Obrigado por virem.
Com passar dos anos, vocês sabem que eu, que eu...
Eu tenho um certa hesitação ao falar desse assunto
e tenho fortemente evitado a publicidade em cima disso.
Mas, por causa de
todos os rumores e insinuações,
sinto que preciso falar algo sobre isso.
Primeiro,
estou muito entristecido
que pessoas próximas a Mia Farrow
tenham liberado ao público alegações instigadas por ela
sobre abuso de crianças que eu teria cometido.
Tem muita desinformação.
Tem tantas obscuridades e mentiras.
Eu tenho sido vítima de todos os tipos de ceticismos
e de todos os tipos escrutínio e de todos os tipos de
humilhação por causa disso.
Nos últimos 20 anos,
ele podia fazer o que quiser,
enquanto eu estava crescendo.
e eu estava sendo afetada por isso,
eram noites sem dormir e ataques de pânico
por causa de um homem.
Pela maior parte do tempo,
eu tenho tentado entender tudo aquilo pelo que passei.
Porque não importa o que você acha que sabe,
é só a ponta do iceberg.
Isso é a história sobre as duas maiores celebridades do mundo.
O pai é Woody Allen,
roteirista, diretor, ator.
A mãe é Mia Farrow, sua constante companheira de tela.
e mãe de seus três filhos,
dois deles, adotados.
Woody e Mia estão juntos há 12 anos,
mas nunca casados e vivendo em casas separadas.
De acordo com ela, ela possui um video de sua filha adotiva, Dylan,
explicando como Allen abusou dela.
Allen nega as acusações de abuso,
mas adimite abertamente que está apaixonado
por outra filha da Farrow,
Soon-Yi, de 21 anos.
Allen diz que as novas acusações
são invenções bizarras de uma mulher desprezada.
A unica preocupação da sra. Farrow
tem sido, exclusivamente, a segurança de seus filhos.
Esses são os que a minha mãe fez pra mim.
e eu sei que tem umas coisas cheia de outras coisas.
Nós indo para o set de filmagem.
"Você veio trabalhar comigo todos os dias".
Eu estou filmando 'Radio Days.'"
Algumas fotos foram...
tiradas.
Nós fazemos o que temos de fazer.
Dá pra ver que algumas fotos foram estrategicamente cortadas.
Eu acho que eu consegui entender meus sentimentos melhor
de várias maneiras
na minha vida adulta do que na minha infância.
Sobre tudo, o que eu realmente estava sentindo era..
era que...
Eu decepcionei a garotinha que eu era
quando eu não conseguia falar sobre isso.
Eu queria ter sido mais forte.
Que eu não tivesse sido tão amassada
sobre essa... sobre essa pressão.
E... Eu precisava, de certa forma,
provado a mim mesma que eu podia... que eu podia encarar isso.
E provavelmente é por isso que eu...
Que eu sinto um sentimento tão forte sobre falar disso agora.
Então, Dylan, o que você quer ser quando crescer?
Bem, eu quero ser...
Eu quero ser...
Okay.
E o que você espera fazer durante esse verão?
- Como você quer que esse verão seja? - Eu quero nadar.
- Ótimo. Isso é o que você mais gosta de fazer? - Sim.
Ótimo. Algo mais que você gostaria de dizer?
- Eu amo você. - Eu também te amo.
Foi uma infância incrível.
Eu cresci em um
lugar cheio de livros e criancas
e de tudo que eu queria ter.
Assopra eles, querida!
Como uma criança, eu não conseguia entender
de que maneira nós eramos diferentes.
Porque tinha algumas coisas eu pensava:
"Bem, deve ser assim com todas as famílias."
E aí tinha algumas coisas
que eu pensava, você sabe,
"Bem, isso é definitivamente único na minha família."
E parte disso era ter tantos irmãos.
Eu amo ter uma família grande.
Tinha um pouco de loucura, mas tinha sentido.
Na maior parte do tempo nos dávamos bem, sabe.
As vezes,
minha mãe entrava no meio e colocava ordem nas coisas.
Ah, querida. Okay. Caiu?
Ela parecia estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
Certo, vamos lá. Vamos lá.
Um hora ela estava juntando os legos,
e logo depois ela estava em um set de filmagem.
Nós realmente eramos uma família de Hollywood.
Eu estava sempre andando pelo set.
Pra mim, isso era o equivalente
a ir para o trabalho com seus pais.
Eu lembro de ter ido a
viagens incríveis em jatinhos particulares,
e viajado o mundo todo com a minha família.
Eu tenho boas lembranças de todos nós nadando na piscina
- de um hotel chique. - Consegue nadar?
Era maravilhoso na maior parte do tempo.
E ele era uma grande parte disso.
E aí vem Johnny Weissmuller!.
Diga a mamãe o que você disse.
- Diga a mamãe o que você disse.
- O que ela disse?
- O que você disse, Dylan? - Suas, suas...
- As pernas dele são engrançadas. - Não, "Alguns papais..."
Meu papai! Eu tô com meu papai!
É muito difícil de examinar
os momentos bons e momentos ruins
de forma independente.
Isso é alguém que eu...
Que eu amava...
mais do que qualquer um.
E demorou muito
pra mim entender
que você pode amar uma pessoa e sentir medo dela ao mesmo tempo.
Eu fiz essa...
essa casa de bonecas quando eu estava grávida da Dylan.
Eu realmente fiz ela.
Todas as telhas e todos os andares.
Eu fui a varios lugares que tinha móveis para casa de bonecas,
e eu decorei todo o interior.
Eu realmente dei meu melhor nisso.
É uma casa dentro de uma casa.
Eu moro nessa casa há 40 anos.
Tanta coisa aconteceu aqui que é até difícil de falar.
Mas ainda assim é um lugar cheio de alegria e amor.
Eu não falo publicamente sobre ele há décadas.
Mas esse é um grande arrependimento na minha vida.
Que eu não fui perceptiva o suficiente.
É minha culpa.
Eu troue esse homem pra dentro da nossa família.
Não tem nada que eu possa fazer
que apague isso.
Eu entendo porque tem gente que não acredita
porque quem poderia acreditar que Woody Allen faria isso, sabe?
Eu não conseguia acreditar.
Todo mundo admirava tanto o Woody.
Amavam ele, e eu também amava.
Meu próximo convidado é roteirista, diretor,
um músico amador muito habilidoso,
um filósofo, um comediante.
Uma salva de palmas, por favor, para o sr. Woody Allen.
Woody Allen é um dos mais notáveis
diretores e roteiristas americanos.
Ele fez um filme todo ano, por quase quatro décadas.
O sucesso de Woody Allen foi meteórico.
Vários de seus filmes viravam clássicos instantaneamente.
E daí ele virou uma lenda.
Dizem que você não é um Nova Iorquino até você encontrar Woody Allen.
Woody era uma figura cultural tão dominante,
ainda mais em Nova York.
Ele era tão conceituado.
Ele nem precisava enviar seus roteiros para serem aprovados.
"É Woody Allen!", sabe?
Eu era fã do Woody Allen,
muito antes de ser uma crítica de cinema.
Um dos primeiros filmes que lembro de ter visto
e amado quando eu era criança foi "Sleeper."
E eu pensava que era tão engraçado.
Ele criou essa persona adoravel
que parecia um homem frágil, pequeno.
Ele faz a neurose parecer engraçada.
Ele parecia ser tudo menos o tipo de homem clássico de Hollywood.
Ele não era o cara durão em cima do cavalo.
Ele lê vários livros
E ele enlouquece sobre tantas coisas, é quem ele é.
Quanto custa isso?
Custa uns $2,000 o quilo.
Sério? E qual o barato disso? Eu nunca...
O filme do Woody Allen que eu mais gosto
é provavelmente "Annie Hall,"
e isso é por causa...
Eu achava a Annie uma ótima personagem.
Uma ótima personagem feminina, que é algo
que é ainda díficil ver nos filmes.
E quando eu assisti, eu vi algo inspirador naquilo.
Algo que eu queria ser.
Vo-você joga muito bem.
Ah, é? Você também.
Meu deus, que coisa... que coisa idiota de se dizer, certo?
Quero dizer, você diz que eu jogo bem,
e imediatamente eu digo que você joga bem.
Meu deus, Annie. Bem...
Bem...
Lah-dee-dah. Lah-dee-dah. La, la.
Eu cresci me sentindo muito próxima do Woody Allen.
Ele foi sempre, minha vida toda,
extremamente simpático.
Eu sentia que... eu sentia como se ele me representasse,
o que é uma maneira muito estranha de uma garotinha se sentir,
sobre um... cineasta de meia-idade.
Ele tem um jeito de representar os sentimentos humanos
de um jeito muito relacionável.
Eu tenho os sintomas clássicos de um tumor no cérebro!
Dois meses atrás, você pensou que tinha um melanoma maligno.
Há muitas autorrevelações
que faz você se conectar com ele e torcer por ele.
Ele cultiva muita simpatia, certo?
Parece que mostrar suas frágilidades é um ótimo jeito
de ganhar para sempre a fidelidade do público.
Hoje de manhã eu estava tão feliz, sabe?
Agora, eu não sei o que errado.
Você estava muito triste de manhã!
Tivemos péssimas críticas, notas horríveis,
os patrocinadores estão furiosos.
Não, eu estava feliz, mas eu não percebi que eu estava feliz.
Ele faz você pensar que
que aquela sua parte que é insegura
e neurótica e...
que você não odeia ela tanto assim
porque é tão bem retratado por ele.
Eu não deveria parar de fazer filmes
e fazer algo que importe, como ajudar pessoas cegas
ou ser tornar um missionário ou algo do tipo?
O que ele faz é... o que a arte pessal pode melhor representar.
Ele mostra algo que é desconfortável para ele mesmo,
e então você se sente menos sozinho.
Em 1979, eu estava morando na cidade de Nova York.
Eu estava em uma peça da Broadway durante um ano, com Anthony Perkins.
Uma noite, Michael Caine,
um velho amigo, veio ver a peça,
e quando terminou ele disse:
"Vamos lá. Vamos pro Elaine's restaurant."
E eu disse: "Oh, não, obrigada."
Porque eu gostava de ir pra casa antes mesmo do público sair,
pra que eu pudesse acordar cedo no dia seguinte,
e levar meus filhos pra escola e tal...
Mas ele disse, "Oh, nós vamos...
Nós vamos nos encontrar com Mick Jagger lá, e vai ser tão divertido."
Aí eu pensei, talvez seja divertido.
Nós passamos pela mesa do Woody Allen,
e ele me apresentou para o Woody Allen,
que falou algumas coisas legais.
E eu fiquei bem animada até por ele saber quem eu era, sabe?
Eu estava no Elaine's, ela entrou com o Michael Caine,
passou pela minha mesa.
Nos cumprimentamos.
Ela foi sentar em outro lugar,
e eu voltei a comer meu tortellini.
E aí eu recebi um convite
para a festa de ano novo do Woody Allen.
Ele convidou todo mundo da Broadway,
todo o pessoal do mundo do esporte.
Várias pessoas maravilhosas
iriam para a festa de ano novo do Woody Allen.
E entre aquela multidão vertiginosa
estava Mia, com alguns amigos.
Sondheim, pelo que eu lembro,
e a linda irmã da Mia, Stephanie.
Novamente, Mia e eu nos cumprimentamos,
e aí eu fiz uma sugestão casual,
que eventualmente mudaria a vida de muitas pessoas.
Eu disse: "se você estiver disponível um dia, vamos almoçar juntos."
Naquele momento da minha vida,
era só trabalho e as crianças.
Eu e as crianças fomos morar com a minha mãe
porque eu e meu marido, Andre, tinhamos nos separado.
Eu tive três filhos com Andre,
os gêmeos Matthew e Sascha,
e meu bebê, Fletcher.
E nós tinhamos adotado Lark e Daisy,
e então adotamos uma criança mais velha, Soon-Yi.
Quando Andre deixou nossa família,
ela ficou com nós por mais um ano.
E daí, depois do divórcio, eu adotei Moses sozinha.
Mesmo tendo uma família maravilhosa,
Eu achei que ninguém iria querer namorar
uma pessoa com sete crianças, sabe?
Daí eu pensava sobre isso.
Então, um dia, eu recebi uma ligação
da secretaria do Woody Allen,
me convidando para almoçar com ele.
Então eu fui e... nós conversamos.
Conversamos sobre música. Conversamos sobre livros.
E eu fiquei completamente intrigada.
Ela era uma pessoa brilhante, linda.
Ela atuava, desenhava, tinha bom gosto pra música.
Me vi começando um romance
com uma estrela de cinema
que não podia ter sido bondosa, doce,
mais atenciosa à minhas necessidades.
Ele me mostrou a Nova York dele.
Me levou ao topo dos prédios.
Onde tinha paisagens fantásticas.
Ele me levou lugares de Nova York
que eu nunca tinha visto antes.
Era emocionante, e eu lentamente
me apaixonei por ele.
Ela não era exigente, melhor informada que eu,
mais refinada,
apropriadamente libidinosa, charmosa com meus amigos,
e, o melhor de tudo, vivendo do outro lado do Central Park.
Discobrimos que podiamos, e fizemos...
Nós ligavamos e desligavamos as luzes dos nossos apartamentos,
um para o outro, como se fosse... como se fosse um jeito de dizer eu te amo.
E eu...
as vezes eu estendia uma toalha, uma grande toalha vermelha
na janela, como se fosse um grande "amo você".
Tudo naquele período era romântico.
Mas eu tinha sete crianças,
e eu ele nçao queria conhecer eles de jeito nenhum.
E ele disse: "Olha,
não tenho nenhum interesse nas crianças."
Então eu pensei e pensei sobre isso, bem...
Ainda assim, no meu tempo livre como adulta,
seria maravilhoso ter um namorado.
Eu ainda teria tempo para ficar com meus filhos.
Pensei que eu poderia fazer isso funcionar.
Eu tenho uma imagem na minha mente de...
Woody Allen e Mia Farrow cercados,
nesses dias, por animais de estimação e crianças,
e pelo lar, pela vida domestica. O que é bem diferente
daquele velho Woody Allen.
- Teve uma mudança dramática? - Bem, não,
porque Mia e eu vivemos... Nós não vivemos juntos.
Ela é cercada por crianças e animais de estimação,
e eu vivo sozinho, do outro lado do parque
e nos vemos frequentemente.
Mas, não, não... Eu ainda... Eu ainda sou como era antes.
Digo, eu estou sempre brincando com as crianças,
mas, mas eu nunca estou lá,
quando é preciso trocar as fraldas,
quando tem o serviço pesado.
Eu queria que as crianças podessem passar um tempo fora da cidade.
Eu sentia que era realmente importante para todos nós.
E depois de uma longa, desanimadora caçada,
eu achei essa casa.
- O que você que comer? - Sorvete.
- Posso comer sorvete? - Bem, não pode enquanto você não almoçar.
O que você quer almoçar?
- Torrada. - Não, você precisa comer o sanduíche.
Mamãe, posso comer sorvete?
- Você almoçou? Okay
Mamãe, eu-eu almocei.
- Posso tomar um pouco de sorvete? - Qual sabor você quer?
- O gato!
- O gato! - Mia: Ah, não.
Mia: Ah, não...
- Olá! - Oi!
Essa casa foi uma coisa maravilhosa pra gente,
e Woody veio nos visitar no verão.
Ele começou passando mais tempo com as crianças,
e gradualmente ele se apegou a elas,
e ele era carinhoso com elas. Sabe, boa com elas.
Ele era a pessoa que eu amava,
e assim, elas amavam ele, também.
Ele era quase uma figura paterna.
Digo, eu tinha meu pai, mas ele...
ele não era presente no dia-a-dia, e o Woody era...
funcionava desse jeito.
Ele comia com a gente.
Pescávamos juntos em Connecticut.
Eu acordava de manhã, e ele estava la,
sabe, esperando as crianças acordarem.
Íamos para a casa dele no fim de semana, passar a noite.
Quando minha mãe ia ficar o fim de semana com ele.
No fundo do apartamento dele,
ele fazia camas, beliches para nós,
como se fosse uma sala para nós,
para que nos sentíssemos confortáveis enquanto nossa mãe ficava lá.
Os filhos dela eram bem educados.
Eu me dava bem com todos eles,
embora eu achasse a Soon-Yi um pouco mal-humorada.
Eu gostei muito do Moses,
uma criança coreana, pequena, que usava um grande óculos preto.
- Claro.
- Vamos falar com ele. - Okay.
Moses se apaixonou pelo Woody
e queria muito ter um pai.
Você precisa fazer grande e alto. Preparados?
- Preparada. - Vamos começar com Jimmy Cagney.
Seu rato imundo!
Mais alto.
Seu rato imundo.
- Okay, filmou? - Sim.
Chegou um momento
que ela me disse que preferia engravidar novamente, do que adotar outra criança,
ela realmente gostaria de engravidar novamente.
Olhei por cima do meu ombro pra ver
com quem que ela estava falando, mas ela estava falando comigo!
Eu disse, você gostaria...
de ter um filho comigo?
Ele disse, "Claro, eu não me oporia contra isso."
Ele disse, "Mas você tem que entender,
"Eu não tenho interesse em uma criança,
"então você teria a resposabilidade
por completo sobre ela, inclusive financeiramente"
E eu disse, "claro."
Mia me garantiu que eu poderia me envolver
na criação da criança a qualquer nível de participação que eu quisesse.
Se eu quisesse ser um pai presente, ótimo.
Se não, ela iria criá-la,
e eu continuaria sendo esse espírito livre que eu sempre fui.
Depois de alguns anos tentando engravidar
e não conseguindo,
eu perguntei como ele se sentiria
adotando uma criança,
e ele disse que se eu quisesse fazer isso,
não destruiria o relacionamento,
mas ele não queria ter nenhuma participação nisso.
E eu pensei, bem, é justo.
Ele sabia que o tipo de criança que eu adotava eram todas
de paises diferentes, com necessidades diferentes.
Ele disse, "Bem, eu talvez me disponha melhor se for
uma garotinha loira."
Eu pensei que se ele se importa com isso, eu deveria tentar encontrar...
encontrar uma garotinha assim, e então...
talvez ele amará ela.
Eventualmente eu conseguiria uma garotinha loira,
e essa garotinha era Dylan.
Eu era completamente indiferente naquilo tudo,
estava no meio da gravação de um filme.
Ainda assim, Achei que se aquilo fazia a Mia feliz, bem...
Mas não foi bem assim que funcionou.
Eu rapidamente achei aquele bebezinho tão adoravél.
Me via cada vez mais segurando ela,
brincando com ela, e me apaixonando completamente por ela,
encantado em ser seu pai.
Dada.
Ele começou a se encantar por ela.
E eu fiquei completamente maravilhada.
Era mais do que um alívio. Era uma alegria fora de órbita.
Você ta bagunçando mais as coisas?
Mia era realmente um exemplo de mãe.
Ela amava brincar com eles e se jogar no chão com eles,
e brincar com Legos, montá-los, tudo isso.
Eu e Mia estudamos juntos.
Ensino médio. Éramos jovens.
Quando ela comprou a chácara,
era em Bridgewater e eu já morava em Washington,
que é algo como 10, 15 minutos de distância,
e nós também tinhamos crianças da mesma idade.
Meu filho John era da mesma idade da Dylan.
No verão, tinha esse lindo lago
atrás da casa, e todas as crianças nadavam
e brincavam juntas.
E ela tinha uma câmera nova
e ela sempre filmava as crianças.
Eu tinha viajado para morar no Japão durante um curto período,
e quando eu voltei,
meu John e Dylan tinham dois anos, dois anos e meio,
e aí foi quando eu vi aquela intensidade incrível
que o Woody tinha pela...
Dylan.
Uma vez, ela esqueceu um ursinho
em algum lugar nas viajens que faziam pela europa,
e ele pagou
uma passagem de primeira classe para mandarem o ursinho
que estava em um hotel para o país vizinho
para que ela pudesse tê-lo ainda naquela noite.
Uma vez Dylan amou as sandálias de rubi vermelho que
Dorothy usou em "The Wizard of Oz."
Eu fiquei a noite acordado esperando o departamento de figurino
do meu filme fazer essas sandálias
para que eu pudesse deixar na cama dela,
e ela acharia eles
quando ela acordasse pela manhã.
Eu lembro de um dia em particular
quando levamos as crianças para passear no Central Park,
e as crianças estavam numa casinham brincando.
quando de repente uma limousine parou
e o Woody pulou do carro
e ele correu para a casinha onde estavam brincando,
seguindo a Dylan, pra cima e pra baixo,
pelos túneis e escorregador.
E eu lembro de ter pensado: "Eu nunca vi ninguém
se comportar desse jeito com uma criança na minha vida",
e eu... eu realmente espero que isso seja algo bom.
Eu adorava a Dylan e passava o máximo tempo possível com ela
durante sua infância.
Eu brincava com ela, comprava todos os brinquedos,
bonecas, animais de pelúcia, My Little Ponys.
Naquele tempo, FAO Schwarz era um paraíso para as crianças,
e eles me deixavam entrar antes mesmo de abrir.
E então um dia,
Mia contou que estava grávida.
Você vai logo ser pai, meus parabéns.
- Ah, obrigado. - Você espera que
ele ou ela vai ser parecida com aquele velho Woody?
Espero que seja "ela", é a primeira coisa.
Digo, isso seria muito importante pra mim.
Woody ficava me dizendo sempre, "Espero que seja uma garota."
E então quando ele descobriu que não iria ser uma garota,
ele ficou desapontado.
Satchel nasceu em 19 de dezembro.
Foi um parto difícil.
Uma cesariana, mas eu perdi muito sangue.
Eu acho que ele nunca tinha ficado perto de um recém-nascido antes
ou de uma mulher que acabou de parir.
Ele pensava que eu só queria estar próxima do bebê
e não da Dylan,
mas eu queria estar próxima de ambos.
Então, ele levava a Dylan embora e eu ficava chorando,
dizendo, "Não leve a Dylan embora.
Por favor, não leve ela embora."
Mia delirava com o Satchel.
Ela monopolizou o tempo dele,
e comigo por perto,
ele nunca estava disponível.
Mia não tinha mais tempo
para cuidar do Moses e da Dylan
ou de qualquer outra criança.
Eu lembro dele me tirando da sala,
para longe dela, várias vezes.
Mesmo quando eu queria ficar.
E meio que...
aos poucos, insinuando a ideia...
colocando na minha cabeça que
que ela mais mãe do Satchel.
E que ele era mais meu pai. Como...
Como se eu fosse a garotinha do papai, sabe?
Ele me dizia que... ela não me queria por perto
ou que ela não tinha tempo pra mim ou que ela estava ocupada.
Aqui, vou me virar pra tentar pegar uma luz melhor...
Dylan... fez uma arte
nos braços e no rosto todo. Deixe-me ver, crianças.
Ah, você está linda.
Você está igual a Alice.
Cade o coelho branco?
Oh, sr. Coelho!
Aí está ele, o coelho branco!
Eu e a Dylan éramos bem próximos.
Nós brincávamos o tempo todo.
porque nossa idade era quase a mesma.
Nós contávamos tudo um para o outro,
durante nossa infância inteira.
Nós éramos quase inseparáveis.
As vezes, ele ficava literalmente me seguindo.
"Dylan, Dylan, posso brincar com você?"
E eu, na maioria do tempo, falava, "Não! Sai daqui!"
Ele é muito...
teimoso, persistente...
esse é quem ele é.
Então, eu sempre acabava brincando com ele.
Vou ir no mercado hoje, comprar coisas para o piquinique.
Ótimo!
Eu também! Eu quero ir no piquinique dela também!
Ótimo.
Eu disse, "Oh, o que você está servindo nesse chá da tarde?"
E ele disse, "Tem nozes."
Eu primeiro conheci Mia e Dylan e Ronan
em 1987,
quando eu comecei a namorar o Matthew,
um dos filhos mais velhos da Mia.
E comecei a ir na casa dela todas as tardes
e passar a tarde inteira com eles, mesmo sem o Matthew lá.
Então, eu me tornei muito ligada às crianças.
Priscilla definitivamente
criou um laço muito forte com a nossa família.
Ela estava presente sempre.
Ele era quase uma outra irmã.
Quando eu ia pra lá, eu me sentia...
imersa nessa família agitada,
amorosa, diversa.
E tinha muitas risadas,
histórias engraçadas.
E o Woody estava lá todas as manhãs,
antes mesmo das crianças acordarem.
Ele estava lá todas as noites, até as crianças irem dormir.
Eu achava ele um ótimo pai.
Aqui estamos nós, em um passeio de carruagem.
Crianças, digam oi!
- Oi! - Oi!
Não é lindo?
Isso é muito bom.
Nove em cada dez vezes, ele estava lá quando acordávamos,
e passavámos o dia todo juntos,
a família completa.
As lembranças que eu tenho são...
não são lembranças distantes, perdidas dele.
Ele era meu pai, ele nos criava.
Assistíamos filmes de romance.
Ele colocava esses...
filmes de terror e de ficção científica,
e outras coisas que eu amo até hoje.
- Olha. - Ah! Sim.
Vamos ver o que mais tem. Vamos ver se tem algumas fotos boas aqui.
Vamos ver...
Eu lembro que toda manhã...
ele lia as tirinhas jornal comigo.
E nos dias que ele não estva lá,
ele deixava pra mim notas e tirinhas...
para que eu encontrasse elas na mesa.
Ele me levou para o meu primeiro musical na Broadway, "Guys and Dolls."
E ele explicou a coisa toda pra mim, e eu consegui entender.
Eu venerava ele.
Ele era tão engraçado,
e...
ele me fazia sentir especial.
Foi aí que as coisas começaram a ficar bem complicadas...
porque...
entre todos esses bons momentos,
tinha muita coisa acontecendo.
Dilly-Dilly? Vamos comprar alguns presentes?
Toda vez que ele aparecia no apartamento,
como se fosse um imã, ele vinha diretamente pra mim.
Muito afetivo, o tempo todo.
Com o tempo, acabou se tornando
só eles dois, juntos, sozinhos.
E então ele começou
a focar inteiramente nela.
Ele não queria ver as outras crianças.
Ele queria ver ela.
Era limitado a ela.
Se eu estivesse lá, ou nós estivéssemos lá,
Dylan não brincava com as outras crianças.
Ele levava ela, para contar uma história pra ela
ou levava ela pra passear...
Na maioria das vezes, a gente só ia embora
porque não fazia sentido ficar.
Papai! Tinha algo aqui no carro...
Ele seguia a Dylan não importa onde ela estivesse.
Se nós estivéssemos brincando, Dylan, eu e Ronan,
eu olhava pra cima e ele estava lá, parado, nos olhando.
Em silêncio.
E quando a Dylan notava, ela falava
"Sai daqui, papai! Sai daqui! É hora de brincar com a Priscilla!
Sai daqui!"
Eu lembro de ter ido pra casa de uma amiga, uma vez,
e ficar brincando de bonecas com ela.
E eu lembro de ter olhado em volta e pensado...
"O pai dela não está por perto.
"Por que o pai dela não está por perto...
no quarto, com ela, sabe... olhando ela?"
- Wow. - Um coelho!
E então eu só voltei a brincar,
mas aquilo era a referência que eu tinha.
Eu estava nas garras dele.
Ele estava me caçando.
Eu e ela estávamos brincando
e ele falava algo...
e era ele chamando ela.
E ela meio que congelava
e ela tentava se esquivar dele.
E ela ficava assustada com essas coisas.
No tempo, ela falava comigo sobre...
"Eu não quero ficar com o papai.
Podemos continuar brincando?"
Ele chegava. Ela corria pra porta,
e dizia, "Me esconde! Me esconde!"
No começo, eu pensava que era uma brincadeira.
Mas aí, eu percebi que ela conseguia sentir
essa energia sufocante que ele exalava.
Eu só comecei questionar as coisas
porque a reação da Dylan
me fez achar que aquilo não era algo bom
porque dava pra ver que ela se distanciava daquele momento.
- Oi.
Esse é lugar secreto?
É aqui o clube?
Ela começou a correr pra longe dele.
Ela começou a se trancar no branheiro.
E ele falava que ela estava
fugindo da realidade ou algo do tipo,
mas ela não era assim quando ele não estava por perto.
Ela era muito comunicativa, e assim que ele chegava,
ela virava um animal.
As vezes, um animal morto, as vezes, um animal machucado,
jogada no chão.
Sem dizer uma palavra.
Com o passar do tempo,
Dylan foi de uma garota extrovertida
e efervescente e comunicativa,
para uma garota triste.
Como uma criança, eu não sabia como contextualizar.
Mas agora, olhando para trás, eu entendo
que aquilo era um padrão
muito sério e alarmante.
Eu lembro de memórias vívidas.
De diferentes lugares no apartamento
ou na chácara, em diferentes quartos.
Como uma janela, que me lembrava de algum sentimento.
Eu lembro de estar sentada na beirada da cama,
a luz no quarto.
Os lençóis de cetim.
Das palhetas de clarinete.
Tenho memórias de estar na cama com ele.
Ele de cueca,
e eu nas minhas roupas íntimas, abraçados.
Lembro da respiração dele em cima de mim.
Ele enrola o corpo dele em volta do meu,
de um jeito muito íntimo.
A primeira vez que eu vi,
eu estava entrando no quarto,
e ele estava se levantando da cama.
E daí eu vi que ele estava só de cueca.
E então eu voltei, na direção contrária
porque eu não queria que ele soubesse que eu tinha visto.
Eu entrava, de repente, no quarto e ela
estava na cama, com ele, enquanto ele estava só de cueca.
As vezes, ele se ajoelhava na frente dela,
ou sentava do lado dela
e colocava seu rosto... sobre o colo dela.
Eu peguei ele fazendo isso umas duas vezes,
e eu pensava que aquilo não era certo.
Naquele tempo, eu pensava que aquilo era
como pais interagiam com suas filhas.
Digo, eu era criança, então eu...
Eu internalizei aquilo
no sentido em que eu...
Eu sentia que se eu,
se eu sentisse que aquilo era estranho, a culpada seria eu.
Que aquilo era minha culpa
e que era algo que eu estava fazendo errado.
Em março de 1991, Dylan, aos 5 anos, começou a fazer terapia. Durante o tratamento, Dylan disse duas vezes que tinha um "segredo". Sua terapista nunca falou disso para Mia.
Quando eu fui para a chácara,
era um dia durante o verão.
Nós estávamos todos do lado de fora,
e as crianças estavam correndo, nuas, perto da praia.
Mia deu para o Woody
um protetor solar,
e ele estava passando o protetor na Dylan e...
Minha mãe estava la também.
Ele passava a mão entre as nádegas dela
e ele ficou com a mão lá durante um tempo,
e sugestivamente...
Eu digo sugestivamente porque era o que aquilo era...
ele passava o dedo
entre suas nádegas, e depois parou.
E a Mia viu também, e tomou o protetor solar dele.
Eu comecei a ficar... Eu comecei a me sentir como um policial,
me aproximando dele e pensando... se eu veria algo acontecendo...
Algo que não deveria estar acontecendo.
Uma vez, estávamos todos sentados no chão,
e ele empurrou a mão dela pra longe.
E eu disse, "Por quê você fez isso?"
E ele disse, "Ela pegou no meu pênis."
Então...
Eu estava consolando ela,
e naquele momento, eu estava pensando...
"Por quê uma criança faria isso?"
Por quê...
Eu tentei não pensar muito naquilo, mas...
o que estaria acontecendo...
que poderia envoler...
partes privadas?
Talvez acontecia coisas que eu não estava sabendo.
Coisas que podiam estar acontecendo.
Eu lembro...
de estar sentada com ele nas escadas da chácara.
Não tinha ninguém por perto...
E ele estava...
me dizendo como chupar o dedo dele.
Me dizendo o que fazer com a língua.
E...
Acho que isso durou por um tempo.
Sinto que durou por bastante tempo.
Eu vi ela chupando o dedo dele,
o que achei bem estranho.
E ele disse, "Sim, isso ajuda ela.
"Isso deixa ela mais calma.
Fazer isso acalma ela"
Eu finalmente disse, "Sabe, eu não estou confortável com isso,
com o jeito que você está tratando ela ou como olha para ela."
E ele ficou muito bravo comigo.
Meu Deus.
Era como se eu tivesse
acusado ele de ser um assassino.
Tipo, "Qual seu problema?
Como pode pensar esse tipo de coisa?"
No final, eu estava chorando e pedindo desculpas.
Eu disse, "Me desculpa. Me desculpa, de verdade."
E as vezes ele dizia,
"Eu, honestamente, acho que você precisa de ajuda."
E eu comecei a pensar, bem, eu devo estar louca.
Ele não pode ser um pedófilo. Mas é claro, o que eu estava pensando?
Meu Deus!
Ele é meu namorado e eu...
e eu amo ele, eu conheço ele eu tenho que acreditar nele.
Eu queria acreditar que ele não era capaz
de fazer aquilo que temia, daquilo que eu via acontecer.
Eu queria acreditar na inocência dele,
e que aquilo era apenas ele sendo afetuoso.
E eu só queria que isso...
Eu só queria que isso fosse verdade.
Ele é o homem que eu amo.
É o Woody.
Ele nunca machuria as crianças
ou a nossa família.
Um dia, em nosso apartamento,
uma famosa psiquiatra foi nos visitar.
O nome dela era Ethel Person,
uma terapeuta muito respeitada.
Ela me chamou e disse,
"Mia, eu percebi uma coisa no Woody,
no jeito que ele trata sua filha, Dylan."
E ela disse,
"Tem algo estranho", e eu fiquei...
E então as comportas abriram pra mim.
O fato que ela viu isso,
eu pensei que iria ouvir,
e que aquilo iria significar algo importante pra ele.
Então eu pedi, e ele concordou
de se consultar com uma pessoa que ela recomendou.
Em 1990, Allen começou a se consultar com uma psicóloga, sobre seu comportamento em relação a Dylan. A psicóloga disse ter visto Allen sendo "inadequadamente intenso" em relação a Dylan.
A terapeuta me disse que
o comportamento dele era inapropriado,
mas que não era algo sexual.
Podia parecer sexual para outros que viam,
por mim, e até mesmo pela criança.
Mas não era sexual.
Era só que ele nunca ficou perto de nenhuma criança antes,
e que aquilo era o jeito dele de expressar sua afeição,
e que ele precisa aprender como se comportar com a criança.
E quando ele fizesse essas coisas, a terapeuta me mandou dizer,
"Poderia não fazer isso?" E ele só dizia,
"Eu estava mostrando afeição.
Nem por um segundo foi algo sexual."
E ele aliviava minha ansiedade dizendo,
"Sabe, você está certa.
"Quando você ver algo desse tipo, você pode me avisar
e eu não irei mais ficar bravo com você."
E eu sentia que estava tudo sob controle.
Então, eu pensei que as coisas irão começar a melhorar.
E por um tempo, realmente pareciam.
Eu decidi, em um momento de clareza,
que não ser o pai legal de Dylan e Moses
não era aceitável.
Durante anos, eu assumi responsabilidade total
por ambos como seu pai.
Curiosamente, pra alguém que sempre quis
que eu fosse o pai de um filho seu,
Mia ficou, de repente, muito antipática
à ideia de adotar Dylan e Moses quando eu falei do assunto.
Eu me senti meio estranha sobre aquilo.
Ele já tinha mencionado antes,
mas eu disse que eu simplesmente não achava aquilo uma boa ideia.
Que aquilo era um passo muito grande, mas como ele estava em terapia
e disse que não ficaria bravo comigo novamente...
então eu, eu...
talvez fosse bom ela ter um pai.
Talvez fosse algo realmente bom.
Enquanto tudo ficasse bem.
Eu realmente disse pro juiz,
"Eu não estou abrindo mão de nada, certo?"
E o juiz disse, "Não, você está ganhando algo."
E então Woody disse que ele queria adotar Moses.
Ele era a única criança da família
que não tinha um pai.
Então, eu perguntei ao Moses
se ele gostaria de ser adotado pelo Woody,
e o Moses ficou tão feliz.
A adoção de Dylan e Moses foi feita em 17 de Dezembro de 1991.
A razão pela qual eu deixei ele adotá-los
foi porque eu pensei que ele era o meu parceiro, da minha vida,
e eu acreditava no nosso futuro.
E que nós seguiriamos em frente,
e teríamos uma vida linda.
Um dia, eu estava no apartamento dele
porque eu não estava trabalhando naquele dia,
então eu estava com uma das crianças, e eu tinha esquecido um casaco lá.
E do lado do telefone,
à direita do telefone,
tinha uma pilha de fotos Polaroid,
fotos pornográficas de...
de uma mulher, de uma garota.
E eu peguei elas, e então percebi
que todas aquelas fotos eram da Soon-Yi.
Era da minha própria filha.
Era estava no seu primeiro ano de faculdade.
E todas as fotos eram...
Digo, não eram fotos do tipo da "Playboy."
Eram fotos do tipo...
Não sei, fotos do tipo da "Hustler" ou algo assim.
Fotos muito, muito explícitas...
Eu lembro...
Eu só lembro...
Eu lembro de ter tido dificuldade em respirar.
Eu lembro...
De ter pego meu filho...
de ter tentado colocar o casaco nele, de abotoar o casaco...
Eu peguei as fotos,
e coloquei elas no meu bolso, e eu tinha acabado de perceber...
Eu acabava de perceber que eu...
Que eu podia já ter apertado os botões do elevador.
Mas eu estava... tremendo.
E daí eu levei meu filho pra casa, tranquei a porta.
Soon-Yi estava em casa, e eu lembro de ter dito,
"Eu achei as fotos"
E ela disse, "Que fotos?"
Eu disse, "As fotos que o Woody tirou."
E ela começou a chorar e eu comecei a chorar.
E eu dizia, "Não, não, não é sua culpa".
E ela estava fora de si.
Mia me pediu pra ir lá e falar com a Soon-Yi.
E eu fiz isso porque a Mia disse,
"Eu estou muito chateada agora, não acho que devo falar com ela.
Você poderia falar com ela?"
Mia era muito bondosa com a Soon-Yi.
Ela disse, "Ele é um homem mais velhor, mais experiente,
"e você não teria ideia
de como resistir as investidas dele."
E o que aconteceu em seguida...
Woody entrou no meu apartamento, ele tinha a chave.
Eu ficava dizendo, "Saia, Saia. Você tem que ir embora."
E daí Woody ficou lá durante uma quatro horas,
só falando e falando e falando.
Primeiro ele disse,
"Eu-eu estou apaixonado pela Soon-Yi. Eu casaria com ela."
E daí ele dizia, "Não, eu acabei de dizer isso.
"Foi algo que eu estava pensando dentro do carro.
"E eu achei que ficaria melhor... se eu falasse assim.
Não, eu- eu amo você."
E foi só isso, durante quatro horas.
"Eu cometi um erro. Eu perdi o controle. Blah, blah, blah."
Eu não sabia o que pensar.
Eu só queria que ele fosse embora.
Eu cheguei em casa, um dia, e minha mãe estava...
chorando.
Ela estava parada na porta do quarto da Soon-Yi.
E a Soon-Yi estava no chão.
E ela estava chorando.
Não tenho certeza se eu entendi
tudo o que estava acontecendo.
Era como se...
Como se alguém tivesse apagado as luzes.
Tudo ficou escuro de repente
e muito confuso para uma criança.
Foi o terapeuta da Dylan
que me disse que teria de dizer a ela e ao Ronan.
Ela me deu o texto, eu o memorizei.
E eu preferia cortar meu braço
do que ter que falar isso pra eles.
Eu lembro da minha mãe falar pra mim e pro Ronan,
"Papai tirou fotos da Soon-Yi nua."
E...
E esse foi o primeiro momento
que eu pensei,
"Ah. Não aconteceu só comigo."
Woody Allen nega ter sido alguma vez abusivo ou sexualmente impróprio com Dylan.