Anteriormente, em All Rise.
Quando viu que era o errado?
-Quando ele me bateu. -Sinto muito.
Dê a ele dois patins e uma pista de gelo,
e se transformará na Tonya Harding.
Seu pai será solto, Mark. Acabou.
Queria dizer o que o meu pai não disse.
Cale a boca, Mark.
Mas quero que seja a primeira a saber.
Concorrerei à Procuradora-Geral.
Sei que tem
uma relação especial com Lisa Benner.
É bom ter mentores, mas mantenha uma boa distância.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Sei que é Dia dos Namorados, por isso estou ligando.
Quanto para entregar hoje?
Isso é um assalto.
Certo, façamos isso. Obrigada.
Na mesa, por favor.
É para mim do detetive Harris. Este é para você.
"Abra-me em um momento silencioso."
-Que horas é a coisa? -Chame de Operação Cupido.
-Não vou. -Odeia Dia dos Namorados também?
Não, acho que algumas coisas deveriam ser
celebradas em particular
Bom. Não está ocupada. Siga-me.
Operação Cupido será divertida.
Sobre o que é essa Operação?
É restrita.
O que deu ao Robin?
Chamou-me aqui fora para perguntar do meu marido?
-Flores. -Realmente fazendo um esforço.
-Juíza Carmichael. -Este é David Sanders,
estrategista da minha campanha de Procuradora-Geral.
Bill Clinton é muito óbvio. Não.
Eleição para prefeito de Los Angeles, 1993?
Ele pode dizer o 1° evento político que se importou.
-É um superpoder. Como fui? -Não conta.
Minha mãe ficou arrasada quando Michael Woo perdeu.
Não considerei a mãe politicamente ativa.
-Posso tentar de novo? -Por isso estou aqui?
Desculpe. Queria te conhecer.
Uma chance para fofocar com uma colega de Howard.
Está bem, Búfalo.
Professor Tillman ainda...
Sim, ainda estranho como sempre e...
-O papagaio. -O papagaio.
Sim. E, para ser honesto, quero,
-nós queremos pedir a sua ajuda. -Com o quê?
Abordei algumas pessoas, um esquadrão, se preferir,
entrar na pesquisa de candidatos.
Olhando para o meu tempo na Promotoria.
-Histórico na bancada. -E eu adoraria,
nós adoraríamos,
que olhasse no tempo da Benner na Slefinger & Feste.
Os anos de advocacia privada. Tempos atrás.
-Queremos ser minuciosos. -O partido tem
profissionais para cuidar disso.
Agora, queremos saber o que os amigos notam.
É mais intuitivo do que analítico,
como achar água com um ramo de salgueiro.
O que diz, Carmichael? Quer ser meu galho mágico?
-Aqui está chefe. -Obrigado.
Um garfo, por favor?
-Obrigado. -De nada.
-Feliz Dia dos Namorados. -Oi.
-Essa é a sua cara de pânico. -Não.
Relaxa. Dia dos namorados é um feriado para os inseguros.
Gostaria que pudéssemos jantar ou tomar café ou...
-Horários. Somos muito ocupados. -Ainda sim.
Você envia mensagens muito longas.
Penso nelas como... eruditas?
Eu gosto delas.
Profissionalmente, nada mudou, certo?
A Promotoria é clara. Evite a aparência de conflito
-que mi... -Mine a confiança na justiça.
Lembrou bem. Então, se nada mudou?
-Profissionalmente. -Não há conflito.
Excelente. Porque peguei agora um caso.
-Te vejo no Tribunal. -Espere.
-Barney Budge, o cuidador? -Certo, ele é meu cliente.
Roubou dinheiro do seguro de um cara com deficiência.
É um claro abuso. Por que aceitou?
Peguei o menor palitinho. E vai ser divertido.
Estava atrás dos seus álbuns? Mencionou Patty Smith.
E The Stooge's, "Raw Power".
O original de 1973, não a regravação de 1980.
Eu amo aquele álbum. Sei que é valioso.
Sim, e é autografado pelo Iggy.
Certo, veja. O júri...
não será convencido pelo valor dos álbuns.
Mostraremos seu direito de entrar no apartamento.
-Sem invasão, sem crime. -Eram meus vinis. Não foi roubo.
Conheço o promotor, ele é bom. Ele vai pintá-la
de ex-namorada rancorosa e invasora.
Só uma variável da morte de um relacionamento.
É professora há 5 anos?
8º ano. É como treinar zumbis.
Estamos entre a cruz e a espada aqui.
Precisa ser absolvida, até condicional
como pena poderá custar seu emprego.
Eu sei disso. Estou tentando manter a calma.
Digo, em um minuto,
emprego dos sonhos e um amor.
No outro, estou sozinha e sendo julgada,
-e... -Você não está sozinha.
Eu só queria meus álbuns de volta.
-Pegou os ventiladores? -Sim.
-E o lança confetes? -Sim.
Oi, Em, desculpe, estou com pressa.
-Precisam de você na 802. -Claro. Por quê?
Mudanças na agenda da juíza Carmichael.
Reprogramação em cascata.
Todos de pé.
Bom dia, srt.ª Lopez.
-Vamos ouvir as moções. -Desculpe.
Não vamos seguir a agenda?
-Sherri, o que está acontecendo? -Foi decisão sua, MM.
Bem, devíamos estar seguindo a agenda.
Mas...
É o Dia dos Namorados!
Você tem tudo que quero
Me faz encarar o sol
Fazendo coisas Que não posso explicar
Quando olha Na minha direção
Você me deixa maluco
Em um momento tudo muda
Não eu não posso explicar
Quando você olha Na minha direção
Minha direção
Quando você olha Na minha direção
-Feliz Dia dos Namorados, Em. -Obrigada!
-Foi ótimo, muito obrigado. -Obrigada.
-Foi muito legal. -Aquilo foi...
-Abra. -Sim.
Você gosta de cachorros, mas é muito ocupada para um.
-O que é? -Não sei.
Um peixe é a segunda melhor coisa
-para alguém que ama cachorros. -Um peixe?
Isso foi gentil, muito gentil.
Você não devia estar no...
-Droga. -No...
Odeio ter que sair correndo.
-Não, vá. -Que constrangedor...
Vá, vá, vá. Obrigada.
-Espero que goste. -Gostei...
ALL RISE 1x15 Prelude to a Fish
Queens: Fran | Talyta | Lura | Lice
Queens: AmandaMasc | LaryCarvalho
King: Tuta
Queen: Lu Colorada
Você é o Luke. Sou a Sam.
Bem-vindo à arena. Nervoso?
Não. Sim.
Mas não. Acho que exagerei com o Dia dos Namorados.
-O que você fez? -Não sei bem, foi confuso.
-Havia um coral... -Certo, Romeu,
sua mesa é ao lado da minha.
Luke! Bem-vindo.
Pessoal, um minuto de atenção, por favor?
Conheçam nosso novo estagiário, sr. Luke Watkins,
vindo direto do Tribunal 802!
Se instale e venha comigo. Preparação de testemunha.
Um caso no primeiro dia. Legal.
-Eu devia... -Sim, sim. Boa sorte.
Acusaremos o Barney Budge for falsificação, roubo,
e abuso de pessoa dependente.
Paul Gordon e sua irmã Ruth. Este é Luke Watkins.
Audiência preliminar é para o juiz ouvir as provas
e ver se é bastante para prosseguir.
-Um mini julgamento. -O juiz também é mini?
-Não. -Tribunal normal,
mini julgamento, entendi.
Meu irmão quase perde a casa no incêndio
e este Barney rouba dele.
Ao preencher os papéis do seguro,
Barney colocou a própria conta dele.
-US$ 63 mil sumiram. -Barney gastou US$ 1 mil,
tentou devolver o resto e foi preso?
Daí devemos perdoá-lo?
Pediremos a pena máxima. Barney pode pegar 4 anos.
-Bom. -Vejo vocês no Tribunal.
Paul, não se preocupe. Temos um caso forte.
-Nós o pegaremos. -Se ela fica feliz, também fico.
Eu não...
Não perguntei ao Paul sobre os registros de emprego.
-Não. -Estou um pouco...
Estou me atualizando
depois da história toda com meu pai.
Parabéns. Retiraram as acusações.
-Como ele está? -Eu... não tenho ideia.
É, Paul recuperou a maior parte do dinheiro.
Ele não parece animado. Por que não faz um acordo?
Barney tirou vantagem do Paul, traiu a confiança dele.
Nossa parte é ir a julgamento, garantir uma condenação.
Barney perde a licença dele,
e nunca mais faz isso com ninguém.
Já deu nome a ele?
-Não, o que estou... Não pode... -Deveria.
Comece a criar laços com ele o mais rápido possível.
Walter, sente-se.
Não há nada para ficar nervosa.
O outro advogado fará Walter depor,
-estabelecer a invasão. -Contar o lado dele da história.
Deveria chamá-lo de "Sardinha".
Sardinha, por favor, venha comigo.
Vi o batente da porta quebrado e pensei "ele ainda está aqui?"
-"Ele"? -Quem quer que tenha invadido.
Não imaginei que tinha sido a Laura.
-Objeção. -Negada.
Sr. Farley, continue.
Percebi que foi Laura quando vi que os discos sumiram.
-Era coleção sua? -Nossa, até ela se mudar.
Há quanto tempo Laura se mudou?
Há 3 meses. Ela deixou um bilhete com as chaves.
Então ela não morava mais na residência.
Não queria que partisse. Ainda te amo.
-Objeção, Meritíssima. -Mantida.
Sr. Farley, por favor, não se dirija à sr.ª Paschke.
Desculpe, Meritíssima. Eu a amo.
Sempre amarei.
Nada a acrescentar.
Testemunhou que Laura
-devolveu as chaves. -Com um bilhete.
-Essas chaves? -Eu... pedi as chaves.
Ela me ignorou. Mudei as fechaduras.
Isso não impediu Laura e seu pé de cabra. O batente...
-Você a tirou do contrato? -Estava triste.
Tenho certeza disso, Walter,
-mas te fiz uma pergunta. -Objeção.
Mantida. Srt.ª Lopez, menos argumentativa,
se não se importa.
Minha cliente estava no contrato.
Ela ainda tinha as chaves, então quando voltou
-para o apartamento dela... -Laura me deixou.
Não dou a mínima sobre quem estava no contrato.
Eu disse a ela que se fosse embora...
Laura ainda estava no contrato?
-Estava. -Obrigada. Nada a acrescentar.
Queria que não tivesse feito isso.
A juíza Benner te quer envolvida na campanha dela?
Eu estaria ajudando sim. Isso é estranho?
Incomum, mas você é a pupila dela,
a fiel tenente dela.
O que me faz sua valiosa capitã.
-Acho que seria sargento. -A metáfora desmorona.
A questão é, quando começamos?
David Sanders me pediu para dar uma olhada
-no tempo de prática privada. -David.
Consultor de campanha. Homem interessante.
Benner trabalhou no Slefinger & Feste por 3 anos.
Processos civis longos. Não serão muitos casos.
Os registros devem mostrar só os advogados principais.
Mesmo como sócia, o nome dela deve aparecer em algo.
E o que procuramos?
Qualquer coisa que a oposição possa transformar em arma.
Deixe comigo.
Amo pesquisar.
Chamando o Povo vs. Budge.
Advogados, apresentações.
-Amy Quinn, pelo réu. -Mark Callan, pelo Povo.
-Ambos os lados prontos? -Sim, MM.
-Defesa pronta. -Vi que a defesa
foi designada recentemente,
e a prontidão do Povo não deve ser uma pressão.
Já que a defesa está pronta, consideraríamos
um adiamento razoável, se precisarem.
Advogados, aproximem-se.
-Paul. -Tenho 8 preliminares hoje.
Esse Tribunal é criminal, não de Versalhes.
Fale comigo, cara. Por que está fazendo isso, cara?
Vamos ter ordem, srt.ª Quinn.
Sim, Meritíssima. Barney.
Disse para eu pegar o dinheiro.
-Não é verdade. -Serei preso, cara.
-Você disse... -Já chega!
Advogados, voltem quando tiverem seus clientes sob controle.
Tenho que ir ao escritório. Com o atraso do Tribunal...
-Não foi por minha causa. -Não disse isso. Quando volto?
Eu consigo enviar um SMS quando terminarmos.
-Barney expôs Quinn. -"Você disse: pegue o dinheiro."
-Ela dirá que foi presente. -US$ 60 mil. Devo ser generoso.
Dirá que, não sei, um amigo necessitava.
Rebateremos com os registros da folha de pagamento.
Mostrando relacionamento profissional.
É, os registros de pagamento, eram uma coisa meio informal.
-Informal do tipo... -Debaixo dos panos?
Isso é uma caracterização má, mas precisa.
Verdade? Está tudo bem.
Deveria ter checado de novo. Culpa minha. Tudo bem.
Não é a definição legal de empregado,
só precisamos caracterizar o relacionamento. Luke, ideias?
Histórico de verificação, ofertas de trabalho,
-direções escritas... -Ótimo. Se precisar,
- peça ajuda à Sam. -Pedir o que à Sam?
-Posso lidar com isso. -Seu primeiro dia. Sou toda sua.
Preciso provar que Barney era funcionário,
-que não são amigos. -Não se prova negativas.
Conhece um teste jurídico de amizade?
O Paul está esperando. Eu volto já.
Oi, você.
É sobre o presente do Robin de Dia dos Namorados? Vamos.
Não. Não flores de última hora.
-Cravos rosas. -O que ele te deu?
Ainda não consegui abrir.
Fico sendo interrompida. Como você está?
É a primeira vez que não está namorando.
Nem passou pela minha cabeça.
Você está saindo com alguém?
O que é... "plot imani?"
O corretor deveria ajudar. "Pergunta política".
Benner está concorrendo à Procuradora-Geral.
Ela me pediu para ajudá-la a examiná-la.
-Má ideia! -Estou honrada e apavorada.
Use um bóton, arrecade fundos,
não procure sujeira da sua chefe.
-Foi ideia do David Sanders. -Quem?
Consultor dela. Ele se formou
-E se achar algo? -em Howard...
Até saber por que ela pediu, diga não.
-Você é paranoico. -Sou pragmático.
Só dou respostas se sei a pergunta.
Lisa é boa para mim. Sempre pude contar com ela.
Mostrarei que ela também pode contar comigo.
Farei minha pequena investigação.
Você está certo. Vai ficar tudo bem.
Literalmente o oposto do que eu acabei de dizer.
Eu preciso falar com você.
Certo. Eu...
Certo. Por aqui.
Desculpe. Eu não quero...
Eu não sabia com quem conversar
-e isso é... -Laura, Laura, calma...
-Totalmente surreal. -Calma. O que há de errado?
Certo, desligue isso.
Por que você...
Enviei a Walter essas fotos no começo.
São privadas. Não precisamos...
Não vão ter qualquer relação com o caso.
Ele enviou todas no meu e-mail de trabalho...
-Ele o quê? -Para toda a equipe.
Para todos. Essas fotos, elas...
Eu... não consigo. As pessoas estão me ligando.
Meu e-mail... Não posso responder. Eu só...
Eu não sei. Não sei o que fazer.
Não acredito que isso está acontecendo.
Certo.
Walter Farley, sua suposta vítima de roubo...
-Um covarde. -Srt.ª Lopez.
Mandou nudes da minha cliente para colegas da escola.
Se não oferecer um acordo agora,
-submeterei o e-mail como prova. -Qual a relevância?
Sua testemunha quis arruinar
a vida e reputação da minha cliente.
Seu caso já era. O júri verá o canalha que ele é.
Irônico. É você quem defende os canalhas.
Delito leve de invasão. Pena cumprida.
-Um ano de condicional. -Verei com Choi.
Você não precisa.
Tenho certeza de que todos têm trabalho a fazer.
Fale com seu chefe.
-Está bem? -Sim, trabalho, como sempre.
Sherri deu um nome para o peixe... Sardinha.
-Bonito. -O escritório te faz bem.
Falamos depois. Tenho que verificar isso.
Tudo bem.
A que devo o prazer?
Benner vai atrás da Procuradoria Geral.
Eu soube. Qual a plataforma dela?
-Votaria nela? -Faço meu dever de casa.
-Mesmo com seu aviso? -Quer dizer, conselho.
Revisei rapidamente alguns resumos de casos
da Benner como advogada.
Para pesquisa de oposição ela procura você?
De dúzias de casos, 3 se destacaram.
Uma ação de demissão injusta, ação coletiva de danos tóxicos
e investimentos fraudulentos.
Eu gosto de fofoca, mas...
Disse que as pessoas são atropeladas pelo passado delas,
para ficar longe, mas não me distancio de amigos.
Os danos tóxicos... foi contra as Indústrias Cuprillon?
-Sim. -Por que chamou sua atenção?
Trabalho inseguro e perigoso. Fizeram o acordo rápido.
Eu ficaria curioso em saber o que os fez desistirem.
Laski sabia das Indústrias Cuprillon.
Não haverá muitos detalhes no acordo,
e os registros não dirão por que o fizeram.
Por isso você me ajudará a achar um funcionário que fale.
Eu adoro um desafio, Meritíssima.
Eu sei que adora.
-Ele ficou na sala de audiência. -Não posso pegar agora.
-É uma reunião de acordo. -É um ele.
Venha aqui, Sardinha!
-Venha! Bom garoto. -Vamos ensinar uns truques.
Entendo que há um acordo?
Delito leve de invasão, Meritíssima.
No meio do julgamento.
Poderiam ter poupado tempo. O que mudou?
O cliente dele distribuiu fotos nuas...
-Vingança pornô, MM. -Não falamos assim, sr. Berger.
-Desculpas. -Primeiro, implica
que a srt.ª Paschke fez algo merecedor de vingança.
E ela queria que só uma pessoa recebesse as fotos.
Ela não fez pornô.
Ela foi, no entanto, explorada.
Chame do que é, exploração cibernética.
Espero que minha visão do problema
esteja clara pelo generoso acordo que oferecemos.
A corte aceitará o pedido.
O réu Barney Budge trabalha para você?
Postar, "Ajudar no banho"
nos classificados pode ficar estranho.
-Bernie foi o menos estranho. -Ele trabalhou para você?
Sim, ele me ajudava com as coceiras.
É o foco, o que não posso fazer?
-Você pagava pela ajuda? -Isso mesmo.
O réu o ajudou a preencher documentos?
Nem todas minhas habilidades motoras são boas.
Pediu ao réu para ajudá-lo a preencher papeis do seguro
após um incêndio em sua casa?
Sim, pedi para preencher informações básicas,
mostrei minha conta, assinei, confiei nele.
Depois descobri que usou a conta dele, não a minha.
Mais de US$ 60 mil se foram.
Nada a acrescentar.
Srt.ª Quinn, a testemunha é sua.
-Então não eram amigos? -Não.
Não saiam, prometeram cuidar um do outro?
Não, ele trabalhava e ia embora.
MM, gostaria de marcar como Defesa "C", este e-mail,
que parece ser do sr. Gordon para meu cliente.
Marcado.
Sr. Gordon, este é um e-mail que enviou ao sr. Budge?
Sim, enviei.
Poderia ler a parte marcada das suas palavras?
"Tudo que precisar, cara, é seu."
Amo você, cara."
Mas testemunhou que não eram amigos.
Não sou bom com palavras e ele perdeu a mãe.
Eu deveria dizer, "Que droga"?
Um empregador diria, "Meus pêsames."
-Objeção. Argumentativo. -Mantido.
Nada a acrescentar, Meritíssima.
E isso nos leva ao recesso.
Boa.
Mas sem um e-mail dizendo, "Pegue meu dinheiro",
a amizade não te livrará do julgamento.
-Sou cheia de surpresas. -Isso você é.
Quer sair quando acabar a preliminar?
Sexta-feira? Tenho um encontro.
Outra hora, então.
-Não viu o e-mail. -Sinto muito.
Mas pediu para ver o emprego.
Como contra-ataque para a tática da amizade.
Sempre trabalhe os dois lados de um argumento.
Entendi. Não cometo duas vezes o mesmo erro.
Bom. Ótimo. Feliz em ouvir.
Não gosto de surpresas.
Me apavora também e não posso fugir.
O que não estou entendendo sobre vocês?
Olhe, eu "ando" em uma linha. Empregador.
Mas Barney achando que era meu amigo,
faria um bom trabalho, e se não, quem sabe?
Então mandei uma mensagem legal ou tanto faz.
Está com medo dele?
Não, eu faço o mesmo com minha irmã.
Ela acha que devo ser mais profissional.
me perseguiu até eu enviar ao Barney uma avaliação.
Dando as pessoas um pouco do que querem,
-não se preocuparão comigo. -Está enganando a todos?
Ajo como se estivesse bem, como todo mundo.
Do contrário, cara, quando veem fraqueza, eles pegam.
Deixar Barney pensar que eram amigos,
é autopreservação?
-Sim. -Não funcionou.
Remorso de Dia dos Namorados.
Quando um gesto outrora encantador
começa a parecer irremediavelmente brega.
Nossa. E acabamos de nos conhecer?
Não foi desdém, meu amigo.
Só o destino triste e verdadeiro do romântico.
Eu deveria ter aceitado sua ajuda no caso.
-Está correto. -Eu fiz besteira.
Me ajudaria a consertar?
Claro.
-Querida, amei minhas flores. -Está mentindo.
Não, amo que estava pensando em mim.
Quer uma pista do seu?
Não! Estou esperando.
Lembra que tomei a decisão certa em me casar com você.
Isso é algo que precisa lembrar. Tudo bem.
Onde você está?
Vou encontrar com Celia Anne Duval,
a autora líder da ação coletiva contra as Indústrias Cuprillon.
-O caso antigo da Benner? -Sim. Espero que ela me ajude.
Isso é mais que ver casos antigos.
-Querida, se vai a campo... -Ficarei bem.
Amo você. Falamos depois.
Tudo bem.
Vou avisar que você ligou.
-Certo, tchau. -Olá.
Creio que não tenho hora marcada.
Qual empresa está procurando?
Na verdade, vim aqui ver você.
As Indústrias Cuprillon faziam bancadas
de "pedra projetada".
Pastilhas de quartzo e resina. Cortávamos elas para caber.
Trabalho pesado.
Eu costumava dar conta no chão de fábrica.
Agora tenho sorte em sentar em uma cadeira
e atender telefone.
Fico sem fôlego bebendo um copo de água.
Você ficou doente na fábrica.
Eles deram máscaras respiratórias,
mas sabíamos que era da poeira.
Alegação contestada pelas Indústrias Cuprillon
Eles negaram responsabilidade,
disseram que não seguíamos os protocolos de segurança.
Mas eles sabiam.
Documentos da empresa foram vazados,
provando que eles nos deixaram expostos.
Mas já tínhamos feito o acordo,
e Cuprillon faliu.
Não consegui respirar fundo desde então.
Então não vamos perder tempo. O que você quer?
Uma advogada que representou Cuprillon
está sendo considerada para um emprego.
Contrate-a.
São buldogues, todos eles.
Mandaram os jovens mais charmosos.
Sentaram na minha sala
e prometerem arrastar o caso até eu morrer.
Então, quem quer que esteja entrevistando, contrate.
Eles fazendo o trabalho.
Laura!
Desculpe. Foi demitida?
Um aluno tinha uma foto no telefone.
Eu não fazia ideia.
Me chamaram no escritório e me demitiram na hora.
Ligou para o sindicato? Recomendarei advogados.
Eu só queria sair. Pensei ter escapado.
Como assim, escapado? Escapado de quem?
Walter? Ele já fez algo assim antes?
Sim. Saí de uma situação ruim e só quero seguir em frente.
Fala com as pessoas sobre isso? Sua família sabe?
Minha colega de quarto, amigos. Estou bem.
-Bom. -Essas fotos...
Pensar que meus alunos, eu...
Eu não deveria ter feito. Amava meu emprego.
Sinto muito. Isso não é problema seu.
-Estou disposta a ajudar. -Eu posso...
-Ligarei para o sindicato. -E vá à polícia.
-Claro. -Prometa.
Que irá à polícia com um amigo.
Sim, irei. Eu irei.
Eu irei.
-Sam tem uma teoria. -Nós temos uma teoria.
-Ela revisava... -Certo, mas lembre,
você pensou na exigência de renda.
Pessoal, que bom que trabalham bem juntos
e esse trabalho levou vocês a...
Há exigências de renda rigorosas
ao se solicitar benefício por invalidez.
-Incrivelmente baixo. -Quando quem recebe,
como Paul, recebe pagamentos fixos...
Ele corre o risco de perder os benefícios.
Paul tinha motivo para esconder o dinheiro do seguro.
Paul se apoia em Barney,
pede que cometa fraude de Seguridade Social.
Barney concorda, mas começa a usar o dinheiro.
-Mas por que denunciar? -A irmã dele...
Vamos pôr Paul e Barney em uma sala, sem juiz.
Ver qual será a história quando se olharem no olho.
Bom trabalho, os dois.
-Ocupado? Ótimo. Ideias. -Bem, eu estava...
Exploração cibernética é delito leve.
-Ao denunciar, Laura... -Laura?
Povo vs Paschke com Berger?
Entendi.
O advogado do município iria ao Tribunal de Delitos como...
como se fosse furto, mas podemos pensar mais expansivamente,
descobrir como as mesmas ações constituiriam um crime.
Acesso indevido ao computador.
Se ele hackeou o telefone e pegou...
-Não, estava no dele. -Poderia ser ameaça eletrônica?
Olá. Quem... é você?
Sam Powell, estagiária também.
-Oi. Emily Lopez. -Eu sei.
Sam e eu pesquisávamos regras de benefício social.
Emily é minha...
Esta é Emily.
Não acho que ameaça eletrônica chegaria à apresentação.
-Como é só delito leve? -É a primeira Def. Pública
que vejo tentar acumular queixas.
Sempre quero que a punição corresponda ao crime.
Amy Quinn.
-É uma excelente advogada. -Isso nem é suspeito.
Podemos resolver isso sem ir ao Tribunal. O que acha?
-Usará o charme para um acordo? -Me acha charmoso?
-Não tente me enganar, Callan. -Isso é 100% profissional.
-Porque nada mudou. -Nadinha.
Tenho uma suspeita. Bem, é mais que...
Uma hipótese. Isso não é sobre dinheiro.
É sobre a relação entre Barney e Paul.
Não me parece do tipo sentimental.
Não sou. Só quero a verdade.
-O que está oferecendo? -Acordo indulgente?
Celia passou a maior parte da vida adulta lutando,
e o acordo que Cuprillon ofereceu não foi nada.
Contas médicas a engoliram em um ano.
-Espero que não seja frágil. -Obrigada.
Você não sabe a extensão
-da ligação da juíza Benner. -Este é o problema.
Quando eles me pediram ajuda,
pensei nisso como preparação para o debate. Mas agora...
Tinham que saber que você descobriria isso.
Mas pensaram? Por que não apenas...
Esperam que eu fabrique um lado positivo?
Eu só me sinto desconfortável.
Fale com ela. Você pesquisou. Relate suas descobertas.
Não, não sem uma imagem completa.
Procurador nunca faz pergunta
-que não saiba a resposta. -Agora é juíza.
E os juízes esperam todas as evidências.
-É a sr.ª Lopez. -Sim, por favor.
-Entre. -Obrigada.
-Emily, por favor, sente-se. -Obrigada, Meritíssima.
Pode ser Lola. Estamos entre casos.
Mais ou menos. Era sobre isso que queria falar com você.
-Certo. -Alguém pode ser condenado
por exploração cibernética sem testemunho da vítima?
-Laura não vai... -Eu não sei.
Depende das outras evidências. O ex...
-Walter. -Vai alegar que foi hackeado,
mas um perito cuidará disso, mas...
Ele dirá que ela deu permissão para enviá-las.
-Exatamente... -Promotoria sempre move casos
onde vítima não testemunha.
Com evidência física suficiente.
Laura foi abusada?
Sim. Emocional.
Coerção. Controle.
Ela está segura?
Ela diz que tem pessoas, uma colega de quarto. Não sei.
Estou tentando ajudar.
-E como você está? -Estou bem.
O trabalho de defesa é bastante difícil.
Talvez deixe a acusação para os promotores?
Só estou tentando ajudar.
Posso fazer uma pergunta como amiga?
-Claro. -Você sente...
Sua história com Joe poderia estar afetando suas escolhas?
Acha que não sei disso?
-Não sugeri... -Estou tão triste,
-que não conheço meus impulsos? -Não. Emily...
Claro que penso em Joe,
mas essa luta, é assim que me sinto bem.
Não me diga que não estou bem.
Desculpa. Isso foi...
Peço desculpas.
Obrigada pelo conselho e...
Obrigada.
Obrigado por virem.
Acho que podemos esclarecer umas coisas.
-Barney, fale comigo antes... -Minha pergunta é para o Paul.
Quando recebeu o pagamento do seguro,
estava preocupado em perder seus benefícios?
Meu Deus. Paul, você deu o dinheiro a ele?
Barney guarda o dinheiro em seu nome.
Você mantém seus benefícios. Sem danos, sem falta, certo?
Por que infringiu a lei por ele?
-Não precisa responder... -Falamos sobre coisas. Eu não..
Queria conselhos sobre namoro,
e ele é inteligente sobre isso.
-Eu pensei que... -Que amigos ajudam amigos.
Você é leal e, em seguida, seu amigo
escreve uma avaliação de funcionário.
-Não quis enviar. -"Precisa de melhorias.
Atende às expectativas." É perturbador. Ficaria chateado.
Então você se dá um bônus.
Talvez deixou passar,
mas sua irmã continua com pedido de seguro.
-Você não quer ser pego. -Preciso de um advogado?
O Povo não processará
acusação de abuso contra Barney.
Ele só gastou um pouco do dinheiro que foi dado.
Acho que contravenção e furto.
-Levaremos em consideração. -E, Paul,
se você relatar o acordo, não verei problemas
em remeter o caso para o governo federal.
Encontraremos uma forma de manter seus benefícios.
Barney, sinto muito.
Me deixou encarar 4 anos? Você não disse nada?
Não achei que iríamos tão longe, preciso continuar minha vida.
Mas você não estava sozinho, contava comigo.
Vá para o inferno, eu não sou solidário...
Eu contei com você.
Sei que não gosta disso.
Todos precisamos de pessoas.
Fácil para você dizer.
Posso ir, agora?
Sim, sr. Budge, pode sair.
Posso dar um conselho não pedido?
Quando alguém se esforça tanto para mostrar que se importa...
talvez valha a pena dar uma chance.
Não desperdiçarei seu tempo.
Bela sala, poderíamos falar o dia todo.
-O que não quer me dizer? -Algo atingiu um nervo.
Lisa Benner defendeu uma corporação indiferente.
Não concordo com isso, mas não foi ilegal.
Por isso odeio politicagem, todos ficam confortáveis
mesmo quando se aproximam do antiético e ilegal.
E você nos observa de cima?
O que, exatamente, você quer extrair disso?
Apenas procuro preservar a integridade
-do trabalho... -Juiz Laski...
Slefinger & Feste... essa empresa era notória.
A lei para eles era...
digamos que alguns dos sócios majoritários
vieram da escola de Roy Cohn.
Quando os memorandos de Cuprillon vazaram,
a empresa alegou os possuir o tempo todo, mesmo sem provas.
Acha que Benner escondeu provas
da culpa da Cuprillon?
Ela fazia parte dessa equipe.
Lisa era apenas uma sócia.
O que a firma fazia, estava acima do cargo dela.
-Ela apenas... -Cumpria ordens.
Para um juiz, não está se atendo muito aos fatos.
Admiro seu comprometimento
com as regras evidências, juíza Carmichael.
Ainda assim, precisa aceitar que, às vezes,
as coisas são exatamente o que parecem.
A Navalha de Occam, essas coisas.
Laski é um homem presunçoso.
-Sim, com um bom argumento. -Não o apoie.
Não apoio ninguém, vejo bons argumentos.
Você, não deita com alguém
a menos que saiba exatamente... O quê?
Frase curiosa para colegas de trabalho.
"Deitar com alguém", é uma expressão comum.
-Amy Quinn. -O quê?
-Amy Quinn, demorou um pouco.
-Nunca namorou uma advogada. -Não sei o que é ainda.
-Já saí com inteligentes... -Claro, eu sei.
Elizabeth fazia sistemas de computador, algo assim.
Sim, mas nunca advogadas, é diferente.
Ela é...
é divertida.
-Você está diferente. -O que Laski disse?
Ele alegou, melhor, ele insinuou,
que aparentemente, a antiga empresa de Benner
estava envolvida em práticas profundamente antiéticas.
-Benner sabe disso? -Não sei.
Eu nem deveria estar falando sobre isso.
Eu deveria esquecer disso tudo.
-Conversou com outro advogado? -Não quer que eu me envolva.
Não segue meu conselho, e ainda volta para pedir mais.
Jean Rubenstone-Frost, representou os trabalhadores.
Talvez ela forçou um acordo, preocupa-se com Benner,
mas talvez eles tiveram um advogado ruim.
É lindo.
-Como você... -Sua colega me disse.
Meu alunos tocaram noite passada.
-Eu não pude estar aqui, mas... -Eles devem ser talentosos.
É uma tradição fofa.
As crianças tocam algumas peças com a orquestra.
Que legal.
Eu pressionei muito você, me desculpe.
Estava preocupada. Eu agradeço.
Disse a mim mesma que era o trabalho.
Meus amigos diziam, "Não a vemos mais",
e eu respondia, "Estou ocupada."
E aí, perdi o aniversário da minha mãe.
-Por quê? -Ex-marido estava bravo por algo
fiquei em casa, para tentar consertar.
Fomos casados por 3 anos
e o isolamento... veio sem eu perceber.
Gritávamos muito
porque não sou de ficar calada, mas...
mas a palavra errada, a pergunta errada,
e ele ficava tão ofendido.
Mas acho que os insultos
e a vergonha não eram suficientes.
Uma noite... estava tudo quieto.
Pensei que a briga tinha acabado,
e então... a porta se abriu.
E ele marchou quarto a dentro...
marchou...
E...
Um amigo me ajudou.
com a ordem de restrição.
Eu saí e só queria virar a página.
Walter fez eu ligar o "Encontre seu celular"
para saber onde eu estava.
Eu estou bem.
Você ficará.
Mas é um processo.
Um longo processo.
Não superei completamente...
ainda.
Você vai à polícia comigo?
Sim.
Pensei que tinha um encontro.
Eu tive. Perfeitamente agradável.
Misericordiosamente curto.
Preciso perguntar.
Pegou o caso de fraude por minha causa?
Deixei claro meu interesse.
-Acha que preciso de jogos? -É algo que eu faria.
Se dedicaria tanto para passar tempo comigo?
Você quer dar uma chance para isso, Amy?
O que quer dizer com isso?
Não tenho ninguém à vista.
-Você? -Não em uma vista perto.
Certo.
Como está?
Melhor.
Não falamos muito sobre nossos passados,
não que eu tenha muito, mas...
-Acho que talvez deveríamos... -Certo.
Grandes gestos românticos, presentes caros...
Era como meu ex se desculpava
depois de me punir pelo que ele achava
que eu tivesse feito de errado.
-Não sou ele. -Eu sei.
Talvez eu tenha feito algo como ele, mas...
Não sou como ele.
Não é sobre você.
Só não gosto de presentes.
Fica a dica.
Então, o Sardinha deveria morar comigo?
Não sei.
Sara está apegada a ele.
-Ela está? -Sim, ela está.
Como está indo?
A pesquisa?
Sim. Relatório da situação.
Até agora tudo bem.
Se tiver algo que queira falar comigo,
minha porta está aberta.
Bom saber.
Você ligou para o celular
da advogada Jean Rubenstone-Frost.
Por favor, deixe uma mensagem.
Olá, aqui é a juíza Lola Carmichael.
Gostaria de saber se teria alguns minutos para conversar
sobre as Indústrias Cuprillon.
Obrigada.
Ah é que não vamos saber o que tinha naquela caixa?