre
e sei que ela engravidou relativamente tarde.
E não sei o porquê.
E não posso perguntar para ela.
Sarah não tinha nenhum problema fisiológico
em conceber uma criança.
Espere. O que isso significa?
Ela teve outros problemas,
não fisiológicos?
Pai, é minha única conexão com ela.
Tem que contar isso.
Ela teve problemas em querer ser mãe.
Isso te chateou e é a última coisa que quero fazer.
É só que é muita coisa.
Está tudo bem. Continue.
Ela não tinha certeza se queria ser mãe
ou se seria uma boa mãe. Ela era um espírito livre.
Não queria ficar presa.
Ela não tinha certeza se me queria?
Não. Não, ela não tinha certeza se queria ser mãe.
Mas você, no momento em que ela segurou você,
tudo mudou.
Todas as dúvidas dela sumiram.
Já joguei. Sua vez, querida.
Não é aqui, Diane. Deveríamos ter feito aquele retorno.
Pode ficar quieto? Não consigo ouvir o GPS.
Uso meus olhos e vejo a direção errada.
Os números diminuíram.
- Por que diz "reto"? - Porque marcou errado.
Só sei que não é por aqui.
Clássico. Vocês são a equipe dos sonhos, não sabem?
O sarcasmo não está ajudando.
Talvez não encontram o lugar pois eu não deveria ir para lá.
Não tenho problemas com drogas. Tenho problemas com vocês.
Agora ela está nessa. Ron, pode...
- Se pudesse achar o lugar. - Nem vem. Nem me culpe.
- Como assim? - Quer que eu diga?
- Sim. - Sua irmã.
Todos os filhos dela, viciados. Cada um deles.
E ela não herdou de mim, porque ela não é minha.
Sabemos disso agora.
- Sem piadinhas. - Por quê? O que eu disse?
Ron! Meu Deus!
- Ron, faça algo! - Querida! Roxy!
Roxy! Volte, querida. Vamos, volte aqui... Não!
Não! O quê? Está louca?
Roxy, volte para o carro.
Você vai ser atropelada!
Cuidado!
- Roxy, vamos. - Não podem me obrigar a ir.
- Anda, Roxy. - Pare.
Não, não, não... Não, não!
- Roxy. - Querida.
Roxy, somos seus pais. Nós te amamos, droga!
Isaac, acho que mudei de ideia.
Eu não...
Oi. O que faz aqui?
Provando um problema gravíssimo de segurança, aparentemente.
Falei que vim ver você e simplesmente...
Te deixaram entrar, sem mais perguntas. É a Jan.
Posso sair se for estranho.
Não, não, tudo bem. É mais que isso. Gostei muito.
Achei que não devia ficar sozinha.
Isso é tão fofo.
Fiquei até sem jeito com isso.
Você é uma brasa, mora?
"Uma brasa, mora"? Estamos em um filme da velha guarda?
Às vezes, sinto que minha vida para uma comédia de erros.
Não, mas você tem potencial para mais.
Parece mais uma heroína, se quer saber.
Obrigada.
Sabe, nossos embriões seriam muito fofos
com meu cabelo e sua sensibilidade.
- Pense nisso. - Julia...
Eu sei. Eu sei... Eu só...
A culpa é das drogas. Nem imagina o que tomei.
Diz, o paracetamol?
Você se lembra do Donovan.
- Lembro, do Ação de Graças. - Isso.
- Vim para dar apoio moral. - Você é mais que isso.
- Obrigada. - Sem problemas.
Queria poder ajudar com meu testemunho.
- Queria, mas esses mandados... - Eu sei.
Sempre teve uma vibe boêmia.
Só lembrando que já ficou preso a uma cadeira na prefeitura.
Você, eu e Sarah. "Não vamos ceder!"
- Nova York era divertida. - Sobre o que era o protesto?
Greenpeace? Direito gay? Quem lembra?
Nós amávamos uma causa.
Sarah amava uma causa.
Ela era a luz na nossa relação. Eu só seguia.
Toda aquela pressão que pus para começarmos uma família.
Sarah era uma mulher crescida. Ela fez as próprias decisões.
Eu falei para Julia sobre...
você sabe, as dúvidas da Sarah.
- Sobre ser mãe? - Sim.
E o olhar dela, a dor...
Eu queria poder voltar atrás.
Nada disso é fácil, é?
Roxy está mal, Julia está perdida.
Sinto que concebi todos...
mas não sou pai ninguém.
Ter filhos é fácil. Difícil é ser pai e mãe.
Talvez o erro tenha sido contar só metade da história.
Por que não conta tudo? Ela deveria saber.
- Diane, oi. Olá. - Desculpe.
Não viria aqui se não fosse uma emergência.
Ela está aqui?
Não levaram ela? Meu pai disse...
Ela pulou do carro.
Está sumida há um tempo. Chequei as mídias dela, nada.
Ela ama você e Edie. Demais.
Pude ver nos olhos dela.
Ela só nos olha com ódio.
Nós também nos importamos.
Por favor, me ajude a achá-la.
Estou com medo.
Vamos achá-la.
Obrigada.
É tão cansativo, sabe?
Todas essas pessoas fingindo que sabem do que preciso,
mas... elas não conhecem minha vida.
Não conhecem nossa vida, sabe? Você me entende, não é?
Acredite, entendo.
São eles que não entendem.
Obrigada.
É por isso que não entendo por que tem sido fria comigo.
Tenho sido fria com você?
Um pouco.
Você tem afastado todos da sua vida.
Sempre afastou.
Só quero te ajudar.
Não me afaste.
Não quero te afastar. Não sabia que fazia isso.
Desculpe.
Há muita coisa acontecendo.
Eu sei. Eu sei.
Está tudo bem.
Você está segura aqui.
- Roxy. - Quem é?
Está aí?
Deixe eu me livrar delas.
Quem mandou vocês? Meus pais ou Leon?
Viemos por conta própria.
Sem discussão. Você vem conosco.
Não, não, não. Vão embora!
- Isso não vai acontecer. - Não vamos sem você. Não mesmo.
Parece que estão perturbando ela...
Não me venha explicar desencadeamento.
Por que não vaza antes que leve uma surra.
Tenho equipamentos da polícia.
Vamos. Hora de ir.
Vamos.
- Não posso. - Sim, você pode.
- Você pode. - Por favor não.
- Vamos. - Vamos.
E quanto a isso?
Prometo fazer teste para drogas todo mês?
Toda semana?
- Todo dia? - Não é uma negociação, querida.
É hora de ter ajuda.
Não posso. Não posso entrar lá.
Não posso, porque se entrar,
vão me fazer falar sobre e não quero.
Sei que é difícil, mas prometo que consegue.
Encarar a verdade é muito assustador.
Parece com tirar a casquinha do machucado.
Sabe o que acho? Acho que é a pessoa mais forte que conheci.
E estaremos bem aqui quando você sair.
E se eu ficar muito chata depois?
Acho que não é uma possibilidade.
Que tal um trato?
Caso entre e encare isso...
Talvez serei forte também.
Achei que não negociaríamos.
Deus. Entre logo, espertinha.
Você pode nos ligar.
Você consegue.
Na noite em que nasceu, houve uma tempestade.
Estávamos na sala de parto e a Sarah ia fazer força.
E as luzes piscaram e apagaram por um momento
até o gerador funcionar.
E então você nasceu, perfeita e saudável.
Mas Sarah, sua mãe, estava instável.
A pressão sanguínea disparou e os sinais vitais caíram
e ela teve que ir direto para a UTI.
E por 3 terríveis semanas,
ela teve que ficar lá até ficar estável e ir para casa.
Então você foi comigo.
Cuidei de você, levei para casa e dei mamadeira o tempo todo
por aquelas difíceis primeiras semanas da sua vida.
Você dormia... no meu peito,
o batimento do seu coraçãozinho junto ao meu.
Eu sabia tudo sobre vínculos com recém-nascidos,
mas só fui realmente saber quando senti.
Sabe, essa sensação de ser um só.
E acho que é pelo que senti,
ainda sinto, com você, tão...
Conectado.
Eu sei.
Por mais assustadoras que tenham sido
as primeiras semanas,
tenho que dizer que sou agradecido
que nós... nós as tivemos.
Começou na noite que nós discutimos.
Nos encontramos para beber e nos beijamos.
E eu achei que era só uma vez.
Achei que era uma fase
do lance da paternidade que eu estava passando.
E eu deixei para lá,
mas foi mais do que pensei.
É mais do que pensei.
Acho que é quem eu sou.
E é o que eu sempre fui e não posso mais negar.
Então quando te liguei...
do aniversário da minha avó...
Eu estava com ela.
E no Ação de Graças?
Então todo esse tempo...
Mesmo quando olhei nos seus olhos
e te perguntei diretamente...
Não posso me defender.
Era uma única coisa, Edie.
Só isso.
Eu te disse que era só uma coisa...
Que eu não aceitaria de você
e que era mentir para mim.
Eu não te falei isso?
Várias vezes eu falei, só não minta para mim.
Tudo que posso falar é que escondi isso por amor...
Porque eu não queria machucar você...
Porque eu não aguentava pensar em te perder.
Vou te fazer outra pergunta.
E quero que me diga a verdade.
Você a ama?
Eu disse, você a ama?
Amo.
Por favor, diga algo. Fique com raiva.
Ou jogue algo. Não aguento isso.
Você não aguenta isso? Você?
Eu sinto muito.
Não, você não sente.
Só vá embora.
Sei que não tenho horário, mas você esta aqui e eu também.
É a sua cara de notícia ruim. O que houve?
O seu resultado é ótimo. Foi um alarme falso.
Você é candidata ideal para congelar os óvulos.
Ótimo! Isso é ótimo.
Por que parece que você vai vomitar?
Porque o resultado mostrou outra coisa
que, ao menos, não era esperado.
Tudo bem.
Pela triagem genética que fizemos
em comparação com os dados que temos do Leon...
Leon... o que ele tem a ver com isso?
Leon Bechley não é o seu pai biológico.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga