1 00:00:20,480 --> 00:00:23,775 Há uma longa história por trás das origens dos gialli. 2 00:00:24,108 --> 00:00:26,236 O nome deriva da capa amarela de 3 00:00:26,528 --> 00:00:28,279 romances de crime publicados pela Mondadori. 4 00:00:28,571 --> 00:00:30,782 Em 1929, Mondadori, que era e ainda é 5 00:00:31,074 --> 00:00:33,660 uma editora muito importante, 6 00:00:33,952 --> 00:00:36,454 começou a lançar uma série de romances policiais 7 00:00:36,829 --> 00:00:39,207 e histórias de detetives. 8 00:00:39,541 --> 00:00:41,876 Esses livros tinham capas muito reconhecidas, 9 00:00:42,168 --> 00:00:43,336 elas eram colorizadas em amarelo 10 00:00:43,628 --> 00:00:46,798 com um círculo no meio que mostrava um desenho 11 00:00:47,131 --> 00:00:49,175 relacionado ao enredo ou ao tom da história 12 00:00:49,509 --> 00:00:52,679 que as pessoas estavam prestes a ler. 13 00:00:52,971 --> 00:00:57,392 Isso é para explicar que o uso do termo "giallo" 14 00:00:57,684 --> 00:00:59,143 se origina da literatura. 15 00:00:59,435 --> 00:01:01,271 Não é como se fosse usado de repente. 16 00:01:01,563 --> 00:01:04,983 O público italiano começou a usá-lo no final da década de 1920, 17 00:01:05,275 --> 00:01:07,151 quando o país ainda estava sob o regime fascista, 18 00:01:07,443 --> 00:01:08,820 e desde então eles se acostumaram 19 00:01:09,112 --> 00:01:10,905 chamando toda história de crime de "giallo", 20 00:01:11,197 --> 00:01:13,199 todo mistério ou conto de detetive. 21 00:01:13,491 --> 00:01:16,327 Um giallo é como um quebra-cabeça ou uma aposta. 22 00:01:16,619 --> 00:01:21,749 Sua trama tem que intrigar o leitor, 23 00:01:22,041 --> 00:01:25,044 e deixá-lo ocupado tentando descobrir 24 00:01:25,336 --> 00:01:27,839 a identidade do culpado perante ao escritor 25 00:01:28,131 --> 00:01:30,717 dizendo a ele no final do livro ou filme. 26 00:01:31,134 --> 00:01:34,220 Obviamente, o escritor não pode trapacear. 27 00:01:34,554 --> 00:01:37,724 Caso contrário, a história não será mais um giallo, 28 00:01:38,057 --> 00:01:41,019 mas, em vez disso, um conto de suspense. 29 00:01:41,686 --> 00:01:43,771 Para chamar de giallo, a história deve ser lógica. 30 00:01:44,063 --> 00:01:46,774 Nenhum truque barato. 31 00:01:47,317 --> 00:01:50,153 Tem que ser feito de uma certa maneira, 32 00:01:50,445 --> 00:01:55,241 para quem for ver por uma segunda vez 33 00:01:55,533 --> 00:01:58,494 poder notar todas as pistas que eles perderam da primeira vez. 34 00:01:59,037 --> 00:02:02,832 Para resolver o caso ou encontrar o culpado. 35 00:02:03,124 --> 00:02:06,919 Minha formação artística começou com filmes americanos dos anos 50. 36 00:02:07,378 --> 00:02:09,547 Eu era um estudante universitário naquela época, 37 00:02:09,881 --> 00:02:12,467 antes de eu frequentar a National Film School. 38 00:02:12,842 --> 00:02:15,678 Eu devo ter visto todas as obras-primas feitas pela Fox, 39 00:02:15,970 --> 00:02:18,348 Warner Brothers e RKO. 40 00:02:18,640 --> 00:02:22,018 Mesmo agora, ainda compro esses filmes em DVD. 41 00:02:22,477 --> 00:02:26,606 Naquela época, vi todos os primeiros filmes de Elia Kazan 42 00:02:26,939 --> 00:02:28,691 e os primeiros de Don Siegel. 43 00:02:29,025 --> 00:02:31,861 Ou, deixe-me pensar, havia tantos... 44 00:02:32,153 --> 00:02:35,615 Os filmes de Raoul Walsh e William Dieterle também. 45 00:02:35,907 --> 00:02:37,116 Todos aqueles diretores 46 00:02:37,408 --> 00:02:38,951 que começaram nos anos 30, 47 00:02:39,243 --> 00:02:41,496 e fez seus melhores filmes nos anos 40. 48 00:02:42,121 --> 00:02:44,749 Eles usavam o preto e branco de uma maneira estupenda. 49 00:02:45,041 --> 00:02:46,834 Os diretores de fotografia naquela época eram pessoas 50 00:02:47,126 --> 00:02:49,587 como Harry Stradling ou Nicholas Musuraca. 51 00:02:49,879 --> 00:02:52,757 O uso da fotografia em preto e branco era incrível. 52 00:02:53,424 --> 00:03:00,431 Era realmente impressionante aqueles sets de filmagens de grandes cidades 53 00:03:00,807 --> 00:03:04,602 que foram feitos entre 1945 e 1950. 54 00:03:04,894 --> 00:03:08,189 Robert Siodmak foi o mestre em fazê-los. 55 00:03:08,481 --> 00:03:10,316 Dirigiu THE SPIRAL STAIRCASE. 56 00:03:10,608 --> 00:03:12,276 E aquele com as gêmeas 57 00:03:12,610 --> 00:03:14,821 que foi chamado THE DARK MIRROR. 58 00:03:15,154 --> 00:03:17,865 É aquele em que Olivia de Havilland interpreta duas personagens . 59 00:03:18,157 --> 00:03:22,078 Um giallo deve ter um mecanismo preciso . 60 00:03:22,495 --> 00:03:25,164 O pior erro que um escritor ou diretor possa cometer 61 00:03:25,456 --> 00:03:27,291 é se enganar com o enredo 62 00:03:27,834 --> 00:03:29,711 Talvez eu esteja exagerando um pouco, 63 00:03:30,002 --> 00:03:31,170 mas meu exemplo favorito disso é 64 00:03:31,462 --> 00:03:34,716 em THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, 65 00:03:35,049 --> 00:03:37,009 quando se tem a vantagem de não se lembrar de um detalhe. 66 00:03:37,301 --> 00:03:39,345 Esse detalhe se torna a chave para revelar 67 00:03:39,637 --> 00:03:41,431 a identidade do assassino. 68 00:03:41,806 --> 00:03:45,059 Isso cria suspense, você vê. 69 00:03:45,393 --> 00:03:49,063 E para criá-lo, você não precisa de lógica 70 00:03:49,355 --> 00:03:51,357 O suspense pode começar de qualquer coisa. 71 00:03:53,317 --> 00:03:55,820 Às vezes, até Agatha Christie não tinha lógica. 72 00:03:56,154 --> 00:03:59,741 Por exemplo, TEN LITTLE INDIANS, é um clássico, mas em algum momento 73 00:04:00,032 --> 00:04:02,910 há um personagem que finge sua morte, e isso é ilógico. 74 00:04:03,244 --> 00:04:06,581 Ninguém poderia ter certeza absoluta 75 00:04:06,956 --> 00:04:08,875 que os outros não descobriram. 76 00:04:09,333 --> 00:04:12,211 Isso significa que o escritor está trapaceando, 77 00:04:12,503 --> 00:04:14,922 decidir o que é lógico e o que não é. 78 00:04:15,214 --> 00:04:17,049 Eu não tenho nenhum problema com isso, 79 00:04:17,341 --> 00:04:18,885 mas então não é apenas um verdadeiro giallo. 80 00:04:19,177 --> 00:04:21,304 Um verdadeiro giallo não deve usar esse tipo de truque. 81 00:04:21,596 --> 00:04:28,352 Na realidade, seria difícil fingir sua morte assim 82 00:04:28,728 --> 00:04:31,939 sem ser descoberto por nenhum dos outros personagens . 83 00:04:32,315 --> 00:04:36,486 Isso é alguma suspensão de descrença ali mesmo. 84 00:04:36,861 --> 00:04:39,447 Até um clássico como TEN LITTLE INDIANS tem, 85 00:04:39,739 --> 00:04:41,365 e estamos falando de um livro 86 00:04:41,783 --> 00:04:43,826 considerado uma obra-prima do gênero. 87 00:04:44,327 --> 00:04:49,457 Uma das maiores influências sobre os gialli italianos 88 00:04:49,749 --> 00:04:52,001 foram os filmes de krimis alemães. 89 00:04:52,293 --> 00:04:55,588 A maioria dos krimis foram adaptações das histórias de Edgar Wallace. 90 00:04:55,880 --> 00:05:02,428 A Alemanha começou a produzi-los no início dos anos 60. 91 00:05:02,845 --> 00:05:06,724 Eles até antecedem os primeiros thrillers de Mario Bava. 92 00:05:07,016 --> 00:05:11,312 Quando Mario Bava fez seu primeiro suspense contemporâneo em 1963, 93 00:05:11,729 --> 00:05:14,774 e estou me referindo à THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH 94 00:05:15,149 --> 00:05:18,444 os filmes Krimis já existiam há alguns anos, 95 00:05:18,861 --> 00:05:21,030 anteriores aos thrillers italianos. 96 00:05:21,322 --> 00:05:26,577 Como seus primeiros colegas italianos, os krimis equilibraram 97 00:05:26,869 --> 00:05:34,126 sequências muito dramáticas e explosões de violência gráfica, 98 00:05:34,418 --> 00:05:37,505 com cenas cômicas mais leves, por exemplo, pense nas 99 00:05:37,839 --> 00:05:39,715 peças que Eddi Arent filmou, 100 00:05:40,007 --> 00:05:42,009 e sua função dentro da trama 101 00:05:42,301 --> 00:05:44,846 Ele forneceu alívio cômico que permitiu ao público 102 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 relaxar um pouco 103 00:05:47,431 --> 00:05:51,102 até a próxima explosão de violência 104 00:05:51,394 --> 00:05:54,313 os Krimis alemães desempenham um papel enorme 105 00:05:54,689 --> 00:05:56,983 na história do giallo italiano 106 00:05:57,275 --> 00:06:00,361 Primeiro, porque esses filmes foram distribuídos na Itália . 107 00:06:00,653 --> 00:06:04,740 Poderíamos dizer que eles estavam preparando o público 108 00:06:05,032 --> 00:06:10,329 para nossos próprios filmes de crime e thrillers. 109 00:06:10,788 --> 00:06:14,125 Quando se trata da estrutura narrativa, 110 00:06:14,417 --> 00:06:19,672 os krimis influenciaram as características básicas dos gialli. 111 00:06:20,047 --> 00:06:24,260 os Krimis também tinham assassinos cujos rostos não vemos. 112 00:06:24,552 --> 00:06:28,014 O foco está principalmente nas mãos deles e em outros detalhes . 113 00:06:28,306 --> 00:06:30,641 os Krimis também tinham assassinos de luvas pretas, 114 00:06:30,933 --> 00:06:34,520 outro elemento essencial dos gialli. 115 00:06:34,896 --> 00:06:40,318 O mesmo vale para as armas peculiares usadas para os assassinatos. 116 00:06:40,610 --> 00:06:43,362 Não convencionais, pelo menos em comparação 117 00:06:43,696 --> 00:06:46,449 aos usados ​​em filmes clássicos de crime 118 00:06:46,741 --> 00:06:50,244 os Krimis apresentavam armas como facas, 119 00:06:50,620 --> 00:06:53,915 ou até flechas, como em um filme intitulado THE GREEN ARCHER. 120 00:06:54,206 --> 00:06:57,335 E então os assassinos foram retratados de uma maneira nova e única, 121 00:06:57,627 --> 00:07:01,130 que foi outro elemento importante dos thrillers italianos . 122 00:07:01,422 --> 00:07:03,716 O assassinato estava sendo mostrado de uma nova maneira, 123 00:07:04,008 --> 00:07:06,636 começando com as armas usadas para cometê-los 124 00:07:06,928 --> 00:07:12,141 Essa é uma das coisas que os gialli pegou emprestado dos krimis. 125 00:07:12,433 --> 00:07:18,272 E, como eu disse, os krimis nasceram da literatura criminal, 126 00:07:18,606 --> 00:07:22,526 já que a maioria deles eram adaptações de Edgar Wallace . 127 00:07:22,818 --> 00:07:27,490 Edgar Wallace também foi o homem que criou o King Kong. 128 00:07:27,907 --> 00:07:33,120 Curiosamente, os primeiros escritores italianos de giallo foram autores 129 00:07:33,412 --> 00:07:36,374 como Francesco Mastriani ou Carolina Invernizio, 130 00:07:36,666 --> 00:07:38,542 que eram bem conhecidos por sua ficção em série, 131 00:07:38,834 --> 00:07:41,253 ou histórias publicadas em fascículos 132 00:07:41,545 --> 00:07:43,089 Esses trabalhos foram vendidos em bancas, 133 00:07:43,381 --> 00:07:45,716 ou seu equivalente no momento 134 00:07:46,008 --> 00:07:51,347 Esse tipo de literatura era extremamente popular, 135 00:07:51,639 --> 00:07:55,142 mesmo entre as classes mais baixas 136 00:07:55,434 --> 00:08:04,235 Isso mostra como os gialli italianos eram populares naquela época. 137 00:08:04,568 --> 00:08:08,030 Claro, também tivemos alguns autores que 138 00:08:08,322 --> 00:08:09,991 se especializaram em escrever gialli. 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,703 Um deles foi Augusto De Angelis, nos anos 30. 140 00:08:13,995 --> 00:08:22,003 Suas histórias eram ambientadas na Itália e eram frequentemente histórias de assassinatos. 141 00:08:22,294 --> 00:08:26,882 Esta convenção desafiava, uma imagem limpa e gritante 142 00:08:27,341 --> 00:08:33,556 ao regime imposto a toda história contada na Itália . 143 00:08:33,889 --> 00:08:36,726 O próprio Augusto De Angelis foi vítima 144 00:08:37,018 --> 00:08:39,812 da violência do regime. 145 00:08:40,187 --> 00:08:43,065 Ele foi espancado até a morte por um ativista fascista. 146 00:08:43,357 --> 00:08:47,486 De Angelis foi o primeiro a escrever histórias de assassinato ambientadas na Itália, 147 00:08:47,778 --> 00:08:49,363 e ele fez isso sob esse regime 148 00:08:49,655 --> 00:08:54,285 Suas histórias nunca foram adaptadas para a tela 149 00:08:54,702 --> 00:08:57,538 porque ele era um inconveniente para o regime 150 00:08:57,830 --> 00:09:02,585 Após a guerra, outro escritor continuou o legado de De Angelis. 151 00:09:02,918 --> 00:09:07,048 O nome dele era Giorgio Scerbanenco, 152 00:09:07,339 --> 00:09:09,675 outro grande crime e autor de giallo 153 00:09:09,967 --> 00:09:13,721 Alguns de seus romances foram adaptados para o cinema. 154 00:09:14,013 --> 00:09:16,432 Eu posso dizer por conta e risco que Scerbanenco 155 00:09:16,724 --> 00:09:21,729 foi o maior escritor italiano de histórias de mistério, 156 00:09:22,021 --> 00:09:24,148 ou gialli, se preferir 157 00:09:24,732 --> 00:09:30,863 Gêneros a parte, devo acrescentar que ele era um bom escritor. 158 00:09:31,238 --> 00:09:34,575 Eu li alguns de seus contos não criminais, 159 00:09:34,867 --> 00:09:36,702 ele fez muitas coisas diferentes. 160 00:09:36,994 --> 00:09:40,247 Pessoalmente, não me importo muito com seus romances. 161 00:09:40,623 --> 00:09:44,210 Isso é porque eu não gosto do gênero. 162 00:09:44,627 --> 00:09:51,050 Eu amo seus cinco romances com o personagem de Duca Lamberti. 163 00:09:51,425 --> 00:09:55,846 Eu também gosto de seus contos, alguns deles são ótimos. 164 00:09:56,138 --> 00:10:01,685 Em particular, IL CENTODELITTI. 165 00:10:02,061 --> 00:10:05,106 A Itália apenas o descobriu ou o redescobriu, 166 00:10:05,397 --> 00:10:08,150 depois que ele se tornou famoso na França. 167 00:10:08,901 --> 00:10:13,155 Mario Bava é considerado o primeiro diretor italiano de giallo. 168 00:10:13,447 --> 00:10:18,828 Bava utilizou abordagens diferentes para seus gialli. 169 00:10:19,245 --> 00:10:23,833 Um filme como THE WHIP AND THE BODY pode ser considerado um giallo. 170 00:10:24,125 --> 00:10:26,544 Um filme atípico, talvez, por sua configuração 171 00:10:26,836 --> 00:10:28,963 e também porque está cheio dos mesmos elementos góticos 172 00:10:29,255 --> 00:10:33,008 presentes no filme anterior de Bava, BLACK SUNDAY. 173 00:10:33,300 --> 00:10:37,888 THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH é o primeiro giallo italiano 174 00:10:38,180 --> 00:10:40,391 no sentido "clássico". 175 00:10:40,683 --> 00:10:45,479 O filme foi uma inspiração para Dario Argento ao fazer 176 00:10:45,771 --> 00:10:49,608 THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE. 177 00:10:49,900 --> 00:10:54,613 A inspiração de Mario Bava foi contar a história na Itália. 178 00:10:54,905 --> 00:10:58,200 THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH ainda é um filme em preto e branco. 179 00:10:58,576 --> 00:11:01,996 As cores que caracterizavam o gênero ainda estavam por vir. 180 00:11:02,496 --> 00:11:06,167 É por isso que um dos próximos filmes de Bava é considerado 181 00:11:06,458 --> 00:11:09,170 um exemplo ainda melhor do cinema giallo. 182 00:11:09,461 --> 00:11:13,674 O filme é BLOOD AND BLACK LACE, e apresenta um assassino 183 00:11:13,966 --> 00:11:20,139 cuja metodologia estabeleceu um padrão para cada 184 00:11:20,431 --> 00:11:23,017 Giallo italiano que se seguiu. 185 00:11:23,309 --> 00:11:27,605 O assassino emerge das sombras, vestido de preto. 186 00:11:27,897 --> 00:11:30,733 Suas luvas também são pretas e ele usa principalmente lâminas. 187 00:11:31,025 --> 00:11:33,903 Esses elementos foram copiados por muitos gialli. 188 00:11:34,195 --> 00:11:38,616 Meu pai e eu também, mesmo depois de todos esses anos 189 00:11:38,949 --> 00:11:42,411 temos um profundo amor por BLOOD AND BLACK LACE. 190 00:11:42,870 --> 00:11:46,207 Eu acredito que é um clássico genuíno. 191 00:11:46,498 --> 00:11:52,922 Apenas alguns momentos não são tão fortes quanto o resto, devo dizer. 192 00:11:54,006 --> 00:11:58,469 Levei vinte ou trinta anos para rever A BAY OF BLOOD. 193 00:11:58,761 --> 00:12:03,432 Deparei-me com uma cópia há alguns anos, não me lembro onde. 194 00:12:03,724 --> 00:12:05,851 Você sabe como é, às vezes você se depara 195 00:12:06,143 --> 00:12:07,561 com uma boa cópia restaurada. 196 00:12:08,020 --> 00:12:14,526 Esse cinema estava exibindo o filme para um público jovem . 197 00:12:14,860 --> 00:12:18,072 Quando o filme terminou, todos concordamos que parecia tão novo, 198 00:12:18,364 --> 00:12:20,199 como se tivesse acabado de sair. 199 00:12:20,491 --> 00:12:23,077 Comparado a alguns com outros filmes da época, 200 00:12:23,369 --> 00:12:26,705 ainda é incrivelmente moderno . 201 00:12:27,122 --> 00:12:31,293 E também notamos que o filme ainda é implacável. 202 00:12:31,794 --> 00:12:37,091 Ele até inspirou um subgênero do filme de terror americano. 203 00:12:37,591 --> 00:12:41,512 Enquanto FRIDAY THE 13th se tornou um fenômeno mundial 204 00:12:41,804 --> 00:12:45,933 A BAY OF BLOOD permaneceu um filme cult. 205 00:12:46,267 --> 00:12:49,770 Meu pai nunca teve tanto sucesso nos cinemas. 206 00:12:50,062 --> 00:12:54,441 A BAY OF BLOOD, também conhecido como ECOLOGY OF CRIME, 207 00:12:54,733 --> 00:12:58,737 Bava abordou o gênero de uma maneira totalmente diferente. 208 00:12:59,071 --> 00:13:04,243 O filme poderia ser considerado o começo do cinema de terror 209 00:13:04,535 --> 00:13:08,497 É um giallo, onde a violência é gráfica, excessiva. 210 00:13:08,789 --> 00:13:13,252 Há uma superabundância disso, especialmente em comparação com o enredo. 211 00:13:13,627 --> 00:13:17,423 Foi assim que Bava revigorou o gênero mais uma vez. 212 00:13:17,756 --> 00:13:21,552 Ele fez isso nos anos 70 depois de fazê-lo nos anos 60. 213 00:13:21,844 --> 00:13:25,931 Então, no final de sua carreira, ele fez um filme noir, 214 00:13:26,223 --> 00:13:27,266 RABID DOGS. 215 00:13:27,558 --> 00:13:30,519 O filme teve problemas com a censura. 216 00:13:30,811 --> 00:13:33,772 Como costuma acontecer com grandes inovadores, 217 00:13:34,106 --> 00:13:39,695 Bava desafiou todas as convenções de seu tempo. 218 00:13:40,029 --> 00:13:45,075 Você não consegue pensar em gialli italianos 219 00:13:45,367 --> 00:13:47,077 sem considerar a censura 220 00:13:47,369 --> 00:13:49,204 Isso influenciou o gênero, 221 00:13:49,496 --> 00:13:51,290 pelo menos até o início dos anos 60. 222 00:13:51,582 --> 00:13:56,086 A situação melhorou durante o início dos anos 70. 223 00:13:56,378 --> 00:13:58,088 Tudo graças a Pasolini. 224 00:13:58,380 --> 00:13:59,798 Depois que os censores tiveram que lidar com os filmes 225 00:14:00,090 --> 00:14:05,095 que ele fez nos anos 70, eles foram mais lenientes a respeitos dos gialli. 226 00:14:05,429 --> 00:14:09,808 Ele desafiou a censura implacável da época. 227 00:14:10,100 --> 00:14:15,481 Assim, seus esforços ajudaram outros diretores a trabalhar mais livremente, 228 00:14:15,981 --> 00:14:19,943 especialmente quando se trata de mostrar violência ou sexo, 229 00:14:20,235 --> 00:14:22,154 ao contrário do que havia sido a norma antes disso. 230 00:14:22,446 --> 00:14:26,825 Portanto, podemos dizer que Bava é um dos criadores 231 00:14:27,701 --> 00:14:29,078 dos gialli feitos na Itália. 232 00:14:29,370 --> 00:14:32,664 Bava tinha o entendimento estético de um pintor. 233 00:14:32,956 --> 00:14:35,793 Ele começou como diretor de fotografia. 234 00:14:36,085 --> 00:14:41,632 Por isso, ele investiu tanto em estrutura visual. 235 00:14:41,924 --> 00:14:45,094 Antes de Argento, Bava talvez foi o primeiro diretor 236 00:14:45,386 --> 00:14:47,054 a favorecer o visual ao invés do enredo. 237 00:14:47,388 --> 00:14:49,473 O principal objetivo de Bava era encontrar a melhor maneira visual 238 00:14:49,765 --> 00:14:51,225 para mostrar os assassinatos 239 00:14:51,517 --> 00:14:54,686 Ele encontrou uma estética para o assassinato. 240 00:14:55,312 --> 00:14:59,983 Isso era mais importante para ele do que ter um enredo bem amarrado. 241 00:15:00,275 --> 00:15:02,653 como em um romance britânico sobre giallo. 242 00:15:03,070 --> 00:15:05,114 Naturalmente, os filmes de Bava foram criados para 243 00:15:05,406 --> 00:15:07,991 um público estrangeiro em mente. 244 00:15:08,283 --> 00:15:12,496 Seus filmes foram feitos para uma audiência internacional . 245 00:15:12,788 --> 00:15:18,127 Desde o início, os diretores dos gialli italianos 246 00:15:18,419 --> 00:15:23,632 contrataram renomados atores estrangeiros 247 00:15:23,924 --> 00:15:27,970 Pense em John Saxon em THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH. 248 00:15:28,262 --> 00:15:30,222 Saxon atuou em vários gialli, incluindo 249 00:15:30,514 --> 00:15:33,016 uma entrada tardia no gênero 250 00:15:33,308 --> 00:15:35,978 Refiro-me a TENEBRAE de Dario Argento, feito em 1983. 251 00:15:36,270 --> 00:15:40,649 Os Gialli tinham passado do auge, mas Argento continuava fazendo 252 00:15:40,941 --> 00:15:42,860 muito bem nos anos 80 e 90. 253 00:15:43,152 --> 00:15:46,572 e também nos anos 2000 . Ele continuou a fazê-los bem após o gênero 254 00:15:46,864 --> 00:15:50,284 parar de ser popular. 255 00:15:50,576 --> 00:15:55,581 O gênero passou do seu auge, depois de atingir 256 00:15:56,373 --> 00:16:00,127 seu pico de popularidade no início dos anos 70, graças a Mario Bava. 257 00:16:00,419 --> 00:16:03,797 Bava foi, sem dúvida, o criador 258 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 do gênero giallo italiano 259 00:16:06,842 --> 00:16:09,386 Cronologicamente falando, depois de Bava, 260 00:16:09,678 --> 00:16:14,349 Dario Argento é o mais importante diretor de giallo 261 00:16:14,641 --> 00:16:17,811 Com THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, 262 00:16:18,103 --> 00:16:21,815 Argento introduziu a idade de ouro dos gialli. 263 00:16:22,107 --> 00:16:26,737 Bava pode ser considerado precursor de Argento, 264 00:16:27,237 --> 00:16:30,282 mas seus filmes, principalmente THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH 265 00:16:30,616 --> 00:16:32,659 e BLOOD AND BLACK LACE, 266 00:16:32,951 --> 00:16:35,871 não geraram impulso dentro do gênero 267 00:16:36,288 --> 00:16:43,795 Isso aconteceu com THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, 268 00:16:44,129 --> 00:16:46,715 Argento seguiu os passos de Bava, 269 00:16:47,007 --> 00:16:49,259 ambientando os cenários na Itália 270 00:16:49,593 --> 00:16:52,638 Ele também encenou assassinatos únicos, como a contagem de corpos 271 00:16:52,930 --> 00:16:56,350 crescendo ao longo dos filmes. 272 00:16:56,642 --> 00:17:02,147 Ele orquestrou os assassinatos de uma maneira onírica. 273 00:17:02,439 --> 00:17:04,816 Isso rompeu com as convenções, estabelecido 274 00:17:05,108 --> 00:17:07,653 com as regras do gênero, 275 00:17:08,070 --> 00:17:10,364 regras narrativas e visuais . 276 00:17:10,656 --> 00:17:14,451 Iniciou uma mudança dentro do gênero, 277 00:17:14,743 --> 00:17:16,870 e é por isso que tantos gialli foram produzidos na Itália 278 00:17:17,162 --> 00:17:18,705 após o primeiro filme de Argento 279 00:17:19,206 --> 00:17:24,962 Exibimos o filme no Titanus e depois que acabou 280 00:17:25,337 --> 00:17:29,967 Lombardo, o chefe, estava lá com sua equipe. 281 00:17:30,259 --> 00:17:31,385 Meu pai também estava lá. 282 00:17:31,677 --> 00:17:36,640 Eu não fui, tinha medo que acabasse mal. 283 00:17:37,391 --> 00:17:39,643 E foi exatamente isso que aconteceu... 284 00:17:40,894 --> 00:17:45,649 Eles assistiram o filme e realmente não gostaram, 285 00:17:45,941 --> 00:17:48,986 especialmente Lombardo. 286 00:17:49,861 --> 00:17:51,196 Ele simplesmente não gostou. 287 00:17:51,488 --> 00:17:55,409 Ele declarou que o filme não era nem giallo nem suspense. 288 00:17:55,909 --> 00:17:58,745 Ele disse que não sabia que gênero era... 289 00:17:59,371 --> 00:18:01,415 Lombardo continuou dizendo que... 290 00:18:01,999 --> 00:18:06,753 Eu acho que ele não estava pronto para assistir algo tão moderno quanto o meu filme. 291 00:18:07,045 --> 00:18:09,339 Especialmente porque era um giallo, 292 00:18:09,673 --> 00:18:15,971 meu filme teve uma nova abordagem, 293 00:18:16,263 --> 00:18:21,393 tanto em termos de estilo visual quanto de narrativa, 294 00:18:21,768 --> 00:18:28,025 Como apresentou os personagens e as reviravoltas, 295 00:18:28,692 --> 00:18:30,319 e como representava a violência também . 296 00:18:30,652 --> 00:18:32,654 Foi uma nova abordagem 297 00:18:33,488 --> 00:18:35,449 Por isso Lombardo não gostou. 298 00:18:35,741 --> 00:18:37,909 Ele ficou chateado com meu pai. 299 00:18:38,535 --> 00:18:40,621 Todos saíram da sala de projeção, 300 00:18:40,912 --> 00:18:44,833 e Lombardo trancou a si e sua equipe em um escritório. 301 00:18:45,917 --> 00:18:50,547 Meu pai esperou do lado de fora com Cesarina, 302 00:18:51,173 --> 00:18:53,800 A secretária de longa data de Lombardo 303 00:18:56,303 --> 00:19:01,099 Era por volta do café da manhã e ela estava comendo um sanduíche. 304 00:19:01,558 --> 00:19:06,021 Ela assistiu ao filme e suas mãos tremiam 305 00:19:06,647 --> 00:19:09,483 enquanto ela segurava o sanduíche. 306 00:19:09,775 --> 00:19:12,527 Meu pai perguntou se havia algo de errado. 307 00:19:13,028 --> 00:19:16,698 Ela respondeu que o filme realmente a assustava. 308 00:19:17,366 --> 00:19:21,078 Ela disse que ainda estava chocada. 309 00:19:21,828 --> 00:19:24,247 Meu pai disse a Lombardo para perguntar a Cesarina, 310 00:19:24,539 --> 00:19:27,084 porque ela fazia parte da audiência 311 00:19:28,543 --> 00:19:31,004 Então ele falou com ela e, 312 00:19:31,630 --> 00:19:34,633 por um momento, parecia que ele poderia mudar de opinião. 313 00:19:34,966 --> 00:19:37,844 Isso não durou muito, porque ele disse mais tarde 314 00:19:38,136 --> 00:19:39,971 que ele não acreditava nela. 315 00:19:40,931 --> 00:19:42,683 Ele disse que não sabia o que poderia ser feito, 316 00:19:42,974 --> 00:19:44,935 como o filme já havia sido concluído 317 00:19:45,352 --> 00:19:49,022 Ele esperava que pelo menos atraísse uma pequena audiência . 318 00:19:50,148 --> 00:19:54,945 Devo dizer que, pelo menos inicialmente, 319 00:19:55,487 --> 00:20:01,785 o público não gostou tanto do filme 320 00:20:03,078 --> 00:20:07,833 Quero dizer, foi o meu primeiro filme, ninguém sabia o meu nome. 321 00:20:08,125 --> 00:20:11,044 Musante era um pouco mais famoso. 322 00:20:11,878 --> 00:20:17,342 Não foi visto como um filme que poderia ser bem sucedido . 323 00:20:17,634 --> 00:20:24,349 Tivemos as primeiras exibições em Milão e Turim, 324 00:20:24,808 --> 00:20:27,352 grandes e importantes cidades italianas 325 00:20:27,811 --> 00:20:29,938 Foi horrivel. 326 00:20:30,397 --> 00:20:35,068 Eles começaram a tirar toda a programação do filme dos cinemas . 327 00:20:35,694 --> 00:20:38,530 Meu pai insistiu e pediu 328 00:20:38,822 --> 00:20:41,575 para continuar tentando em diferentes cidades 329 00:20:42,159 --> 00:20:45,287 cidades como Florença ou Nápoles 330 00:20:45,954 --> 00:20:49,416 Esses novos cinemas começaram a exibi-los 331 00:20:49,750 --> 00:20:52,002 Enquanto isso, Lombardo não estava na Itália, 332 00:20:52,419 --> 00:20:53,712 ele estava em uma viagem de negócios. 333 00:20:54,254 --> 00:21:01,636 Então, o filme estava sendo exibido em Florença e Nápoles . 334 00:21:02,304 --> 00:21:06,349 Fomos a Florença. Era minha última esperança. 335 00:21:06,850 --> 00:21:09,936 Caso contrário, eu voltaria a ser roteirista. 336 00:21:10,562 --> 00:21:14,024 Quando nos aproximamos do cinema, 337 00:21:14,566 --> 00:21:16,860 vimos muitas pessoas caminhando na mesma direção . 338 00:21:17,152 --> 00:21:18,987 Perguntamos a nós mesmos o que estava acontecendo. 339 00:21:19,362 --> 00:21:21,573 Todos iam assistir ao filme. 340 00:21:21,990 --> 00:21:26,328 Aparentemente, as pessoas gostaram 341 00:21:26,787 --> 00:21:29,623 e começou a espalhar as notícias 342 00:21:29,915 --> 00:21:31,833 Florença não é uma cidade tão grande. 343 00:21:32,375 --> 00:21:35,045 Essa última exibição estava cheia de pessoas... 344 00:21:35,337 --> 00:21:37,672 Eles até aplaudiram no final 345 00:21:38,507 --> 00:21:41,551 Isso encheu nossos corações de alegria. 346 00:21:41,843 --> 00:21:43,261 E não aconteceu por acaso. 347 00:21:43,553 --> 00:21:46,014 Eles não gostaram do filme nas outras cidades 348 00:21:46,515 --> 00:21:50,227 porque eles não o entenderam. 349 00:21:50,936 --> 00:21:54,648 No dia seguinte, fomos a Nápoles e aprendemos que 350 00:21:54,940 --> 00:21:58,610 a mesma coisa aconteceu lá. O cinema estava lotado . 351 00:21:59,069 --> 00:22:03,156 O público adorou o filme e aplaudiu 352 00:22:03,782 --> 00:22:05,951 Foi assim que o filme encontrou seu próprio caminho . 353 00:22:06,243 --> 00:22:09,830 Começou a ser um sucesso em todos os lugares, mesmo em Roma. 354 00:22:11,289 --> 00:22:14,584 Foi quando recebi uma ligação de Lombardo. 355 00:22:15,043 --> 00:22:20,715 Ele me elogiou, disse que ficamos lá, e no final 356 00:22:21,216 --> 00:22:23,134 tínhamos feito um sucesso, e eu estava obtendo o sucesso que merecia. 357 00:22:23,426 --> 00:22:26,930 Então ele me pediu para começar a trabalhar no próximo filme 358 00:22:27,222 --> 00:22:28,473 imediatamente. 359 00:22:29,224 --> 00:22:31,434 Acho que havia alguma hipocrisia da parte dele. 360 00:22:33,562 --> 00:22:35,313 "Estou começando a temer este italiano." 361 00:22:36,231 --> 00:22:39,067 Foi isso que Alfred Hitchcock, o mestre do suspense, 362 00:22:39,359 --> 00:22:42,612 disse depois de assistir a estréia de Dario Argento 363 00:22:43,780 --> 00:22:45,574 E essa obra-prima foi... 364 00:22:45,907 --> 00:22:48,577 THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE 365 00:22:49,035 --> 00:22:51,288 Um filme feito por Dario Argento, o diretor 366 00:22:51,580 --> 00:22:55,625 que abriu uma nova e chocante dimensão do medo 367 00:22:55,917 --> 00:23:00,755 Que novos elementos Argento adicionou ao gênero giallo italiano? 368 00:23:01,047 --> 00:23:03,216 Por que dizemos que seu primeiro filme foi o modelo 369 00:23:03,508 --> 00:23:06,011 para cada giallo italiano que se seguiu? 370 00:23:06,344 --> 00:23:09,639 Na minha opinião, podemos dizê-lo porque Argento 371 00:23:09,931 --> 00:23:13,810 basicamente criou uma lista de elementos 372 00:23:14,102 --> 00:23:19,399 que definiriam o gênero a partir desse ponto. 373 00:23:19,691 --> 00:23:21,651 Além de recriar o giallo, ele criou 374 00:23:21,943 --> 00:23:24,613 um código para os outros seguirem 375 00:23:24,946 --> 00:23:27,198 Naturalmente, ele também continuou usando alguns dos elementos 376 00:23:27,490 --> 00:23:29,075 estabelecidos por Bava. 377 00:23:29,367 --> 00:23:33,663 Há uma série de elementos que Argento 378 00:23:33,955 --> 00:23:36,374 começou a usar em seu primeiro filme 379 00:23:36,708 --> 00:23:38,793 Primeiro de tudo, o olhar do assassino 380 00:23:39,085 --> 00:23:40,170 O assassino está vestido de preto: 381 00:23:40,629 --> 00:23:43,590 chapéu, sobretudo e luvas. 382 00:23:43,882 --> 00:23:45,550 Ele usa principalmente lâminas para matar suas vítimas. 383 00:23:45,842 --> 00:23:47,636 Ter um misterioso assassino vestido de preto 384 00:23:47,928 --> 00:23:49,346 que se move nas sombras se tornaria um dos mais 385 00:23:49,638 --> 00:23:53,224 traços reconhecíveis dos gialli italianos 386 00:23:53,516 --> 00:23:56,144 Um outro elemento que pode ser mencionado 387 00:23:56,436 --> 00:24:00,148 é a atenção à encenação dos assassinatos 388 00:24:00,440 --> 00:24:03,652 Desse ponto em diante, todos os assassinatos dos gialli italianos 389 00:24:03,944 --> 00:24:05,445 seriam coreografados. Literalmente. 390 00:24:05,737 --> 00:24:08,198 Grande cuidado e muita dedicação em prepará-los . 391 00:24:08,531 --> 00:24:12,369 Essas cenas de assassinato tornaram-se elementos visuais puros . 392 00:24:12,661 --> 00:24:17,332 Belas exibições artísticas destacadas de um enredo realista 393 00:24:17,624 --> 00:24:20,585 Cada um é uma demonstração expressionista própria 394 00:24:20,877 --> 00:24:25,048 Não era apenas a estética visual 395 00:24:25,548 --> 00:24:29,803 dos assassinatos que mudou, 396 00:24:30,512 --> 00:24:34,391 mas eles aumentaram em número também 397 00:24:34,683 --> 00:24:39,938 A partir daí, os gialli italianos sempre apresentariam 398 00:24:40,355 --> 00:24:43,483 um número substancial de assassinatos cometidos 399 00:24:43,900 --> 00:24:44,985 pelos culpados 400 00:24:45,276 --> 00:24:47,529 Isso é um desvio do que acontece 401 00:24:47,821 --> 00:24:49,781 em filmes ou livros mais tradicionais 402 00:24:50,073 --> 00:24:51,366 Os culpados são frequentemente revelados aqueles 403 00:24:51,658 --> 00:24:53,076 que o público não espera 404 00:24:53,368 --> 00:24:55,203 Em THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, por exemplo, 405 00:24:55,495 --> 00:24:57,622 o assassino é uma mulher 406 00:24:57,914 --> 00:25:01,584 Este é um dos elementos que tornaram o filme tão original 407 00:25:01,876 --> 00:25:05,755 em comparação a imagens do gênero mais tradicionais . 408 00:25:06,548 --> 00:25:10,885 Outro elemento que foi introduzido no gênero 409 00:25:11,177 --> 00:25:19,602 pelo filme de Dario Argento mostra a perpectiva do assassino. 410 00:25:20,103 --> 00:25:24,774 Isto força o espectador a ver o que o assassino vê. 411 00:25:25,108 --> 00:25:32,032 Antes disso, a técnica não era amplamente utilizada nos gialli. 412 00:25:32,407 --> 00:25:38,747 Argento o apresentou para mostrar 413 00:25:39,080 --> 00:25:43,835 a história de mais ângulos 414 00:25:44,419 --> 00:25:46,546 Ele também "finge" alguns pontos de vista, 415 00:25:46,838 --> 00:25:48,923 para manter os espectadores atentos, 416 00:25:49,299 --> 00:25:50,884 e fazê-los temer que o assassino 417 00:25:51,176 --> 00:25:54,012 sairá de qualquer lugar 418 00:25:54,304 --> 00:26:00,769 É uma das marcas registradas de Argento e de outros gialli. 419 00:26:01,061 --> 00:26:04,439 O assassino aparece quando você menos espera. 420 00:26:04,773 --> 00:26:09,027 Você poderia dizer por esse motivo que Argento e outros gialli 421 00:26:09,319 --> 00:26:11,946 não são tão racionais em termos de enredo 422 00:26:12,238 --> 00:26:14,491 Mas estamos menos interessados ​​em buracos na trama do que em visuais fortes 423 00:26:14,783 --> 00:26:17,160 quando assistimos gialli italianos, 424 00:26:17,452 --> 00:26:19,954 especialmente em relação à violência 425 00:26:20,246 --> 00:26:25,835 Essa estética da violência pode ser vista nas cenas de assassinato. 426 00:26:26,169 --> 00:26:29,214 Outro elemento importante encontrado nos gialli italianos, 427 00:26:29,506 --> 00:26:32,842 que foi introduzido no filme de Dario Argento 428 00:26:33,218 --> 00:26:36,638 THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, é a trilha sonora 429 00:26:36,930 --> 00:26:41,684 A trilha sonora não é apenas a música tradicional de cinema, 430 00:26:42,060 --> 00:26:46,648 torna-se mais do que apenas incidental, 431 00:26:46,940 --> 00:26:49,984 mais do que apenas acompanhamento 432 00:26:50,360 --> 00:26:55,198 De alguma forma, torna o silêncio expressivo. 433 00:26:55,573 --> 00:27:00,161 Este novo estilo musical também faz uso inovador do barulho 434 00:27:00,453 --> 00:27:04,249 Compositores como Morricone ou Bruno Nicolai, 435 00:27:04,541 --> 00:27:09,838 ruídos explorados para intensificar o efeito 436 00:27:10,130 --> 00:27:16,469 de suas músicas para criar suspense 437 00:27:16,970 --> 00:27:19,848 A música cria um crescente de terror, 438 00:27:20,140 --> 00:27:22,517 essencial para qualquer giallo italiano 439 00:27:22,809 --> 00:27:24,936 independentemente de quem o diretor é 440 00:27:25,228 --> 00:27:28,606 E, em seu primeiro filme, Dario Argento conseguiu 441 00:27:28,898 --> 00:27:34,279 tornar a trilha sonora mais um elemento expressivo, 442 00:27:34,571 --> 00:27:38,616 onde até o silêncio fala alto 443 00:27:38,908 --> 00:27:43,746 Foi uma quebra radical das trilhas tradicionais 444 00:27:44,038 --> 00:27:45,665 Outro elemento introduzido em 445 00:27:45,957 --> 00:27:47,834 THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, 446 00:27:48,126 --> 00:27:50,086 isso é algo que Argento adotou 447 00:27:50,378 --> 00:27:53,590 dos krimis alemães, é um pouco de alívio cômico . 448 00:27:54,132 --> 00:27:59,888 A presença de momentos cômicos ou alegres aparece 449 00:28:00,221 --> 00:28:03,474 para fazer a violência parecer ainda mais explosiva 450 00:28:03,766 --> 00:28:06,436 Em THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, temos personagens 451 00:28:06,769 --> 00:28:09,939 como Addio, o cafetão, interpretado por Gildo Di Marco, 452 00:28:10,231 --> 00:28:14,319 ou Berto Consalvi, o pintor, interpretado por Mario Adorf, 453 00:28:14,611 --> 00:28:19,908 que adicionam elementos cômicos ao giallo. 454 00:28:20,200 --> 00:28:23,536 Esses elementos iluminam um pouco a trama, 455 00:28:23,912 --> 00:28:26,372 e são típicos do cinema italiano 456 00:28:26,748 --> 00:28:30,585 Já foi dito que todos os nossos filmes têm comédia, 457 00:28:31,002 --> 00:28:33,463 mesmo os neorrealistas 458 00:28:33,755 --> 00:28:36,633 Mesmo um filme muito dramático como ROMA, OPEN CITY 459 00:28:36,925 --> 00:28:38,843 tem alguns toques mais leves 460 00:28:39,135 --> 00:28:42,889 Quando Aldo Fabrizi bate em um velho acamado 461 00:28:43,181 --> 00:28:46,476 na cabeça, com uma panela 462 00:28:47,268 --> 00:28:49,395 porque os fascistas estão prestes a invadir 463 00:28:49,687 --> 00:28:51,606 a sala em que estão 464 00:28:51,898 --> 00:28:56,986 Então, os momentos cômicos introduzidos na estréia de Argento 465 00:28:57,278 --> 00:29:00,740 reapareceu em muitos thrillers italianos posteriores . 466 00:29:01,032 --> 00:29:05,161 O outro elemento importante introduzido por Dario Argento 467 00:29:05,453 --> 00:29:08,831 é uma trama narrativa não linear 468 00:29:09,123 --> 00:29:13,378 Os relacionamentos de causa e efeito não são essenciais nos gialli, 469 00:29:13,670 --> 00:29:16,547 pelo menos em comparação com os tradicionais 470 00:29:16,839 --> 00:29:23,137 Até os assassinatos acontecem de maneira não linear. 471 00:29:23,429 --> 00:29:28,559 Desde a estréia de Argento, quando assistimos a um giallo italiano 472 00:29:28,851 --> 00:29:33,606 vemos um filme em que o assassino pode vir de qualquer lugar 473 00:29:33,898 --> 00:29:38,361 Mesmo quando pensamos que tudo está seguro e trancado 474 00:29:38,653 --> 00:29:42,323 Mesmo assim, o assassino poderia aparecer de qualquer lugar! 475 00:29:42,615 --> 00:29:46,244 Há um constante sentimento de desconforto, 476 00:29:46,536 --> 00:29:50,039 um constante sentimento de desamparo 477 00:29:50,331 --> 00:29:53,710 Isso é muito típico dos gialli italianos. 478 00:29:54,002 --> 00:29:58,506 Em um giallo italiano, você não se sente seguro, mesmo em sua própria casa. 479 00:29:58,881 --> 00:30:02,510 O espectador sabe disso e que o assassino 480 00:30:02,802 --> 00:30:05,179 pode aparecer a qualquer momento 481 00:30:05,638 --> 00:30:10,518 Nos dois filmes que se seguiram, Argento permaneceu fiel a 482 00:30:10,852 --> 00:30:14,939 as convenções que ele introduziu em sua estréia 483 00:30:15,273 --> 00:30:18,735 THE CAT O' NINE TAILS e FOUR FLIES ON GREY VELVET 484 00:30:19,027 --> 00:30:22,238 Poderíamos dizer que o primeiro tem uma sensação mais "clássica" 485 00:30:22,530 --> 00:30:23,823 do que a estreia de Argento 486 00:30:24,115 --> 00:30:29,996 Considerando que este último é o começo do trabalho de Argento 487 00:30:30,288 --> 00:30:34,334 fase do horror visionário 488 00:30:34,625 --> 00:30:38,713 DEEP RED inaugurou parcialmente essa nova fase, 489 00:30:39,005 --> 00:30:40,757 que se concretizaram com SUSPIRIA. 490 00:30:41,049 --> 00:30:43,301 FOUR FLIES ON GREY VELVET tem um elemento de precognição 491 00:30:43,593 --> 00:30:45,428 o que é típico do cinema fantástico 492 00:30:45,720 --> 00:30:51,309 Estou falando de precognição, ou mesmo 493 00:30:51,642 --> 00:30:56,230 a metamorfose da realidade 494 00:30:56,564 --> 00:30:59,067 Após essa primeira trilogia de gialli, 495 00:30:59,359 --> 00:31:02,070 e podemos chamar de trilogia 496 00:31:02,362 --> 00:31:06,491 devido ao uso de animais nos títulos: 497 00:31:06,866 --> 00:31:09,994 o pássaro, o gato e as moscas, 498 00:31:10,328 --> 00:31:12,121 depois dessa trilogia . eu estava dizendo, 499 00:31:12,413 --> 00:31:15,750 Argento transitou para os filmes de horror 500 00:31:16,042 --> 00:31:18,461 para filmes com elementos mais fantásticos, 501 00:31:18,795 --> 00:31:19,670 começando com DEEP RED. 502 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 DEEP RED é um filme importante 503 00:31:22,340 --> 00:31:23,925 na história do cinema italiano 504 00:31:24,217 --> 00:31:27,637 Parece abranger toda a nossa tradição cinematográfica . 505 00:31:27,929 --> 00:31:32,016 Não é por acaso que foi escrito por Bernardino Zapponi, 506 00:31:32,308 --> 00:31:37,271 que trabalhou em alguns filmes de Fellini 507 00:31:37,563 --> 00:31:41,109 Zapponi adicionou sua própria camada do fantástico 508 00:31:41,401 --> 00:31:43,361 aos filmes de Argento 509 00:31:43,653 --> 00:31:47,115 DEEP RED, é claro, ainda é um thriller. 510 00:31:47,448 --> 00:31:51,619 E então os assassinatos devem ter uma explicação lógica, 511 00:31:51,911 --> 00:31:54,038 apesar da trama não ser linear em comparação 512 00:31:54,330 --> 00:31:56,207 a filmes de crimes comuns 513 00:31:56,499 --> 00:31:58,292 Foi o roteiro perfeito 514 00:31:58,584 --> 00:32:03,214 Não havia tempo inativo, e os personagens eram bem elaborados 515 00:32:03,506 --> 00:32:10,012 Isso não é algo que você encontra em todo giallo. 516 00:32:10,304 --> 00:32:12,640 Os personagens de um Giallo geralmente podem ser bidimensionais. 517 00:32:12,932 --> 00:32:14,308 No filme DEEP RED, todos foram bem desenvolvidos 518 00:32:14,600 --> 00:32:16,686 O personagem de David Hemmings tinha seu próprio temperamento, 519 00:32:16,978 --> 00:32:18,271 o meu tinha outro, e assim por diante 520 00:32:18,563 --> 00:32:23,401 Na época, quando eu interpretava um personagem, 521 00:32:23,818 --> 00:32:26,821 Eu pegava inspiração do diretor. 522 00:32:27,113 --> 00:32:31,492 Elio Petri me inspirou 523 00:32:31,784 --> 00:32:36,164 quando fiz PROPERTY IS NO LONGER A THEFT 524 00:32:36,456 --> 00:32:38,458 Dario me fez interpretar um jornalista, 525 00:32:38,749 --> 00:32:41,252 então ele desenhou uma época em que ele próprio era um. 526 00:32:41,544 --> 00:32:44,797 Ele continuou brandando as mãos freneticamente, como um elfo, 527 00:32:45,089 --> 00:32:46,716 sendo uma inspiração para o meu personagem de 528 00:32:47,008 --> 00:32:48,634 . uma jornalista existente, 529 00:32:48,926 --> 00:32:51,095 e também de Dario, que se moveu como um neurótico 530 00:33:01,481 --> 00:33:05,902 Eu criei algo como uma cumplicidade com meu público. 531 00:33:07,987 --> 00:33:14,368 Eu basicamente disse a eles, desde o começo 532 00:33:15,244 --> 00:33:17,413 que eles estavam prestes a testemunhar uma série de 533 00:33:17,705 --> 00:33:21,167 cenas e situações altamente improváveis 534 00:33:22,627 --> 00:33:28,925 Improváveis, porque eu estava canalizando meus pesadelos 535 00:33:29,258 --> 00:33:31,761 e minha imaginação 536 00:33:33,137 --> 00:33:34,847 O espectador foi obrigado a entrar em meus pesadelos. 537 00:33:35,389 --> 00:33:37,517 Foi o que eu disse ao meu público. 538 00:33:37,808 --> 00:33:41,979 E também assegurei que eles gostariam disso. 539 00:33:51,322 --> 00:33:53,282 Todo mundo odiava a idéia do boneco. 540 00:33:53,824 --> 00:33:56,494 Meu pai, meu irmão e meu designer de produção 541 00:33:56,786 --> 00:33:57,995 todos odiavam 542 00:33:58,454 --> 00:34:02,291 Todos eles me imploraram para não filmar a cena das marionetes. 543 00:34:03,125 --> 00:34:05,795 Eles disseram que o filme era bom, 544 00:34:06,420 --> 00:34:07,838 que eram coisas poderosas, 545 00:34:08,297 --> 00:34:12,134 mas ficava implorando e me implorando para esquecer as marionetes 546 00:34:13,844 --> 00:34:20,017 Mas eu persisti e pedi ao grande Carlo Rambaldi. 547 00:34:20,393 --> 00:34:24,897 Mais tarde, ganhou dois Oscars, trabalhando nos EUA. 548 00:34:25,189 --> 00:34:27,692 Estamos falando do homem que criou E.T 549 00:34:28,818 --> 00:34:33,072 Pedi-lhe para criar um boneco capaz de andar 550 00:34:33,364 --> 00:34:35,157 e mover sua cabeça 551 00:34:35,449 --> 00:34:38,286 Uma espécie de autômato 552 00:34:38,869 --> 00:34:42,039 Rambaldi era um engenheiro muito talentoso e 553 00:34:42,707 --> 00:34:44,417 um homem bastante culto . Ele disse "sim" e obteve sucesso 554 00:34:44,875 --> 00:34:46,836 na construção deste boneco ambulante 555 00:34:47,128 --> 00:34:49,630 que poderia mover sua cabeça 556 00:35:02,768 --> 00:35:05,563 Sempre tive muito prazer na violência cinematográfica. 557 00:35:05,855 --> 00:35:06,731 É um sentimento catártico. 558 00:35:07,023 --> 00:35:10,860 Comparado com as coisas horríveis que acontecem na vida real, 559 00:35:11,193 --> 00:35:13,738 ou o que você vê nas notícias, 560 00:35:14,572 --> 00:35:17,783 a estética do assassinato pode lhe proporcionar um grande prazer. 561 00:35:18,075 --> 00:35:19,910 Olhe para o sangue falso 562 00:35:20,202 --> 00:35:22,371 Todo mundo sabe que é falso, embora não seja tão óbvio 563 00:35:22,663 --> 00:35:23,831 como molho de tomate. 564 00:35:24,123 --> 00:35:25,875 Mas é um esmalte muito caro 565 00:35:26,167 --> 00:35:29,670 feita por Max Factor, que você deve usar de acordo com 566 00:35:30,004 --> 00:35:32,923 as luzes para classificar os tons de vermelho 567 00:35:33,549 --> 00:35:38,179 Isso cria um sentimento ótimo e interessante. 568 00:35:38,638 --> 00:35:42,391 Deve haver algo de especial nos meus filmes. 569 00:35:43,059 --> 00:35:48,648 Acho que meus filmes têm nove vidas, como gatos... 570 00:35:49,649 --> 00:35:54,528 Deve haver algo que os torne inesquecíveis. 571 00:35:54,987 --> 00:35:59,533 E também algo que atrai novos espectadores, 572 00:36:00,076 --> 00:36:06,165 Houve algumas exibições recentes em todo o mundo 573 00:36:06,832 --> 00:36:13,714 Eu fui a Pisa, Itália, e o cinema estava cheio de pessoas. 574 00:36:14,256 --> 00:36:17,343 Tantas pessoas... 575 00:36:18,010 --> 00:36:20,054 E na América também 576 00:36:20,346 --> 00:36:26,310 E também algumas exibições em outros países . 577 00:36:26,894 --> 00:36:29,855 O público é muito jovem. 578 00:36:30,981 --> 00:36:33,067 Alguns assistiram meus filmes em DVD. 579 00:36:33,359 --> 00:36:36,404 Para outros, é a primeira vez, mas eles ouviram falar deles. 580 00:36:36,821 --> 00:36:42,660 Esse público novo e mais jovem é muito interessante. 581 00:36:43,285 --> 00:36:44,829 Muito interessante... 582 00:36:45,246 --> 00:36:47,623 Não sei por que meus filmes continuam sendo cultuados, 583 00:36:47,915 --> 00:36:49,375 como SUSPIRIA ou OPERA. 584 00:36:49,917 --> 00:36:53,504 O público continua gostando dos meus filmes 585 00:36:53,796 --> 00:36:58,008 encontrando interesse neles 586 00:36:58,884 --> 00:37:02,930 Quero dizer, os gostos mudam, então eu me pergunto o porquê. 587 00:37:03,222 --> 00:37:10,855 Talvez porque eu conte histórias que venham de dentro de mim... 588 00:37:11,564 --> 00:37:15,609 Não conto histórias que venham de outras fontes, 589 00:37:16,110 --> 00:37:21,782 exceto pela homenagem ocasional a certos diretores, 590 00:37:22,158 --> 00:37:26,162 ou para certos filmes antigos que eu gosto, mas 591 00:37:27,037 --> 00:37:31,959 Tiro inspiração de dentro de mim 592 00:37:32,418 --> 00:37:35,004 do meu subconsciente, 593 00:37:35,379 --> 00:37:38,382 que me guia no que dizer e qual história contar 594 00:37:38,799 --> 00:37:43,846 Quando isso acontece, não sei se há um significado ou simbolismo. 595 00:37:44,138 --> 00:37:46,891 Eu não entendo imediatamente, mas 596 00:37:47,183 --> 00:37:49,852 chega-me gradualmente, com o tempo 597 00:37:50,603 --> 00:37:54,523 Com SUSPIRIA e INFERNO, Argento focou 598 00:37:54,815 --> 00:37:56,484 em temas fantásticos 599 00:37:56,776 --> 00:38:02,531 Em 1983, com TENEBRAE, ele voltou ao gênero suspense. 600 00:38:02,823 --> 00:38:05,576 Mais recentemente, dirigiu outro thriller, GIALLO. 601 00:38:05,868 --> 00:38:10,956 Dado esse título, GIALLO, segue claramente os passos 602 00:38:11,373 --> 00:38:14,877 dos gialli clássicos e thrillers. 603 00:38:15,169 --> 00:38:18,005 Naturalmente, ao longo dos anos, tanto os filmes italianos 604 00:38:18,297 --> 00:38:20,132 quanto o cinema internacional 605 00:38:20,424 --> 00:38:22,009 sofreram profundas mudanças, 606 00:38:22,301 --> 00:38:24,386 como o próprio Dario Argento 607 00:38:24,762 --> 00:38:27,473 Portanto, a nova força motriz revolucionária 608 00:38:27,765 --> 00:38:32,061 por trás de seus primeiros filmes foi inevitavelmente perdida. 609 00:38:32,394 --> 00:38:35,314 O Argento de hoje é um diretor muito diferente 610 00:38:35,689 --> 00:38:38,275 do que ele foi uma vez 611 00:38:38,567 --> 00:38:42,988 Ele ainda é um grande diretor, e tem a habilidade de criar 612 00:38:43,364 --> 00:38:47,243 um dom visionário extraordinário e uma capacidade 613 00:38:47,535 --> 00:38:51,747 para fazer um filme em que a estética prevaleça sobre 614 00:38:52,039 --> 00:38:54,083 estrutura narrativa tradicional. 615 00:38:54,375 --> 00:38:57,586 Ele permanece entre os grandes nomes do cinema internacional 616 00:38:58,337 --> 00:39:01,632 Bem, Argento não gosta de mim, embora eu não entenda o porquê. 617 00:39:01,924 --> 00:39:03,342 É uma coisa estranha. 618 00:39:03,968 --> 00:39:06,554 Por que ele não gosta de mim? Quero dizer, se ele pensa que eu não sou nada 619 00:39:06,846 --> 00:39:08,472 então ele nem deveria estar falando de mim... 620 00:39:08,764 --> 00:39:10,140 Em vez disso, ele odeia minha coragem 621 00:39:10,432 --> 00:39:11,767 Ok, ele realmente não me odeia. 622 00:39:12,059 --> 00:39:14,186 Argento não odeia ninguém, ele simplesmente se ama... 623 00:39:14,478 --> 00:39:18,566 Eu acho que Argento é um grande artesão, 624 00:39:18,858 --> 00:39:21,068 que acredita que é um artista 625 00:39:21,402 --> 00:39:23,487 Hitchcock, por outro lado, era um artista que acreditava 626 00:39:23,779 --> 00:39:24,989 que era um artesão 627 00:39:25,489 --> 00:39:28,576 É por isso que acho que Argento fará as mesmas coisas para sempre. 628 00:39:28,868 --> 00:39:30,703 Ele é muito bom com relações públicas. 629 00:39:30,995 --> 00:39:32,705 Os jovens como ele. 630 00:39:33,205 --> 00:39:34,957 Ele também usa um certo tipo de música em seus filmes 631 00:39:35,332 --> 00:39:36,917 que outros diretores de terror, 632 00:39:37,209 --> 00:39:40,212 incluindo os americanos, nunca usaria 633 00:39:40,629 --> 00:39:46,343 Eu gosto de música moderna, tenho filhos pequenos, 634 00:39:46,635 --> 00:39:49,763 Os filhos de Argento são mais jovens que os meus, 635 00:39:50,222 --> 00:39:53,100 mas acredito que o uso de sua música é falso . 636 00:39:53,392 --> 00:39:55,311 Ele é o mesmo com outras coisas. 637 00:39:55,644 --> 00:39:59,231 Eu acho que ele é um bom diretor e um escritor terrível. 638 00:39:59,523 --> 00:40:01,400 As pessoas costumam dizer o contrário, mas acho 639 00:40:01,692 --> 00:40:03,444 que ele é um péssimo escritor 640 00:40:03,861 --> 00:40:07,781 Entre os diretores italianos mais importantes que fizeram giallo, 641 00:40:08,073 --> 00:40:09,533 devemos lembrar de Lucio Fulci. 642 00:40:09,825 --> 00:40:13,329 Ele abordou o gênero antes de Argento, com um filme chamado 643 00:40:13,621 --> 00:40:15,205 ONE ON TOP OF THE OTHER 644 00:40:15,497 --> 00:40:18,042 Fulci realizou sua visão original sem 645 00:40:18,334 --> 00:40:20,794 ser influenciado por Argento. 646 00:40:21,211 --> 00:40:23,839 O sucesso de Argento com seu primeiro filme ajudou 647 00:40:24,131 --> 00:40:26,050 Filmes subseqüentes de Fulci, porque 648 00:40:26,342 --> 00:40:28,594 após a estréia de Argento ser um sucesso, 649 00:40:28,886 --> 00:40:30,846 o gênero tornou-se muito lucrativo 650 00:40:31,138 --> 00:40:34,016 O público exigiu mais gialli e queria que eles 651 00:40:34,308 --> 00:40:36,143 fossem feitos em nosso país. 652 00:40:36,435 --> 00:40:38,979 Meu primeiro giallo foi ONE ON TOP OF THE OTHER 653 00:40:39,271 --> 00:40:41,190 O produtor escolheu o título 654 00:40:41,482 --> 00:40:44,068 Edmondo Amati era um bom produtor, 655 00:40:44,360 --> 00:40:45,986 embora ele não soubesse o que era um giallo... 656 00:40:46,278 --> 00:40:49,073 Considero o meu o segundo giallo italiano. O primeiro foi 657 00:40:49,365 --> 00:40:51,700 THE SWEET BODY OF DEBORAH, dirigido por Romolo Guerrieri 658 00:40:52,076 --> 00:40:55,913 e produzido pelo meu amigo Luciano Martino. 659 00:40:56,288 --> 00:40:59,792 Ele sempre disse que precisamos fazer mais filmes deste tipo na Itália. 660 00:41:00,084 --> 00:41:02,711 Ele parou de fazê-los, em algum momento, mas agora ele está de volta. 661 00:41:03,170 --> 00:41:06,757 ONE ON TOP OF THE OTHER, também conhecido como PERVERSION STORY, 662 00:41:07,800 --> 00:41:12,513 é talvez o primeiro giallo italiano como um mecanismo de estudo 663 00:41:13,263 --> 00:41:16,517 Quando o filme saiu, todo mundo estava com medo 664 00:41:16,809 --> 00:41:21,188 do que aconteceria, inclusive Amati 665 00:41:21,563 --> 00:41:26,402 Eles estavam assustados por causa da maneira como o filme foi construído. 666 00:41:26,902 --> 00:41:28,404 Pessoalmente, eu amo o roteiro, 667 00:41:28,696 --> 00:41:29,989 que levou oito meses para ser escrito 668 00:41:30,280 --> 00:41:32,366 Originalmente, tínhamos um acordo para fazer uma comédia para esse produtor, 669 00:41:32,658 --> 00:41:33,951 mas quando nosso ator, Ugo Tognazzi, desistiu, 670 00:41:34,243 --> 00:41:35,577 nós decidimos fazer um giallo 671 00:41:35,869 --> 00:41:37,579 Um giallo mais leve, algo semelhante a 672 00:41:37,871 --> 00:41:39,331 THE SWEET BODY OF DEBORAH. 673 00:41:39,623 --> 00:41:41,041 Eu nunca teria imaginado que se tornaria 674 00:41:41,375 --> 00:41:44,128 um exemplo de técnica de roteiro 675 00:41:44,795 --> 00:41:47,756 Trabalhávamos o máximo que podíamos e cometíamos erros 676 00:41:48,048 --> 00:41:49,842 Eu acredito que você poderia refazer o filme agora, 677 00:41:50,134 --> 00:41:51,343 e evitar os erros que cometemos 678 00:41:51,635 --> 00:41:53,387 O mecanismo narrativo ainda é sólido 679 00:41:53,762 --> 00:41:59,101 Pela primeira vez, a polícia não está envolvida na trama. 680 00:42:00,352 --> 00:42:03,063 Policiais não são tão eficientes nos meus filmes, eles nunca 681 00:42:03,355 --> 00:42:05,649 prendem ninguém. 682 00:42:06,275 --> 00:42:13,032 Eles sempre cometem erros graves, como os policiais Carabinieri 683 00:42:13,323 --> 00:42:15,367 em DON'T TORTURE A DUCKLING. 684 00:42:15,951 --> 00:42:18,662 No filme EROS PERVERSION, o verdadeiro enigma está dentro 685 00:42:18,954 --> 00:42:23,042 dos protagonistas e nós vemos isso pelo o que eles fazem, 686 00:42:23,417 --> 00:42:28,547 por suas atitudes e gestos psicológicos . 687 00:42:29,089 --> 00:42:31,008 Alguns dos filmes de Argento seguem essas regras também. 688 00:42:31,467 --> 00:42:33,886 Depois de ONE ON TOP OF THE OTHER, Lucio Fulci fez 689 00:42:34,219 --> 00:42:37,222 uma série de filmes muito diferentes um do outro . 690 00:42:37,514 --> 00:42:41,060 Seus gialli eram, de fato, bem diferentes um do outro. 691 00:42:41,351 --> 00:42:46,440 Por exemplo, A LIZARD IN A WOMAN'S SKIN era muito onírico. 692 00:42:46,732 --> 00:42:51,195 Visto que DON'T TORTURE A DUCKLING era muito realista. 693 00:42:51,487 --> 00:42:54,865 Começando com o cenário, no sul da Itália . 694 00:42:55,157 --> 00:42:57,451 Esses dois filmes não poderiam ser mais diferentes. 695 00:42:57,743 --> 00:43:02,581 Em A LIZARD IN A WOMAN'S SKIN, temos uma liderança feminina, 696 00:43:02,915 --> 00:43:05,375 interpretada por Florinda Bolkan. 697 00:43:05,709 --> 00:43:07,878 Muitas vezes temos várias personagens femininas importantes 698 00:43:08,170 --> 00:43:10,255 nos gialli de Fulci 699 00:43:10,589 --> 00:43:13,175 Naturalmente, personagens femininas nos gialli são frequentemente 700 00:43:13,467 --> 00:43:16,428 ainda mais "expostas" do que os homens 701 00:43:16,720 --> 00:43:19,890 à violência infligida pelos assassinos 702 00:43:20,432 --> 00:43:23,644 O sucesso do meu giallo anterior me permitiu 703 00:43:24,019 --> 00:43:26,230 fazer A LIZARD IN A WOMAN'S SKIN . 704 00:43:26,522 --> 00:43:29,525 Amati confiou em mim para fazer o filme 705 00:43:30,400 --> 00:43:37,116 Argento já havia feito o que talvez fosse seus melhores gialli 706 00:43:37,866 --> 00:43:39,576 THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE 707 00:43:39,868 --> 00:43:40,994 e THE CAT O' NINE TAILS . 708 00:43:41,286 --> 00:43:44,081 LIZARD e CAT foram lançados na mesma época. 709 00:43:44,373 --> 00:43:46,208 As pessoas adoravam títulos de animais . 710 00:43:46,583 --> 00:43:48,752 LIZARD não foi um sucesso . Se eu fiz oito milhões em um cinema, 711 00:43:49,044 --> 00:43:50,796 ele fez 12 em outro. 712 00:43:51,713 --> 00:43:54,007 Ainda era bom e, naquela época, a indústria 713 00:43:54,299 --> 00:43:55,717 era um lugar mais feliz 714 00:43:56,009 --> 00:43:57,970 Seu filme fez mais porque era mais sangrento. 715 00:43:58,262 --> 00:43:59,429 Meu filme tinha apenas algumas cenas fortes . 716 00:43:59,721 --> 00:44:01,598 Mais uma vez, preferi me concentrar no mecanismo 717 00:44:01,890 --> 00:44:03,475 É uma das minhas fixações... 718 00:44:03,976 --> 00:44:09,982 DON'T TORTURE A DUCKLING é mais um filme psicanalítico 719 00:44:10,274 --> 00:44:11,567 Há um tema de repressão. 720 00:44:11,859 --> 00:44:14,778 Afinal, o assassino reprimindo sua culpa 721 00:44:15,070 --> 00:44:19,158 é um dos elementos centrais do giallo italiano 722 00:44:19,449 --> 00:44:22,035 DON'T TORTURE A DUCKLING foi um enorme sucesso 723 00:44:22,411 --> 00:44:24,371 Até ganhou um importante prêmio 724 00:44:24,788 --> 00:44:30,460 Foi uma tentativa de criar um giallo em um ambiente rural. 725 00:44:30,961 --> 00:44:34,506 Eu contei um tema semelhante no meu melhor filme, 726 00:44:34,882 --> 00:44:36,717 THE CONSPIRACY OF TORTURE 727 00:44:37,092 --> 00:44:40,971 Ninguém se lembra, nem está no VHS. 728 00:44:41,263 --> 00:44:43,348 Eu pagaria se você pudesse me encontrar uma cópia. 729 00:44:43,974 --> 00:44:46,643 De qualquer forma, no filme THE CONSPIRACY OF TORTURE, eu mostrei 730 00:44:46,935 --> 00:44:53,108 como o poder papal condenou um homem à morte e à condenação eterna . 731 00:44:53,692 --> 00:44:56,278 Em DUCKLING, o padre mata as crianças porque 732 00:44:57,029 --> 00:44:59,114 ele quer que eles vão para o céu 733 00:44:59,406 --> 00:45:01,491 Esse é o tema que me deu o prêmio que mencionei: 734 00:45:02,034 --> 00:45:03,660 Eu realmente amo o filme 735 00:45:03,952 --> 00:45:05,287 Existem muitas sutilezas 736 00:45:05,746 --> 00:45:07,331 Em algum momento, eu até revelo a identidade do assassino. 737 00:45:07,623 --> 00:45:09,082 É quando o padre anda com Milian, 738 00:45:09,374 --> 00:45:10,751 Talvez eu não me lembre da cena exata. 739 00:45:11,293 --> 00:45:13,378 Enfim, o padre diz que ele não permite 740 00:45:13,670 --> 00:45:15,047 a venda de revistas pornôs e que ele não quer ver 741 00:45:15,339 --> 00:45:16,423 as crianças crescerem 742 00:45:17,090 --> 00:45:20,135 Ele quer que elas permaneçam puras e inocentes para sempre... 743 00:45:20,427 --> 00:45:23,639 É por isso que o filme começa com os sinos tocando, 744 00:45:23,931 --> 00:45:25,807 as crianças no confessionário, 745 00:45:26,099 --> 00:45:31,730 e a estrada moderna que divide essa terra irreal em duas. 746 00:45:32,439 --> 00:45:35,943 Com relação ao caráter da bruxa local, acredite ou não, 747 00:45:36,235 --> 00:45:38,612 Eu queria filmar em Turim, 748 00:45:38,946 --> 00:45:42,658 onde essas superstições do sul ainda existem 749 00:45:43,242 --> 00:45:45,494 Elas ainda existem de fato, 750 00:45:45,786 --> 00:45:47,913 nas grandes cidades do norte, entre imigrantes do sul, 751 00:45:48,497 --> 00:45:51,458 Eu pessoalmente vi pequenas cerimônias de vodu italiano 752 00:45:51,750 --> 00:45:52,459 por todo lugar 753 00:45:52,751 --> 00:45:53,794 Eles as fizeram em pátios e edifícios sujos, 754 00:45:54,086 --> 00:45:54,962 onde os trabalhadores do sul 755 00:45:55,420 --> 00:45:56,672 que trabalham para a FIAT moram. 756 00:45:57,130 --> 00:46:03,220 Foi o primeiro filme produzido pela Medusa Film. E eles fizeram bem 757 00:46:03,553 --> 00:46:05,514 Foi o meu primeiro thriller. 758 00:46:07,099 --> 00:46:14,189 Eu queria fazer algo novo depois de tantas comédias... 759 00:46:14,898 --> 00:46:19,861 Lembro que eles me fizeram mudar a cor do meu cabelo. 760 00:46:20,153 --> 00:46:22,823 Como você pode ver, eles tingiram quase de vermelho, 761 00:46:23,198 --> 00:46:25,242 com estilo longo e reto 762 00:46:25,534 --> 00:46:32,666 Então, esse foi meu primeiro suspense e, felizmente, 763 00:46:33,834 --> 00:46:37,629 tornou-se um grande sucesso 764 00:46:38,380 --> 00:46:41,091 Claro, DON'T TORTURE A DUCKLING foi 765 00:46:41,383 --> 00:46:43,010 muito diferente de uma comédia 766 00:46:44,261 --> 00:46:49,516 Eu estava realmente tentando diversificar meu leque de personagens, 767 00:46:49,808 --> 00:46:51,893 mas nem sempre foi possível 768 00:46:52,185 --> 00:46:55,605 DON'T TORTURE A DUCKLING era diferente, 769 00:46:55,897 --> 00:46:57,899 Eu também gostei do elenco 770 00:46:58,191 --> 00:47:00,402 E eu desempenhei o papel 771 00:47:09,745 --> 00:47:14,124 Gostei da ideia de trabalhar com Tomas Milian, 772 00:47:14,458 --> 00:47:17,627 e com Irene Papas, que eu admirava muito 773 00:47:18,128 --> 00:47:21,631 e também Florinda Bolkan, que estava no seu auge, na época. 774 00:47:22,174 --> 00:47:25,844 Devo dizer que não sabia quem era Fulci no começo, 775 00:47:26,136 --> 00:47:28,889 Eu nunca sabia quem eram os diretores. 776 00:47:29,181 --> 00:47:32,267 Eu era uma estrangeira trabalhando na Itália 777 00:47:33,852 --> 00:47:35,937 A única maneira de saber se um projeto 778 00:47:36,313 --> 00:47:38,231 seria bom, era olhar o roteiro, 779 00:47:38,523 --> 00:47:39,816 ou assistir aos filmes anteriores dos diretores. 780 00:47:40,108 --> 00:47:41,443 Ou confiar na palavra do meu agente. 781 00:47:42,486 --> 00:47:44,321 Fulci era um pouco maluco. 782 00:47:47,074 --> 00:47:53,413 Ele era um pouco irritado. 783 00:47:54,748 --> 00:47:57,000 Ele teve seus momentos de raiva. 784 00:47:59,795 --> 00:48:03,048 Eu nunca tive problemas com ele. 785 00:48:03,340 --> 00:48:06,968 Ele nunca ficou bravo comigo. 786 00:48:07,761 --> 00:48:11,014 Lembro-me dos meus primeiros dias no set 787 00:48:11,306 --> 00:48:13,475 Eu fiquei doente. 788 00:48:14,643 --> 00:48:19,189 Eu tive que ficar de cama. Deixe-me contar uma fofoca da época. 789 00:48:19,689 --> 00:48:23,110 Um pequeno filme dentro do filme. 790 00:48:25,404 --> 00:48:29,157 Havia, não me lembro bem, 791 00:48:29,449 --> 00:48:31,910 uma figurinista que 792 00:48:32,202 --> 00:48:35,580 entrou no meu quarto e me disse que eu tinha que 793 00:48:35,997 --> 00:48:39,000 ver algo lá fora 794 00:48:41,002 --> 00:48:43,964 Eu estava tão fraca que disse que veria no dia seguinte. 795 00:48:44,381 --> 00:48:47,884 Ela insistiu que eu tinha que me levantar e ir ver. 796 00:48:49,010 --> 00:48:55,142 Então eu me levantei da cama. Lá fora, à beira da piscina, 797 00:48:55,434 --> 00:49:00,147 Eu vi esse homem grande e musculoso. 798 00:49:00,480 --> 00:49:01,940 Tão bonito e alto 799 00:49:02,315 --> 00:49:04,985 "Bela vista", eu disse... 800 00:49:05,444 --> 00:49:09,364 "Ele veio com Irene Papas", ela me disse. 801 00:49:09,656 --> 00:49:11,992 "Nada mal", eu disse, e foi isso. 802 00:49:12,868 --> 00:49:19,666 Pouco tempo depois, porém, descobri que Irene 803 00:49:20,333 --> 00:49:25,213 tinha desenvolvido uma queda por Tomas. 804 00:49:27,132 --> 00:49:29,426 Sim, Tomas... 805 00:49:29,926 --> 00:49:32,053 Ele se casou com ela 806 00:49:32,637 --> 00:49:35,807 Irene tinha uma queda tão grande por ele, que 807 00:49:36,224 --> 00:49:38,518 ela largou o bolo de carne 808 00:49:39,311 --> 00:49:41,730 Então entrei e o peguei para mim... 809 00:49:42,355 --> 00:49:47,277 Ele estava ali, ela estava ocupada com Tomas, o que é achado não é roubado, 810 00:49:48,528 --> 00:49:51,281 Eu ganhei essa batalha 811 00:49:52,032 --> 00:49:56,495 Eventualmente, houve essas enormes brigas entre 812 00:49:57,037 --> 00:50:01,249 Irene e Tomas. 813 00:50:02,417 --> 00:50:08,006 Tantas brigas, no hotel, à noite... 814 00:50:08,798 --> 00:50:10,133 Nós nos mantinhamos ocupados. 815 00:50:10,425 --> 00:50:12,093 Você disse que viu um dos meus melhores e... 816 00:50:12,385 --> 00:50:13,845 menos bem sucedidos filmes, SETTE NOTE IN NERO. 817 00:50:14,137 --> 00:50:15,680 O título americano é THE PSYCHIC. 818 00:50:16,389 --> 00:50:18,808 O título francês é L'EMMURE'E VIVANTE. 819 00:50:19,518 --> 00:50:23,063 Foi uma produção tão dolorosa para todos nós. 820 00:50:23,355 --> 00:50:25,565 Eu até tive alguns problemas pessoais . 821 00:50:25,857 --> 00:50:27,651 Aconteceu porque fiz um filme sobre um destino desafiador. 822 00:50:27,943 --> 00:50:28,818 Você nunca deve fazer isso. 823 00:50:29,110 --> 00:50:31,530 Polanski me disse uma vez que, enquanto eu desafiava o destino, 824 00:50:31,821 --> 00:50:34,533 ele fez um filme que desafiou o diabo, 825 00:50:34,908 --> 00:50:37,827 outra coisa que você nunca deve fazer 826 00:50:38,203 --> 00:50:44,000 Eu filmava novamente amanhã. Eu já prefiiro uma narativa sólida. 827 00:50:44,459 --> 00:50:49,256 O filme foi lançado, mas ninguém se importava. 828 00:50:50,215 --> 00:50:52,968 Foi uma grande decepção para todos nós, porque, 829 00:50:53,260 --> 00:50:56,263 vamos ser honestos...THE PSYCHIC é uma pequena jóia de giallo. 830 00:50:57,013 --> 00:51:00,183 Estou sempre pensei em uma remontagem 831 00:51:00,475 --> 00:51:03,353 e acho que você pode criar alguns filmes incríveis sobre 832 00:51:03,728 --> 00:51:05,772 essa estrutura narrativa. 833 00:51:06,064 --> 00:51:07,941 Porque, realmente, o filme é essencialmente uma visão moderna 834 00:51:08,233 --> 00:51:10,986 como na obra de Edgar Allan Poe THE TELL TALE HEART. 835 00:51:11,403 --> 00:51:16,575 Ele usa uma caixa de música ao invés de um coração, 836 00:51:16,866 --> 00:51:19,035 mas o espírito de Poe permanece 837 00:51:19,327 --> 00:51:22,831 no uso de algo incomum para ajudar a descobrir um crime. 838 00:51:23,164 --> 00:51:25,458 É um dispositivo clássico. 839 00:51:25,834 --> 00:51:31,131 Funciona porque esse dispositivo é simples, 840 00:51:31,423 --> 00:51:32,591 ainda carregado com significado 841 00:51:32,882 --> 00:51:35,594 Eu amo este filme, é provavelmente o melhor que fiz com Lucio. 842 00:51:36,094 --> 00:51:39,848 É isso que eu acho. Outros podem discordar. 843 00:51:40,557 --> 00:51:45,854 Eu fiz 8 filmes com ele, e acho que esse é o único 844 00:51:46,313 --> 00:51:49,774 "redondo". Funciona perfeitamente. 845 00:51:50,066 --> 00:51:51,860 O único onde tudo faz sentido 846 00:51:52,152 --> 00:51:53,903 Os outros não são tão perfeitos. 847 00:51:54,195 --> 00:51:56,823 Eles podem ter sido mais bem sucedidos ou mais emocionantes, 848 00:51:57,157 --> 00:51:58,867 mas eles não são tão "redondos" . 849 00:51:59,242 --> 00:52:04,080 Este filme também tem algo que eu realmente amo, 850 00:52:04,914 --> 00:52:08,668 e é um traço do sobrenatural. 851 00:52:09,753 --> 00:52:13,173 O filme começa como um giallo tradicional, 852 00:52:13,465 --> 00:52:14,674 com um assassinato 853 00:52:14,966 --> 00:52:20,096 Não há nada incomum, é uma história como qualquer outra. 854 00:52:20,639 --> 00:52:24,726 algo como muitas histórias, pode parecer um pouco prosaica, 855 00:52:25,352 --> 00:52:30,440 porque, em última análise, é uma meditação sobre a miséria humana 856 00:52:31,066 --> 00:52:37,572 No entanto, o filme tem essa vibração sobrenatural, e 857 00:52:37,947 --> 00:52:40,950 gira em torno do destino, e assim por diante 858 00:52:41,242 --> 00:52:42,494 Coisas diferentes do que o habitual. 859 00:52:43,203 --> 00:52:45,497 Isso permite que o enredo transcenda as limitações 860 00:52:45,789 --> 00:52:47,582 da criminalidade comum 861 00:52:47,916 --> 00:52:54,172 Também evoca um conjunto diferente de sentimentos sobre os assassinatos. 862 00:52:54,464 --> 00:52:57,550 Você sabe que está olhando para algo diferente . 863 00:52:58,093 --> 00:53:01,930 Eu simplesmente amei isso, e Lucio sabia disso. 864 00:53:02,555 --> 00:53:06,851 THE PSYCHIC, que pode realmente ser definido como 865 00:53:07,185 --> 00:53:09,020 um excelente filme 866 00:53:09,312 --> 00:53:12,691 Isso marca uma transição importante na carreira de Fulci 867 00:53:12,982 --> 00:53:17,237 Uma espécie de rito de passagem, separando o realismo 868 00:53:17,529 --> 00:53:24,953 dos gialli, de um cinema que é mais abertamente de horror 869 00:53:25,245 --> 00:53:29,249 Como você sabe, depois de filmar THE PSYCHIC em 1977, 870 00:53:29,541 --> 00:53:32,877 Fulci mudou para filmes como ZOMBIE, 871 00:53:33,169 --> 00:53:36,131 CITY OF THE LIVING DEAD, e THE BEYOND. 872 00:53:36,423 --> 00:53:41,010 THE PSYCHIC, apesar dos elementos de um giallo 873 00:53:41,386 --> 00:53:45,098 no roteiro escrito por Gianviti e Sacchetti, 874 00:53:45,390 --> 00:53:48,852 era uma espécie de ponte para filmes mais fantásticos . 875 00:53:49,144 --> 00:53:54,357 Há uma protagonista feminina em THE PSYCHIC, 876 00:53:54,816 --> 00:53:56,818 interpretada por Jennifer O'Neill. 877 00:53:57,110 --> 00:53:59,112 Ela experimenta visões de um futuro que pode 878 00:53:59,404 --> 00:54:02,115 ser o passado, ou ambos ao mesmo tempo . 879 00:54:02,407 --> 00:54:06,828 Portanto, esse período narrativo intencionalmente confuso 880 00:54:07,120 --> 00:54:10,749 pode ser definido como um dos elementos-chave do filme 881 00:54:11,040 --> 00:54:14,294 O filme explora um território mais fantástico, 882 00:54:14,586 --> 00:54:19,466 mas ainda é um giallo, mesmo que não seja tão realista 883 00:54:19,924 --> 00:54:22,844 como o trabalho anterior de Fulci, como ONE ON TOP OF ANOTHER, 884 00:54:23,136 --> 00:54:27,182 A LIZARD IN A WOMAN'S SKIN, e DON'T TORTURE A DUCKLING. 885 00:54:27,474 --> 00:54:30,727 Esses filmes são exemplos da incrível experiência de Fulci 886 00:54:31,019 --> 00:54:32,520 um talento visionário 887 00:54:32,812 --> 00:54:35,231 Assim como sua vontade de mostrar a crueldade 888 00:54:35,523 --> 00:54:38,651 dos assassinatos, que foi outro elemento-chave 889 00:54:38,943 --> 00:54:44,073 de todo o gênero giallo italiano. 890 00:54:44,491 --> 00:54:48,578 Além disso, ele manteve certos elementos de filmes anteriores . 891 00:54:48,870 --> 00:54:51,748 Não vamos esquecer que Fulci trabalhou em quase todos os gêneros, 892 00:54:52,040 --> 00:54:53,500 muito parecido com Sergio Martino 893 00:54:53,792 --> 00:54:55,210 e muitos diretores de gênero italianos, 894 00:54:55,502 --> 00:54:58,755 com exceção de Dario Argento. 895 00:54:59,255 --> 00:55:06,679 Fulci começou a fazer thrillers depois de dirigir muitas comédias 896 00:55:07,055 --> 00:55:10,767 estrelando os comediantes italianos Franco e Ciccio 897 00:55:11,059 --> 00:55:14,020 Podemos dizer que ele era um diretor convencional que, 898 00:55:14,312 --> 00:55:17,315 graças à sua visão única, criou os gialli 899 00:55:17,607 --> 00:55:20,568 que cativou o público mesclando 900 00:55:20,860 --> 00:55:23,112 elementos do gênero com os do cinema convencional 901 00:55:23,404 --> 00:55:28,827 Após esses filmes, Fulci refinou sua visão 902 00:55:29,118 --> 00:55:32,121 para criar suas obras de horror, 903 00:55:32,413 --> 00:55:34,749 feitas no final dos anos 70 e 80. 904 00:55:35,458 --> 00:55:37,919 Há algo que minha filha diz sobre MURDER ROCK... 905 00:55:38,211 --> 00:55:40,255 Quero dizer o meu mais velho, não aquele que trabalha comigo, 906 00:55:40,547 --> 00:55:43,842 e provavelmente se tornará diretor em breve 907 00:55:45,134 --> 00:55:49,055 De qualquer forma, ela diz que parece uma boa série de TV americana. 908 00:55:49,347 --> 00:55:50,181 Ela está certa. 909 00:55:50,473 --> 00:55:54,227 Sim, parece o fim de uma era, e eu sabia que tinha 910 00:55:54,519 --> 00:55:58,731 de me reinventar e as coisas que eu estava fazendo... 911 00:55:59,190 --> 00:56:02,527 Quero dizer, os tempos estavam mudando... 912 00:56:03,695 --> 00:56:05,822 Como minha filha disse, com MURDER ROCK, eu fiz algo 913 00:56:06,114 --> 00:56:08,449 que parecia um episódio de uma 914 00:56:08,741 --> 00:56:10,618 boa série de crimes americanos. 915 00:56:11,077 --> 00:56:13,079 Ela sentiu que não era mais do que isso, 916 00:56:13,371 --> 00:56:15,790 mas eu estava tentando fazer algo diferente 917 00:56:25,592 --> 00:56:28,845 Alguns diretores fizeram apenas alguns gialli. 918 00:56:29,137 --> 00:56:32,140 Um dos mais importantes foi Duccio Tessari. 919 00:56:32,515 --> 00:56:35,518 Ele fez um filme baseado em um romance de Giorgio Scerbanenco, 920 00:56:35,810 --> 00:56:37,687 DEATH OCCURED LAST NIGHT. 921 00:56:43,067 --> 00:56:45,570 O romance era muito bem conhecido. 922 00:56:45,987 --> 00:56:51,576 O título italiano é I MILANESI AMMAZZANO AL SABATO. 923 00:56:51,868 --> 00:56:54,537 Lombardo, que distribuiu o filme, temia referir-se 924 00:56:54,829 --> 00:56:58,041 ao povo de Milão como potenciais espectadores 925 00:56:58,333 --> 00:57:00,335 ou de outras regiões 926 00:57:01,294 --> 00:57:05,757 É por isso que o título foi alterado para DEATH OCCURRED LAST NIGHT . 927 00:57:06,507 --> 00:57:08,927 Tessari e eu sugerimos isto, pois é 928 00:57:09,218 --> 00:57:11,429 uma citação do filme 929 00:57:11,971 --> 00:57:14,223 Dado que tivemos que mudar o título, 930 00:57:14,515 --> 00:57:17,101 foi a melhor escolha possível 931 00:57:17,852 --> 00:57:23,274 Fico feliz que, nos últimos anos, a maioria dos críticos e telespectadores 932 00:57:23,566 --> 00:57:27,987 começaram a considerá-lo a melhor adaptação cinematográfica 933 00:57:29,238 --> 00:57:32,325 dos romances de Scerbanenco com Duca Lamberti. 934 00:57:32,617 --> 00:57:37,872 De todos os diretores italianos de giallo, 935 00:57:38,373 --> 00:57:39,916 Luciano Ercoli foi um dos primeiros. 936 00:57:40,208 --> 00:57:41,042 Ele também era produtor e, quando começou 937 00:57:41,334 --> 00:57:45,463 a dirigir ele já havia produzido algumas coisas interessantes 938 00:57:45,755 --> 00:57:52,220 como os Westerns Italianos dirigidos por Duccio Tessari 939 00:57:52,512 --> 00:57:54,764 Os filmes dirigidos por Ercoli são elegantes, 940 00:57:55,139 --> 00:57:57,809 e bastante hitchcockianos. 941 00:57:58,267 --> 00:58:01,479 Seu estilo era refinado e sua escolha da música 942 00:58:01,896 --> 00:58:05,149 era igualmente sofisticado 943 00:58:05,441 --> 00:58:10,697 Poderíamos dizer que seus filmes são "pacotes de luxo." 944 00:58:11,489 --> 00:58:13,366 A atriz espanhola Nieves Navarro foi a base desses filmes. 945 00:58:13,658 --> 00:58:15,201 Ela geralmente adotava um pseudônimo anglicizado, 946 00:58:15,493 --> 00:58:16,744 Susan Scott. 947 00:58:17,078 --> 00:58:18,329 Os filmes de Ercoli, DEATH WALKS AT MIDNIGHT, 948 00:58:18,788 --> 00:58:20,373 DEATH WALKS ON HIGH HEELS, e 949 00:58:20,665 --> 00:58:24,419 FORBIDDEN PHOTOS OF A LADY ABOVE SUSPICION, 950 00:58:24,836 --> 00:58:29,007 são obras muito sofisticadas 951 00:58:29,340 --> 00:58:32,719 Poderíamos dizer que, como diretor, 952 00:58:33,011 --> 00:58:37,181 Ercoli casa com as inovações de Argento 953 00:58:37,515 --> 00:58:42,270 com sua própria elegancia estilizada da mise-en-cene. 954 00:58:42,562 --> 00:58:46,315 Esses filmes também tiveram bastante sucesso . 955 00:58:46,607 --> 00:58:49,027 Eu sempre gostei de fazer thrillers. 956 00:58:49,318 --> 00:58:54,574 Filmes de crime também, mas eu os fiz depois dos thrillers. 957 00:58:55,033 --> 00:58:58,161 Suspenses foram a tendência naqueles anos . 958 00:58:58,494 --> 00:59:03,750 Especialmente após a ascensão de Dario Argento. 959 00:59:04,208 --> 00:59:07,253 Muitos de nós, diretores, tentamos seguir seus passos. 960 00:59:07,628 --> 00:59:15,344 Foi assim que comecei a fazer thrillers, da minha maneira. 961 00:59:20,725 --> 00:59:26,147 Achei um pouco difícil. Foi minha estréia na direção. 962 00:59:26,564 --> 00:59:30,359 O roteiro não foi de muita ajuda e o diálogo foi muito sobressalente. 963 00:59:30,735 --> 00:59:34,489 Eu tive que transformar isso em um filme de uma hora e quarenta minutos, 964 00:59:34,781 --> 00:59:39,494 então acabei com muitas partes lentas . 965 00:59:40,036 --> 00:59:43,164 Não tive esse problema no meu próximo filme. 966 00:59:43,623 --> 00:59:46,542 Eu sempre gostei de filmes noir Eu realmente os amo . 967 00:59:47,043 --> 00:59:51,130 Dos antigos com Richard Widmark e Orson Welles, 968 00:59:51,422 --> 00:59:52,924 para os novos 969 00:59:53,257 --> 00:59:58,179 Luciano me deu o roteiro, eu o li e amei meu personagem. 970 00:59:59,013 --> 01:00:01,015 Achei engraçado e muito interessante. 971 01:00:11,275 --> 01:00:13,820 Eu já havia atuado em alguns dos filmes que Luciano produziu, 972 01:00:14,112 --> 01:00:16,823 mas foi a primeira vez que trabalhei em um filme que ele dirigiu 973 01:00:18,282 --> 01:00:20,785 Ele era um diretor muito exigente, você sabe 974 01:00:21,828 --> 01:00:26,958 Talvez ele achasse que eu fosse Ingrid Bergman ou alguém assim. 975 01:00:27,333 --> 01:00:33,381 Mesmo se eu não fosse Ingrid Bergman, ele ainda era muito exigente 976 01:00:33,673 --> 01:00:35,591 comigo e Dagmar Lassander. 977 01:00:36,134 --> 01:00:37,552 Nós não prestávamos muita atenção nele, 978 01:00:37,844 --> 01:00:38,970 e fizemos o melhor que pudemos 979 01:00:39,262 --> 01:00:43,391 Eu tive um bom relacionamento com Ernesto Gastaldi, 980 01:00:43,850 --> 01:00:45,268 o roteirista 981 01:00:45,643 --> 01:00:49,313 Nós já tínhamos trabalhado juntos e senti que podia confiar nele. 982 01:00:49,605 --> 01:00:58,281 Ele não era um grande escritor, mas tinha algo de bom, 983 01:00:58,573 --> 01:01:02,952 idéias muito boas quando se trata dos gialli ou thrillers. 984 01:01:03,536 --> 01:01:08,833 O desenvolvimento nem sempre foi tão bom 985 01:01:09,375 --> 01:01:14,046 No entanto, você ainda podia ver que eles eram gialli adequados 986 01:01:14,338 --> 01:01:15,047 ou thrillers. 987 01:01:15,423 --> 01:01:19,135 Além de Ercoli, poderíamos mencionar Aldo Lado. 988 01:01:19,427 --> 01:01:21,387 Entre outros diretores dos Gialli, 989 01:01:21,679 --> 01:01:24,515 Lado dirigiu um giallo atípico, 990 01:01:24,807 --> 01:01:26,809 SHORT NIGHT OF GLASS DOLLS. 991 01:01:27,185 --> 01:01:29,478 O filme se passa em Praga, uma ótima localização 992 01:01:29,770 --> 01:01:30,938 com uma sensação estranha e mágica 993 01:01:31,230 --> 01:01:32,523 O personagem principal é interpretado por Jean Sorel. 994 01:01:32,815 --> 01:01:34,525 O filme parece um pesadelo 995 01:01:34,817 --> 01:01:36,527 Seu final é um pouco semelhante ao 996 01:01:36,819 --> 01:01:39,155 final do filme de Billy Wilder, Sunset Boulevard. 997 01:01:39,488 --> 01:01:42,950 E, talvez também no começo, uma homenagem a Sunset Boulevard. 998 01:01:43,242 --> 01:01:48,789 Outro giallo dirigido por Lado é WHO SAW HER DIE? 999 01:01:49,123 --> 01:01:58,507 Esse filme se passa em Veneza, que é um local ideal 1000 01:01:58,841 --> 01:02:04,722 para esse tipo de suspense, uma cidade na água, uma que parece 1001 01:02:05,223 --> 01:02:09,602 quase à parte do resto do mundo . 1002 01:02:09,894 --> 01:02:13,522 Esse filme tem uma atmosfera tão rica . 1003 01:02:13,814 --> 01:02:17,652 Seu protagonista, George Lazenby, interpretou 007 uma vez, 1004 01:02:17,944 --> 01:02:20,321 embora sem grande sucesso 1005 01:02:20,738 --> 01:02:24,533 É um filme que mostra o entendimento de Lado 1006 01:02:24,825 --> 01:02:26,744 dos esquemas do gênero 1007 01:02:27,036 --> 01:02:31,499 Giuliano Carnimeo estava entre os diretores do gênero 1008 01:02:31,791 --> 01:02:34,418 Ele é mais conhecido por seus adoráveis westerns, 1009 01:02:34,710 --> 01:02:38,047 estrelando principalmente George Hilton. 1010 01:02:38,547 --> 01:02:42,009 Apesar de dirigir apenas um giallo, o filme de Carnimeo 1011 01:02:42,468 --> 01:02:44,887 é considerado um dos melhores exemplos de 1012 01:02:45,179 --> 01:02:47,139 um Giallo italiano 1013 01:02:47,431 --> 01:02:51,560 THE CASE OF THE BLOODY IRIS foi estrelado por Edwige Fenech, 1014 01:02:51,852 --> 01:02:56,440 e é um filme onde os esquemas do 1015 01:02:56,732 --> 01:02:59,568 Giallo italiano são bem calibrados. 1016 01:02:59,860 --> 01:03:03,406 A trilha sonora também é incrível. 1017 01:03:03,698 --> 01:03:09,620 O filme unifica todos os elementos do giallo italiano. 1018 01:03:09,912 --> 01:03:14,083 Sendo um diretor convencional, Carnimeo é particularmente adepto 1019 01:03:14,375 --> 01:03:18,587 em amarrar todos esses elementos. 1020 01:03:18,879 --> 01:03:22,425 A orquestração dos assassinatos nessa mise-en-scene, 1021 01:03:22,717 --> 01:03:25,845 torna-se entre os mais representativos 1022 01:03:26,137 --> 01:03:29,640 exemplos do giallo italiano dos anos 70. 1023 01:04:08,846 --> 01:04:12,683 Sergio Martino foi um dos primeiros a obter sucesso 1024 01:04:12,975 --> 01:04:15,686 fazendo gialli. 1025 01:04:15,978 --> 01:04:19,065 A importância de Martino pode ser atribuída a muitos fatores. 1026 01:04:19,357 --> 01:04:22,818 Primeiro de tudo, ele é um dos cineastas italianos 1027 01:04:23,194 --> 01:04:25,071 mais versáteis. 1028 01:04:25,363 --> 01:04:28,908 Seu primeiro filme foi um western, e depois entre 1029 01:04:29,200 --> 01:04:30,493 os anos 70 e 80 1030 01:04:30,785 --> 01:04:32,161 ele foi um dos mais proeminentes 1031 01:04:32,453 --> 01:04:35,289 diretores de comédia italianos, pelo menos em termos de bilheteria. 1032 01:04:35,581 --> 01:04:37,583 Ele fez filmes como SUGAR, HONEY, AND PEPPER, 1033 01:04:37,875 --> 01:04:39,710 e DON'T PLAY WITH TIGERS. 1034 01:04:40,044 --> 01:04:43,631 Com seu filme, THE STRANGE VICE OF MRS.WARDH, 1035 01:04:43,923 --> 01:04:47,593 Martino criou um nicho de sucesso com os gialli, 1036 01:04:47,885 --> 01:04:49,804 para o qual ele trouxe originalidade. 1037 01:04:50,096 --> 01:04:53,307 E não foi má coisa que o filme foi produzido por seu irmão, 1038 01:04:53,599 --> 01:04:57,728 Luciano Martino, que apenas alguns anos antes havia produzido 1039 01:04:58,062 --> 01:05:01,273 THE SWEET BODY OF DEBORAH, de Romolo Guerrieri. 1040 01:05:01,565 --> 01:05:06,654 Poderíamos dizer que a "tradição familiar" de Martino 1041 01:05:06,946 --> 01:05:10,408 de fazer giallo precede à de Argento sobre o gênero. 1042 01:05:10,699 --> 01:05:15,287 THE SWEET BODY OF DEBORAH foi o primeiro giallo 1043 01:05:15,579 --> 01:05:17,456 produzido por Luciano Martino após LIBIDO. 1044 01:05:17,748 --> 01:05:22,545 LIBIDO foi uma aposta feita por Mino Loy e Luciano Martino. 1045 01:05:23,170 --> 01:05:24,922 Cada um deles investiu cinco milhões de liras. 1046 01:05:25,214 --> 01:05:27,133 Um pequeno investimento para fazer o filme. 1047 01:05:27,591 --> 01:05:30,678 Metade do filme era minha e de Vittorio Salerno. 1048 01:05:30,970 --> 01:05:34,348 Com isso, quero dizer que trabalhamos de graça 1049 01:05:34,849 --> 01:05:37,601 Minha esposa Mara atuou de graça, e nós 1050 01:05:37,977 --> 01:05:39,812 só pagamos Giancarlo Giannini. 1051 01:05:40,146 --> 01:05:41,939 Na verdade, eu ainda devo a ele 20K. 1052 01:05:42,398 --> 01:05:45,317 Se bem me lembro, Dominique Boschero 1053 01:05:45,609 --> 01:05:48,654 conseguiu um milhão. Ela era nossa atriz principal. 1054 01:05:49,071 --> 01:05:51,866 Mais uma vez, o filme foi uma aposta. 1055 01:05:52,158 --> 01:05:54,910 Não havia garantia de que teríamos lucro. 1056 01:05:55,202 --> 01:06:00,040 Na Itália, ganhamos apenas 123 ou 153 milhões. 1057 01:06:00,541 --> 01:06:03,961 O orçamento era de 26 milhões. 1058 01:06:04,503 --> 01:06:06,839 Então não foi ruim, mas não foi muito... 1059 01:06:07,131 --> 01:06:09,633 Então, de repente, no mercado estrangeiro, 1060 01:06:09,925 --> 01:06:13,179 e eu não sei como, mas os distribuidores conseguiram 1061 01:06:13,512 --> 01:06:16,640 vender LIBIDO em todo lugar. 1062 01:06:17,266 --> 01:06:18,976 Eles o venderam por muito dinheiro também... 1063 01:06:19,268 --> 01:06:24,940 Nesse ponto, Loy e Martino fizeram uma versão dublada em inglês . 1064 01:06:25,316 --> 01:06:29,028 Quando o venderam ao mercado dos EUA por 1065 01:06:29,320 --> 01:06:31,238 35 ou 40 mil dólares, 1066 01:06:31,530 --> 01:06:36,619 não era muito na época, mas mais do que o orçamento do filme, 1067 01:06:36,911 --> 01:06:40,706 os americanos não queriam a versão dublada. 1068 01:06:41,165 --> 01:06:43,709 Eles disseram que parecia um personagem 1069 01:06:44,001 --> 01:06:45,419 dublado em siciliano. 1070 01:06:45,711 --> 01:06:48,255 E o filho do personagem em Milanes. 1071 01:06:48,547 --> 01:06:51,133 Não entendemos por que você não pode ter um cara do Alabama 1072 01:06:51,425 --> 01:06:53,344 dublando um personagem cujo filho é dublado 1073 01:06:53,636 --> 01:06:54,845 por alguém de Boston. 1074 01:06:55,137 --> 01:06:58,682 O filme teve que ser redublado, mas desta vez os americanos 1075 01:06:58,974 --> 01:07:00,518 fizeram eles mesmos 1076 01:07:00,809 --> 01:07:03,354 Foi uma das poucas vezes em que eles dublaram um filme estrangeiro 1077 01:07:03,646 --> 01:07:05,231 Eles tendem a usar legendas. O filme foi ótimo e 1078 01:07:05,523 --> 01:07:06,815 eles o venderam em todo o mundo. 1079 01:07:07,107 --> 01:07:08,692 O orçamento foi abaixo de 26 milhões de liras, 1080 01:07:08,984 --> 01:07:10,402 e este pequeno filme ganhou 400 milhões. 1081 01:07:11,445 --> 01:07:14,657 E então Luciano, que não era um homem estúpido, 1082 01:07:15,074 --> 01:07:16,700 teve uma idéia brilhante. 1083 01:07:17,117 --> 01:07:21,247 "Giallo é o caminho", disse ele, "vamos fazer mais deles, pronto"... 1084 01:07:21,539 --> 01:07:25,292 Então THE SWEET BODY OF DEBORAH foi o primeiro giallo 1085 01:07:25,584 --> 01:07:27,878 de uma longa série de longas produzidos por Luciano. 1086 01:07:28,170 --> 01:07:30,422 Ernesto Gastaldi pode ser considerado o melhor 1087 01:07:30,714 --> 01:07:33,384 roteirista de giallo. 1088 01:07:33,676 --> 01:07:35,344 Ele escreveu vários sólidos roteiros 1089 01:07:35,636 --> 01:07:37,388 de gialli feitos naqueles anos. 1090 01:07:37,680 --> 01:07:39,181 Os vários diretores transformaram essas histórias em 1091 01:07:39,515 --> 01:07:40,766 filmes mais elaborados. 1092 01:07:41,058 --> 01:07:43,811 No entanto, todos esses scripts escritos 1093 01:07:44,103 --> 01:07:47,022 por Gastaldi eram fortes. 1094 01:07:47,314 --> 01:07:50,985 Esses filmes eram frequentemente cheios de invenções visuais, 1095 01:07:51,277 --> 01:07:56,699 e é por isso que eles sempre precisaram de bons scripts, 1096 01:07:57,032 --> 01:08:02,997 como Ernesto Gastaldi escreveu: 1097 01:08:03,622 --> 01:08:05,749 "Somos todos descendentes de uma ininterrupta 1098 01:08:06,041 --> 01:08:08,794 cadeia de assassinos, cujo amor por matar 1099 01:08:09,086 --> 01:08:10,504 foi instilado no sangue deles, assim como 1100 01:08:10,796 --> 01:08:12,840 poderia estar dentro de nós também". Sigmund Freud 1101 01:08:13,132 --> 01:08:16,844 Desde o início, THE STRANGE VICE OF MRS.WARDH 1102 01:08:17,303 --> 01:08:22,975 difere dos filmes de Argento em sua ênfase na sexualidade, 1103 01:08:23,267 --> 01:08:28,856 elementos psicológicos e oníricos . 1104 01:08:29,148 --> 01:08:32,192 Esses elementos se repetem nos filmes de Sergio Martino. 1105 01:08:32,484 --> 01:08:34,945 Naqueles anos, o diretor trabalhou frequentemente com 1106 01:08:35,237 --> 01:08:39,325 Edwige Fenech, atriz cuja forte fisicalidade 1107 01:08:39,617 --> 01:08:45,497 definiu a diferença entre Martino 1108 01:08:45,789 --> 01:08:47,333 e os filmes de Argento, naquela época. 1109 01:08:47,666 --> 01:08:52,588 Fui o primeiro a conhecer Edwige quando ela entrou em nosso escritório, 1110 01:08:52,880 --> 01:08:57,676 que também foi usado como estúdio de dublagem. 1111 01:08:58,177 --> 01:09:02,765 Ela era linda, com calças de couro preto que eram 1112 01:09:03,057 --> 01:09:04,933 incomuns naquela época. 1113 01:09:05,225 --> 01:09:08,187 Eu contei ao meu irmão sobre essa linda garota, 1114 01:09:08,479 --> 01:09:11,565 e ele a contratou para fazer um filme chamado 1115 01:09:11,857 --> 01:09:15,694 THE SINS OF MADAME BOVARY, que foi uma colaboração 1116 01:09:15,986 --> 01:09:18,906 entre Luciano e outro produtor, Alabiso. 1117 01:09:19,281 --> 01:09:22,868 Depois deste filme, acredito que ela se sentiu grata 1118 01:09:23,160 --> 01:09:26,497 por Luciano e, eventualmente, a conhecemos melhor, 1119 01:09:26,997 --> 01:09:30,376 no sentido bíblico. 1120 01:09:30,751 --> 01:09:35,589 Ela se tornou sua parceira e cada vez mais bem-sucedida. 1121 01:09:35,881 --> 01:09:43,722 Edwige era uma garota bem-humorada e cheia de figurinos, e estava trabalhando 1122 01:09:44,014 --> 01:09:47,810 na Itália em um momento em que... Deixe-me divagar um pouco, 1123 01:09:48,102 --> 01:09:52,648 até ver uma garota mostrando seus seios era quase um evento. 1124 01:09:52,981 --> 01:09:55,359 Lembro que toda vez que íamos a Paris para um filme, 1125 01:09:55,651 --> 01:09:57,736 A primeira coisa que a equipe fazia era comprar uma cópia da Playboy. 1126 01:09:58,112 --> 01:10:02,533 Você tem que pensar no contexto do tempo 1127 01:10:02,825 --> 01:10:06,328 Naqueles tempos, a censura era finalmente um pouco menos 1128 01:10:06,662 --> 01:10:09,373 cruel do que tinha sido. 1129 01:10:09,665 --> 01:10:13,585 Edwige se tornou bem-sucedida e acho que ela era 1130 01:10:13,877 --> 01:10:18,006 uma atriz muito boa em meus filmes, mesmo que ela não tivesse 1131 01:10:18,298 --> 01:10:21,552 o physique du role, como dizem os franceses, para desempenhar 1132 01:10:21,844 --> 01:10:24,972 uma garota de aparência frágil. 1133 01:10:25,264 --> 01:10:27,725 Talvez eu precise fugir de mim mesma... 1134 01:10:28,016 --> 01:10:33,105 Esses thrillers eram frequentemente filmes muito interessantes . 1135 01:10:33,605 --> 01:10:39,027 Feito com pouco dinheiro, mas muita boa vontade . 1136 01:10:39,486 --> 01:10:43,115 E o que saiu foi o nosso amor por eles... 1137 01:10:43,949 --> 01:10:49,705 No final, eles eram filmes muito bons que tinham 1138 01:10:50,080 --> 01:10:57,087 grande sucesso, não apenas na Itália, mas também no exterior. 1139 01:10:57,671 --> 01:11:01,550 Sempre ficamos muito surpresos com isso, porque 1140 01:11:01,842 --> 01:11:05,637 nós não tínhamos os recursos para obter grandes orçamentos. 1141 01:11:05,929 --> 01:11:11,685 Sabíamos que não éramos atores de renome, 1142 01:11:12,060 --> 01:11:18,400 mas nossos filmes foram vistos dentro e fora da Itália . 1143 01:11:18,817 --> 01:11:24,573 Eu conheci Edwige Fenech, quando estávamos em Tirrenia. 1144 01:11:24,907 --> 01:11:27,159 Ela estava fazendo um filme com Rosalba Neri, 1145 01:11:27,451 --> 01:11:30,746 e estávamos no mesmo hotel 1146 01:11:31,079 --> 01:11:35,793 Eu estava fazendo IL BACO DA SETA, um filme com Nadja Tiller. 1147 01:11:36,710 --> 01:11:41,840 Nós nos conhecemos no lobby do hotel. 1148 01:11:42,591 --> 01:11:45,677 Ela me cumprimentou e se apresentou. 1149 01:11:46,261 --> 01:11:51,391 Conversando, descobrimos que morávamos perto um do outro em Roma. 1150 01:11:52,476 --> 01:11:56,480 Tornamo-nos amigos e começamos a sair juntos. 1151 01:11:57,231 --> 01:12:00,567 Eu conheci a família dela, ela conheceu a minha. 1152 01:12:03,195 --> 01:12:08,951 Então, um dia, Luciano Martino me disse que era louco por ela. 1153 01:12:09,910 --> 01:12:12,871 Ele me implorou para apresentá-lo a ela e em troca 1154 01:12:13,330 --> 01:12:14,456 fariamos um filme juntos. 1155 01:12:14,748 --> 01:12:16,834 Ele prometeu que eu teria carta branca para fazer um filme 1156 01:12:17,125 --> 01:12:18,252 com ela. 1157 01:12:18,669 --> 01:12:21,380 E essa promessa se tornou THE STRANGE VICE OF MRS.WARDH. 1158 01:12:21,797 --> 01:12:24,383 Eu estava encarregado de contratá-la, mas tive que apresentá-los... 1159 01:12:24,883 --> 01:12:28,053 Então eu os encontrei durante um jantar e todos lemos 1160 01:12:28,971 --> 01:12:32,516 o roteiro que ele trouxe 1161 01:12:33,141 --> 01:12:35,978 E foi assim que eles começaram a trabalhar juntos. 1162 01:12:36,645 --> 01:12:38,397 Eu acho que ela foi ótima nesses filmes 1163 01:12:38,689 --> 01:12:41,275 Fiz vários filmes com Hilton. 1164 01:12:42,067 --> 01:12:52,066 E tornei-me amigo dele, da família dele. 1165 01:12:52,536 --> 01:12:59,126 Com a esposa dele e depois com os filhos. 1166 01:12:59,585 --> 01:13:03,005 Éramos todos uma grande família, todos juntos... 1167 01:13:03,338 --> 01:13:05,883 Tenho boas lembranças de George. 1168 01:13:06,258 --> 01:13:08,385 Ele sempre foi um homem generoso. 1169 01:13:08,677 --> 01:13:13,974 Edwige Fenech era o sonho de todo homem. 1170 01:13:14,266 --> 01:13:16,852 Tinha pessoas me parando nas ruas, me dizendo quanta sorte tinha. 1171 01:13:17,144 --> 01:13:19,688 Eu deveria fazer todas aquelas cenas de amor com ela. 1172 01:13:20,063 --> 01:13:25,277 Ela enlouquecia os homens. Sua beleza era de uma beleza ímpar. 1173 01:13:25,777 --> 01:13:28,322 Ela era fantástica e tão sexy. 1174 01:13:29,031 --> 01:13:31,199 Lembro-me dela como uma mulher incrível com a qual 1175 01:13:31,491 --> 01:13:32,910 eu tive essa grande amizade. 1176 01:13:33,911 --> 01:13:40,417 Eu acho que Edwige foi capaz de não se sentir "nua" quando ela estava 1177 01:13:40,709 --> 01:13:42,794 fazendo cenas de nudez. 1178 01:13:43,378 --> 01:13:48,258 Devo acrescentar que, apesar de ser uma mulher linda, 1179 01:13:48,926 --> 01:13:50,844 e não importa quantas pessoas me perguntaram 1180 01:13:51,136 --> 01:13:53,180 como ela era quando estava nua. 1181 01:13:53,805 --> 01:13:55,223 Eu sempre a vi como irmã, talvez porque 1182 01:13:55,515 --> 01:13:56,642 ela era parceira do meu irmão. 1183 01:13:56,934 --> 01:13:59,436 Portanto, nunca recebi uma acusação sexual dela ou qualquer coisa do tipo. 1184 01:13:59,728 --> 01:14:05,400 Algumas vezes, quando estávamos fazendo um filme, 1185 01:14:06,193 --> 01:14:10,697 para dar algo aos censores 1186 01:14:11,114 --> 01:14:16,036 eles poderiam cortar, sem prejudicar a nossa imagem, 1187 01:14:16,328 --> 01:14:21,625 filmamos cenas eróticas mais explícitas. 1188 01:14:21,917 --> 01:14:24,378 Mas isso é outra questão. 1189 01:14:24,836 --> 01:14:30,342 Eu sempre pedi para ter o mínimo de cenas de nudez possível. 1190 01:14:30,968 --> 01:14:33,804 Mas parecia que não podíamos vender meus filmes 1191 01:14:34,096 --> 01:14:36,014 sem uma cena minha tomando banho. 1192 01:14:36,974 --> 01:14:42,646 Acima de tudo, eu queria evitar fazer cenas de amor, 1193 01:14:42,938 --> 01:14:47,150 essas cenas eram as que mais me preocupava. 1194 01:14:47,442 --> 01:14:50,278 Ela nunca teve esse tipo de problema, 1195 01:14:50,612 --> 01:14:53,115 pelo menos nos filmes que fizemos juntos. 1196 01:14:53,532 --> 01:15:01,123 Seu corpo era tão bonito, e ela o mostrou no cinema. 1197 01:15:01,415 --> 01:15:03,417 Todo mundo sabia que as pessoas se reuniam para 1198 01:15:03,750 --> 01:15:05,377 ir aos cinemas para ver seus filmes. 1199 01:15:05,669 --> 01:15:07,170 Eles sempre queriam uma cena de banho. 1200 01:15:07,462 --> 01:15:10,424 Cenas de amor também. ... Era assim que era. 1201 01:15:10,716 --> 01:15:13,969 Ela era e ainda é uma linda mulher. 1202 01:15:14,594 --> 01:15:18,640 É difícil fazer uma cena de amor com um amigo. 1203 01:15:19,224 --> 01:15:23,020 Na verdade, estávamos nus quando fizemos nossas cenas... 1204 01:15:26,440 --> 01:15:31,445 Sempre cobrimos nossas partes íntimas, é claro. 1205 01:15:32,487 --> 01:15:34,906 Eles sempre cobriam com fita adesiva nossas partes íntimas. 1206 01:15:35,949 --> 01:15:37,909 Essas foram boas cenas... 1207 01:15:38,201 --> 01:15:43,790 Quando você atua, você pensa que está realmente fazendo amor. 1208 01:15:44,082 --> 01:15:48,045 Mas estava apenas atuando, não eram cenas de amor reais. 1209 01:15:48,754 --> 01:15:53,300 No entanto, fizemos o possível para torná-lo o mais real possível. 1210 01:15:53,884 --> 01:15:58,889 THE STRANGE VICE OF MRS. WARDH foi meu primeiro giallo. 1211 01:15:59,931 --> 01:16:04,978 O enredo era, em grande parte, semelhante a outros gialli. 1212 01:16:05,395 --> 01:16:09,107 Talvez muitas pessoas não percebam isso, 1213 01:16:09,399 --> 01:16:12,402 mas com seu filme LES DIABOLIQUES, 1214 01:16:12,694 --> 01:16:15,155 Henri Georges Clouzot tornou-se uma grande fonte de inspiração. 1215 01:16:15,447 --> 01:16:18,992 Eu tolamente não co-assinei o roteiro do meu filme. 1216 01:16:19,284 --> 01:16:24,831 Isso aconteceu muito na minha carreira e, consequentemente, perdi dinheiro. 1217 01:16:26,958 --> 01:16:32,464 Tentei fazer uma introdução única para fazer com que parecesse 1218 01:16:32,756 --> 01:16:35,550 menos como um filme de TV, e infundir mais energia. 1219 01:16:35,967 --> 01:16:39,971 Para isso, inventei uma história paralela sobre 1220 01:16:40,263 --> 01:16:47,104 um maníaco à solta em Viena matando mulheres. 1221 01:16:47,604 --> 01:16:51,691 Usando esta tática para aumentar a tensão, mostrando 1222 01:16:51,983 --> 01:16:57,155 assassinatos com mais freqüência nos permitiram evitar 1223 01:16:57,447 --> 01:17:02,077 se envolver com a polícia tentando encontrar o assassino. 1224 01:17:02,494 --> 01:17:06,414 Escrevendo um livro sobre os gialli, descobri que 1225 01:17:06,706 --> 01:17:10,335 pelo menos 2000 artigos e livros foram escritos sobre 1226 01:17:10,627 --> 01:17:14,089 como cometer um assassinato dentro de uma sala trancada. 1227 01:17:17,050 --> 01:17:19,386 Em THE STRANGE VICE OF MRS. WARDH, eu criei 1228 01:17:19,761 --> 01:17:22,055 o assassinato perfeito em uma sala trancada 1229 01:17:22,347 --> 01:17:24,474 usando um cubo de gelo! 1230 01:17:24,766 --> 01:17:27,811 O cubo derrete, a porta se tranca, parecendo 1231 01:17:28,103 --> 01:17:30,313 ter sido trancado por dentro. 1232 01:17:30,605 --> 01:17:32,149 A água seca e é isso. 1233 01:17:32,440 --> 01:17:35,735 Eu tenho lido alguns crimes com cenários idealizados 1234 01:17:36,111 --> 01:17:37,237 por outros escritores. 1235 01:17:37,529 --> 01:17:40,323 Cobras ocultas e outras idéias malucas. 1236 01:17:40,949 --> 01:17:44,161 Enfim, é isso que um Giallo é. 1237 01:17:44,703 --> 01:17:49,166 Trata-se de criar um mistério para que as pessoas possam resolver 1238 01:17:49,457 --> 01:17:51,376 se elas estiverem atentas. 1239 01:17:51,751 --> 01:17:52,961 Sem trapaça, é claro... 1240 01:17:53,253 --> 01:17:55,046 Sergio Martino dirigiu uma série de 1241 01:17:55,338 --> 01:17:57,632 gialli bem-sucedidos e elegantes, como 1242 01:17:57,924 --> 01:18:00,177 THE STRANGE VICE OF MRS. WARDH, seu primeiro, e 1243 01:18:00,552 --> 01:18:03,471 ALL THE COLORS OF THE DARK. 1244 01:18:03,763 --> 01:18:06,183 também conhecido como YOUR VICE IS A LOCKED ROOM 1245 01:18:06,600 --> 01:18:10,061 AND I ONLY HAVE THE KEY, antes de 1973, 1246 01:18:10,353 --> 01:18:14,941 quando ele dirigiu o que ele chama de sua obra-prima. 1247 01:18:15,275 --> 01:18:20,238 Estamos falando de um filme extremamente violento que até hoje é comparado 1248 01:18:20,530 --> 01:18:22,115 aos padrões de hoje e que representa um divisor de águas 1249 01:18:22,407 --> 01:18:23,408 para o cinema italiano. 1250 01:18:23,700 --> 01:18:27,913 Em 1973, nunca antes um filme italiano tinha sido tão violento, 1251 01:18:28,205 --> 01:18:34,377 e depois veio TORSO, de Sergio Martino 1252 01:18:34,669 --> 01:18:38,590 TORSO possui todos os elementos do estilo de Sergio Martino. 1253 01:18:38,882 --> 01:18:41,509 Seu cinema fala uma linguagem universal e apela 1254 01:18:41,843 --> 01:18:45,222 para um público internacional. 1255 01:18:45,513 --> 01:18:47,933 Os filmes de Martino não têm fronteiras e sua especialidade 1256 01:18:48,225 --> 01:18:50,602 é criar um mundo no qual não é importante 1257 01:18:50,894 --> 01:18:52,979 identificar a localização exata. 1258 01:18:53,271 --> 01:18:56,900 Seus filmes são ambientados principalmente na Itália. 1259 01:18:57,317 --> 01:18:59,903 TORSO está situado na cidade de Perugia. 1260 01:19:00,237 --> 01:19:03,156 Que é um ambiente internacional, 1261 01:19:03,448 --> 01:19:05,033 a Universidade para Estrangeiros, 1262 01:19:05,325 --> 01:19:07,827 que é talvez a mais importante instituição cultural 1263 01:19:08,119 --> 01:19:09,704 da cidade. 1264 01:19:09,996 --> 01:19:12,874 Neste filme, todos os elementos que definem 1265 01:19:13,166 --> 01:19:20,173 o estilo cinematográfico de Martino está presente e é muito explícito. 1266 01:19:20,548 --> 01:19:25,220 Explícito como a sexualidade que vemos ao longo do filme, 1267 01:19:25,512 --> 01:19:29,140 e sua ênfase na violência gráfica. 1268 01:19:29,432 --> 01:19:32,519 Estes elementos estão presentes através do estilo que Martino 1269 01:19:32,811 --> 01:19:35,605 emprega como sua assinatura cinematográfica. 1270 01:19:35,897 --> 01:19:39,276 Como sempre, em seus filmes, Martino usa uma câmera de mão, 1271 01:19:39,567 --> 01:19:40,860 para simular os movimentos frenéticos 1272 01:19:41,152 --> 01:19:41,861 do assassino. 1273 01:19:42,153 --> 01:19:43,863 Além de sua câmera de mão, 1274 01:19:44,155 --> 01:19:49,077 sabemos que é um filme de Martino pelo visual, e 1275 01:19:49,411 --> 01:19:54,207 e toda mise-en-scene que define seu estilo 1276 01:19:54,499 --> 01:19:58,545 Esse enquadramento permite que seu público 1277 01:19:58,837 --> 01:20:04,843 possa ter uma sensação física diferente em cada peça 1278 01:20:05,218 --> 01:20:09,264 Martino, como Dario Argento, não oferece a seus espectadores 1279 01:20:09,556 --> 01:20:10,515 quaisquer garantias. 1280 01:20:10,807 --> 01:20:12,183 Em seus filmes, como nos filmes de Guerrieri 1281 01:20:12,475 --> 01:20:14,144 THE SWEET BODY OF DEBORAH, 1282 01:20:14,436 --> 01:20:18,648 experimentamos várias reviravoltas e seguimos trilhas falsas, 1283 01:20:19,149 --> 01:20:24,446 sendo este último elemento recorrente comum aos gialli da época. 1284 01:20:24,738 --> 01:20:27,699 É como dizer que alguém poderia ser o assassino, 1285 01:20:28,158 --> 01:20:31,077 é a pessoa que você menos espera 1286 01:20:31,369 --> 01:20:32,704 Um professor universitário ou uma mulher é 1287 01:20:32,996 --> 01:20:36,207 outro elemento que caracteriza todos 1288 01:20:36,499 --> 01:20:39,586 os Gialli italianos, não apenas os filmes de Martino. 1289 01:20:39,878 --> 01:20:44,674 Esses elementos rasgam o tecido da convenção social. 1290 01:20:44,966 --> 01:20:49,304 Não há um sentido antropológico ou sociológico 1291 01:20:49,596 --> 01:20:51,139 uma explicação para os assassinatos. 1292 01:20:51,431 --> 01:20:53,808 Esses gialli estão desconexos da realidade e imparciais 1293 01:20:54,142 --> 01:20:58,688 porque eles, também, nunca deram ao espectador 1294 01:20:59,022 --> 01:21:02,609 alguma certeza de como a identidade do assassino 1295 01:21:02,901 --> 01:21:04,194 será revelado. 1296 01:21:04,527 --> 01:21:06,237 Um assassino que pode ser o suspeito menos provável. 1297 01:21:13,620 --> 01:21:16,915 Um dos mais importantes diretores italianos de giallo 1298 01:21:17,207 --> 01:21:19,292 é sem dúvida Umberto Lenzi. 1299 01:21:19,709 --> 01:21:25,673 Seus primeiros filmes visavam a uma audiência internacional, 1300 01:21:25,965 --> 01:21:27,717 e ele foi um dos poucos diretores, 1301 01:21:28,009 --> 01:21:32,222 nos anos 60, que tornavam os filmes italianos palatáveis, você poderia dizer 1302 01:21:32,514 --> 01:21:35,141 para um público estrangeiro. 1303 01:21:35,433 --> 01:21:39,687 Os atores de Lenzi costumavam ser verdadeiras estrelas internacionais 1304 01:21:39,979 --> 01:21:45,026 como Carroll Baker, que fez BABY DOLL de Elia Kazan, 1305 01:21:45,318 --> 01:21:48,071 ou Jean Louis Trintignant, um dos mais importantes 1306 01:21:48,363 --> 01:21:49,447 atores franceses. 1307 01:21:49,739 --> 01:21:53,159 Com SO SWEET... SO PERVERSE, Lenzi criou 1308 01:21:53,451 --> 01:21:56,413 o que ele chamou de "giallo da parte alta da cidade". 1309 01:21:56,704 --> 01:22:02,127 Estes eram gialli que foram inseridos no meio 1310 01:22:02,419 --> 01:22:05,505 da classe alta. 1311 01:22:05,797 --> 01:22:09,134 Estes filmes são frequentemente caracterizados por uma certa 1312 01:22:09,509 --> 01:22:12,053 qualidade mórbida que foi mais sugerida do que mostrada. 1313 01:22:12,345 --> 01:22:17,559 Um exemplo óbvio é a maneira como Carroll Baker interpretou 1314 01:22:17,851 --> 01:22:19,144 suas personagens. 1315 01:22:19,436 --> 01:22:23,648 Depois de SO SWEET...SO PERVERSE, Lenzi criou uma série 1316 01:22:23,940 --> 01:22:27,694 de gialli muito parecidos, como PARANOIA, A QUIET PLACE TO KILL, 1317 01:22:27,986 --> 01:22:30,905 SPASMO e KNIFE OF ICE, com um 1318 01:22:31,197 --> 01:22:34,075 estilo mais hitchcockiano do que os outros filmes. 1319 01:22:34,367 --> 01:22:39,372 Então Lenzi fez mais um giallo ao estilo de Argento com EYEBALL. 1320 01:22:39,664 --> 01:22:43,960 Ele era um ótimo diretor, que nunca teve medo de experimentar 1321 01:22:44,252 --> 01:22:46,629 com diferentes tipos de giallI. 1322 01:22:46,921 --> 01:22:50,049 Sempre fui um ávido leitor da literatura giallo. 1323 01:22:50,467 --> 01:22:51,968 Dê uma olhada na minha biblioteca e você verá que é quase 1324 01:22:52,260 --> 01:22:53,094 todos giallI. 1325 01:22:53,386 --> 01:22:57,640 Eu particularmente amo Georges Simenon, 1326 01:22:57,974 --> 01:23:00,226 e escritores americanos mais sólidos. 1327 01:23:00,518 --> 01:23:03,396 Quero dizer Raymond Chandler, e outros famosos 1328 01:23:03,938 --> 01:23:06,524 Eu me inspirei nesse estilo e o usei para 1329 01:23:06,816 --> 01:23:08,526 escrever minhas próprias histórias. 1330 01:23:08,902 --> 01:23:16,868 Naturalmente, os gialli que fiz refletem meu gosto estilístico. 1331 01:23:17,452 --> 01:23:22,123 Meus gialli estão no mundo dos VIPs, pessoas muito importantes. 1332 01:23:22,457 --> 01:23:24,334 A alta sociedade. 1333 01:23:24,751 --> 01:23:28,087 É um mundo repleto de sentimentos de ódio e perversidade 1334 01:23:28,379 --> 01:23:29,923 práticas sexuais 1335 01:23:30,215 --> 01:23:35,220 Portanto, minha "trilogia dos VIPs", que consiste em PARANOIA 1336 01:23:35,637 --> 01:23:37,472 SO SWEET... SO PERVERSE, 1337 01:23:37,931 --> 01:23:39,724 e A QUIET PLACE TO KILL vem com uma importante 1338 01:23:40,016 --> 01:23:42,227 mensagem social. uma que mesmo criei. 1339 01:23:53,863 --> 01:23:57,242 Eu escrevi a história original para PARANOIA e adaptei 1340 01:23:57,742 --> 01:24:01,454 como um script com a ajuda de Ugo Moretti, 1341 01:24:01,746 --> 01:24:04,415 um ótimo roteirista e romancista. 1342 01:24:04,832 --> 01:24:07,335 Sendo uma co-produção, também trabalhei com um escritor francês, 1343 01:24:07,627 --> 01:24:09,128 Marie Claire Solleville. 1344 01:24:09,921 --> 01:24:14,092 Nós escrevemos o roteiro e eu filmei como PARANOIA, 1345 01:24:14,384 --> 01:24:18,054 que era meu título original. 1346 01:24:19,013 --> 01:24:23,560 A protagonista era Carroll Baker, 1347 01:24:23,851 --> 01:24:26,646 uma grande estrela de Hollywood que era muito boa e profissional 1348 01:24:26,938 --> 01:24:29,649 atriz e uma amiga com quem eu mantive contato 1349 01:24:29,941 --> 01:24:30,858 até alguns anos atrás. 1350 01:24:31,150 --> 01:24:33,570 O protagonista masculino era um ator estrangeiro trabalhando na Itália, 1351 01:24:33,861 --> 01:24:35,530 Lou Castel. 1352 01:24:35,863 --> 01:24:38,741 As duas personagens principais eram excelentes, mas o elenco de apoio 1353 01:24:39,075 --> 01:24:43,788 não era menos interessante com nomes como Lilla Brignone 1354 01:24:44,289 --> 01:24:46,040 e Tino Carraro. 1355 01:24:46,457 --> 01:24:51,629 Também tínhamos uma jovem atriz francesa que descobri, 1356 01:24:51,921 --> 01:24:54,007 Colette Descombes. 1357 01:24:54,340 --> 01:24:59,554 Ela era a personagem central da trama. 1358 01:25:00,054 --> 01:25:02,140 Fingindo ser irmã de Castel, 1359 01:25:02,432 --> 01:25:05,602 com os dois encenando esses encontros sexuais 1360 01:25:05,935 --> 01:25:08,813 para degradar o caráter de Baker e, eventualmente, 1361 01:25:09,105 --> 01:25:11,649 levando-a ao suicídio. 1362 01:25:12,567 --> 01:25:16,070 Quando o filme foi exibido em Nova York e em outras 1363 01:25:16,404 --> 01:25:20,450 cidades americanas no verão de 1969, 1364 01:25:20,867 --> 01:25:22,702 tornou-se um estrondoso sucesso 1365 01:25:23,161 --> 01:25:27,540 A major americana que comprou os direitos estava prestes a falir, 1366 01:25:27,957 --> 01:25:31,836 mas eles fizeram um lucro considerável com meu filme e 1367 01:25:32,420 --> 01:25:34,213 posteriormente produziu meu filme de guerra, 1368 01:25:34,505 --> 01:25:38,217 BATTLE OF THE COMMANDOS, estrelada por Jack Palance 1369 01:25:40,219 --> 01:25:42,513 Quando o filme estava prestes a ser lançado aqui, 1370 01:25:42,805 --> 01:25:46,934 os distribuidores, que geralmente são idiotas, disseram que o título 1371 01:25:47,560 --> 01:25:50,146 "PARANOIA" os fez pensar em "noia", "tédio" em italiano. 1372 01:25:50,438 --> 01:25:53,358 e que era necessário um novo título para atrair 1373 01:25:53,650 --> 01:25:55,151 os espectadores para ver o filme. 1374 01:25:55,568 --> 01:25:57,945 Filmes eróticos tinham mais apelo intenso na época, então 1375 01:25:58,279 --> 01:26:00,865 o produtor disse para renomeá-lo como ORGASMO 1376 01:26:01,240 --> 01:26:03,326 como reflexo da tensão sexual no filme. 1377 01:26:03,618 --> 01:26:05,745 Eu não gostei, mas eles fizeram assim mesmo. 1378 01:26:06,329 --> 01:26:08,915 Basicamente, esse ato mutilou o filme. 1379 01:26:09,332 --> 01:26:11,834 Quando foi re-exibido no Cinema Fiamma, em Roma, 1380 01:26:12,293 --> 01:26:14,212 Eu acho que em fevereiro... 1381 01:26:14,587 --> 01:26:17,090 Foi um enorme sucesso. As pessoas nos 1382 01:26:17,382 --> 01:26:21,511 ovacionou de pé durante a última cena. 1383 01:26:21,803 --> 01:26:24,722 Uma ovação de pé. Estou dizendo a verdade. 1384 01:26:25,056 --> 01:26:27,767 Tudo devido a uma reviravolta final, ninguém viu 1385 01:26:28,059 --> 01:26:32,772 O mesmo aconteceu quando foi mostrado no 1386 01:26:33,398 --> 01:26:36,901 Festival de Cinema de Veneza 1387 01:26:37,568 --> 01:26:39,237 Isso aconteceu 27 anos após o filme ser feito e ninguém 1388 01:26:39,529 --> 01:26:42,156 na platéia adivinhou a reviravolta impensável que aconteceu. 1389 01:26:42,865 --> 01:26:46,202 O sucesso do filme na Itália levou a Paramount 1390 01:26:46,494 --> 01:26:47,995 A comprar os direitos. 1391 01:26:48,329 --> 01:26:50,998 Não é a Paramount, desculpe, eu quis dizer Commonwealth United. 1392 01:26:51,290 --> 01:26:54,502 De qualquer forma, o filme também se tornou muito bem-sucedido na América. 1393 01:26:54,794 --> 01:26:56,671 Mas os americanos o lançaram com o título original, 1394 01:26:56,963 --> 01:27:00,091 PARANOIA, porque quando se trata de cinema, são mais 1395 01:27:00,425 --> 01:27:02,135 astutos do que nós. 1396 01:27:02,802 --> 01:27:06,097 PARANOIA, eles simplesmente adoraram aquele filme 1397 01:27:06,639 --> 01:27:09,892 Foi quando os produtores italianos decidiram fazer um filme 1398 01:27:10,184 --> 01:27:12,478 com o mesmo título. 1399 01:27:13,146 --> 01:27:16,983 Eles me pediram para escrever um novo filme, estrelado por Carroll Baker, 1400 01:27:17,275 --> 01:27:18,317 ser chamando PARANOIA. 1401 01:27:18,609 --> 01:27:20,737 Por isso, fiz um filme intitulado ORGASMO, também conhecido como 1402 01:27:21,028 --> 01:27:22,864 PARANOIA e um filme intitulado PARANOIA lançado 1403 01:27:23,156 --> 01:27:25,408 como A QUIET PLACE TO KILL nos USA. 1404 01:27:25,783 --> 01:27:28,953 porque eles não poderiam chamá-lo de PARANOIA como o outro. 1405 01:27:29,328 --> 01:27:32,749 Carroll Baker fica tão confusa sobre isso toda vez 1406 01:27:33,040 --> 01:27:36,127 que eles a entrevistaram sobre os filmes que fizemos juntos. 1407 01:27:36,461 --> 01:27:38,546 Ela não consegue se lembrar qual é qual. 1408 01:27:39,130 --> 01:27:43,134 Depois de dirigir alguns dos mais importantes gialli italianos, 1409 01:27:43,426 --> 01:27:46,846 Umberto Lenzi começou a escrever mais e mais. 1410 01:27:47,138 --> 01:27:49,307 Especialmente nos últimos anos, 1411 01:27:49,599 --> 01:27:51,642 com a crise do cinema de gênero italiano, e 1412 01:27:51,934 --> 01:27:55,188 cada vez menos exemplos válidos. 1413 01:27:55,605 --> 01:27:57,565 Lenzi decidiu se tornar escritor. 1414 01:27:57,857 --> 01:28:01,360 Ele escreveu gialli de sucesso, como DELITTI A CINECITTÁ, 1415 01:28:01,652 --> 01:28:03,654 e TERRORE AD HARLEM, 1416 01:28:03,946 --> 01:28:07,033 mesmo que essas histórias não sejam para serem assistidas 1417 01:28:07,408 --> 01:28:10,620 na tela, mas para serem lidas em papel, elas ainda têm 1418 01:28:10,912 --> 01:28:14,624 a capacidade misteriosa de Lenzi como contador de histórias. 1419 01:28:15,541 --> 01:28:18,836 Tradução e Revisão by Tony Sarkis