Há um feitiço profano sobre esta aldeia.
Nossa ganância tola esmaeceu nosso passado
e escureceu nosso futuro.
Ainda não há nada para ser feito sobre isso.
Ninguém se casa agora no piano.
Ninguém se apaixona
ou até se atreve a.
Ontem à noite, como ele estava morrendo,
o velho confessou o que ele sabia
e o que ele tentou fazer
para nos livrar dessa maldição,
aquele feitiço cigano que ele tecia.
Eu posso enterrar um homem mas não seus pecados.
Uau!
O escritório de Tyler Hutton. Sim, claro.
Eu direi a ele imediatamente.
Tyler?
Ei, Tyler seu pai quer você.
Você está bem?
Bem, eles finalmente entraram.
Os papéis do divórcio, eles são tão oficiais.
Veja.
Eu sinto muito, Tyler.
Ok, não, eu não sou. Estou feliz, na verdade.
E você deveria estar também. Megan te tratou como--
Então você ganhou?
Ela pegou o negócio o que resta dele.
E ela pegou o carro.
O bom também.
E ela pegou o gato.
Para ser honesto, Eu odiava esse gato.
Ele está esperando. Mova isso.
O que você faz pense neste hemline?
Vá em frente.
E isto?
- Boa. - OK.
Ok, todo mundo obrigado. Fora. Fora!
Tchau. Desculpem rapazes. Desculpa.
- O que aconteceu com você? - nervo comprimido.
Sente-se, Tyler.
Não posso voar então eu decidi mandar você.
Para o Milan. É apenas um rápido verifique as novas linhas de mola.
A propósito, Você parece um inferno.
- Muito obrigado. - Bolsas e botas.
Você não terá que colocar quaisquer pedidos. Eu farei isso.
Você sai amanhã. Marta tem seus planos de viagem.
- Questões? - Sim.
Você sabe, você pode querer para enviar alguém
isso é um pouco mais até acelerar em bolsas.
Olhe para mim, Tyler.
Como uma cama e café da manhã parece bom para você no papel?
Nós temos que passar por isso de novo? Eu te disse que cometi um erro.
Por que você tem que continuar esfregando na minha cara o tempo todo?
Porque eu não quero que você esqueça o cheiro do fracasso.
Olha, Tyler, eu sei que sou parcialmente para culpar pelo jeito que as coisas são,
mas se sua mãe não tinha envenenado--
Ela não envenenou nada.
Nós poderíamos ter chegado se conhecer melhor.
Mas esse navio partiu.
O que importa agora é que você é exatamente onde você precisa estar
aprendendo a correr essa empresa.
Você só tem alguns pegando para fazer.
Quando eu já disse
que eu queria correr essa empresa?
Você teve seus sonhos, Tyler.
E o que eles conseguiram?
Um bagunçado, divórcio caro,
capítulo 11, e isso aquele gato fedorento.
Eu nem peguei o gato.
Não mijar esta chance longe, filho.
Você vai ser muito muito bem sucedido.
E quando você é vc vai me agradecer
por chutar sua bunda quando você precisava.
Basta entrar nesse avião e acertar o chão correndo.
Consegui?
- Consegui. - Bravo
Vou fazer do seu jeito.
O que eu tenho a perder?
Você tem tudo a perder.
Apenas alguns detalhes, Tyler
Primeiro, janela ou corredor?
Você parece cansado.
Você tem certeza você não quer descansar?
Não, vamos comer. Vamos falar de negócios.
Eu gosto de bater no chão corrida.
Motorista, Trattoria Del Vecchio.
E para você senhor?
O que há de bom aqui?
Posso sugerir o risoto milanês
ou talvez a vitela milanesa?
- Nós vamos fazer as duas coisas. - Sim.
Senhores, sinto muito.
O tráfego era um pesadelo absoluto.
Scusami, Paolo. Sr. Hudson, eu sou Hugo Galante.
Prazer em conhecê-lo. Tyler. Tyler está bem.
Sente-se. Então, o que estamos tendo que beber?
Você quer um pouco de vinho? Vinho tinto? É matador.
Vinho tinto é perfeito, obrigado.
- Sim. - Absolutamente bem, obrigado.
Você vê isso? O que é isso? Você sabe?
- É onde estamos? Continua me fazendo querer ir ao banheiro.
Isso é estranho.
Desculpa.
Desculpe, mas vou tenho que discordar de vocês.
Eu acho que as mídias sociais é ótimo e tudo isso ...
mas você realmente tem que pensar
sobre a página inteira anúncios em revistas.
Quero dizer, coisas brilhantes. Isso é o que diferencia a moda.
No entanto, a abordagem do seu pai foi bem o opp--
Meu pai.
Foi exatamente o oposto.
Ele sempre foi muito rápido abraçar novas tecnologias,
e ele fez muito bem nesta indústria de bilhões de euros.
Bem, meu pai não está aqui é ele? Ele não está por perto.
Olha, eu vou olhar em suas coisas amanhã.
E se eu gosto do que vejo, Estou dentro.
Alguém quer outro round?
- Não não não. - Vamos.
Não, é o meu prazer. Não se preocupe com isso.
Não é como se eu estivesse pagando por isso.
Para o velho. Pops!
Você sabe o que Eu realmente quero ver?
Quero ver botas com um propósito.
Sim. estou falando sobre botas reais.
Botas de montaria, botas de cowboy. Cara, estou falando de botas autênticas.
Isso é o que eu quero ver. Tem que ter vida, propósito.
Tem que significar alguma coisa. Estou certo?
- Ah, vamos lá, ei? Mm-mm.
Whoo Isso tem um gosto.
Você pode acreditar nesse cara?
Boa noite!
Chorando alto.
E aí cara. Vamos.
- A porta é enganosamente transparente. - Não, você fez isso.
Que não estava lá quando eu entrei.
- Estava lá. - Não estava lá.
Isso foi--
- Firme, firme. - Ok, ei.
Quanto mais é isso?
É muito fácil. Está certo
está bem na esquina Eu te disse.
Então vamos conversar alguns negócios amanhã.
Venha buscá-lo, sim? Hmm?
Talvez nós devessemos é só pegar um táxi pra ele, né?
Não não. Há-- nós não precisamos de um táxi.
Eu te disse. Nós não temos que fazer isso. Eu estou bem aqui.
Eu te disse que está certo não é não, não.
Não não não. Vocês são idiotas.
Está ali.
- Tem certeza que? - Sim, não, eu sou-- eu sou--
Estou bem. Eu estou bem.
Eu vou levá-lo daqui.
- Chuteiras! Botas autênticas. - Chuteiras.
Ele tem a aparência do pai. Ele não pegou o cérebro.
Lá é ele.
Sr. Tyler?
Venha conosco, por favor.
Não, estou bem.
Eu não preciso de um táxi. Ei, ei, ei!
- Vamos! - Ai!
Esperar! O que está acontecendo? Socorro!
- Ei! Ei! Socorro! - Cale-se!
Você acha que talvez devêssemos arranjou um táxi para ele?
Ele ficará bem.
Mais rápido!
Cale a boca ou você vai na bota!
- Fechar! - O que há com botas?
- Bambo, pegue A-4. - Você tem alguma ideia de quem eu sou? Ow!
Nós só sabemos o que precisamos saber.
Isso realmente doeu. Isso machucou meu rosto.
E isso machucou meu pescoço.
A polícia!
Bambo, pegue A-4!
E não parem para qualquer coisa, exceto combustível.
Alguma possibilidade de comida?
Não!
- Bambo? - Sim?
- Onde diabos estamos? - Diz-me tu. Você tem o GPS.
Coisa estúpida não funciona na chuva,
e nunca nas montanhas.
Cetto, o que o mapa diz?
Nós temos um mapa?
Estamos perdidos.
Perdido? O que quer dizer com perdido? Você não tem um plano?
Claro que nós fazemos. Nós temos uma casa segura para te enfiar
até descobrirmos como Muito seu velho te ama.
Aldo, você acha nós deveríamos estar dizendo isso a ele?
Cale-se.
Olha, tem alguém.
Alguma velha bruxa. Estacionar.
Você fica pra baixo. Abaixe-se!
Vá em frente, pergunte sobre os quartos.
Mi scusi, signorina.
Estamos cansados e com fome. Principalmente com fome.
Você pode compartilhar conosco um lugar para dormir?
Compartilhe o que?
Um lugar para dormir.
Eu compartilho minha cama sem homem, e nunca três.
Seu idiota! Signorina, um quarto é tudo o que pedimos!
Um lugar para colocar nossas cabeças, por favor!
Bambo, vamos embora. Vamos lá! Saia daqui.
Sente-se, você.
Olha uma aldeia.
Onde poderíamos ficar?
Lá. Aquele lugar.
Parece vazio. Você acha que podemos ficar aqui?
Nós não temos escolha.
Não temos frigobar.
Receba nossas coisas da bota e levá-lo.
E pegue esse idiota também. Mover!
Desculpe? Hum ...
Oh, Madonna
Oh!
Oh, Madonna
Madonna
Por quê? Por que você não trabalha?
Esperar. Espera espera.
Esperar! Esperar! Espere por mim!
Você é tão bonita! Espere por mim!
Você é tão bonita.
Você é a mulher dos meus sonhos!
Esperar! Ei!
Você é tão bonita!
Amore mio. Espere! Esperar!
Mãe do Céu.
Mãe do Céu!
Olá! Olá!
Olá!
Moo
Ow!
Quem é Você? Quem é Você?
Por que você me atormenta? Idiota!
Ow! Não, por favor me ajude! Eu sou um prisioneiro
Eu sou um refém fugitivo! Por favor me ajude!
Ajudar você? Veja o que você fez.
Eu digo, olhe!
Me deixe em paz.
- O que? O que? Deixe-me em paz.
Não. Onde você está indo? Por favor.
Você só vai-- só vai me deixar assim?
- Sim. - Você não pode simplesmente me deixar assim!
Me desculpe pelo seu vagão! Por favor volte!
Quem é Você? Eu sou o Tyler.
Quem é Você?
Eu te amo!
Bom Dia, minha equipe magnífica.
Mr. Hutton, posso ter uma palavra?
- Bom dia, Sr. Hutton. - Sim, você pode.
Milan ligou. Pelo visto, Tyler perdeu sua reunião matinal
e ele nunca deu entrada no hotel mesmo que suas malas estejam lá.
Ah, droga garoto. Ele deve ter ido fora de mochila ou algo assim.
Vamos só, hum, dê um dia.
Ow! Ow! Ow!
Não por favor! Por favor!
Senhoras, por favor!
Onde você vai? Esperar.
Esperar! Esperar!
Por favor, não vá!
Por favor! Por favor!
Desculpa.
Você está roubando o prefeito! Pare ladrão!
- Eu vou pagar por essa vaca. - Não para todo o tesouro do Vaticano!
Saia! Saia da minha terra!
Ow.
Ei!
Ah, é você! Minha amiga.
Do que você está falando? Vocês me seqüestraram!
Bem, nós não pretendíamos. Desculpa.
Você bateu em mim.
Sim você. Um de vocês fez isso. Isso realmente machuca.
Eu lembro.
Eu me sinto tão envergonhado agora você mencionou.
Oh.
Bem, bom. Eu acho que estamos bem, certo?
O que estamos fazendo apenas de pé aqui?
Na verdade, estou tentando encontrar a mulher que eu amo.
Eu também! Tipo de.
Isso faz de nós três.
Onde está o outro cara?
Não pergunte. Não pergunte.
Porque nós somos apenas em pé ao redor?
Precisamos conversar sobre isso mas não aqui.
- Vamos lá. - Ei.
Vocês não teriam uma escova de dentes de reposição, você faria?
Algumas cuecas ou--
Ei, ei, ei, ei!
Eu juro pelo nome da minha família
Eu nunca me senti assim antes.
O que poderia ser?
Tudo o que sei é que Don Rossi quero ver seu resgate em breve,
ou nos ver mortos mas não posso sair agora.
Mas se Don Rossi não pode nos encontrar ...
Eu gosto disso.
Tudo a favor?
Nós ficamos!
Ahem Aqui estamos.
Bem, você de novo.
Muito bem. Sente-se onde você puder.
Então, o que você quer dizer? você está em um clube de viagens?
O que é um clube de viagens?
Somos como turistas, viu?
Mas nós não fazemos planos.
Nós apenas, hum, aparecer.
Sim.
E você gosta nossa pequena cidade?
- Piano? - Nós amamos isso.
É ótimo, e o vinho é incrível.
- Como você chama isso? - Fatto na casa.
Apenas o melhor.
Você aconteceria? ter leite?
Leite?
Leite de vaca?
- Leite para ele. - Hmm!
Alguém pode, alguém, por favor me diga, quem é essa mulher?
O nome dela é Rosalia Drago.
E, como o nome dela, ela respira fogo.
Eu ouvi isso, Nonna.
E eu ouço que vocês homens estão planejando ficar.
- Por quê? Estamos tentando achar algum trabalho.
Mm-hmm
Então, que tipo de trabalho vocês meninos fazem?
Eu gosto de trabalho de campo,
qualquer coisa a ver com bundas.
Você sabe, burros, mulas.
Meu nome é Pio.
- Você pode trabalhar meu lugar, sim. - Hmm.
Mas não diga nada sobre minha sobrinha feia.
Não não não.
Eu gosto de trabalho duro.
Quanto mais difícil, melhor.
Meu nome é Robustelli
e meu filho Rocco pode usar alguma ajuda.
Vacas
Quero dizer, vaca. Ju-- apenas um.
Eu vou deixar você limpar, varrer talvez pinte o celeiro.
Mas você fica longe do meu Nuta.
Você escuta?
Eu não sou muito bom em qualquer coisa.
Eu posso lavar louça
para você, se você quiser.
Espere, como um clube de viagem,
você deve obter autorizações para trabalhar nesta aldeia
de mim, o prefeito.
E vai demorar um mês.
Um mês?
- Talvez dois. Oh.
Oh Deus.
Não não não.
O que você quer?
Impossível.
Permissões de trabalho são como ouro,
e eu sou apenas um simples prefeito da aldeia.
Pode levar meses como eu lhe disse.
É claro é claro.
Mas existem maneiras para untar uma panela, não?
Me mostre essa graxa.
Mãe do Céu.
Seja cuidadoso!
Você devia ser mais cuidadoso.
Perdoe-me, Fedelia.
- Eu te vejo. - Ooh
Ooh, pequeno gato.
Eu amo coisas peludas.
Você, Aldo?
Eu, Aldo Lupo
amo tudo que você ama.
Bebê.
E quando você terminar com isso,
esfregue o chão.
Cetto, cuide de Nuta.
Veja que ela recebe água.
Ei, ela confia em você.
Isso é bom, Cetto.
Amanhã você vai ordenhar ela.
Eu?
Mr. Hutton, você está muito cedo.
Eu nunca fui embora.
Eu recebi uma ligação ontem à noite enquanto eu estava saindo.
Tyler foi sequestrado.
Seqüestrado? Você está falando sério?
Eu preciso enviar dinheiro. Eles dizem que vão matá-lo.
Eu não posso acreditar nisso. A pura estupidez.
Tenha cuidado!
Descubra abaixo!
Whoo!
Bem, boa noite, então.
Ciao.
Ciao, Tyler.
Espere, Tyler?
Eu queria dizer alguma coisa.
Quero agradecer.
Obrigado?
- Posso dizer algo? - Claro.
Eu estou apaixonado por você
desde o instante que eu te vi.
Eu sei que estamos trabalhando juntos, e,
Eu sei que ninguém sabe o que o futuro realmente reserva
- mas eu sei - Me dê sua mão.
Sim.
Hora de você ir para casa.
OK. Está bem, está bem.
Posso perguntar vocês pessoal alguma coisa?
O que?
Quanto eu valho?
- O que você quer dizer? - Ransom-wise
Como, quanto isso Don quer? Um milhão?
Meio milhão de euros.
Don Rossi, você sabe é um homem muito razoável.
Cale a boca, vaqueiro! Você não sabe nada.
Além disso, todos nós queremos ficar aqui, certo?
Então, por que estamos ainda falando de resgate?
Você está certo.
Não importa.
Nonna, o que você faz desse estranho americano?
Aquele chamado Tyler?
Oh.
O pobre garoto idiota.
Ele está sob um feitiço.
Estou certo disso. Eu posso sentir quando ele passa.
Assim? Quer dizer, alguns dizem que o amor pode ser assim, não?
Estúpido?
Rose, um feitiço não é nada para brincar.
Como você poderia saber? se o amor dele é verdadeiro?
Mais do que nada, você deve proteger seu coração.
Ok, então nós descemos com o pé errado.
Onde ele está indo?
A cantina, eu acho.
Ele está chateado com a Rosalia.
É melhor assistirmos a ele.
Ele pode tentar fazer algo estúpido.
Isso poderia arruinar tudo.
Olá?
Oh! Oh meu Deus.
Desculpa. Está um pouco escuro aqui.
- Eu não vi você. Estou salvando minhas lâmpadas.
Oh sim. Essa é uma boa ideia.
Você está procurando minha Rosalia?
Ela não tem tempo para você.
Ela disse isso?
Ela foi para lenha.
Cada dia ela deve encontrar madeira.
digo a ela para sair esse lugar triste, mas não.
Ela faz tudo por mim.
Nós temos pouco dinheiro, ainda assim ela fica aqui no piano para mim.
Olha, ela é minha Rosali.
- Hmm. - Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer para ajudar você.
E eu por você.
Desculpe. O prefeito.
Signora Corvo!
- Sua lista. - Sim.
Hmm. Remédio?
- Isso é tudo? - É tudo o que podemos pagar.
Signora, Eu não tenho o dia todo.
Ah, essas mãos. Você entende porque eu preciso do meu remédio?
Muito bem. Eu estou fora
Ei, espere. Esperar! Onde você vai?
Para a cidade, a cidade grande.
O que posso fazer por você?
Na verdade, poderia-- Eu poderia ir também?
Eu gostaria de pegar alguns, suprimentos e coisas.
Quão grande é isso esta cidade?
Grande! As seleções são ilimitados.
Vamos lá!
Bem, é isso.
Meu grande encontro.
Desculpa!
Rocco, você acredita em feitiços?
Meus amigos e eu, você sabe
pensamos talvez estamos sob um.
Poderia ser?
E se pudesse,
Será que, bem ...
sem esse feitiço, sem sarbolai,
você e eu não seria parceiros?
Oh.
Bem, isso é para você para decidir, Bambo.
Cada homem deve saber seu próprio coração.
Oh.
Aldo! Ah, ai está você.
- Sim. - Você parece engraçado. Você pega um resfriado?
Si.
Mas sem problemas, certo?
- Pronto. - Perfetto.
Eu vou deixar você saber quando ele está pronto para fazer a queda.
Si.
Ok, sente-se firme então. Ciao.
Ciao.
- Ciao. Engraçado.
Normalmente, não consigo idiota Aldo para calar a boca.
Algo está errado aqui.
Receba as coordenadas desse telefonema.
Eu quero meu dinheiro.
Olá. Desculpe estou atrasado.
Eu fui para a cidade e,
bem, é por isso Eu não estava aqui.
Eu tenho alguns presentes.
Eu tenho isso excelente esfregão
Eu uso em casa Quando estou em casa.
Tenho, bem, isso é um pouco
que eu tenho pela sua nonna.
Meio manco, mas quem não precisa de lâmpadas?
Eu pensei que eles eram ...
Você está com raiva de mim?
Bem, esse tipo de resume tudo.
Eu só vou levar minhas coisas
e, hum, eu vou então.
Então boa noite.
Ciao.
Eu vou ...
O que rima com "romântico"?
Você está escrevendo outro poema?
Sim, para o Rocco.
"Gigantesco"?
Sim.
Sim, eu posso fazer esse trabalho.
Bambo, azeite de oliva.
- Perfetto. - Onde você estava?
Apenas alguns, uh clube de viagens de compras.
Aqui, pegue.
Hã. Colônia!
E um pouco de creme para as mãos para Cetto.
O que há com ele?
Cetto, creme para as mãos. Só vou deixar isso aí.
Ei, sabe de uma coisa?
Talvez eu, Aldo Lupo, estava errado sobre você.
Eu suspeitava que você pudesse sair.
Rosalia não vai a lugar nenhum. Por que eu deveria?
Isso é bom.
Shh.
Meu amor, Fedelia!
# Banyo #
"Banya".
Banyo, foi o que eu disse.
Não, banyo, é banheiro.
Sim, eu sei. eu pensei nós estávamos cantando sobre um banheiro.
# Banyo #
Não.
Acabei de ouvir a grande novidade!
Seu pacote chegou!
Eu vou agora ver isso!
Diga ao Tyler!
Espere, Sr. Prefeito, espere! Espere por mim!
Espere por mim! Aguente!
Que pacote é esse?
- Hã? Oh.
Aquele cara.
Eu nunca consigo entender o que ele está falando.
O que é que você fez com meus meninos?
Está bem, está bem. Fale comigo então.
- Para quem você trabalha? Rosalia.
Uma mulher? - Si.
Bem, você pode dizer a ela que eu vai montar um exército contra ela.
- Si. - Nós temos suas coordenadas,
e é apenas uma questão de tempo antes de te encontrar.
E quando eu faço Eu vou machucar vocês dois!
Você e Rosalia! Capisci?
Eu não jogo jogos!
Então, mesmo que cultivo de lavanda
seria novo aqui no Vale,
está sendo feito em outro lugar,
e aqui está dinheiro para ser tido.
Todo mundo gosta de flores, papai.
Hmm.
Ah
Uma parceria?
Então é por isso que vocês dois são tão inseparáveis.
Meu irmão e eu uma vez, nós éramos assim.
Vivendo juntos, cultivando junto,
até...
até que ele tentou roubar minha amiga.
Aquele traidor. Aquele diabo!
Deus me ajude, porque eu ainda sonho
de sufocar a vida fora dessa cobra
com estas mãos nuas!
Papa! Papa!
Tudo bem, tudo bem.
E haverá sem amigas
para ficar entre nós.
Isso eu prometo.
- Olá? - Sr. Hutton
lamento perturbá-lo tão cedo,
mas eu acredito que você tenha sido esperando por esta chamada.
Sim, eu tenho. Já estava na hora.
Cadê meu filho?
Com meus homens, e perfeitamente seguro.
- Vamos falar sobre esse dinheiro. - O que há para conversar?
Eu enviei como Eu deveria.
O que você quer dizer, você mandou?
O email do meu filho tinha instruções muito detalhadas,
e eu os segui para a letra.
Qual email? Onde você mandou?
- Eu não sei. - Porque eu não tenho isso.
Algum lugar na Itália. Está no meu computador.
Você está mentindo ou nós dois fomos enganados.
Olá.
Estamos fechados agora. É segunda-feira.
Eu não estou realmente aqui para fazer pratos.
Por que você está aqui então?
Você recebeu meu pacote?
Dinheiro. Você me trouxe dinheiro?
Seu pai, ele parece muito bem sucedido.
Sim, seja como for, ele é. Ele tem muito dinheiro.
Você não sei
você merece a vida de uma rainha.
Algo está errado com a minha vida?
Bem não. Não não.
Não. Não, não é isso. É apenas--
Sim. Sim, algo é errado com sua vida.
É muito difícil aqui.
Sua nonna, ela mal consegue pagar medicina.
Quero dizer, olhe esse lugar é lindo.
É mágico, mas vamos lá. Isso vai ser o suficiente?
Você realmente, realmente, realmente tem que pensar no seu futuro.
Pense em tudo os lugares legais que você poderia ir,
todas as coisas você pode ver e fazer
com-- comigo.
- Quantos? - quanto o que?
Dinheiro. Se vocês são pedindo para me comprar
Eu quero saber o que eu valho.
Não, você está tomando isso o caminho errado.
Eu não quero dizer isso assim.
Não, Tyler isso é muito claro.
Você é atraído por mim, sim
e provavelmente sob um feitiço,
mas isso não significa você pode me acorrentar ao seu dinheiro.
Isso não é verdade!
Eu vou te dizer a verdade.
Você, Tyler, não pode me pagar.
Eu ainda não conheci um homem que podia.
A igreja tem seu dinheiro.
Então, você foi sequestrado?
Seqüestrado.
E eles te trouxeram aqui?
- Por engano. - Compreendo.
Mas se você não está sendo segurado, porque não sair?
Eu gostaria.
Eu deveria, mas ...
- Eu não posso. - Não.
É porque você está condenado.
- O que? Eu estou-- - Condenado a amar, Tyler.
Você está sob um feitiço.
- Um feitiço? - Acredite como quiser
Não faz diferença.
- Um ... - O feitiço tem você.
- Pai. EU-- - O feitiço tem você.
OK. Uau.
Ok, bem, por que não nós dizemos que você está certo
e que estou sob um feitiço.
Hum, você pode ...
você pode fazer um dos seus exorcismos ou algo assim?
Meu filho, um exorcismo só pode expulsar o mal.
Quanto ao seu dinheiro
Rosalia não quer isso.
Ela não precisa disso.
Ela me pediu para dar aos pobres.
Eles são os pobres. Todo mundo aqui é pobre.
Pegue. Faça o que você precisa.
Mas não engane seu coração.
O amor não pode ser comprado.
O dinheiro não pode quebrar um feitiço.
Rosalia!
Rosalia, vamos! Me desculpe, tudo bem?
Me desculpe pelo dinheiro.
Eu não estou tentando, comprei você! Eu sou apenas ... é um símbolo.
Olha, olha, olha. O dinheiro nem importa.
Eu só quero te mostrar o quanto Eu me importo com você, é tudo!
Isso tudo é apenas um estúpido mal entendido. É isso aí!
Se você descer, nós--
podemos falar sobre isso.
Nuta
Pelo amor de Deus.
É só uma vaca. É só uma vaca.
Nuta
Oh, Nuta
Não.
Não, é mais que isso.
O que está acontecendo?
Eis o seu prefeito!
Veja esta vaca!
Eis os primórdios de um novo dia
na maior aldeia na terra!
Piano!
Você está bêbado, seu velho idiota.
- Qual o objetivo? - O propósito, meus amigos
Em breve será abundantemente claro!
Cetto, vem cá! Ah Cetto!
Como você sabe, cidadãos,
Piano sofreu sua parcela de decepção.
- Vá direto ao ponto. - O ponto.
O ponto é ... eu sou rico!
E quando eu sou rico O piano é rico!
E quando o piano é rico, ela celebra!
Vamos celebrar o maior festival
o mundo jamais saberá!
O festival de Sarbolai!
Sarbolai!
E agora para você, senhor.
Adieu, Nuta.
Minha Fedelia, eu gostaria te dizer uma coisa,
algo que tem sido me incomodando.
- Eu não estou em um clube de viagens. - Não?
Não, estou em outro clube.
Seu nome é famiglia Rossi.
Você é mafioso.
Eu fui, até te conhecer.
Então você faz coisas ruins.
Como eu digo, não agora.
Não desde que te conheci.
- Você me mudou. - Aldo querido
você sabe que eu não posso amar um homem quem faz coisas ruins.
Oh, por favor.
Eu sinto Muito.
Não mencione isso para o tio Pio.
Eu vou orar sobre isso.
Obrigado! Obrigado meus amigos!
Esse é meu garoto!
Você viu Rosalia?
Nós a vimos sair.
Onde ela foi?
Todos nós sabemos é o que ela disse.
Que foi?
"Nós não sabemos nada sobre festivais ".
Ela pegou sua grande carroça.
Ela não disse onde ou por quê.
Obrigado.
Uau! Ho!
Posso falar com você?
Por favor, posso falar com você?
Rosalia, posso falar contigo?
Ei. Olá.
Como você pode ver, eu estou ocupado.
Meus cavalos estão com sede.
Posso muito por favor falar com você?
Conversa! Por que conversar?
Eu sei o que você fez. Eu entendo tudo.
Você tentou me comprar como uma vaca.
- Uma vaca! - Sim Sim.
Mas isso foi apenas por um minuto,
e eu percebo isso estava errado, e eu--
Você não sabe nada sobre as mulheres, você?
Ou sobre amor, você?
Obviamente não.
Você fez uma coisa legal para Cetto
e as pessoas de piano,
e eu te perdoaria se eu pudesse,
mas eu não posso.
Além disso, você é louco e você está sob um feitiço.
Vá embora, Tyler.
Eu não sou louco!
E eu não estou sob um feitiço!
Aquelas montanhas lá em cima
uma vez, eles foram cobertos com árvores de cedro.
No meu tempo, nós chamamos de sarbolai.
Nós amamos eles mas não o suficiente.
Nós os cortamos.
A última árvore
foi usado para reparar sua casa de campo
e foi então que nossos infortúnios começaram.
Nessa vida, nós cometemos muitos erros.
Isso é certeza.
Definitivamente feito alguns desses.
Mas eu não acho Eu estar aqui foi um erro.
Você sabe, parte de mim quer ficar aqui para sempre
e a outra metade só quer sair, nunca mais voltar.
Existe apenas uma resposta.
Você deve quebrar o feitiço e encontrar um caminho
para ganhar o amor De quem te deixa louco.
Espere por um sinal garoto tolo.
Um único beijo te dirá Tudo que você precisa saber.
Quanto mais longe é isso?
Quanto tempo você imagina? Salvatore?
Estamos muito perto.
Aldo!
- Venha aqui. - Eu?
Aldo! - Você você você!
Aldo!
Vamos!
Fedelia, vamos lá!
Pule dentro!
sim!
E agora, Bambo! Ha!
Ei, Bambo!
Bambo!
- Ele é meu filho! - Obrigado.
Rosalia, Rosalia, Rosalia!
Rosalia! Rosalia!
Vamos rapazes!
Te vejo mais tarde!
Até mais!
Todos os meus sonhos se tornam realidade.
Venha, Rosalia! Escolha alguém!
Eu eu Eu.
Envie-me um amor que é verdade.
Uma bunda?
Isto é o que os deuses me mandam quando eu faço um desejo?
Eles são tão cruéis com amor.
Faça a maneira.
- Abram caminho para o rabo. - Vamos!
- Olá. - Você novamente!
Oh, você estava esperando outra pessoa?
eu pensei Eu te disse para ir embora!
Então por que você está aqui?
Você bate como uma garota.
Qual é o problema? Você não pode acompanhar?
É como se eu estivesse sob um feitiço.
Que tal um beijo?
Nos seus sonhos.
- Vamos! - Você é insano!
Uau!
Whoo!
Você não é ruim para uma cabra.
Oh! Arrivederci!
- Uau! Ha!
Whoo!
- Woohoo! - Ei!
Ele é um idiota!
Mesmo?
Bem?
Você.
Você quebrou o feitiço.
O que ... em nome de ...
Tudo bem, tudo bem, Tudo certo.
Alguém me explique esta loucura.
Pai, sou eu, Tyler.
Lembrar? O condenado?
Eu trouxe alguns amigos
e nós viemos aqui para estar casado.
Você está bêbado?
Sim!
- Rosalia? - Sim, Padre?
- Você quebrou o feitiço? - Sim, Padre.
- Muito bem. - Então nós, Padre,
Quer se casar.
Padre, meu parceiro e eu
Nós não merecemos nada menos.
Esperar. E nós?
Você está todo louco?
Padre. Isso vem de cima.
Um casamento aqui esta noite?
Você quer dizer quem? Meu garoto aqui?
Sim!
Por que não? Ele é meu filho!
- Bravo! - E esse é meu filho.
E eu estou aqui por um motivo.
Na verdade, dois.
Dinheiro e vingança.
E eu vim pelo meu filho.
Então, seja o que for voce esta fazendo,
você pode pará-lo agora.
Tyler, o que você está fazendo?
Estou me casando.
Pai, esta é a Rosalia.
Eu não tenho tempo para isso. Onde está meu dinheiro?
Ok, eu odeio quebrá-lo para você, mafioso,
mas seu dinheiro foi embora.
A sério?
Tyler, você tem perdeu sua mente?
Mm-hmm Sim. Completamente perdido minha mente.
Ele fugiu totalmente. Mas agora está de volta
e isso me ajudou a encontrar Outra coisa que eu perdi.
Eu encontrei meu coração.
Então eu te envio em um simples viagem de compra, Tyler,
e é isso que você vem com?
Pai, me desculpe se eu te decepcionar
mas para te dizer a verdade, realmente?
Bolsas, bolsas e sapatos e todas essas coisas
não importa para mim Tudo certo?
E botas! Ugh! Eu odeio botas.
Todas essas coisas, isso não importa para mim.
Isso nunca aconteceu. Esse é o seu mundo, Pop.
Eu não me importo nada disso.
Com o que você se importa então?
Você sabe, você me perguntou isso antes
e eu não tive uma resposta
mas agora eu faço.
Dela.
Eu me importo com ela.
E você também, papai.
Apesar de tudo, Eu me preocupo com você.
Filho, por favor
apenas voltar para casa.
Temos negócios para executar.
Sim. Sim, eu sei.
Eu sei, eu teria tudo um cara poderia pedir.
Mas então eu apenas estaria sob outro feitiço maluco
e eu termino com isso.
Eu escolho ela.
Você vai dar tudo por mim?
Num piscar de olhos.
Então eu vou casar com você Tyler Hutton.
Espere um segundo.
Ambos são loucos.
Ninguém se move.
Estou levando meus homens e saindo.
Aldo, Bambo, Cetto.
Andiamo.
- Não! - Não.
Estamos nos casando!
Somos pessoas legais agora.
- O que? - Si.
E estamos todos apaixonados.
- Pai? - vem de cima!
Quem vai dar estas noivas longe?
Você deve parar isso.
Então, deixe os casamentos começarem!
Bacio, bacio, bacio
bacio, bacio ...
Ah, bacio, bacio!
Bacio, bacio, bacio, bacio ...
Como vai? O casal feliz!
- Ei. - Desejo a todos o melhor.
- Ei! - Oh oh oh.
- Ei ei. - Ei, me observe!
Passo triplo!
OK bem...
Aah!
- Ei! - Ok, tudo bem.
Já tivemos o suficiente, ok?
Pai, Rosalia, Tyler, todo o mundo,
obrigado por tudo.
Tem sido uma noite e tanto.
- Então boa noite. - Tchau tchau.
Boa noite.
Eu não sou desistindo de vocês dois.
Somos uma familia agora. Manter contato.
Mais vino!
Espere, eu perdi meu chapéu.
Para onde você está me levando?
Para o carro.
Onde está meu chapéu?
Nuta! Nuta!
Onde está voce?
Por que você está aqui sozinho?
Entendo.
Compreendo.
Ei.
Qual é o seu nome?
Sim.
Quer ser meu amigo?
Ei, nós podemos ser bebendo amigos, hein?
Você gosta de leite?
Ei!
Onde--
Onde você disse você está indo?
Nós não fizemos. Nós não sabemos
Estamos no clube de viagens lembrar?
Nós apenas aparecemos.
Você vai ficar bem, Nonna?
Eu estarei bem.
Obrigado rapazes.
Não arranhe meu amado carro.
Oh.
Tiro.
Rossi?
O que?
Nós dormimos demais.
Levante-se.
Vestir-se. Eu te encontro no andar de baixo.
Olá.
Oh sim.
Olá.
Devemos?
Si?
Olá?
Entre! Entrar.
Eu disse entrem!
Ciao, ciao.
Oh, Madonna.
Quieto.
E ação!
Hyah! Hup! Hyah!
Viva Italia!