Anteriormente, em All Rise...
Finalmente temos uma juíza justa.
Não sei o que faria sem ela.
Estava me perguntando se a srt.ª Kansky virá?
Ele gosta de você!
Eu não bebo durante o expediente.
Se eu tiver perguntas sobre outra perspectiva,
-estaria tudo bem? -Sim.
Seria estranho chegarmos juntos?
-Me beijou na frente de todos. -Não do pessoal do tribunal.
Há tempos não tento um homicídio.
É a melhor advogada que conheço.
Meu filho é o melhor advogado de LA e não quer me defender.
Assuma a responsabilidade da situação.
-Eu não fiz nada. -Não acredito em você.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queen: LaryCarvalho
Queen: Keila
Queen: Lura
Queen: Fran
Queen: Whisky
Queen: Lice
King: Tuta
Queen: Talyta
Queen: Lu Colorada
Separem-se. Separem-se.
Já vou aí, srt.ª Lopez!
Mike, bom trabalho. Vamos. Valendo!
São todos membros de gangue? FDS?
-Sim. -E você é o técnico?
Está brincando? Não, eu organizo os jogos,
trago o equipamento e bebidas.
Assim posso mostrar que há mais na vida
além de brigas por territórios.
-Isso é ótimo, Alex. -Difícil de acreditar, né?
Você mudou muito.
Sim, saí dessa vida srt.ª Lopez.
Tenho um emprego. Sou embaixador da paz agora.
Qualquer um que queira sair da gangue,
ao organizar esses jogos, eles sabem onde me encontrar.
Estou muito orgulhosa de você.
Quero que conheça um garoto.
Era FDS, mas saiu. Está tentando, é um bom garoto.
Não posso defendê-lo, Alex. Precisam ser designados a mim.
-Sou defensora pública. -São só perguntas.
-Que tipo de perguntas? -Se algo é crime ou não.
Algo específico. Deixarei ele falar.
-Qual é ele? -Não está aqui.
Está na minha casa. Não é longe.
Precisa se apressar.
A construção na LAX é um pesadelo.
-Leitura para o avião. -É voo noturno, Sherri.
Eu estarei dormindo.
E também, seu casaco.
Eles têm inverno em Washington.
Estou indo a DC para falar com meu marido.
-Acredita? -E para uns drinques.
Com os amigos dele, mas é mesmo pela conversa.
Passamos todo nosso tempo em mensagens e Skype.
Não dá para ter uma conversa real.
Então eu vou até DC.
Ele arrumou emprego? Por isso a conversa?
O FBI quer que ele fique de vez?
-Não sabemos. -Por favor, não mude para DC.
Acabo de me acostumar com você e precisa aprender muito.
Eu amo DC.
A cultura e a política.
Pessoas do mundo todo
na mesma cidade que tem o Supremo Tribunal,
o Museu de História Afro-Americana...
Universidade de Howard. H.U.! Minha alma mater.
É o melhor lugar da terra.
Não esqueça da leitura.
Pesquisas em casos para moções futuras.
200 páginas.
Frente e verso.
Odeio quando o juiz está fora.
Ficarei sentando nas celas,
ao invés de me aquecer na luz da justiça.
A prova é mês que vem. Candidatou-se para cargos?
-Não. -Decidiu em qual time jogará?
-Defesa ou acusação? -Não.
Então tem muito o que fazer. Vá embora.
Aí está você. Bom.
Det. Harris, em que posso ajudar?
-Pode me chamar de Kevin. -Talvez um dia, não hoje.
-Ouça... -Quer me chamar pra sair.
Já estava para acontecer. Observei os sinais.
-Vá em frente. -Fui chamado para um homicídio.
Literalmente, há 30 segundos. Sei que está ciente,
que as primeiras 24h são cruciais.
Preciso me focar. E pode estragar o encontro.
Então eu vou resolver o caso,
e daí volto e...
Tudo bem? Preciso ir.
-Ainda quero chamá-la... -Entendido.
Nos mudamos do bairro.
Ele está no 3º ano, arrumou um emprego.
acaba de fazer 18 anos. É um bom garoto.
Ele odeio quando falo isso.
Vamos remover as tatuagens.
-Ótimo. -Diego, fale com a srt.ª Lopez.
Antes disso, sr.ª Fondo,
Maria, Diego, precisam saber que não sou advogada dele.
Disse que ela era advogada.
Sou, mas não sou advogada do Diego.
Ele precisa ser...
Diego, meus casos são designados na acusação,
não antes. O sistema é assim...
A questão é: tudo o que disser
não entra como sigilo advogado-cliente.
Você entende?
-Não contou a ela? -Contou o quê?
A polícia está atrás do Diego.
Foram a minha casa, eu disse que não sabia dele.
Ele é um suspeito? Achei que... eram perguntas.
É inocente. Estava comigo durante o homicídio.
-Homicídio? -Srt.ª Lopez, por favor.
-Entenda que ele não... -Pare de falar!
Atiraram num garoto rival, mas o Diego
-não estava lá. -Calado, agora. Diego, ouça-me.
Diego. Se a polícia está indo na sua casa,
eles não vão desistir.
Pode ser um fugitivo pelo resto da vida,
-ou pode se entregar. -É o que falei,
-mas precisa de advogado. -Ao se entregar,
receberá um advogado, seja eu ou outra pessoa.
Deve ser você. Você se importa, srt.ª Lopez.
Você vê além das tatuagens.
Se aceitar, não responderá pergunta alguma.
Não dirá nada. Nada.
Entendeu? Bom.
Farei de tudo para estar lá amanhã,
mas agora tenho que ir. Tenho que ir.
Ele é inocente, srt.ª Lopez.
Desculpe o atraso. Um carro pegou fogo na 101.
-Havia chamas. -Te trouxe um quiche de quinoa
-desse lugar vegano da esquina. -Obrigada. Aceito o quiche.
-Nada bom, não? -Vamos. Falamos lá em cima.
O que foi? Por que queria me ver?
-Falamos lá em cima. -Tenho que trabalhar.
Quer mesmo fazer isso no saguão?
Está bem.
Fiz algumas descobertas ontem à noite.
A polícia achou uma arma na casa do seu pai.
-E a balística? -Compatível. É a arma do crime.
O que Vic diz? Dizendo que não é dele?
-Isso é informação... -Privilegiada.
-Não se precipite. Não... -Não significa que ele a matou.
Sabe como é. É uma peça do quebra-cabeça.
-E de qualquer forma... -Tenho que ir.
Eu te ligo.
Mark. Acho que consigo excluir. Não entre em pânico.
Lá está meu amor.
-Oi, amor! -Oi.
Entre.
-Está congelando. -Isto? Está agradável.
Pode-se tirar o homem da Califórnia.
Cheia de piadas.
Não li uma única página.
Sherri vai ficar doida comigo.
Então, esse negócio hoje à noite...
Esse negócio de bebida.
Estão ansiosos para te conhecer.
Meu temporário vai bem. As pessoas gostam de mim.
Dá pra ir direto ao assunto?
Diretor Assistente Adjunto
da Divisão de Investigação Criminal.
-Receberei uma oferta. -Quando?
Em breve.
Parabéns, amor. Estou tão orgulhosa de você.
É o trabalho dos seus sonhos.
Sei que só devia ficar aqui por dois meses.
-Espere. Quanto tempo... -Não sei, até fazerem a oferta.
Quando fizerem, pedirei para dividir entre LA e DC.
O FBI permite isso?
Normalmente não, mas posso dar um jeito.
-Posso ser bem convincente. -É, você pode.
Quer conversar sobre isso? Vamos pensar.
Nada está decidido ainda, mas agora tenho que ir.
Não acredito que vai trabalhar.
-Só vou ficar por 16 horas. -Eu sei. Desculpe.
Vamos discutir hoje meu memorando.
Mas volto cedo para casa, prometo.
Diego ainda é quase um garoto,
mas está coberto de tatuagens, o que policiais não gostam.
-Nem todo gangster é violento. -Eu sei.
Sei de garotos que foram pra gangues
porque o pai, irmão, primo, entraram e...
E esperavam que entrassem. Eu sei.
Mas ninguém liga de perguntar por que essas gangues existem.
-Eu fico louca. -Eu fico louca.
Farei tudo o que puder para ajudar o Diego.
Eu sei, só... Assunto sensível.
Não. Eu entendo. Entendo totalmente.
Eu comprei...
Pedi uma máquina de café expresso
para a casa.
Está certo. Por quê?
Porque aquecedor duplo, reservatório interno
e moedor embutido?
É um presente de inauguração. Nós merecemos.
Emily Lopez.
-Thomas. -Saudações.
É dessa DP que te falei.
Advogada de Diego Fondo. Peter Diaz.
-Unidade de Gangues Violentas. -Srt.ª Lopez, estou ansioso.
Eu também.
Diaz? A promotoria está trazendo armas pesadas.
As suas são maiores.
Lá está seu namorado.
Maria! Espere. Te mando mensagem.
-Certo. Tchau. Boa Sorte. -Certo.
Oi. Desculpa, tenho que...
-Oi e tchau. Tudo bem. -Certo. Tchau.
Boas notícias. Fui nomeada advogada do Diego.
Cobrei um favor. Por aqui.
-Vamos. -Certo.
O juiz que pegamos será diferente.
Este é só para a acusação. Vou alegar inocência.
Maria, vai levar uns 15 segundos e levarão o Diego de volta.
-Posso falar com ele? -Lamento, não.
Também nem acenar.
Comunicação é contravenção
o meirinho pode te retirar, tudo bem?
-Ele está bem? -Está. Ele ficará aflito.
Ver você será benéfico e arranjamos uma visita depois.
Meu Deus.
Fala sério. Algemas? Sério?
Só vim para processar o caso. Fale com o xerife.
Sou sua advogada. Você está bem?
Entraremos com uma alegação de "inocente",
nos encontraremos e você me conta toda a história.
Srt.ª Lopez!
Queixa alterada. Adicionei "gangue" a ela.
PC 186.22.
-Ele tem um álibi. -É falso.
E saiu da gangue. Mudou de bairro.
Emprego de meio período, média 8.
O álibi é falso. Há um vídeo do seu cliente
entrando no mesmo carro identificado na cena.
Rastreamos o celular dele. Ele estava lá.
Verá todas as provas logo,
mas sinto muito, srt.ª Lopez. Ele é culpado de homicídio.
Chamando o caso do Povo vs Diego Fondo,
na acusação de homicídio.
Emily Lopez pelo réu.
ALL RISE 1x13 What the Bailiff Saw
Tem um minuto? Minha investigadora, Carly.
-Podemos conversar? -Oi. Claro. Sentem-se.
Falarei sobre a arma e você escutará.
-Certo. -A polícia tinha um mandado
para revistar a casa do Vic, e a causa provável...
Por que está de motoqueira?
Tocaia em um bar. Cheiro a cerveja.
-Algum problema com isso? -Não.
Ela curte entrar na personagem. Aceite.
O mandado foi baseado em uma dica.
Vic tinha se gabado no Shortstop
que tinha uma arma, deu a causa provável.
-Deu o mandado. -A dica era ruim.
O informante não estava lá naquela noite.
Falei com duas pessoas que viram o cara em Venice
no Brig, bêbado e embaixo de uma mesa.
A dica era ruim, Mark. Se eu puder anular o mandado,
a arma está fora.
Certo. Posso ir?
-Pode. Ligue-me depois. -Certo.
Presumo que Vic esteja negando que a arma era dele.
-Privilégio. -Não importa o que Vic diga.
-Farei ser excluída. -Sou um promotor, Amy.
-A arma é evidência. -Também é um filho.
Que odeia quando a arma do crime
é excluída por uma tecnicalidade.
Amy, a arma foi achada na casa dele.
-Nenhum jurado saberá. -Eu saberei.
Mark, entendo que está lutando com isso,
e entendo o porquê, mas fique comigo.
Seu pai passou dos 60 anos e encarando prisão perpétua.
Ele não tem amigos. Ninguém o visitou, ninguém.
Tudo o que ele tem é você.
E você.
Ele está se fechando. Estou perdendo-o.
-Oi. Como está o Diego? -Assustado.
Quer beber algo?
Nada alcóolico. Tem chá gelado, Coca-Cola?
Não. Obrigada. Alex, disse que Diego estava com você
-na noite do assassinato. -Isso.
O promotor tem evidências bem convincentes.
Diego entrou em um carro. Eles têm isso.
Tinha uns caras não identificados no carro.
Mas o veículo foi colocado na cena do crime.
Devem tê-lo deixado no caminho.
Colocaram Diego na cena do crime com o celular dele.
Alex, por que não me conta a verdade?
Diego me ligou em pânico.
-Eu disse para vir. Ele veio. -E ele ficou com você?
Ele disse algo naquela noite?
-No dia seguinte, e te liguei. -Alex, mas que droga!
Por que não me contou?
Acreditei que Diego não fez nada, mas não achei...
-Que eu acreditaria? -Que ninguém.
Acham que sabem como a comunidade funciona.
Não sabem. A verdade é que Diego saiu. Ele saiu.
A mãe dele o pegou e se mudaram.
Deixaram família, as irmãs de Maria,
os primos com quem Diego cresceu.
São refugiados na própria cidade.
E não podem voltar,
porque se voltarem, serão alvos,
porque alguns caras não o querem fora.
Eles fizeram tudo certo, srt.ª Lopez.
Ele quase não falou comigo.
Ele não falará. Não sei o lado dele da história.
-Diego se fecha. -Sou a advogada.
Se ele não falar comigo, não posso ajudar.
Preciso de respostas.
Ele confia em você.
-Claro, eu acho. -Significa que também tenho.
Preciso que vá lá comigo e fale com Diego.
Mas se fizer isso,
vai anular o privilégio cliente-advogado.
Então...
acabo de contratá-lo.
É parte da equipe de defesa.
Eles têm especialistas em gangues, você é o meu.
Você tem uma gravata?
Tenho. Em algum lugar.
Olhe para mim, Diego. Vamos.
Tem que me falar o que aconteceu, tudo.
-Ela vai te ajudar, D. -Pode confiar em mim com tudo.
Eu prometo.
Recebi uma ligação do Rascal.
Disse para ir à esquina, e eu fui.
Quem é Rascal?
O nome verdadeiro é Carlos.
Ele estava lá, e Chucky e Delito.
-No carro? -Falou para eu ir com eles.
Eu não queria.
Mas não se diz não para eles,
se me acharam, acharam minha mãe.
Então subimos as colinas...
estacionamos e...
tinham um cara no porta-malas.
Eu não sabia.
Ele... ele estava sangrando,
todo amarrado e...
o colocaram no chão, e ele estava...
Ele estava chorando.
E eles tinham uma arma.
E revezaram atirando nele.
Atiraram nele. Eles o mataram. Eles...
Você tocou na arma?
-Não, eu... eu só fiquei lá. -Certo.
-Eu não sabia. Eu... -Tudo bem, Diego.
Se eu não fosse, teriam me matado.
É assim que as gangues te pegam... chantagem.
Têm isso contra ele. E falarão que foi ele.
Os outros caras no carro... Eles são importantes...
É, são caras da pesada.
Diego, o que acabou de me contar tem valor.
O promotor, a polícia, eles não te querem.
Eles querem os outros caras.
Acho que consigo imunidade em troca desse nomes,
talvez até uma realocação para você e sua mãe.
Mas quando for a julgamento, terá que testemunhar.
É a nossa melhor chance.
Preciso que pense sobre isso.
Por onde esteve?
Estive trabalhando. Ocupado.
Amy tem me mantido informado.
Esteve ocupado. Certo.
O pessoal aqui nunca fica quieto.
O dia inteiro blá, blá, blá.
-Tem alguma novidade para mim? -Não falarei sobre o caso.
-Não posso. Já disse. -Não era a minha arma.
-Pai, pare de falar. Pare. -E não matei...
Sairei logo. Pode falar com a sua advogada.
Confio nela. Também deveria. Continue falando com ela.
Isso foi o que vim falar.
E isso também. Você mente para si mesmo.
Sempre mentiu. Pega essas histórias
e se convence que são verdade.
Reescreve histórias, mas agora não pode.
Precisa parar. Precisa ser verdadeiro.
Esse é o motivo de ter vindo. Queria se gabar.
Pensa que sou culpado. Claro que pensa.
Espera que sim. Tem esperado por isso.
Olhar-me de cima
para que possa se sentir melhor sobre si.
-Presunçoso pedaço... -Devemos seguir em frente.
Nunca esteve lá por mim, nunca mesmo.
Ama isso. Ama que eu esteja aqui.
É o seu sonho se tornando realidade,
mas sabe qual é a verdade? Você é fraco. Sempre foi fraco,
escondendo-se atrás de sua mãe, atrás do seu emprego.
Claro, pai. Lugar legal que conseguiu.
-Você mesmo decorou? -Deus me ajude,
gostaria de te bater agora.
-Não levantaria mais. -Escute.
Por que não o tira daqui?
-Mark? -Livre-se dele!
-Venha, Mark, vamos. -Está bem.
-Está bem? -Sim. Você está?
Este é o homem com quem cresci.
Está assustado. Está só atacando.
Esse é o verdadeiro Vic.
Agora você o conheceu.
Se fosse por mim, a arma permaneceria.
Porque...
se Vic fez, então ele merece pagar.
-Ai está você. -Devo avisá-la, Lola.
sua propaganda é estelar Ele fala de você o tempo todo.
-Falo, é verdade. -É bom mesmo.
Parece que está impactando mesmo na bancada.
Estive lendo alguns de seus casos, transcrições.
-Sério? -Só estava curioso.
Exerci por 4 anos, então...
Mas o julgamento da estrela de TV. Aquilo foi algo.
Hayley Halliwell. É muito triste.
E a questão com a imigração?
Aquilo mostrou real coragem.
Ali está o Chris Foley. Chris!
Tem que conhecer o Foley. É um rito de passagem.
Já volto.
Entrou em nosso radar também. O lance com a imigração. Ousada.
-E você está com... - Depto de Justiça.
Assessora Especial do Vice Diretor
Procurador Geral Associado.
Também uma advogada. Estou na equipe.
Algo assim acontece, especialmente...
Estava há duas semanas no cargo?
-Mais ou menos. -As pessoas reparam.
Está no nosso radar agora, juíza Carmichael.
São 21h30. Deveríamos pegar nossos casacos.
Desculpe. Tenho um voo. Jeni, foi um prazer.
-Imenso prazer. -Boa noite.
O que era? O que realmente disse?
Direi lá fora.
Chickee em um Prius, 3 minutos. Certo, fale rápido.
Certo, o cara que acabei de conhecer?
Deixou escapar. Oferecerão uma promoção na segunda.
-Então é verdade? -É verdade.
-Desculpe não termos mais tempo. -Tudo bem.
-Fui sugado dentro... -Eu entendo.
Então atribuição de um ano
e quanto para decidir?
Alguns dias, talvez uma semana?
E perguntou sobre uma opção bicostal?
Ainda não. Será uma questão de tempo.
Preciso de mais pessoas a bordo
antes de fazer o pedido oficial.
Continuaremos conversando e então decidir.
Na minha cabeça, estava vindo para casa logo,
e o pensamento de todos esses voos
e ligações e Skype, eu só...
-Preciso recalibrar. -Não está fechado ainda.
É uma oportunidade incrível.
E é o Chickee. Certo, me escreva tudo,
-o tempo todo. -Irei.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Estou orgulhosa de você.
Alex.
O que disse? Não param de me ligar.
Estão prendendo. Pegaram os outros 3 caras.
-Devagar. -Os caras no carro.
Os que Diego nos contou.
-Espere aí. -Fez um acordo?
Não, ainda não.
-Contou a eles? -Não, Alex.
Está ferrado. Confiamos em você,
-e agora não tem nada, e... -Alex, eu não...
Alex!
O que está acontecendo? Em? O que foi?
-A polícia está fazendo prisões. -O quê?
Como sabiam quem estava naquele carro? Como é possível?
Como é que eles sabiam?
Alô.
Robin? Está aí?
-Acho que perdi você. -Estava dizendo
que isso é mais que um gesto. É uma grande mudança.
No FBI, talvez 5% dos agentes especiais são afro-americanos
-Eu sei. Não preciso de aula. -Eu sei, eu sei.
Tem agentes do DIC nem conhecem as comunidades onde trabalham,
o que escutam, o que procuram.
Aqui, posso garantir o suporte necessário,
o contexto certo para entender essas comunidades,
ajudar a restaurar a relação do FBI lá fora.
Irei trabalhar a política, contratar e orientar agentes,
Fará o FBI parar de chamá-las de "zonas urbanas"?
Feito. Eu te amo.
Não, não, não. Não mude de assunto.
Você perguntou a eles se pode fazer um pouco
desse negócio de salvar o mundo aqui em LA?
-Estou resolvendo isso. -Querido.
Sei que me querem aqui no 7º andar no início.
-Falaram que estão considerando. -Ou seja, não.
Só no começo, e então...
Continuaremos conversando, eu sei.
Uma hora, acho que posso fazer isso, e então...
-Eu também. -Além disso, mal dormi,
o que não ajuda, e acho que terei que acostumar.
Um ano nesse trabalho, e fico integralmente em L.A.
Assumo o escritório aí. Esse é o plano.
Posso falar agora?
Pode falar.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Tenho que ir.
-Ligue mais tarde. -Tudo bem.
Você pode entrar.
Está atrasada. Sua agenda está uma bagunça.
Mas você consegue. Sempre consegue.
A polícia prendeu os outros que estavam no carro.
-Talvez foram avisados. -Talvez, mas não.
O momento é estranho, recente...
Os nomes eram tudo que eu tinha para um acordo,
-e o promotor sabia. -Talvez a mãe falou.
Sem chance. Não faz o menor sentido.
-Você não acha que... -O quê?
Você sabe se a promotoria... Não fariam isso, certo?
Preciso de mais informação
-para eu entender. -Esqueça.
Talvez possa perguntar lá
na terra do xerife?
Perguntar o quê?
Se a sala do tribunal está grampeada?
Callan.
-Vejo você mais tarde. -O que houve, Lopez?
Soube alguma coisa
das prisões feitas no caso de assassinato do FDS?
-Não, que prisões? -Ontem à noite.
-Há algo estranho. -Esse caso do Peter Diaz?
Se ele está acusando alguém, acredite, tem um motivo.
A polícia não conseguiria essa informação de outro jeito.
Só o meu cliente...
-Não sabe disso. -Escute.
Por que está falando comigo, Lopez?
Não sabe se Diaz ou a polícia interrogou meu cliente
sem mim, a advogada, presente?
Lopez. Ótimo, está aqui. Ia ligar para você agora.
Venha ao meu escritório.
-Lembra do Peter? -Lembro.
Ontem, conversou com seu cliente Diego Fondo?
Presente nessa reunião, estava Alex Domingues?
Essa conversa foi gravada.
Usamos a gravação como causa provável em vários casos,
-e vamos usar como prova. -Espere.
-Está em processo. -Queríamos avisar
-como cortesia. -Era confidencial.
O sr. Domingues anulou o sigilo.
Alex Domingues é parte da equipe.
-Se tem alguma objeção... -Objeção?
Mesmo se o sigilo não abranger, e ele abrange,
colocaram uma escuta em uma reunião com o cliente?
Onde não se espera privacidade.
Vão se arrepender disso, vocês dois.
Use seus argumentos no tribunal, srt.ª Lopez. Acabamos.
Não é o seu macaco, Callan.
Alex Domingues não era um terceiro.
O sr. Domingues é especialista na cultura de gangues de LA
contratado para me ajudar na defesa do Diego.
-Contatado. Assinou um contrato? -Foi um acordo verbal.
-MM, sem testemunhas... -Aceitou pagamento.
Conheço a regra de terceiros, e não prejudicaria meu cliente.
Se soubesse que a promotoria poria equipamento de vigilância
-na sala do tribunal, eu... -Srt.ª Lopez, respire.
Srt.ª Kansky.
Um momento.
-O que está havendo na galeria? -É a ordem de defesa.
-São advogados. -Todos eles?
A notícia do tribunal grampeado se espalhou. Está em apuros.
Certo. Tudo bem. Eu resolvo isso.
Meritíssima, se me permite, gostaria de saber
como a escuta foi parar na sala de reunião.
-Boa pergunta. Sr. Diaz? -Meritíssima, com respeito,
o foco da audiência de emergência
-é se o sigilo foi ou não... -Tudo bem expandir o foco.
Vamos falar da escuta.
A sala foi usada em uma operação anterior de Perkins,
um infiltrado se passou por prisioneiro
e obteve informações de um prisioneiro sob custódia.
-Ferramenta policial padrão. -Então, acidentalmente,
-deixou a escuta na reunião? -Povo vs Jordan, 1990.
Não há direito à privacidade em salas de reuniões.
Em um Tribunal? Este é um templo da justiça.
É uma igreja.
Meritíssima, os nomes nesta gravação,
imunizariam meu cliente.
-Não havia acordo, MM. -O sr. Diaz sabia disso.
Tirando essa vantagem e fazendo as prisões
pôs meu cliente em perigo mortal.
Colocaram-no na solitária para proteção.
Mantenha o foco, srt.ª Lopez.
Diego Fondo é um jovem emotivo e vulnerável,
que tentava escapar da vida de gangues.
Meritíssima, este é minha área.
Membros de gangue não falam, nunca.
É, extraordinariamente difícil obter progresso.
Essas prisões salvarão vidas.
Os meios usados são de interesse da justiça.
-Simples assim. -MM, se pudesse...
Ouvi o suficiente. Considerarei, com cuidado.
O Tribunal está em recesso.
-Onde nós estávamos? -Você resolveu o homicídio.
-Resolvi. -Já?
O padrão factual bateu com um anterior
de um caso de 10 anos atrás.
Tenho um banco de dados pessoal de casos, artigos, estudos.
Adoro uma pesquisa. Gosto de ser organizado e minucioso.
Enfim... Então, srt.ª Sherri Kansky,
posso levá-la para jantar?
Creio que ouviu sobre a escuta.
Só 3 vezes nos últimos 10 minutos.
Todos estão falando sobre isso.
Não sei por que ninguém falou da vítima, mas...
-Qual sua opinião? -Sobre a escuta? É um teste?
Se eu acertar, sai comigo? Tudo bem.
Bem, interessante.
Sou um policial. Sou a favor.
Se eu disser que operações Perkins
são ferramentas dispensáveis, estaria mentindo.
Elas são legais. Um pouco incomuns aqui,
e eu não usaria, mas...
-Mas? -Legal.
É sua resposta final?
Resposta final.
Pensarei a respeito.
Se eu fosse você,
olharia como Jordan, 1972,
abordando comunicação prisioneiro-advogado,
é francamente superada
por Povo vs Jordan, sem relação, 1990,
sobre monitoração em salas de reuniões.
Precisa ponderar, demoradamente.
-Tenho uma audiência. -Que bom. Digo...
-Venha comigo. -Sério? Tudo bem.
Mais dois pontos cruciais.
Não estaria querendo influenciar minha decisão, não é?
-Não. -Me infecte
com sua lógica de homem branco velho e conservador.
Bem, tal como é? Olhe, quer excluir a gravação,
se indispor com toda a força policial de LA,
mudar o curso da justiça para 25 anos atrás,
é com você.
Mas você é uma árbitra aqui e há regras.
Carmichael!
Juíza Benner.
Como é que pode, mais uma vez, todo o Tribunal
está falando do seu caso? Que talento.
Robin receberá uma oferta.
Uma oferta de trabalho em DC? Ele aceitará?
Não posso pensar nisso agora.
Por causa da pequena questão de direito de detento
advogado-cliente-privilégio gangue-homicídio
-que precisa pensar. -É um dia devagar.
O artigo do privilégio é quase simples.
A terceira parte tira o privilégio,
mas um perito em gangue é membro da equipe de defesa
ou uma testemunha que você chama para depor?
Então tem o artigo complicado. A questão 6ª Emenda.
Vigilância anormal. Está em todo lugar.
Do nada, as pessoas podem invadir a vida dos outros
e assistir e ouvir em qualquer lugar.
Os colegas do Robin sabiam muito sobre mim, minhas decisões.
Não grampearam seu gabinete, Carmichael.
Ainda. Havia um microfone aberto em uma sala de reuniões
neste Tribunal usada por advogados.
Tenho certeza que, como Procuradora, usou...
Obtive mandados Perkins para prisões
e coloquei informantes disfarçados em celas
que então grampeávamos para ter informações
mas nunca em um Tribunal e não assim.
-Se dependesse de mim... -Quer mesmo terminar a frase?
A questão é, como eu termino a frase?
Não precisa reescrever a Constituição.
Hoje não.
-Encontrei o microfone. -O quê? Quando?
Depois de falarmos. Dei uma de Jason Bourne.
Você a arrancou e jogou no lixo?
-Não. -Gritou nela
e disse para quem escutava onde por...
Sério, Luke, não acha que eles têm direito...
-A lei é bem clara. -Na verdade, não é.
Não é uma Perkins. Ela tem alvo.
-Tem um precedente. -Luke, será um advogado.
Este não é um argumento teórico.
-Terá que... -Não temos que falar.
-Sim, temos. -Sim, temos.
Diga-me como acabou.
Sou essa espécie estranha de meirinho quase advogado,
-o pé nos dois mundos. -Isso é uma desculpa.
-No que acredita de verdade? -Pergunta capciosa.
-Outra desculpa. -Por não saber o que acho
ou não concordar com você?
Não sou um advogado de defesa, Em.
Não tenho que fazer tudo à sua maneira.
Não foi o que eu quis dizer.
Não, tenho que ir.
Não estamos nos beijando em público, certo?
Então, não tenho o que falar.
Apenas, vou embora.
Deixe-me adivinhar, desfile de moda?
Balada, West Hollywood, vou ficar muito bêbada.
É o processo de Carly, apenas aceite.
Mark, seu pai foi incriminado.
-O quê? -Carly esteve ocupada, conte.
Os armênios, queriam Addison Farwell morta.
-Ela os roubava. -Organizava os jogos,
e enquanto os clientes dela, que eram deles, jogavam,
os capangas dela os roubavam,
as casas deles, na verdade.
-Haja coragem, certo? -Os armênios descobriram,
-Addison deveria sumir. -Então, Vic Callan
organizava jogos no território deles, isso não os agradou.
Mataram Addison e incriminaram Vic, resolveram tudo.
-A briga com Addison? -Motivo.
-Gabar-se da arma? -Causa provável.
-A arma na casa de Vic. -Plantada.
E funcionou, a polícia acreditou.
Ele foi incriminado, Mark. Dois coelhos, uma cajadada.
-Essa é minha defesa. -Pode provar isso?
Talvez, provavelmente, a moção sobre o mandado será amanhã.
Você deveria ir.
-Vamos, você precisa curtir. -Isso.
Tudo se resume a isso, seu pai é temperamental.
Ele, com certeza, dá trabalho.
Mas ele cometeria um assassinato?
Realmente acredita nisso, Mark?
Tenho que preparar uma moção.
ESCADARIA
802
A pior parte é todos terem uma opinião.
Todos acham que sabem como vou agir.
Sou a juíza criativa, a defensora justa,
-que quebra protocolos... -Como você agirá?
Se eu soubesse, não diria a você.
Conheço crianças como Diego, aquele bairro...
pai solteiro, sem dinheiro...
devem escolher muito cedo, como sobreviverão,
e quando entram neste prédio,
tudo está contra eles, assim como em outros lugares.
-Aqui não pode ser assim. -Ainda assim?
E ainda é, exatamente.
Essas gangues.
Para lidarmos com eles, devemos ser ousados.
Sem um delator, precisamos usar outros meios.
-Posso te dar um conselho? -Posso impedi-lo?
Esqueça o que esperam de você.
Esqueça o que pensam sobre como Lola Carmichael deve agir.
Foque na lei, nos argumentos.
Focarei no acusado,
aquele que senta aqui e fala com os advogados de boa fé.
E focarei nas comunidades vitimadas, e, na verdade,
focarei na vítima.
-Um jovem foi morto. -Certo, tudo bem.
Mudando de assunto,
-pensei muito sobre você e Vic. -E?
-Você deixou passar o principal. -Mesmo?
Não acho que seja sobre o assassinato.
Não para você, acho que você está julgando Vic
com base em toda sua infância traumática,
e adivinhe, ele nunca, nunca, nunca mesmo
será inocentado disso.
Por quanto tempo segurou isso?
Por muito tempo.
Antes tarde do que nunca.
Deveria pensar sobre seu caso, não sobre Vic e eu.
Posso fazer os dois.
Sherri, o que foi?
Meritíssima, tem um minuto?
-Está tudo bem? -Sim.
Meritíssima, sei que não pode...
Não é nada fora do caso, apenas quero...
preciso falar algo.
Certo, onde eu cresci,
no bairro, Lynwood,
era cheio de pessoas batalhadoras,
famílias, era incrível.
Mas havia gangues, também.
-Sara. -Fazia parte da convivência,
mas nem todos são membros de gangues,
e nem todas as gangues...
membros de gangues são criminosos.
Cuidam dos estabelecimentos.
Criam famílias incríveis.
Contribuem para a comunidade.
Apenas precisam de um lugar para pertencer.
-Mas todos são marcados. -Sara, preciso que pare.
As pessoas os usam, usam os garotos, os homens,
alguns que são da minha família.
São usados como...
como plataforma política para eleger xerifes,
para elegerem Promotores, para ajudar a polícia
assim como para serviços sociais.
É difícil enxergar a verdade,
quando há tanto barulho.
Mas neste prédio...
na 802, você nos inspirou,
nivelando o campo de jogo.
Agora querem mudar isso colocando microfones em...
Devo pará-la, agora.
Mas eu entendi.
Obrigada, meritíssima.
Detetive, quando obteve o falso mandado de busca...
-Objeção, argumentativo. -Não, não é, negado.
O que embasou seu mandado foi a declaração
de seu informante, sr. Torley,
que em 3 de dezembro, às 21h,
no Shortstop Bar, na Echo Park,
ele ouviu meu cliente se gabar
sobre ter uma .357 Magnum em casa,
e que ele usaria para, citando, "resolver uns assuntos".
Correto, adiciono que o réu era conhecido da polícia.
Por jogos ilegais, não por assassinato.
Então, detetive,
não sabia que o informante estava mentindo?
-Objeção. -Negada, sente-se.
Aceitamos a declaração de boa-fé.
De boa-fé, é claro.
Então, você não sabia que, na noite em questão,
seu informante não estava perto do Shortstop
Ele estava deitado em uma poça de vômito em Abbot Kinney.
Meritíssima, mesmo verdade,
a exceção "boa-fé" se aplica.
Na verdade, não, Meritíssima. Vou dizer o porquê.
Sente-se, sr. Koch.
Detetive,
em algum momento, verificou o sr. Torley no sistema?
-Não. - Então, não viu uma multa
do DPLA 647F por intoxicação pública em Venice,
a 26 km do Shortstop.
-Não, eu não vi. -Nada mais, Meritíssima.
Sr. Koch, réplica?
Eu... Não, Meritíssima, tudo bem.
Ouvi o suficiente. A testemunha pode sair.
A arma está excluída.
Se eu fosse você, começaria a pensar em um acordo.
Todos de pé.
Saí da linha outro dia.
-Desculpe. -Sim. Eu também.
Não gosto do jeito que viveu sua vida
ou das coisas que fez.
Você não gosta do meu, por algum motivo.
Poderíamos brigar por isso pelos próximos 10 anos.
Provavelmente iremos. Mas não acho...
que seja um assassino, pai.
Salas de reuniões do Tribunal
não devem ser grampeadas.
Para que conste, quero afirmar, claramente e sem ambiguidade,
que acredito que os direitos do réu à 6º Emenda
devem ser aplicados. Isto é um Tribunal,
não uma prisão. É especial.
Acho o argumento da defesa
de que a presença do sr. Domingues não anulou
o privilégio advogado-cliente convincente.
No entanto, não estou convencida
de que o sr. Domingues fazia parte da equipe de defesa.
Ex-membro de gangue contratado como perito, de última hora,
para preservar privilégios, embora criativo,
não atende as normas estabelecidas pelo precedente.
Além disso, as circunstâncias em que esta evidência,
estes nomes, foram obtidos
não invalidam seu valor probatório.
A força policial deve ter margem para fazer seu trabalho,
buscar justiça em nome da vítima,
um jovem cuja vida foi, violentamente, tirada...
Lucas Montez.
A moção é negada. As gravações aceitas.
-Meritíssima... -E, na hora certa,
guarde isso, srt.ª Lopez. Vocês dois, meu gabinete.
-Meritíssima, se permite... -Você lida com crimes terríveis,
e valorizo seu trabalho, mas se eu puder,
Diego Fondo pode estar presente no assassinato,
mas não significa participação.
-Claro, mas... -Esses fatos, sem dúvida,
serão descobertos em julgamento, a menos, que o seu caso
contra os outros membros da gangue seja muito forte.
se acredita que Diego fala a verdade
e conseguir que testemunhe.
Em troca de imunidade e sem prisão.
E realocação para ele e a mãe dele.
Eles começam de novo em outro lugar,
-caso contrário, o FDS irá... -Diego está preparado?
Acho que sim. Está pronto para falar a verdade.
Ele cometeu um erro, mas teve força e coragem para corrigir.
Ele veio a mim, a nós, em busca de ajuda.
Ele é a razão pela qual fazemos isso.
Quando estiver pronto, te vejo aqui
para os termos do acordo. Estão dispensados.
-Correu tudo bem. -Sim?
Quando uma pessoa é presa, esses são os únicos espaços
que falam com os advogados. Só os tornei menos seguros.
Vou me arrepender disso?
Aí está você.
Esqueci meu...
Como foi?
Acordo judicial. Proteção a testemunha.
-Isso é ótimo. -Sim, mas a gravação permanece.
Ela está permitindo. Eu não acredito.
É tão... errado.
Verifiquei a sala. A escuta sumiu. Eles tiraram.
Talvez, ou apenas o esconderam melhor.
-Desculpe pelo que disse. -Está bem.
Estávamos discutindo, não é? É o que fazemos.
Estamos apenas começando.
Devo ir mais tarde ou...
Sabe? Estou cansada. Acho que vou...
-Claro. -Certo. Até amanhã.
Night Market Song.
Pato com curry verde, salada, arroz pegajoso.
-Oi. -Oi.
Sem quinoa à vista.
Então... você é um promotor.
Que tipo de acordo você ofereceria?
Aceito, apenas para convencê-lo de que está enganado.
Tenho um conjunto de limites e diretrizes
-que devemos rever. -Vou apenas ignorá-los.
-Prepare-se para surpresa. -Odeio surpresas.
Estou disposto a apostar todo o dinheiro que tenho que não.
Pode ser em qualquer lugar.
Sem garantias que seja a Califórnia
e não pode entrar em contato com ninguém, nem com a família.
-Eu sei que é muito. -Não, está tudo bem.
É maravilhoso.
Você salvou a vida dele, srt.ª Lopez.
Estou tão agradecida.
Obrigado, srt.ª Lopez.
-De nada. -Não ache...
Sei que te machuquei, mãe,
e sei o que fez por mim,
o que desistiu.
Certo. Estou dentro.
-Aceite o trabalho. -Sim?
Essa paixão, esse impulso que você tem
de fazer mundo melhor. Amo isso e amo você.
Precisa ser quem você é e fazer o que faz.
-Faremos funcionar, Lo. -Alguma forma, vai funcionar.
E se for demais para qualquer um,
voltarei para LA. Ou sairei do FBI.
-Você não vai sair do FBI. -Se eu precisar.
Este trabalho é importante, mas, Lo, você é meu amor,
e LA é a nossa casa.
Somos sortudos. Há apenas quilômetros entre nós.
-Poderia ser muito pior. -E temos
voos noturnos
e conversas na cama nos fins de semana.
Gosto do som disso.
-Podemos nos encontrar no meio. -Kansas é um estado sexy.
-É? -Será quando estivermos lá.
Estou reservando voos agora.
E banhos de espuma.
Muitos banhos de espuma.
Ah, o amor...