Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Fran | Lura | Talyta | Whisky
Queens: LaryCarvalho | AmandaMasc
Kings: Tuta | rsquint
Queen: Lu Colorada
Vai logo, por favor.
Paciência, Em. Leva um minuto.
Agora pode levar o dia inteiro.
-Por que só não te ajudo? -Em.
Esse é o meu Jamaica Blue Mountain?
Não sei. Qual a diferença entre isso e café puro?
Quase US$ 50 meio quilo. Por isso estamos fazendo
para a Sara... e nós beberemos Earl Grey.
Deus te abençoe. Esta é a última por um tempo.
É pós festas e meu cartão está cheio.
Não sabia que a sessão de estudo tinha virado uma noitada.
Estudando para a prova da OAB.
Faz a faculdade de direito parecer palavras cruzadas.
Aqui.
Você saboreia o Jamaica Blue Mountain.
Café por minha conta, delegado Watkins.
Pronto? Te darei uma carona.
Arrumou o seu almoço?
-Estou impressionada. -Estou tentando.
Posso me juntar na carona? Deixei meu carro no Tribunal.
Que tal eu chamar pelo aplicativo?
Pode ser estranho chegarmos juntos.
Há duas semanas, me beijou na frente de todos.
Mas não do Tribunal todo. Sentirei sua falta até te ver.
-Tchau. -Vocês são tão fofos.
Tchau!
Novo ritual de 1º dia de julgamento,
melhor torrada de abacate da cidade.
É US$ 18 mais gorjeta, por algo que faria na minha cozinha,
mas eu amo 27ºC em janeiro.
Robin está com tanta inveja.
-Como ele está em DC? -Está com frio.
-Como está o seu pai? -É um idoso
preso acusado de assassinato. Está bem.
É problema da Amy Quinn. Preciso manter a cabeça limpa.
O julgamento do médico racista começa hoje.
Um médico preconceituoso acusado de homicídio.
Não má prática ou negligência. Já é uma mudança, Mark.
Não assuste o júri. Seja dissimulado.
Está bem. Preconceituoso.
Uma mulher morreu de hemorragia interna
e deixou um bebê sem mãe, totalmente evitável.
Amém. Diga-me de novo o que você tem.
Testemunhas especializadas.
-Registros mostrando prejuízo. -Isso!
Testemunho do marido da vítima
provando que ignoraram o pedido de ajuda deles.
-Pregue! -Mas é Campbell na bancada.
Ele faz o Laski parecer, bem... você.
Campbell não me disse nada desde que fui nomeada
e ser massacrada na frente do CNJ
por abuso de poder não ajuda.
Não importa. Você arrasou. Sua toga está segura.
Se eu fizer a política direito,
os outros juízes me respeitam, mas não me conhecem.
Se Laski falou a verdade sobre Benner,
-posso precisar de amigos. -Não sei se confio.
-Ela é boa para você. -Ela é.
E confiarei até ela me dar motivo para não o fazer.
Mas não dói se juntar à panelinha dos juízes.
Como?
Por exemplo, indo ao baile de literacia?
Gostaria de vê-la trocando o pijama pelo traje de gala
-em um dia de semana. -Desafio aceito.
Só preciso invadir a panelinha
sem pisar no calo de ninguém.
-Nunca vai acontecer! -Sou uma pisadora de calos.
A promotoria ofereceu 3 anos, o que não nem é uma oferta.
Talvez queiram minha mãe.
A dep. Valerie Moore tem muitos inimigos. Não os culpo.
Jeremy, você foi pego sabotando as válvulas
em uma refinaria de óleo com um maçarico.
Eu queria fechá-los por um tempo.
Aquilo está em uma zona residencial.
É crime. Pessoas estão sendo envenenadas
por gases tóxicos. Tinha que fazer alguma coisa.
É por isso que estamos indo com a defesa da necessidade.
Você agiu em uma emergência
para prevenir graves danos às pessoas daquela vizinhança
e não criou um perigo maior
do que o evitado porque, ainda bem,
você não explodiu o local.
Parece que não está dormindo.
Não tem que ficar em custódia. Deixe sua mãe pagar a fiança.
Com o dinheiro sujo das petrolíferas? Não.
O que quer que esteja havendo entre vocês,
-ela ainda é sua família. -Achei uma nova família,
-a 3rd Rock Saviors. -E o líder deles, Ed Parker.
Ele seria uma boa testemunha, se não ajudasse a promotoria.
É melhor se ele não testemunhar por mim.
Não fui atrás dessa refinaria como um 3rd Rock Saviors.
Fiz isso por mim.
Qualquer que seja a razão, queria ajudar as pessoas
e provaremos isso.
Sherri? Como faço para entrar
no Baile Provoque Literacia de hoje à noite?
Só com suborno ou invadindo. Esgotou há semanas.
Você fez uma doação no lugar dos ingressos.
-Disse que preferia pijama a... -Sei o que disse.
E você disse que seria uma boa jogada política eu ir,
que os outros juízes iriam. Não está feliz que te ouço?
O momento poderia ser melhor.
Farei algumas ligações.
Verei o que posso fazer.
Deputada Valerie Moore.
Ela é uma força.
Li que ela foi sozinha contra o governador
e quase acabou com uma lei que baniria
novos poços de petróleo na Califórnia.
Era uma civil visitando você na área restrita?
Valerie Moore e eu nos conhecemos há anos.
Como amiga posso te dizer, não escute a imprensa.
Sim, ela é uma política sagaz,
mas também é uma mãe preocupada.
Deve ser para vir assistir a seleção do júri.
Para ser honesta, ela queria ver você em ação.
Mas eu garanti, que como minha protegida,
ela pode contar com você para um julgamento justo.
Meu motorista do Lyft era doido.
Que bom que chegou vivo.
Espero não ter te ofendido mais cedo.
Jamais. Especialmente, quando sorri assim.
Perdeu um drama com seu cliente.
Pensei que a urgência era que ele queria me ver.
A deputada, a mãe dele,
usou o nome da Benner para entrar aqui.
Não se importou de ser proibido.
Mas aceitou mandar só um bilhete.
Jeremy? Você está bem?
Eu não iria falar com ela, mesmo se permitissem,
mas ela teve uma ideia que pode me ajudar.
O que ela disse?
MM, meu cliente está exercendo o direito
a um julgamento sem júri. Ele está preocupado
com a política que envolve o caso,
e sente que é melhor para ele
se a senhora decidir sobre o caso.
Sr. Moore, isso é verdade? Quer abrir mão do júri?
Quero.
Levante-se.
Sim, Meritíssima.
-Advogada se junta à renúncia? -Junto-me.
-Sr. Berger, o povo se junta? -Com receio, Meritíssima.
Breve recesso e começaremos.
Ela entra no prédio, visita minha chefe,
fica plantada no meu Tribunal e, do nada,
sou eu a decidir o destino do filho dela?
-Prossiga com cautela. -Prosseguirei com a evidência.
Se isso significar ficar contra Valerie Moore,
então que seja.
ALL RISE
1x12 What the Constitution Greens to Me
Certo, Niles, vamos rever seu testemunho novamente.
De novo? Tudo bem. Joy fez uma cesárea de emergência.
Depois que o Austin nasceu,
Joy começou a sentir dores no peito, fadiga.
-Ela pediu mais exames. -Precisa de ajuda?
Não, eu dou conta.
-Joy reclamou daquele monstro. -Dr. Timothy Gipson.
Nunca a chamou pelo nome, só de "senhora".
Dr. Gipson ignorou a dor da sua esposa, de propósito.
Esse tipo de negligência configura crime.
Podemos ganhar. Só precisamos convencer o júri
da fonte dessa negligência. O preconceito.
Aqui vamos nós. Hora da fralda.
É como um reloginho. Aqui está.
Preciso pegar as coisas.
Certo.
Beleza.
Passei no seu escritório.
Tive uma emergência. Quinn, Niles.
Olá. Ele é lindo.
E capaz de causar um terremoto
e tremores secundários. Deus o abençoe.
Niles, não. Leve o Austin para dentro.
Vejo você mais tarde.
É o dr. Gipson.
-Irradia vibrações ruins. -Está estudando meus casos?
Não tem nada para fazer, tipo,
trabalhar no caso do meu pai?
Médico acusado de homicídio doloso,
isso é fofoca em uma firma privada.
Pediu para eu vir aqui porque...
-Quero atualizações. -Queria me ver.
-Precisa de ajuda... -Admita.
para decifrar Vic Callan, entendê-lo.
Seu pai ainda não confia em mim.
Ainda diz que achou a Addison Farwell morta,
provavelmente, depois de um dos jogos dela.
O que não adiciona muito ao caso da promotoria.
-O que a acusação tem? -Estão me enrolando.
Aparentemente, dois dias antes da Addison morrer,
seu pai discutiu com um funcionário dela.
Dívida de jogo? Kurt Flannery pode estar envolvido,
-velho amigo do Vic. Procure-o. -Não terminei.
Uma testemunha diz que Vic ficou bem agressivo.
-Seria o motivo. -Só que não acredito.
Vic não parece do tipo que dá avisos.
Achei que não caia no charme dos Callan.
Só o seu. Acho que ele é inocente, Mark.
Sim, talvez.
Você quer que eu ganhe esse caso?
Tudo bem.
Água? Normal ou com gás?
Não, com gás me dá azia.
Normal, então. Juiz Campbell.
O filho da deputada Valerie Moore
irá ser julgado por mim.
Posso precisar de ajuda, de juiz para juiz.
Sobre como percorrer essa corda bamba política.
Fale sério. Que modesta.
Acho que ficará bem, juíza Carmichael.
Então talvez precise da minha ajuda.
Seu julgamento do médico homicida,
admito ter interesse por ser negra.
E ideias sobre responsabilidade do sistema judicial
-em casos assim. -Não vejo raça. Vejo fatos.
Dá no mesmo nesse julgamento.
Vamos conversar no evento,
se eu conseguir um ingresso de última hora.
Esgotaram enquanto estava preocupada com o CNJ.
Tenho um lugar vago na mesa
que comprei para o evento, por que não se junta a mim?
Estou curioso sobre... suas ideias.
O histórico de pacientes do réu como obstetra,
se destacou em algo, dr. Salazar?
Individualmente, parecem certos,
mas quando avaliados como um grupo,
-padrões começaram a surgir. -Que tipo de padrões?
Nos últimos 4 anos, 3 mulheres sob os cuidados do dr. Gipson
experimentaram extremo sofrimento pós parto.
Todas 3 eram afro-americanas.
E como mulheres não afro-americanas
com complicações parecidas passaram?
Receberam mais cuidados
e medicamentos apropriados para a dor.
-Essa discrepância é alarmante. -Nada mais.
Dr. Salazar, encontrou algo nos arquivos do meu cliente
que indicasse comportamento negligente?
Ele prescreveu menos medicação,
pediu menos procedimentos de acompanhamento,
e passou menos tempo
com as pacientes afro-americanas.
Isso é comportamento negligente?
Eu diria que poderia ser, sim.
A acusação é de assassinato. Dolo e intenção são cruciais.
O dr. Gipson já fez algo que indicasse que tinha intenção
-de ferir suas pacientes? -Não que eu visse.
Há algo que ele tenha feito que mostre
desprezo consciente pelas vidas das pacientes?
-Não, não diretamente. -Certo.
Sem mais perguntas.
Deputada Moore, o que diz sobre seu filho ser ecoterrorista?
-Sem comentários. -Os verdadeiros ecoterroristas
são os que a dep. Moore
luta tanto para proteger: as petrolíferas.
Ed Parker, fundador do 3rd Rock Saviors.
-O grupo que o filho participa? -Sim.
Sim, Jeremy é parte da nossa família.
Todos de pé.
Se importa? Ele fica mais calmo em espaços pequenos.
Isso tem um cheiro forte.
Cara, isso é quiabo frito sulista.
É quente. Eu cozinhava mais antes...
Como está indo lá?
Tomamos um tombo com a testemunha especialista,
mas temos o testemunho da enfermeira.
Então estamos ferrados?
Eu sabia.
É tolice.
Niles, pare um segundo. Respire.
Não posso parar nem um segundo.
Isso já aconteceu, e aí ela se foi.
Eu sei que ele fez isso,
mas não posso deixar de sentir que sou culpado.
Como se tivesse falhado.
Você não falhou com ela.
Temos uma estratégia.
Você será o último porque queremos a emoção
para passar para o júri.
Meu conselho: leve Austin para casa.
Descanse antes do seu testemunho amanhã.
O Povo chama Ed Parker.
Lembre-se, ele está do nosso lado,
mesmo que a promotoria tente usá-lo contra nós.
Dirige uma organização chamada 3rd Rock Saviors?
É chamada 3rd Rock Saviors!
Tem um ponto de exclamação, e nós o pronunciamos.
Protestamos pacificamente
para expor preocupações ambientais locais.
Diz isso, mas houve prisões em San Pedro,
e incidentes em refinarias em Huntington Beach e Carson.
Está dirigindo uma organização ecoextremista?
Não. Somos passionais, mas, às vezes...
Às vezes o quê?
Você orquestrou o ataque à refinaria
do qual o réu foi acusado?
-Você é um cúmplice? -Não, tentei detê-lo.
Está dizendo
que o réu falou com você
-sobre esse crime? -Objeção.
Negado.
Jeremy, sinto muito.
Então sabia que o réu iria cometer esse crime?
Ele me disse o que faria. Implorei para que não.
Um maçarico? Pessoas podiam ter se machucado.
As mesmas pessoas que a organização tenta ajudar.
Nada a acrescentar, Meritíssima.
Srt.ª Lopez?
Disse que tentou impedi-lo.
Acha mesmo que ele planejou ferir as pessoas?
Ele tem um bom coração.
Ele se deixou levar,
porque a mãe não é presente na vida dele,
fica em DC, protegendo corporações
que destroem o planeta.
Ele disse que ela o levou a fazer isso.
Objeção. Estamos falando de Jeremy, não da mãe.
Mantido quanto ao raciocínio. Isso será excluído.
Jeremy disse que estava mirando a refinaria
em resposta à urgência da situação?
O que as refinarias fazem às pessoas devia ser proibido.
Mas, infelizmente, acho que ele tentava fazer
uma declaração envergonhando a mãe dele.
Nada mais.
A promotoria encerra, Meritíssima.
Então o Tribunal está encerrado por hoje.
Isso acabou com a nossa defesa por necessidade.
Ele disse que não faria isso. Prometeu.
Ele prometeu a você o quê? O que mais preciso saber?
Nada importante.
Algo não está certo. Jeremy é apaixonado,
mas não acho que queira machucar.
Falarei o que vi: um garoto com problemas com a mãe.
Sim. Algo está havendo com ela também.
Que você pode descobrir amanhã.
Pode não falar de trabalho,
gostaria que apreciasse isso...
comigo.
Tudo bem.
Amo a energia na praia,
o cheiro do oceano,
todas as pessoas se misturando.
Depois do jantar, vamos para minha casa.
Vamos para minha casa. Será uma honra
incomodá-la com um Lyft...
pela manhã.
Flannery. Quanto tempo.
Callan. Rima com "galão".
E "conspiração."
Escute, Vic está com um pequeno problema.
Ouviu algo sobre Addison Farwell?
-Sim, por quê? -Encontraram Vic no local.
Estão acusando ele de homicídio.
Ele diz que não fez isso, mas acho que, Flannery,
você pode preencher espaços em branco.
Aí está.
É todo o suborno que pode pagar?
Disse ao Vic que os velhos tempos
tinham acabado.
Essa nova gangue, os armênios?
É tudo sobre território com eles.
Só se preocupam com isso e são ferozes.
Então, quando Vic começou o joguinho dele...
Vic comandava um jogo de cartas?
Não sabia disso? Apenas um jogo local,
um monte de jovens nerds com muito dinheiro.
E Vic tem a aparência, certo?
Cara da máfia da velha guarda.
-Sim. -Esses garotos tomaram conta.
-Foi um jogo lucrativo. -Mas no território dos armênios.
Ele pensou que não ligariam. Estava errado.
-Quer ouvir minha teoria? -Claro.
Vic é um peão.
Os armênios querem Addison Farwell morta
por qualquer razão. Qualquer coisa, certo?
Deve a eles um favor. Não aceitam não como resposta.
Então, ele visita Addison.
"Bang-bang", problema resolvido.
É uma teoria.
Uma boa. Está comendo isso?
É justiça na correia transportadora.
Criado por corações moles.
Temos que manter tudo em movimento
e a sua maneira estraga tudo.
Sim, estou sobrecarregada
porque vejo mais do que só os fatos.
E é aí que começa o problema.
Quando um juiz amolece, deixa alguém ir,
e volta para mordê-lo na toga.
Não me referia ao seu infeliz ladrão de carros.
Diga-me. Faria de novo?
-Acho que sim. -Eu acho isso ridículo.
Acho que você não acha. Vê as coisas como são ou não.
Não tenho esse luxo. Você pode não entender,
mas está curioso.
Juiz Campbell...
Deputada Moore, não esperava vê-la esta noite.
Uma das instituições de caridade favoritas.
Juíza Carmichael, você está linda.
Deputada Moore, não deveríamos estar falando.
Não podemos escolher quem encontramos, podemos?
Albert, olhe se não violamos regras.
Fique à vontade.
Não discutirei o caso do seu filho.
Isso é, altamente, inapropriado.
Quero que entenda minha família.
Somos eu e Jeremy desde que o pai dele morreu.
Ele é um bom rapaz.
-Cometi erros. -Deputada, se você continuar,
serei forçada a declarar um conflito
e me retirar do caso de seu filho.
Não podemos permitir isso.
Ouvi dizer que você é solidária
-com as circunstâncias dos réus. -Boa noite.
Deputada.
Valerie Moore passou a visitar meu Tribunal.
Encurralou-me ontem, e acho que Campbell armou.
Não sei se é suspeito. Pelo o que Laski disse,
-pode ser Benner. -Talvez.
Primeiro Campbell. Ele tem uma cara séria.
Vou mexer com a cabeça dele.
Por favor, não o irrite. Estou apresentando meu caso.
Acho que vou assistir. Obrigada.
É literalmente o oposto do que acabei de falar.
Juízes ficam longe das salas de outros juízes.
É sabedoria instaurada. Nem é uma regra.
Trabalhei com enfermeira do dr. Gipson por 10 anos.
Ele é um excelente médico. Cuidadoso, atencioso.
-Os pacientes o adoram. -Entendo.
Joy Allen já fez alguma queixa sobre o dr. Gipson
-para você, sr.ª Perkins? -Sim, isso aconteceu.
Baseado na sua caracterização anterior,
acha estranho que Joy não falava com o dr. Gipson?
Não sei.
-Bem, sim, mas... -Sr.ª Perkins,
já notou alguma coisa
que possa ter levado a uma falha de comunicação direta
-entre Joy e o dr. Gipson? -Dr. Gipson e Joy não...
Ele...
Sr.ª Perkins, está sob juramento. Responda.
Dr. Gipson e Joy discordaram.
Estavam sendo cordiais, mas deixaram de ser.
Sim, é possível que ele não se dava bem com ela,
-mas... -Já ouviu o réu verbalizar
como se sentia em relação à Joy?
Lembro exatamente o que ele disse na sala.
"Como ela ousa ter a audácia de reclamar",
que não podíamos ser culpados pelas ações dela
se ela mantivesse o peso como ele disse.
Alguém da origem dela.
Não é nossa culpa. É deles.
O Tribunal aprecia a franqueza, sr.ª Perkins. Sem perguntas.
-Sr.ª Taylor. -Sr.ª Perkins,
há motivos para não abordar o dr. Gipson
acerca das falas dele consideradas preconceituosas?
Ele é meu chefe. Estou aqui agora,
pensando se vou continuar trabalhando.
É, posso imaginar como deve ser difícil seu trabalho,
ver pessoas nos piores momentos delas todo dia.
Dizem coisas que não tinham a intenção.
Aqueles comentários ofensivos influenciavam seu tratamento?
Claro que não. Trato todos os pacientes
com o maior respeito,
ir onde nossos pacientes estão.
Quantas pessoas acha que estariam presas
por coisas ditas em segredo a amigos
-ou a colegas confiáveis? -Objeção.
Meritíssimo...
-Meritíssimo? -Perdão.
Preciso de um recesso.
Não deve demorar mais que 15 minutos.
O que acha? Parece que estou à espera?
Quero estabelecer um tom.
Sente-se à sua mesa. É mais ameaçador.
Gosto de ameaçador.
Você consegue.
Entre.
Jogada ousada, me fazer vir te procurar.
Isso e vir a minha sala...
Só gostaria de perguntar. Estava ajudando Moore a me encurralar
quando me convidou para o evento?
Você se convidou.
Quanto à Moore encurralando você,
condeno esse tipo de comportamento antiético.
Ótimo! Voltarei a considerar se gosto ou não de você.
Sabe, não tinha certeza
quando Benner te escolheu para o julgar o Moore.
Vocês são próximas.
Ela é amiga da deputada.
Estava preocupado
que você e Moore pudessem se tornar amigas também.
Fico feliz que estava errado.
A vítima, Joy, e aquele médico...
posso perguntar, algo assim já aconteceu com você?
Não, não comigo, mas minha mãe teve um infarto
porque um médico não ouvia e outro salvou a vida dela.
Mas foi por causa de raça?
Não tenho certeza,
mas, por causa de Gipson, você sabe os dados agora.
não há dúvidas sobre números, apenas fatos.
Se concordar, queria estar lá para o veredicto.
Tudo bem.
Não planejava roubar ou machucar alguém
ou destruir propriedades só por destruir.
A refinaria envenenou aquela vizinhança.
As pessoas estão perdendo o olfato, irritações, câncer.
Navios carregando contêineres com óleo inflamável
passam por lá todos os dias. Há vazamentos constantes.
Estava tentando fazer o que achava certo,
não apenas se vingar da sua mãe.
Minha mãe não faz mais parte da minha vida.
Entre.
Você me escolheu para o julgamento de Moore
como um favor para sua amiga em troca de quê?
Um veredito de inocente? Clemência?
Não é antiético garantir a uma mãe preocupada
que a juíza do filho é extremamente justa.
Ela se preocupa com ele ou o futuro dela na política?
Por que não ambos? Todos têm futuros a considerar.
O que me preocupa agora é a deputada Moore.
Ela me abordou em público.
-Isso foi desaconselhado. -Agora não importa
o que eu decida, há conflito.
Vai parecer que cedi à pressão política,
ou que estou retribuindo.
De novo, não é antiético fazer coisas que beneficiam
tanto você, quanto os outros. Tente aproveitar.
Estou ansiosa pela sua decisão.
Joy era o meu mundo.
Ela adorava planejar as coisas.
Mêsversários,
férias "só porque eu amo você".
Austin tem os olhos dela.
Eu digo o nome dela para ele toda noite.
Espero que seja a primeira palavra dele.
6 anos de casamento e ela...
Ela nunca parou de me surpreender.
Ela nunca parou de me amar, ou um emprego,
ou o que a vida lhe deu.
Ela era agradecida, mesmo no final.
E agora ela se foi.
Poderia descrever a interação de Joy com o réu?
Joy não aceitava não como resposta.
O dr. Gipson não gostou disso. Joy sabia seus direitos
e não tinha medo de fazer barulho.
Após a reclamação, ele a tratou como obrigação.
Secamente. Ele era desumano.
-Objeção. -Negado.
Continue, sr. Allen.
Joy teve que sentar lá, como espectadora
da deterioração da sua própria saúde.
Ser silenciada...
Isso pode apagar sua vontade de lutar.
Você não saberia como é isso.
Joy não confiava em mim. Tentei, mas têm que entender
que faço o parto de centenas de bebês por ano.
Meu consultório pode ser um local
de dor e sofrimento, e, sim, raiva.
Nunca conheci a Joy que você descreveu.
-Queria ter conhecido. -Obrigada.
-Sem mais perguntas. -Está bem. Sr. Callan.
Gostaria de falar sobre audácia.
Dr. Gipson, o que quis dizer quando disse
que Joy Allen teve a audácia de reclamar?
-Não recordo claramente. -Que tipo de gente você pensa
que pode ter audácia?
O que sobre a Joy não a fazia uma dessas pessoas?
-Objeção. -Eu apenas disse a verdade.
A verdade? A verdade sobre o quê?
Estudos provam que mulheres negras
têm mais obesidade e pressão alta,
que frequentemente complicam o parto.
Estudos também não mostram que a saúde de mulheres negras
é amplamente impactada pelo racismo?
Não me responsabilizarei por más escolhas
-de alguém. -Joy Allen pediu
várias vezes para fazer mais exames.
-Por que ignorou isso? -Pensei que ela estava bem.
Talvez o estresse da sua discriminação flagrante
com a sr.ª Allen contribuiu para a complicação.
Objeção, MM. Moção para não registrar
as observações inflamadas da acusação,
que não têm relevância no caso, nem lugar no Tribunal.
Mantido, e Callan, estou lhe avisando...
-Meritíssimo, posso? -Meritíssimo?
O que aconteceu com a paciente foi uma tragédia
e foi um dos maiores fracassos da minha carreira,
mas foi um acidente. Fui colocado na Terra
para ajudar pessoas. Era isso que eu deveria fazer.
Por favor, não tirem isso de mim.
O que ela está fazendo aqui?
Já que não falam o que está havendo,
talvez falem entre vocês.
Por favor, sente-se, deputada.
O que você vai fazer?
Sentar aqui e ser a mediadora.
Espero que um de vocês diga algo que ajude
no caso de Jeremy, pois por ora, não está bom.
Jeremy, sua liberdade depende disso.
Você atacou a refinaria
para punir sua mãe por causa das petrolíferas?
Não. Ela sabe por quê.
Jeremy, não tenho ideia por que fez isso.
-Por favor, se abra. -Como pode ser tão sem noção?
Eu estou te protegendo.
Eu não deveria estar fazendo isso.
-Você é a mãe. -Querido, o quê?
Nunca iria querer que você fosse para a cadeia
-por mim. -Eu disse que aconteceria,
que alguém descobriria. Nada deixa de ser verdade
só porque você não quer aceitar, mãe.
-Agora é tarde demais. -Não é.
Jeremy, vou apresentar o restante do caso.
Conte-me tudo e direi se nos ajudará.
Ed Parker me chantageou para que atacasse a refinaria.
Isso teria ajudado no início, continue.
Ele fingiu ser confiável, e contei algo que não deveria
sobre a minha mãe, ele odeia a política dela.
Ed Parker faria uma declaração sobre o meio ambiente
e te envergonhar ao mesmo tempo.
Me ameaçou e disse que arruinaria sua vida
se eu não fizesse exatamente o que ele pedisse.
Objeção, isso é uma ficção desesperada.
Por que sr. Parker chantagearia o réu?
Meritíssima, temos provas da chantagem.
Apresento cópias das mensagens de texto.
A defesa explicará o motivo, se pudermos prosseguir.
Sem mais perguntas.
O Povo interrogará o sr. Moore
após a revelação do grande mistério.
Sr. Moore, pode descer.
Sr.ª Lopez, prossiga.
-A defesa convoca Valerie Moore. -Objeção.
A deputada Moore não foi arrolada.
Os dois, aproximem-se.
Meritíssima, o depoimento da sr. Moore
colocará em questão a credibilidade de Ed Parker.
Impugnação? É extraordinário.
Meritíssima, a relação entre meu cliente e a mãe é complexa.
Não a convocaria se o depoimento dela não fosse relevante.
Permitirei, apenas pela verdade, mas sem truques, entendeu?
Entendido, Meritíssima.
Sr.ª Moore, pode testemunhar.
Qual informação Ed Parker usou para chantagear o réu?
Eu tenho transtorno bipolar.
Fui diagnosticada aos 18 anos.
Foi assustador.
E levei tempo para entender,
mas sempre estive bem, até o nascimento de Jeremy,
fiz tratamento com medicamentos por décadas.
Por que essa informação é tão prejudicial?
As pessoas não entendem doenças mentais, ficam assustadas.
Se a informação se espalhasse, minha carreira acabaria.
Então nunca contei para ninguém, nem mesmo para o meu filho,
que tinha uma boa chance de herdar a condição,
então ele começou a sentir o sintomas.
Eu fingi não saber o porquê.
Mas ele é mais valente do que eu.
Ele foi a um médico e foi diagnosticado,
e foi assim que ele descobriu.
Querido, parece que coloquei o trabalho antes de você,
mas eu estava tão envergonhada,
e estava tentando te proteger.
Todos olham diferente para você, depois que sabem.
Se pudesse, eu faria tudo diferente.
Ed Parker é o verdadeiro criminoso.
Ele é um extremista que quer controlar as pessoas.
Bom, não a minha família.
Não mais.
Nada mais, Meritíssima.
Sr. Berger?
Não, Meritíssima.
Solicitamos que o Tribunal receba o pedido da defesa,
e discutiremos uma defesa contra coação.
Objeção, não se pode aceitar coação tão facilmente.
Teria incluído, mas meu cliente não disse
que foi chantageado, pois estava sob coação.
Por isso ele não é culpado.
Coação requer uma ameaça iminente.
Ed Parker não apontava uma arma para Jeremy Moore
quando seu cliente fez o ataque.
Meritíssima, as redes sociais são a arma.
Quando o público discorda de alguém,
essa pessoa fica sujeita a ameaças de degradação e morte
vindas de covardes anônimos.
É uma nova forma de ameaça iminente.
O réu foi forçado a cometer esse crime.
Meu cliente é inocente.
Considerarei isso na submissão, advogada.
Saberão da minha decisão pela manhã.
O Povo mostrou
que dr. Gipson falhou em cumprir o dever juramentado,
sabendo que isso resultaria em dano ou morte de Joy Allen.
O preconceito profundo do réu, seu racismo,
levou à sua indiferença
se Joy Allen ia viver ou morrer.
E por não agir,
ele elevou a morte dela de tragédia a assassinato.
Não podemos perpetuar injustiça
permitindo que a lei proteja a falta de ação
quando a ação faria com que Joy Allen estivesse aqui
junto do marido e do filho recém-nascido.
Peço que declarem o dr. Timothy Gipson
culpado do assassinato de Joy Allen.
Finalmente veio assumir meu caso?
Meu filho é o melhor advogado de LA,
e ele opta por não me representar.
Organizava jogos de aposta?
Era uma noite de pôquer, eu te convidaria,
mas está ocupado sempre.
E se complicou com os armênios?
Vamos, você falou com Flannery?
-Ele faz drama com tudo. -O que aconteceu, pai?
Não foi até a Addison jogar cartas, disso eu sei.
-Eu entrei, ela estava deitada.. -Nunca é sua culpa.
Foi um erro, é um mal entendido.
Sempre tem uma desculpa para tudo.
-Olha como fala comigo. - Ou o quê?
O que, pai?
Apenas uma vez,
assuma responsabilidade pelos seus atos, uma vez.
Eu não fiz nada.
Não acredito em você.
Se não quer me dizer, tudo bem.
Mas se quiser alguma esperança,
conte tudo para Amy Quinn,
ou nunca sairá daqui.
Mesmo? Isso é problema meu e da minha advogada, certo?
Todos em pé.
"Para a primeira acusação,
violação do código penal 187a,
homicídio doloso de Joy Allen,
o júri declara o réu, dr. Timothy Gipson...
inocente."
Obrigado, senhoras e senhores.
Isso conclui o serviço de jurado.
Dr. Gipson, está livre para ir.
Niles, me desculpe nem começa...
Culpado ou não, acordarei amanhã
e o lado da Joy na cama ainda estará vazio.
Não queria que a dor dela fosse por nada.
Eu falhei. O olhar do Niles.
Ele nunca diria, mas isso acabou com ele.
Só pode dar ao Niles espaço.
As pessoas não admitem que preconceito é real,
a menos, que identifiquem um bicho-papão racista
atrás da cortina, mas a verdade,
é que às vezes, é invisível.
Isso não o torna menos perigoso.
Incrível, um homem pode fazer algo imperdoável,
e a lei dá a ele armadura e escudo.
E, às vezes, a lei dá ao juiz
uma definição ultrapassada de "coação".
Seja criativa.
Ser criativa foi o que me fez suar
em frente do CNJ ano passado.
Lola, você não consegue evitar ver isso do seu jeito.
Foi o que te colocou na bancada.
Por isso a Sherri não colocou fogo no seu gabinete.
Ainda.
Tente mais. O que está além do caso?
-O que é invisível? -Uma família quebrada,
presa no meio de um campo minado político.
É um começo. Agora, seja criativa.
Por que eu sempre fico com a criatividade?
Ficaria feliz em passar a outro essa plataforma.
Plataforma. É isso.
Boa conversa. Fique bem!
Declaro o réu culpado de todas as acusações.
Não há dúvidas, sr. Moore, que sob pressão,
cometeu os crimes, mas essa pressão
não atende os critérios de coação.
Entretanto, acredito que mereça tolerância.
Por isso, exercerei meu critério
reduzindo as acusações para delito leve.
Vai ter liberdade condicional e prisão domiciliar de 6 meses.
Queria que fosse em sua casa, deputada,
se aceitar o pedido do Tribunal.
Sr. Moore, só poderá sair de lá
para completar suas 300 horas de serviço comunitário
em uma organização ecológica com reputação,
onde poderá fazer mudanças sem infringir a lei.
Obrigada, Meritíssima.
Por último, sr. Parker, por favor, fique de pé.
Sua arrogância não permite que você veja,
mas mentiu sob juramento, um crime.
Eu tenho um mandado de prisão.
Para mim? Meritíssima, não sou o criminoso.
Outro Tribunal decidirá.
Obrigada. Delegado Watkins, pode levá-lo,
e sr. Parker, não tenho dúvidas
que investigações mais profundas trarão mais acusações.
Lutar pela Terra...
significa lutar pelas pessoas.
Estamos encerrados.
-Obrigado. -De nada.
Isso não é um apelo ao veredito de hoje,
mas um apelo ao público.
O promotor Mark Callan e eu imploramos,
que conheçam os fatos desse caso e a questão subjacente
de que o preconceito racial, consciente ou não,
pode matar pessoas.
Se o dr. Gipson tivesse ouvido, Joy teria...
É uma crise de saúde pública,
que já foi ignorada por muito tempo.
Henrietta Lacks.
Serena Williams.
Joy Allen.
Nossas mulheres merecem cuidadores treinados
para ajudá-las sem preconceito.
Obrigado.
Ainda acha que raça não importa?
Importa, algumas vezes.
Mas não estou convencido que é relevante neste caso.
Preciso admitir que fiquei surpreso com o veredicto,
mas não acho que discordo.
Sinto muito ofender você.
Não se desculpe pela sua opinião,
quando é respeitosa.
Infelizmente, não estou surpresa
com o veredicto ou que se sinta dessa maneira.
Juíza Carmichael, se eu tiver perguntas
sobre outra perspectiva,
de vez em quando, teria problema?
Depende da pergunta.
Mas, não. Tudo bem.
Tive que voltar aqui
e aproveitar o inverno de Los Angeles.
Obrigada por me encontrar.
Fico feliz de sair do escritório.
Eu não pedi autorização para aquela coletiva
-para o chefe. -Consequências?
Choi não gosta de surpresas,
mas Gipson e a advogada dele não estão felizes...
Amy Quinn viu você na TV?
Ela achou você bonito?
Não acho que minha aparição na TV me redimiu.
Se Vic perder, talvez possa perdoar
-quando for governadora. -Nem pensar.
Não sei, mas a deputada
-acha que te deve. -Não importa.
A deputada está saindo da política.
-Você está só começando. -Nunca fui um animal político.
Não acho que pode evitar.
Acha que o Jeremy estaria livre se tivesse sido o júri?
Não acho que estaria em casa com a mãe dele,
com certeza.
Fico feliz que teve a troca.
O caso precisava de um novo olhar,
sem contaminação das bobagens políticas
-precisando de mim. -Eu digo amém a isso.
Ainda não acredito que atravessou a cidade
do centro pelo trânsito até a praia
-para torrada de abacate. -Você fez a mesma viagem.
Vim pela paisagem e companhia.
Acho que é viciada no café da manhã de todo dia.
Não acho que seja segredo.
Ainda acho que não deveria existir torrada de abacate.
Por que está comendo a minha?
Não aceitamos nenhum tipo de preconceito!