Anteriormente, em All Rise.
Este é David Sanders, estrategista
da campanha para Procuradora-Geral.
-O que encontrou? -Uma grande violação ética.
Estou deixando a eleição.
Só estava ansiosa para te ver, desde a nevasca que bagunçou
-o fim de semana. -Sim, eu também.
Arrume suas coisas. Está na reserva.
Eu também te amo.
Não tenho certeza, mas é... o melhor que consigo fazer.
Queens Of The Lab -Majestosamente Ficando em Casa-
Queen: Fran
Queen: LaryCarvalho
Queen: Lura
Queen: Keila
King: Tuta
Queen: Lice
Queen: Lu Colorada
Esse sorriso é para mim?
Para quem mais seria?
Bem, poderia estar apreciando ao máximo esse chá.
É uma baita xícara de chá.
Está certa. Isso é muito bom.
Venha aqui.
-Noite passada foi legal. -Sim.
Digo, sempre é legal, mas noite passada foi diferente.
Sim.
Para você não?
Sim.
Eu te amo.
Também te amo.
-Parece estranho. -O que, isso?
Não, falar. Falar eu te amo.
-Mas você o ama. -Eu sei, mas dizer...
Bem, você não ama?
Não sei. O que isso significa?
Em, pare. Precisa...
Vejo o jeito que olha para ele. Não questione seus sentimentos.
-Estou pensando muito. -Está pensando muito.
Não consigo. Simplesmente não consigo.
Essas poses são bárbaras.
Elas são bárbaras.
Não creio que ela me convenceu a fazer isso antes do trabalho.
-Onde está? -Virei em Culver City.
Nem sei se estou certa.
Quer desligar e ver o endereço?
-E te liberar? -Sabe que quero estar aí
-tanto quanto você, amor, mas... -Este caso, eu sei.
-Vá. Vá fazer o que faz. -Ir ser um marido fodão?
-Sempre. Amo você. -Amo você.
Amiga! Quando recebi sua ligação...
-Queria te surpreender. -E conseguiu.
-Café? -Realmente me ama.
Tudo isso é para mim? Ou é como novos juízes
-arrasam hoje em dia? -Tive tempo de manhã. Gostou?
Amei. Absolutamente maravilhoso.
Ainda não acredito que é uma juíza.
-Estou tão orgulhosa. -Obrigada.
Não consigo me ver sentada o dia todo.
-Não é o dia todo. -Ainda, é, você sabe...
Creio que não estamos aqui para discutir a minha bunda.
Não sei. É uma bunda bem bonita.
Amiga, pare. Agora, por que estou aqui?
Isto.
Rachel Audubon & Associados.
Sim!
Rach, meu Deus. É sério?
Vai começar sua própria firma?
Vamos começar pequenos,
mas especializaremos em crimes e litígios civis
onde a advocacia é importante para aqueles
-frequentemente esquecidos. -Eu lembro. Isso é fantástico.
Não poderia estar mais feliz por ter você de volta.
E estou feliz de ouvir isso porque estou indo
-atrás de você. -De mim. Por quê. O quê?
Para fazermos o que falávamos, sonhávamos.
Quero que se junte à minha firma.
Qual é. Tem que ter uma parte de você que gostou.
Sim, a parte em que saí. Segure a porta, por favor.
Ela vai ser extra hoje.
-Onde está? -Tribunal de acusação.
Boa sorte.
Em, relaxe. Vai ser bom.
Sim.
-Está bem. -Sim.
Pamela Pinafore?
-Pamela? -Aqui atrás!
-Pamela? -Diamond.
-Como é? -Ela prefere "Diamond".
Tudo bem, então, Diamond. Sou Emily Lopez.
Sou defensora pública. Vou te representar.
Tem alguma roupa menos reveladora?
-Não. -Certo. Que tal...
que tal eu...
deixar você usar isso para a audiência?
Quanto tempo levará?
-Desculpe. Quem é você? -Meu tio.
-Bem, tio... -Freddie. Me chamo Freddie.
Preciso falar com minha cliente, Diamond,
então, se puder esperar ali seria ótimo. Obrigada.
Tem noção do quanto vai demorar?
Quanto mais perguntas, mais vai demorar, certo?
Seu tio parece meio superprotetor.
Sim, ele é assim mesmo.
Você está sendo acusada de portar drogas
-para vendê-las. -Não eram minhas.
Daremos um jeito de provar isso.
Não é verdade só porque a polícia diz.
Teremos mais tempo para falar disso
após a audiência. Precisamos...
O que precisa é liberar a Diamond,
e farei seu tempo valer a pena.
-Certo. Vamos... -Vamos entrando.
Robin, você não vai acreditar.
Rachel está abrindo um escritório.
Me convidou para entrar, me liga.
-Entrar no quê? -Bom dia, Lisa.
-Amei o seu cabelo. -Obrigada.
Soube da juíza Reynolds?
-Não, o que houve? -Fará cirurgia de emergência.
Acidente esquiando Não foi bonito.
Preciso que alguém assuma o tribunal de acusação.
-Nomeei você. -Mas...
Só uma semana. Acho que será bom para você.
-Obrigada por se voluntariar. -Mas não o fiz.
-Ela disse... -Tribunal de acusação.
Sabia que algo assim aconteceria.
-Só de pensar... -O quê?
-Retaliação, pura e simples. -Acha que é punição?
-Pelo quê? -Claro que é.
-Vai contar como hora extra? -Não.
Sabia que ela poderia ficar chateada,
irritada, até. Mas com ódio?
Não poder traçar o caminho ao senado,
e perseguir o sonho de ser a primeira mulher presidente?
-Ódio. -Estamos muito ferradas.
Juíza Carmichael.
David Sanders, o que faz aqui?
-Sherri, eu tinha... -Não tinha.
-Como entrou aqui? -Fez a pergunta errada.
Devia perguntar é por que...
Afaste-se da juíza.
Por que estou aqui. Subestimei você...
um erro que não costumo cometer,
mas agora há a questão da sua culpa
-da mudança na minha agenda. -Quer que o remova,
-Meritíssima? -É só dizer.
Não, obrigada. Estou bem. Sr. Sanders,
você, com certeza, tem algo para desabafar.
-Com certeza. -Marque hora, como todo mundo.
Desculpe, estou interrompendo?
Meu Deus! O que você faz aqui?
Estava aqui o tempo todo?
Estava brincando comigo hoje de manhã.
Queria fazer uma surpresa. Surpresa!
Três surpresas essa manhã. Estou com medo da tarde.
David Sanders, estrategista político da juíza Benner.
-Ex. -Sim, ex.
Este é Robin Taylor, meu marido,
Escritório Federal de Investigação.
-Satisfação conhecê-lo. -Igualmente.
Você está ocupada.
Podemos continuar depois.
Por aqui, sr. Sanders.
Então aquele era o David Sanders.
ALL RISE 1x18 The Tale of Three Arraignments
De acordo com...
Ótimo. Callan, você está aqui.
Estão te esperando na UAA.
A... Unidade de Auditoria de Acusação?
Uma funcionária está de licença.
-Chefe, não... -E precisam de ajuda.
Pedidos para mandados acumularam.
Disse que está disponível o quanto precisarem.
Não pode ser sério.
A UAA não é uma coisa boa?
É onde promotores revisam arquivos de casos.
E brinquedos quebrados vão para morrer.
Tony, siga o mandado.
Nunca demora tanto com Goldstein.
Você tem duas testemunhas dizendo coisas diferentes.
-Mas chegando à mesma conclusão. -Não ajuda. Vamos, Weber.
Dê algo para à promotoria que a defesa não possa destruir.
Tudo bem, Tony.
Não pode passar na frente dos outros.
-A fila é ali. -Choi me mandou para ajudar.
-Mark Callan. -Estava me esperando.
Ninguém vem aqui sem que alguém mande,
e está adiantado. Gosto disso.
Tente não mudar as regras.
Os detetives sempre vão tentar que trabalhe mais rápido.
Aqui embaixo, mais rápido não significa melhor.
É o lugar da Margaret.
-E o café é ali. -Obrigado.
-Aonde está indo? -Pegar café?
-Sem tempo para isso. -Mas falou...
Já teremos pessoas com a mão levantada.
Não tenho tempo para segurar sua mão.
-Mão levantada? -É, levantando a mão, da prisão,
com prisões pendentes.
Devem registrar as acusações contra os detidos,
antes que os detidos possam ser acusados.
Consegue cuidar disso?
Está bem claro.
Não fique parado aí. Prepare-se.
Tribunal de acusação, dia 1.
Deveria ter aceitado minha oferta de tirar férias.
-E deixá-la sozinha nessa? -Estamos com você, MM.
Obrigada a ambas. Fico grata.
Além disso, quão ruim poderia ser?
-Prontas? -Prontas.
Não estamos nada prontas.
Vou esperar aqui. Avise quando estiver pronto.
Covarde. Meritíssima.
Com licença.
Maggie, Pamela Pinafore foi pega
com 10g de metanfetamina.
Pose de drogas ainda é um delito.
10g não é suficiente para venda.
Sim, mas a nossa opinião é
que ela estava com a intenção de vendê-los.
-Todos de pé. -Não acharam indícios de venda,
nenhuma balança ou material para embalar.
Mas que... Carmichael?
Bom dia a todos. Podem sentar-se.
Maggie, podemos ao menos concordar em discutir...
Para o registro, o Povo vs. Pamela Pinafore,
-caso BA889F43. -Levante-se.
-Está bem. -Meritíssima,
renuncio à citação, quero outra data para o julgamento.
-Tudo bem, srt.ª Palmer? -Sim, MM.
E gostaria de dizer como é bom vê-la aqui.
Sim, srt.ª Palmer, tenho certeza que sim.
Muito bem, srt.ª Pinafore,
nós a veremos nesse Tribunal em dois dias.
Obrigada, Meritíssima.
O Povo vs. Antonio Jose Alvarez.
Tenho que ir para outra sala,
mas te ligarei depois para falar do seu caso
com mais detalhes, certo? Seu telefone?
-323... -Tio Freddie, obrigada.
-mas é o da Diamond. -Estou te dando.
Pode achar Diamond através de mim.
Ele fica com o celular por segurança.
Me mudo muito e perco as coisas, sabe?
Venha. Vamos.
Espere, Diamond, esqueci, preciso do seu documento
para preencher um formulário.
Por que seu tio fica com seu RG e celular?
-Ele não fica. -Eu acabei de ver.
Está claro que não é seu tio.
Diamond, olhe para mim.
Acho que aquelas drogas eram dele.
Ele é...
-Freddie é seu cafetão? -Você faz muitas perguntas.
Cuide menos da minha vida
e mais de me deixar fora da cadeia.
Se ficar se metendo serei morta.
Mark, mal é meio-dia
-e já estou... -Exausta?
-Estaria bravo se não fosse... -Patético.
Toda vez que vou contra o Choi, eu perco.
Você meio que mereceu. Estava se exibindo.
Estava tentando corrigir um erro.
Maggie Palmer foi meu primeiro caso esta manhã.
Como é estarmos de castigo?
Mercúrio, com certeza, é retrógrado.
Mas boas notícias. Robin voltou.
E Rachel voltou, parece que de vez.
-Como se sente sobre isso? -Como você se sente?
Irônico, não? Ela aparecer quando estamos de castigo?
E ela está florescendo.
Até no retorno para LA, ela é a menina de ouro
e já está fazendo exigências.
Ela me convidou para a firma dela.
Falávamos disso na faculdade.
Audubon, Carmichael, Callan & Associados.
Eu sei o que é. Você é repreendido
e acha que pode ser o momento de cair fora.
Choi pode aceitar seu blefe.
Quer sair para beber hoje à noite?
-Com Robin e Rachel... -Como uma noite da faculdade?
Vamos a algum lugar por aqui. Será divertido.
Tenho que voltar antes que Sherri note que saí.
Certeza que ela sabe antes de você sair.
É como se tivesse me dado!
Lembra daquela vez no Howard quando ficamos trancadas?
-E tivemos que tirar... É! -E não podíamos...
Não, essa conversa em código tem que parar.
Está com ciúmes.
Mark!
Rach, está maravilhosa como sempre.
Meu Deus. Não quero ser a que decepciona.
Essa é a Quinn... Amy. Amy Quinn.
-Oi. Prazer. -Rachel.
Se está com Mark, é da família.
Ela é linda.
-Oi. -E esse é o Robin. Marido.
- Amy. Prazer. - Obrigado.
-Pode deixar. -Muito obrigada.
-Saúde. -Saúde.
Como se tornou amigo dessas duas poderosas?
Estudamos juntos Direito na UCLA.
Ficamos de olho nele desde que entrou
na aula de direito penal.
Ele entrou, todo se achando.
-Peito estufado. -E muita pose.
Mas rapidinho mostramos como deve ser um chefe.
E ficamos amigos desde então.
Viu o que tive que aturar?
Robin, como foi a entrevista?
Entrevista?
É, te contei sobre o emprego que surgiu no Bureau.
Não, não contou. Eu me lembraria.
Outra surpresa, então. Tenho certeza que fui bem.
-É só esperar. -Espero que dê certo.
Seria ótimo ter você de volta.
Obrigado.
Sinto que fiquei longe tempo demais desta mulher.
O que foi aquele seu olhar ontem à noite?
Que olhar? Não teve olhar algum.
-Teve sim. -Eu também vi.
Rach, não volte aqui
chutando o pau da barraca como sempre.
Não, só fiquei surpresa com sua ambivalência.
Não estava sendo ambivalente.
É só que não quero alimentar esperanças.
-Conversa fiada. -O que é, então?
O plano não era esse, ele ficar tanto tempo fora.
-Mas também... -Acostumou à cama ser só sua.
Certo. Não vou mais falar disso.
Sugiro que continuemos.
E quanto a essa Amy?
Acho que esse pode durar.
Mark.
Você nunca levou a sério alguém a vida toda.
O que a faz tão diferente?
Sei lá. Talvez...
ela me lembre você?
Vocês duas.
Você sabe o que quer. E vai atrás, sem desculpas.
-Não aceitamos seu papo furado. -Isso aí.
Certo, Rach, e você?
Por que a súbita volta para LA?
Sabem, tenho que ir.
-Encontro vocês mais tarde. -O quê?
Tenho várias licenças e autorizações para enviar.
Até mais.
Pareceu uma bela saída à francesa.
Aguente firme. Isso vai longe.
Preciso falar sobre a Diamond.
-Certo. Quem, agora? -Pamela Pinafore.
Acho... Acredito que seja explorada
pelo dito tio, mas acho que é o cafetão dela.
Também não gosto dos meus tios.
-Que prova tem, doutora? -Ele controla a vida dela.
Fica com o RG e celular dela,
quando perguntei, ela nem sabia o número,
mas ele atravessou e falou no lugar dela.
Parece a definição de exploração.
E a acusação dela por drogas?
Acho que drogas é insignificante
em comparação a tráfico sexual.
Terá que me dar mais que isso, Lopez.
Em troca do tio,
quero uma acusação por posse para uso.
Não tem evidências que provem tráfico.
-Eram 10g de metanfetamina. -Você falou com ela?
Ela disse que entregaria esse cafetão-tio?
Não, Diamond, sei que Freddie é seu cafetão, não tio,
e você vai presa por causa dele.
Sei que a droga era do Freddie, não sua.
-Posso ajudar. -Não conhece minha vida,
o que ele faz, como nos protege.
Nós? Nós quem? Diamond, quantas meninas
trabalham para ele na rua?
Não trabalho... Não sou prostituta de rua.
Posso ver as chaves da sua casa, por favor?
-O quê -E sua carteira? Está aí?
Sem carteira, chaves ou celular.
Isso é mais do que drogas, Diamond.
Se ele te leva a lugares
e te obriga a se prostituir,
isso é tráfico sexual e podemos prendê-lo.
Está demitida. Quero um novo advogado.
Não, Diamond, por favor, me deixe te ajudar.
Se entregar o Freddie,
cumpro minha parte do acordo.
Ele vai preso e você fica livre.
E ele não será ferido nem nada assim?
Diamond, ele vai preso,
não a um resort 5 estrelas. Por que isso importa?
Ele foi o único que já se importou comigo.
Diamond, não.
Importar-se com alguém não é isso.
Por favor, sério? Mal passou um dia.
É ridículo!
Ele está mesmo bravo. O que aconteceu?
Substituição. Não pode gritar com Choi,
desconta na representação mais próxima.
Achou que não fosse voltar? Limpem depois de comer.
-Substituição. -Não dá para ignorar.
-Este é o meu escritório! -Estão se aproveitando.
Usar o escritório dele como se fosse a recepção.
Todos estão se divertindo às custas dele.
-O que está havendo? -Seu namorado surtou por ir
-pro cantinho da disciplina. -O quê?
-Você não sabia. -Meu namorado?
-Era para ser segredo? -Não, nem conhecimento geral,
e francamente, não é da sua conta.
-Viu? Substituição -Substituição.
Frank! Sua xícara de café.
-Surpresa boa. -Estou aqui sempre. Não deveria.
-Indo para o Tribunal? -Sim, só queria dizer oi.
Está de castigo?
Foi direto ao ponto.
Mark, por que não me contou?
Ao contrário do que pensam, tenho um certo orgulho.
Não tem que ficar envergonhado.
Fez o que achou certo. Foi repreendido. Caso encerrado.
O que não gosto é da desonestidade.
-Não estou sendo desonesto. -Mentira por omissão.
Vamos trabalhar nisso.
Muito obrigada por vir.
Diamond, esse é o detetive Rick Kramer.
Ele é da Vice. Vai fazer uma entrevista preliminar...
Não disse nada sobre falar com um detetive.
Diamond, estou aqui para ajudar. Posso trazer o apoio à vítima,
uma detetive, o que te deixar mais confortável.
Tudo bem. Deixei bem claro para Diamond
que todos estamos aqui por ela, certo, detetive Kramer?
-Desde que dê o que precisamos. -Viu? Eu disse.
-Diamond, sente. -Achei que cooperaria.
Tente ajudar, certo? Por favor.
Srt.ª Pinafore, garantimos
que te ajudaremos de todo jeito que pudermos.
Tudo bem.
Esse... Freddie Davidson...
-trabalhava sozinho? -Pelo que sei.
E você trabalhou no trecho Figueroa?
Como falei, não me prostituo.
Onde então?
Lugares diferentes.
Motéis, casas de massagem, igrejas.
-Na área do centro? -Na zona oeste, Santa Monica,
Palisades, às vezes, Beverly Hills.
-Freddie, ele te acompanha? -Em uma van.
-Quantas garotas? -Umas 30 de nós.
30. E quem são esses clientes que vocês atendem?
Empresários, médicos, policiais.
Homens querendo algo mais pervertido do que têm em casa.
E mantinham vocês no mesmo lugar?
Pode nos controlar melhor se souber onde estamos.
Há quanto tempo está com ele?
4 anos.
O conheci quando tinha 15 anos em uma festa.
Disse que cuidaria de mim.
Disse que queria ser meu namorado, cuidar de mim.
Pensei: é, tudo bem.
A família adotiva não estava dando conta,
e ali estava ele, me prometendo a lua.
E...
em uma noite, ele diz...
"Prove que me ama.
Faça sexo com aquele cara,
receba por isso."
Me recusei.
Ele se certificou que eu não fizesse de novo.
Onde podemos encontrá-lo?
Só um segundo.
Certo.
A acusação de drogas é trocada por delito,
a ficha apagada, a colocamos no programa
e a tiramos dessa vida. Damos uma chance a ela
que deveria ter tido há 4 anos.
De acordo.
Diamond, pode me dizer onde encontrá-lo.
Não há fotografias na papelada preenchida.
O réu renuncia os direitos e faz uma declaração? Não?
Então tente de novo.
E você copiou e colou de outro relatório.
As datas e nomes estão errados.
Posso te dar um conselho?
Acho que estou pegando pesado com eles?
Encontre o equilíbrio.
É errado que eu queria que eles façam tudo certo?
Dentro do razoável.
Não os repreenda. Guie-os.
Agradeço o conselho, mas estou aqui temporariamente.
É. Foi o mesmo que eu disse há 20 anos.
Com licença um segundo. Já volto.
Esse café tem a tendência de passar direto dentro de mim.
Lisa. Quanto tempo pretende me punir
por uma decisão que você tomou?
-Quem disse que estou? -O brilho no seu olho
cada vez que ouve as palavras "Tribunal de acusação."
-Viu? Aí está. -Está sendo paranoica.
Achei que trabalhar na bancada num ambiente diferente
seria uma forma de fortalecer o caráter.
Meu caráter está bem, obrigada.
Não é punição. Só substituindo um colega juiz, simples assim.
E a visita de David Sanders não estava planejada também?
Todos de pé!
Levante-se.
Quantos mais na agenda?
Melhor não perguntar, Meritíssima.
Podem se sentar.
O Povo vs. Randall Summit.
Audiência preliminar marcada daqui a duas semanas.
A fiança permanece em US$ 250 mil.
-Algum lado quer ser ouvido? -Não, Meritíssima.
Tudo bem. Obrigada.
Ora, olhe isso.
Você não perde tempo.
Desculpe o atraso, Meritíssima.
E a quem está representando?
Atrás do vidro, perto de você, MM. Frederick Davidson.
Sente-se, srt.ª Audubon.
Pegaremos o seu caso em um minuto.
O Povo vs. Chris Turner. De acordo com a disposição...
Srt.ª Audubon, Sou Emily Lopez.
Represento Pamela Pinafore.
Srt.ª Lopez, pela sua cliente que estou aqui.
Seu cliente trafica a minha desde os 15 anos dela.
Supostamente. Ele diz ser um relacionamento.
Um relacionamento? Freddie Davidson
a coagiu a fazer sexo com centenas de homens
Como isso é relacionamento?
O Povo vs. Frederick Davidson.
Meritíssima, posso ter uma segunda chamada?
Seja rápida, srt.ª Audubon.
Conhece a juíza Carmichael?
Tem um acordo a oferecer?
Se Freddie for solto, virá atrás da minha cliente.
Pamela tem uma chance de sair do trabalho sexual
que seu cliente a colocou forçadamente.
Ajude-me a dar a ela e àquelas 30 jovens mulheres
a chance de algum tipo de vida melhor.
Srt.ª Audubon, estamos finalmente prontos?
MM, abrimos mão do tempo de acusação e acordo
e pedimos que o assunto continue amanhã.
Sr. Davidson, sua advogada quer voltar amanhã.
Você concorda?
-Sim, Meritíssima. -Então essa será a ordem.
-Obrigada. -Obrigada a você, srt.ª Lopez.
Você me deu um dia a mais.
Então é isso? Apenas vai embora?
-Tenho outros clientes. -Não ligo.
Quero saber o que fará sobre esse.
Não é minha chefe, srt.ª Lopez.
Certo. Seu chefe é o cretino que vende mulheres para sexo
como se fossem peças para leilão.
É terrível. É escravidão.
-Freddie é um cafetão de rua. -Exatamente,
um cafetão, que consegue contratar
uma manda chuva de DC.
-Faço minha pesquisa. -Eu também,
e nós sabemos
que tirar Freddie das ruas não é nada.
Ainda existirá outro para substituí-lo.
O que quer que eu faça sobre isso?
Quero ir atrás do infeliz
que financia toda essa operação de tráfico sexual.
Quero que vá atrás da pessoa que mantém cafetões como Freddie
nesse negócio doentio de pegar vulneráveis
e quero que todos os envolvidos
na exploração da minha cliente paguem.
-Acha que posso fazer tudo isso? -Não.
Acho que nós podemos fazer tudo isso.
Acha que a promotora seria favorável a um acordo
com meu cliente?
Não, já pedi uma prisão 1275 para Frederick Davidson
que só será solto se o dinheiro da fiança for legítimo.
Não precisa. A fonte é legítima. Vim fazer um acordo.
Peguei seu Freddie em flagrante.
Pelo meu adiantamento, Freddie é um intermediário.
E se ele entregar um dos chefes dele,
derrubar o castelo de cartas do tráfico sexual?
-Dê um nome. -Dê um acordo.
Você já tem um. Você, me de um nome.
Eu te darei um nome e te entregaremos o cara.
Obrigada pelo almoço, Luke. Não creio que é o primeiro.
Sem problema. Obrigado.
Certo. Se isso é sobre a Emily, não posso...
Acha que ela me ama?
-Luke, isso é... -Digo, ouço as palavras.
Vejo-a pronunciando, mas a questão é...
Não acredito que ela fala de verdade.
Certo. Eu acho...
-Que é demais para mim. -Sara, qual é.
Não quero que você conte segredos.
Só preciso de direção. Está fora do meu alcance.
Não posso, Digo, Luke, só dê um tempo.
Isso não ajuda.
Sinto muito. É tudo que eu tenho.
Não deveria ter te metido nisso.
Sei o quão próximas são e pensei...
Sinto muito. Foi mal. Eu peço desculpas.
Agradeço seu tempo. Vamos?
Certo, vamos dar uma olhada.
O agravante de gangue ainda consta.
Não vale a pena anotar se não tem agravante.
Não faz sentido nenhum.
Um membro de gangue conta a afiliação dele,
mas não o que houve a 3m em sua frente?
Percebe o quanto dificulta argumentar o caso no Tribunal?
A dicotomia das ruas.
Membros de gangue assumem, mas não entregam ninguém.
E agora vê como meu trabalho é mais difícil.
-Sinto muito, mas... -Mas o quê?
Colhemos o que plantamos. Está entendendo?
Esse é cheio de opinião, não, Tony?
Sim, acostumado ao ar rarefeito lá em cima.
Eu era um advogado grandão, como você,
mas me queimei com um caso, por falta de provas
e fui mandado para cá.
Mas a diferença é, que fiquei para ajudar,
para que vocês pudessem aproveitar o ar lá de cima.
Você e eu devemos dar uma volta.
-Tenho trabalho a fazer. -Não.
Eu colocarei o uniforme. Pegarei uma viatura.
Pode ver por si mesmo o que fazemos nas ruas.
Talvez mude sua perspectiva um pouco.
Ainda preciso de mais.
Vou voltar por você, Callan.
-Beleza. -Esteja pronto.
Soube que fez uma baita entrada no TJ hoje, Rach.
Um cafetão? Caramba.
Foi recomendação de um colega. O triplo dos honorários.
O que houve com defender os esquecidos?
Uma garota precisa comer.
Digo, é meio suspeito,
mas é preciso muito para iniciar uma firma, Lo.
Qual é. Rach tem se saído muito bem.
Viu os comerciais de aluguel aqui?
A firma precisa de clientes ricos. Entendo.
E também preciso de um talento.
-Quanto tempo está de castigo? -Você é incansável.
O quê? Foi só uma pergunta.
-Você não faz só uma pergunta. -Agradecido.
Você alude, intimida. Insinua, sugere.
Insinuo?
Mark está em uma posição que pode ser persuadido.
Você, um pouco menos.
A promotoria está no sangue do Mark, certo, Mark?
-Mais ou menos. -Esta casa...
-A vista é espetacular. -Obrigada.
Propriedades Baldwin, melhor vista de LA.
Eu ia mostrar à Amy a reforma na garagem.
Mostre o caminho. Senhoras.
Mostre-me.
Sei que acha que vendi minha alma.
Garota, não.
A defensora pública Emily Lopez, pode ser bem persuasiva.
Ela me convenceu fazer um acordo com a promotora Maggie Palmer.
Maggie Palmer, e ela aceitou?
Não, mas odeia traficantes sexuais
tanto quanto nós.
É uma situação muito delicada,
então, espero que nos encontremos
na sua sala para a preliminar.
Não possuo controle sobre a designação dos casos.
Claro, mas conhece quem tem.
Não posso, Rachel, é...
Apenas considere, seria horrível se isso fosse
para a sala de um juiz casca grossa,
do tipo que não entende o valor em salvar vidas de jovens moças.
Deveríamos falar sobre outra coisa.
Temos a chance
de derrubar todo o esquema, Lo,
e defender aquelas muitas vezes esquecidas.
-Essa é a minha garota. -Obrigada.
-Nem ao menos parou e perguntou. -Vamos.
-Lo, essa festa...obrigada. -Você se divertiu?
Mais que demais, mas estou cansada.
Vou pedir um Uber e voltar para casa.
Eu te levo, Quinn já foi, terá uma reunião amanhã.
-Tem certeza? -Claro.
-Boa noite. -Obrigado por nos receber.
-Robin. -Vejo você amanhã.
-Obrigada. -Meu amigo.
Pense sobre o que eu falei.
Quer saber? Vou acompanhá-los.
Talvez eu os convença a saírem juntos.
Você é um desastre.
Sr. Sanders, já é mais do que tarde para uma ligação.
Gostaria de me desculpar por agir rispidamente outro dia.
Com certeza, não era a minha intenção.
Bennett desistir de tudo me pegou de surpresa.
Aceito suas desculpas.
Tenha uma boa noite, juíza Carmichael.
Entrarei em contato.
Certo, Rach, não precisa forçar a barra
para me convencer a entrar na sua firma.
Estou definitivamente tentado e lisonjeado,
mesmo que você esteja dizendo apenas por educação.
Esse é o problema com velhos amigos.
Sempre percebem sua intenção.
Não sei se estou pronto para sair da Promotoria.
Entendo, é uma grande decisão para mim também,
mas não há como negar,
éramos bons juntos.
Sim, éramos, nós 3 juntos.
Tudo o que peço é que você pense sobre.
Seria muito útil alguém com seu vasto talento jurídico.
Definitivamente, levarei em consideração.
Bom, mais uma vez, obrigada pela carona.
A noite foi divertida.
Como nos velhos tempos.
Carmichael, que bela surpresa, como vai o Tribunal?
-Ótimo, amei, nada a reclamar. -Fico feliz em saber.
Juíza Reynolds retorna amanhã, então tudo voltará ao normal.
Obrigada por me ajudar e me conceder esse favor.
Falando em favores, gostaria de pedir um.
Uma jovem, 19 anos, acusada por posse de drogas.
Acontece que ela era uma prostituta sendo traficada,
mas o responsável é um homem rico.
Você teme que ele tome providências.
Quero a preliminar atribuída a mim.
Não é convencional, mas você é a única que pode atribuir casos.
Os advogados criaram uma delicada pilha de acordos
para derrubarmos o tráfico.
Eu realmente gostaria de mediar tudo isso.
E, acabei de fazer um favor para você.
Quero garantir que o registro reflita
que as partes tinham um acordo fora do registro
sobre negociações de acordo
do interesse da srt.ª Pinafore e do sr. Davidson.
É do conhecimento de ambas as partes,
que a srt.ª Pinafore irá declarar-se
culpada de posse de drogas
e terá direito a condicional e tratamento.
Sr. Davidson irá se declarar culpado de lenocínio
e receberá a sentença de 3 anos na prisão.
As mudanças nas sentenças são em troca
da srt.ª Pinafore e o sr. Davidson
terem identificado o dr. Matthew Denton
e concordado em testemunhar contra ele.
Dr. Denton foi preso e acusado de traficar
centenas de mulheres no período de 4 anos.
Apresentarei os acordos na próxima audiência
para dar tempo à promotoria
de garantir o testemunhos de ambos os réus
contra o dr. Denton na audiência preliminar dele.
O Tribunal está suspenso.
Tudo bem.
-Obrigada. -De nada, Diamond.
-Pamela. -Claro.
Bom dia.
Você me ama?
Claro.
Claro que eu te amo.
Porque quando diz essas palavras,
é quando paro de sentir.
Luke...
talvez consiga me entender melhor do que eu mesma.
Eu sei que as palavras...
saem da minha boca...
-E você se arrepende. -Não! Não.
Não, não, não, não.
Eu acho... acho que... quero que elas signifiquem mais
do que posso expressar.
E olho para você e sinto amor.
Mas acho...
Acho que essas palavras...
Não tem mais o mesmo significado para mim mais.
Porque essas palavras...
elas vêm com ressalvas e falsidade e mentiras,
e por 3 anos...
e não me sinto do jeito que deveria quando as digo,
e não me sinto do jeito que deveria...
quando as ouço.
É como se fossem vazias.
Então não vamos usar estas palavras.
O quê?
Vamos achar outras palavras.
Vamos fazer nosso próprio idioma se for preciso...
um que ele não possa tocar.
Oi, chefe.
Como foi no UAA?
Ouvi dizer que conseguiu agitar as coisas até lá.
Sou quem sou.
Eu entendo completamente.
-É o que admiro em você. -Então...
Tenho sinal verde para voltar ou...
-Margaret voltou? -Mais alguns dias.
Quando Margaret voltar, seu escritório estará esperando.
Reconheço que nem sempre te parabenizo
por tentar sempre fazer o que é justo.
Mensagem recebida.
FOI BOM TER VOCÊ AQUI EMBAIXO. TONY.
Posso adiar meu voo, pegar o voo noturno.
Só estaria adiando o inevitável.
Quando fala desse jeito.
Não foi uma indireta.
É sobre eu não ter contado sobre o emprego.
-Sim. -Desculpe, foi egoísmo.
-Não queria te dar esperanças. -Desde que seja só isso.
-O que mais seria? -Que estivesse fazendo por mim.
Primeiro, por que isso seria ruim?
Por que não posso querer voltar para minha linda esposa?
Porque sei que ser um agente em LA
não se compara com ser um em DC.
Sim, claro que não. Mas tem uma coisa.
Também sei o valor disso.
Isso é tão real para mim, tão valioso quanto.
Então vamos deixar do jeito que está,
não se precipitar, só esperar e ver
se vou ou não conseguir o emprego.
-Tudo bem. -Tudo bem?
Ligo quando aterrissar.
Eu te amo.
VOCÊ SERIA UMA CANDIDATA MELHOR PARA PROCURADORA-GERAL.
Eitcha que esse cara vai arrumar confusão pra Lola!