Aquele homem, Travis, arruinou a vida da minha filha!
Ele arruinará a da minha neta. Deveria pagar
-pelo o que fez. -Não fale assim dele.
-Abbey, por favor. -Sr.ª, vejo que ama o Travis,
mas na audiência de sentença
e sua mãe tem o direito de falar contra ele.
Por favor, prossiga, sr.ª Harper.
Travis foi pego roubando este carro,
mas roubou de mim. Ele mente.
Juíza, você deixa ele ir e será pior.
Precisa ensinar uma lição.
Sempre o desanima. Pelo cabelo,
-pelo trabalho. -Sr. Watkins.
-Erva daninha tem que cortar. -Ordem!
Senhora, por favor, se afaste.
Meirinho Thomas.
Está bem, façamos um breve recesso
-para controlar as paixões. -Mãos atrás.
Meritíssima, um momento de sua atenção.
Sr. Fisk, seu julgamento não começa até a tarde.
Bem, Meritíssima, esperava que respondesse
a minha moção de julgamento sumário,
e Carissa pudesse sair livre agora.
Primeiro, já concedi sua moção
para ter excluir os antecedentes,
que é grande em um caso de roubo.
Sugiro que aprecie essa vitória.
Por favor, chama a manutenção.
Chamei, há 20min, Meritíssima.
Segundo, sr. Fisk, não tenho dúvida
que é ótimo advogado de divórcio,
mas eles são questões civis.
Se quer ajudá-la, sugiro que reveja processos criminais.
Juíza Carmichael, te asseguro, eu entendo a lei
e tenho as melhores intenções para minha cliente.
Farei tudo o que puder para ajudar Carissa.
Estamos quase lá, sr.ª Shaw.
Não roubei aquela loja.
Nem tenho arma. Não quero outra condenação.
-É sensato. -Cashier viu uma mulher
com uma bandana no rosto, diz que é eu. Como?
Como ele sabe disso? Não sabe, certo?
-Não sei. -Meu pai me fez um último favor.
Conseguiu esse tal de Fisk.
O último advogado me ferrou.
Defensor público nomeado pelo tribunal.
Não pode fazer nada, me enforcou.
Dois anos depois na prisão...
Já ouviu falar da moção Marsden?
-Martian? -Marsden.
Se achar que a defesa não está fazendo direito, diga ao juiz.
Moção Marsden.
E pode demitir o advogado.
Onde estava nas primeiras condenações?
Vamos.
Carissa, oi. Está de volta.
Parece que nunca sai.
Oi, dia de mudança, certo?
-Sim. Novo começo. -Se está tentando coisas novas.
A gente se fala depois, beleza?
-O que foi aquilo? -O quê? Luke?
Não sei. Ajudar na mudança?
Quis dizer aquela olhada com a prisioneira.
Carissa. Fui a advogada na sua primeira condenação.
Condenada. Deve ter acabado de sair.
-Sentiu nossa falta. -Ao ser transferida,
a ajudamos a conseguir um tratamento.
Esperava que ela mudasse as coisas.
É isso. O mar de humanidade é destinado a desapontar.
Certo, Danny Stahler, bem vindo.
4 indiciamentos por invasão de domicílio,
uma pessoa reportou roubo de jóias.
Muito bem, sr. Stahler.
Foi encontrado na casa. Poupe-nos tempo
e dinheiro dos contribuintes. Dois anos.
-Declare-se culpado e... -Pare aí,
Sei que é familiar com a defesa da inconsciência.
-Está brincando. -Ele estava sonambulando
no momento dos crimes alegados.
Não conseguia ter a noção de roubar.
No máximo, invasão. Pequeno delito.
US$ 5 mil em jóias sumiram.
-Comprando dormindo ou... -Está perturbado.
Perdeu o emprego. Pode perder a casa.
-Ai está o motivo. -Ele não dorme
desde a prisão. Tem medo do que pode fazer.
Delito por invasão.
-É muito pouco. -Nos vemos no tribunal.
-Levarei meu especialista. -Saia.
Estou tão cansado.
Estou tão cansado o tempo todo.
Cansado o suficiente para invadir casas
e roubar algumas coisas. Está bem.
Acabamos aqui.
-Obrigada. -Obrigado.
-Oi. -Oi! Hoje é o dia.
Com certeza. Meu cliente enfim conseguiu um bom acordo.
-Dia de mudança. -Com você. Animada!
Estou animada. Falemos sobre dar uma festa.
-Oi, Sherri. -Manutenção não responde.
Eu darei um jeito.
-Onde encontrou... -Não havia o bastante.
Então pegou dos armários?
Prefiro o termo redistribuição de emergência.
Lembre-me, precisamos de papel toalha!
Obrigada.
Sherri, leve-me ao gabinete.
Sr. Callan. Veio testemunhar a sentença
do caso do roubo de carro.
Pensando em prisão ou condicional, MM?
Ainda não falei com o réu,
e essa pergunta não é apropriada.
Qual é a do batalhão da toalha?
-Manutenção está nisso. -Foram notificados.
Deixe-me tentar de novo.
A manutenção não percebe que é uma emergência?
Precisa saber pra quem ligar. Comece com o Jake.
Jake. Quem é Jake?
Certo, fale. O que foi?
Burnt Wick hoje à noite. Passe lá. Conversar.
Seu pai se esforçando.
Ou precisa de dinheiro. Isso é estranho.
-O quê? -Sentar aqui, olhar para você.
Tente a visão daqui de cima.
Guardar seu julgamento até ouvir o que todos têm a dizer.
Punir as pessoas por suas ações e, quando apropriado,
dar-lhes a oportunidade de melhorarem.
Espere. Está falando de sentenças ou do meu pai?
Se bate um martelo como um juíz...
Não tenho palavras para dizer o quando sinto muito, MM.
Eu cometi um erro e não quero justificar.
Agradeço por isso, sr. Bolson, mas quero saber
no que pensava quando cometeu o crime.
Eu não estava pensando. Abbey estava doente.
Nossa filha, Nevaeh, ia nascer, precisávamos de dinheiro.
Agora sei que não existe mágica.
Estou comprometido em fazer o certo por minha família.
Fiz essa tatuagem para lembrar das minhas prioridades.
Consegui um emprego, farei isso da maneira difícil.
E se eu puder começar agora...
ou tiver que esperar 3 anos, não mudará meu objetivo.
Obrigada pela sua sinceridade, sr. Bolson.
Eu te sentencio à pena máxima
pelo crime de roubo de automóvel, 3 anos.
No entanto, como é seu primeiro crime,
eu suspenderei a sentença e o colocarei em condicional.
Com crédito pelo tempo servido
e mais 100 horas de serviço comunitário.
Quero que tenha todos os incentivos
para cumprir suas promessas.
Se aparecer nesta corte novamente,
receberá a sentença de 3 anos, imediatamente.
Sem mais, menos ou desculpas.
-Você entendeu? -Sim, Meritíssima.
Então está será a ordem.
Não, não, não, não, não!
Para trás! Para trás!
Vamos, para trás!
Fran | Lura | Thales | Keila Nay | Tuta | Lice | LaryCarvalho
ALL RISE 1x09 - Dripsy
Equipe Queens Of The Lab Diabolicamente Majestosas
-CUIDADO. POSSÍVEL AMIANTO. -Sério? Nossos arquivos.
-Eu vou entrar. -Eu não faria isso.
Nada entra ou sai até os teste ficarem prontos.
Tenho um julgamento em 10 minutos.
O Rogstad está de férias, use a sala dele.
Sim, soube que ele precisava de um descanso.
E reabilitação.
Desculpe. Estamos usando eufemismo?
O tribunal 814 é a sua nova casa.
E vem com o próprio assistente, sr. Sai Dalal.
Obrigada, Meritíssima.
Sr. Dalal, gostaríamos de voltar ao nosso cronograma.
Pode coordenar com a srt.ª Kansky...
Desculpe, Meritíssima.
Tecnicamente, nas leis, AJ são designados por tribunais.
Tecnicamente, exato, mas...
Tenho o direito, obrigação, na verdade,
de ficar com o meu tribunal.
A juíza Carmichael requer uma assistente experiente.
Sim, mas são as regras, não é mesmo?
Sherri, tenho certeza que uma folga seria ótimo.
-Sr. Dalal, vejo você na 814. -Sim.
Desculpe...
Isso é maravilhoso. Lola é a juíza mais legal
-do prédio. -Primeiro, protocolo documental.
A juíza Carmichael, não a Lola, nunca a Lola,
prefere casos prioritários em ordem cronológica inversa.
-Notas de margem... -Sou do tipo que aprende vendo.
Só preciso dos arquivos, por favor.
A promotoria mostrará, sem deixar dúvidas,
que Carissa Shaw era a mulher por trás da máscara
com um arma carregada na mão.
Carissa Shaw cometeu roubo a mão armada.
Obrigada, Meritíssima.
Sr. Fisk, pode começar.
Quando conheci a Carissa, ela era deste tamanho,
uma garota de coração puro e olhos arregalados.
Uma vez ela viu um doce em um comercial de tv
e tentou pegá-lo da tela. Quando ele desapareceu,
-ela chorou muito. -Objeção.
Vamos começar mais perto do suposto roubo, sim?
O caráter da Carissa será julgado. Contexto é tudo.
Há uma hora e um lugar para este contexto.
Senhoras e senhores, o caixa que identificou minha cliente
-irá mentir para vocês. -Advogado,
você precisa se ater aos fatos do caso.
Eu pretendo provar de isto é um fato, MM.
Ele errou identificando um rosto coberto.
O que você não pode fazer em sua abertura.
Argumentos devem ser feitos após estabelecer os fatos.
Você está preocupada com o caixa
-ou com minha cliente? -Minha responsabilidade
é assegurar que todos tenham um julgamento justo.
Siga em frente. Com cuidado.
A juíza odeia meu advogado.
Ela ficou em cima dele de cara.
-Não diria... -Chamou a atenção dele
tipo em quê? Detalhes?
Veja, existem regras. Ela é uma juíza justa.
Como isso é justo? Eu fiquei limpa.
Saí antes por bom comportamento, e aqui estou eu.
E um caixa comédia está prestes a mentir
e eu estou tipo, outra condenação
e ficarei presa por 25 anos.
Desculpe, se você fosse eu, não ligaria para regras.
Feliz por você vir, dr.ª Rycroft.
Psiquiatras do sono são difíceis de achar.
As respostas para os mistérios do cérebro adormecido também.
Vou acreditar na sua palavra.
Então, Danny Stahler, roubo residencial,
alega que estava sonâmbulo quando invadiu quatro casas.
Isso é mesmo possível? Não é como confundir
-a lareira com o banheiro. -Amplamente documentado.
Tarefas complexas, dirigir, comer, tudo enquanto dormindo,
desencadeado por medicação, por estresse.
Danny rastejou pela janela do banheiro, roubou joias...
A mente cria algumas defesas maravilhosas.
Advogados desesperados também.
Já posso ver que somos parecidos, Mark.
Eu também gosto de testar defesas.
O desconforto é revelador.
Você evite o desconforto, não é?
Não, eu só estou sempre confortável.
O que você evita para manter isso?
-VIC: HOJE À NOITE? -Ou... quem?
É saudável manter pessoas destrutivas por perto, doutora.
Um terapeuta me disse isso na TV.
Então...
quando pode avaliar Danny?
Entendo suas preocupações, Meritíssima, mas conheço a lei.
Sr. Fisk, não pratica o direito criminal.
Talvez precise de tempo para se preparar.
Estou pronto, Meritíssima. Vi Carissa crescer,
e, sim, fazer algumas escolhas ruins após a morte do irmão.
Ela sofreu, mas ela não merece...
Talvez devêssemos solicitar um DP experiente.
Que sonambulará pelo julgamento.
Sr. Fisk, os DP que conheço
são quem mais trabalham no sistema judicial.
A paixão e dedicação deles são incomparáveis.
Só rivalizam com o cinismo e cansaço deles.
-Juíza Carmichael, posso... -Sem dúvida, sr.ª Gray.
A única pergunta é se a cliente do sr. Fisk
está satisfeita com a representação.
-O que Carissa está. -Então me perdoe, Meritíssima.
Não sei ao certo o que estamos fazendo aqui.
Sr. Fisk, confio que informará à sua cliente
que oferecemos opções.
Um conselho.
Uniforme de prisão pode influenciar o júri.
Consigo outra coisa para Carissa vestir.
Oi. Passei pela 802. Amianto?
Talvez. Estão testando.
E agora estou com essa irritação.
Uma irritação. Que fofo.
Na garganta... deve ser gripe, mas só penso...
Doença respiratória por amianto?
Provavelmente psicossomática.
Provavelmente. O novo Tribunal é confuso.
Está tudo revirado.
Ninguém sabe onde deveria estar.
O advogado de defesa é horrível.
-Espere. Da mulher no elevador? -Carissa Shaw.
-Vocês têm uma história? -Antiga cliente.
Ele advoga criminalmente. Um desastre.
Sério?
Você está bem?
O quê? Estou. Estou. Dia da mudança. Amianto.
-Mente ocupada. -Antes de ir embora,
experimentando coisas novas... isso inclui jantar?
Eu quero, mas não posso.
Sara e eu estamos... mudando hoje à noite.
Certo, mas posso estar com intoxicação por amianto,
-e nunca teremos chance... -Amanhã.
-Vamos amanhã. -É um encontro... para jantar.
É um encontro para jantar.
Cuide dessa irritação.
Detetive Hernandez,
o caixa identificou Carissa Shaw entre seis fotos?
Sim, mostrei a ele várias fotos.
Selecionamos baseados na descrição da testemunha,
e pessoas com passagens...
Desculpe.
Acredite. Estamos ganhando.
Estava dizendo, detetive?
Pessoas com passagem...
Sim. Pessoas cujos históricos sugerem
propensão para cometer o crime sob investigação.
Por favor, descreva o histórico criminal da Carissa.
Objeção. Objeção.
Estou instruindo a testemunha a não responder.
O júri irá desconsiderar o último diálogo.
Faremos um recesso.
Advogados, por favor, aproximem-se.
Sr.ª Gray, sei que você sabe.
Sr. Fisk, você entrou com uma moção para suprimir
as condenações anteriores. Por que não se opôs
-quando foram mencionadas? -Eu ia...
Antes ou depois do júri ser comprometido?
Quero lhe dar espaço para fazer seu trabalho,
mas se se autodestruir, sua cliente paga o preço.
Coloque sua defesa em ordem. Ela merece coisa melhor.
-Não sabia se você apareceria. -Um homem tem que comer.
Tem algo que queira conversar ou...
-Como está o trabalho? -Trabalho?
-Sim. -Como está o meu trabalho?
Isso, como estão as coisas nos grandes anais da Justiça?
-Estou curioso. -Desde quando?
Como está seu trabalho, Vic?
No que está se metendo ultimamente?
O peixe com fritas é bem razoável aqui.
Sei que cuida do seu peso.
Que tal eu falar do meu, e você me falar do seu?
Peguei uma invasão. A defesa diz
-que o cliente estava sonâmbulo. -É sério?
-Não engulo essa... -Esse é o meu garoto.
Certeza que seria assim com todo promotor.
Então... sua vez.
Vou pegar uns cardápios.
Além disso, tenho que ir ao banheiro.
-Isso é tudo? -Bom...
Há coisas no depósito, mas para que dois sofás?
Podemos escolher.
Um seu, outro meu.
Não sei o que é meu, legalmente.
Joe saiu com a roupa do corpo, basicamente. Dividir bens é...
Coisa para a Emily do futuro.
Luke mencionou que o advogado da Carissa é ruim?
-Era mais para péssimo. -O quê?
Foi louco. Entrou para o top 10.
-Conte-me tudo. -Tipo?
O que a acusação colocou como evidência?
Isso está menos para fofoca
e mais para... Estou desconfortável.
Desculpa.
Centenas de casos todos os anos,
tantas histórias, você cria resistência, mas...
de vez em quando
uma acaba marcando.
Por que Carissa?
Acho que reconheço o que ela está passando.
-Vocês são bem diferentes. -Você ficaria surpresa.
Certo. Posso dizer...
que Carissa não entende o quanto está ferrada.
Preciso de ajuda pra criar uma conta no Instagram.
-Por quê? -Sua prima Lisa
-disse que eu preciso. -Ainda conversam
depois que ela roubou seu Mustang?
Ela o usou para mudar para Sacramento.
E nunca devolveu.
-Pronto. -Obrigado, querida.
Bon appètit.
Sr. Callan.
Sim, e que posso ajudar?
Victor Callan, detetive Bale do DPLA.
-Mandado de prisão. -O que foi?
-Não faço ideia. -Levante-se, senhor.
Posso levar isso para viagem?
Pode me dizer por que está me prendendo
ou faz parte da diversão?
Sou Mark Callan, sou da Promotoria.
Precisa me dizer o motivo da prisão.
-Na verdade, não preciso. -O que está havendo?
-Homicídio. -Tem certeza?
Pensei em apostas,
tráfico de influência, mas...
-homicídio? -Deve ser um erro.
Sabe dos detalhes, nome da vítima?
A Promotoria declarou conflito e mandou para o TJ,
-eles não querem falar. -Deixe-me tentar.
Fiquei a noite toda tentando alguma coisa
-com os amigos de jogatina dele. -E?
Ou não sabem, ou não ligam.
Vic não é bom em relacionamentos.
-Estou mal. -Mark, devia ir para casa.
Não. Não, não. Preciso trabalhar e ficar aqui.
-Talvez alguém no escritório... -Precisa conseguir um advogado.
Ele pode cuidar de si mesmo.
Vic sempre foi meio sujo, ardiloso,
mas pensei que fizesse coisas pequenas.
Onde ele foi se meter?
Tenho que ir para um julgamento, vejo você depois.
Há quanto tempo estava trabalhando?
Tinha acabado de entrar, sou o caixa noturno.
Encontra-se aqui a pessoa que cometeu o roubo?
-Sim. -Pode apontá-la, por favor?
-Ela, ali. -Indicou a ré.
-Sem mais, Meritíssima. -A testemunha é sua, sr. Fisk.
Falemos do seu uso de drogas. Fumou um baseado hoje?
-O quê? -Objeção.
-Mantido. -Foi preso por dirigir bêbado,
-certo? -Advogado, aproxime-se!
O que foi? Ele é um bêbado.
Ele deve ter bebido na noite em questão.
Sr. Fisk, essa tática pode funcionar em divórcios,
mas a vida pessoal do sr. Barbu não está sob julgamento.
A Carissa está, Meritíssima. Ou se esqueceu?
É meu direito fazer como quiser.
Não, não é.
O júri está dispensado.
Guarda da bancada, a testemunha e o público
também estão dispensados.
Senti uma turbulência.
Isso a acalma. Não é para comer, só para olhar.
Flores também acalmam,
pode levar de volta para o seu local de trabalho.
Você não é capaz de lidar com um processo criminal.
Recusa qualquer oferta de ajuda.
Vejo que não listou nenhum especialista em testemunhas.
Planejada submeter alguém?
E qual serventia teria?
Srt.ª Shaw, os erros do seu advogado
a levarão para um inevitável condenação.
Da qual, com certeza, você não poderá recorrer.
Vou removê-lo como seu advogado
por aconselhamento legal ineficiente.
Sr. Fisk, você está demitido.
Como assim, você não sabe onde ele está, Sully?
Quando meu pai for para a cela,
avise-me.
Ele tem problemas, Mark.
Danny Stahler.
Ele perdeu seu negócio, está claramente sofrendo
por problemas na infância.
Acho que ele realmente sofre de uma doença do sono.
Não dormir ontem e não invadi casas
-para roubar joias. -Isso prova que você não é ele
e que precisamos nos entender melhor
-antes que você prejulgue. -Então essa é sua avaliação?
Danny Stahler tem uma doença?
Vou estudar seu sono esta noite.
Terá minhas descobertas pela manhã.
Sempre é tão desconfiado?
-Sou um promotor. -O que te trouxe aqui?
Já nasci assim, eu acho.
Soube que precisa de um novo advogado.
Não. Não.
A juíza demite meu advogado e agora recebo você?
Eu pedi o seu caso.
Me ferrar uma vez não foi suficiente?
Eu fui pra cadeia.
Porque a acusação tinha evidências para te condenar.
Um bom advogado daria um jeito nisso.
Revisei este caso. A testemunha ocular é fraca.
Acredito em você. Não desista.
Seu irmão não iria querer.
-Nem o conheceu. -Você me contou histórias.
Sinto que o conheço... um pouco.
Não foi justo... Você perdê-lo
e isso te abalou um tempo,
mas você melhorou. Vamos te manter assim.
Não faça isso... usá-lo contra mim.
Espero que não se importe de vir até aqui.
Está um dia lindo.
Para ser sincero, eu precisava de ar.
Então pegou o homem que invadiu minha casa
-e roubou minhas joias. -Creio que sim, é.
Sr. Callan, não estaria aqui se não achasse que é culpado.
Devo convencer o júri, srt.ª Mackin.
-Por favor, me chame de Kiki. -Kiki, li seu testemunho
-para a polícia. Só queria... -Toda vez que olho minha mão,
o anel da minha avó está faltando.
Eu tiro para lavar a louça.
Luvas, sabe?
Daí um dia esqueço de recolocá-lo.
Sei que não devia me apegar, mas...
Foi recuperado, ou alguma das minhas peças?
Ainda não, mas o caso está aberto.
Eu o via o tempo todo passeando com o cachorro.
Nunca imaginei que estivesse de olho na vizinhança.
Ficaria feliz em testemunhar.
Obrigado, srt.ª Mackin.
Cachorro fofo.
A gente nunca sabe do que as pessoas são capazes.
Não, senhora, não sabemos.
-Com licença. -Claro.
Você conhece alguma Addison Farwell?
Não faço ideia de quem seja.
Analista financeira, 40 anos?
Comanda jogos de cartas altos nos bastidores?
Ela sabe o que houve com Vic?
Não. Ela supostamente é a mulher que ele...
Supostamente, lembra? Nada foi provado ainda.
Addison Farwell.
Como...
Como ela morreu?
Srt.ª Lopez, é bom vê-la.
Suponho que fará o pedido para dar continuidade?
Pela vontade da minha cliente, não, Meritíssima.
Jurados, notem que a srt.ª Shaw tem uma nova advogada.
Não devem supor nada sobre essa mudança.
Não devem especular por que essa mudança ocorreu.
Os fatos deste caso não mudaram.
Soube desse negócio de Marsden. Eu quero.
-Como é? -Uma moção Marsden, eu acho.
A réu solicitou uma audiência Marsden.
Meirinho, por favor, esvazie a sala.
Srt.ª Gray, também está dispensada.
Juíza Carmichael...
Srt.ª Shaw tem o direito de ser ouvida.
É uma péssima ideia.
Qual a sua queixa, srt.ª Shaw?
Cumpri minha pena.
Conheço gente que pegou menos de 2 anos pelo que fiz,
mas tudo bem, tranquilo.
Eu saí e jurei nunca mais voltar.
Srt.ª Shaw, estou perguntando sua queixa sobre a srt.ª Lopez.
Estou tentando explicar.
Os policiais me pegaram por nada
e agora tenho uma segunda advogada,
que perdeu meu último caso.
Srt.ª Lopez fez algo que sugerisse negligência ou...
Todos vocês dizem:
"julgamento justo, julgamento justo".
Só quero o meu.
Srt.ª Shaw, darei ao seu pedido
toda a consideração que merece.
Continuamos amanhã.
Obrigado.
-E aí, Luke? -Beleza, chef Walker.
-Essa é a Emily. -Oi. Prazer.
-Bem-vinda. -Claro.
Não vai precisar disto.
Você vai... Ele vai cozinhar pra nós?
Nada de mariscos. Deixa comigo.
Porque te contei que não comia marisco
na lanchonete e você lembrou.
E você tem um amigo que é chef?
Só fica cada vez melhor.
Vidas passadas. Espere. Veja só essa.
Ótimo.
É uma situação bem diferente.
Naquela vez, havia provas.
Nesta, não há.
É como se não quisesse ajuda, como se tivesse...
Desculpa. Fico falando de trabalho.
-Desculpa. -Não, fale de trabalho. Eu amo.
-Você ama, né? -Nunca é o bastante.
Eu também. Eu amo meu trabalho.
Como ela soube da audiência de Marsden?
Isso é algo bem específico. Ela não poderia ter...
-O que foi? -Tudo bem.
Talvez eu tenha mencionado algo a respeito.
Não entendi. Você...
-Você talvez tenha... -Não sabia que seria você.
Deu conselhos jurídicos para ela?
Não foram conselhos. Foram só umas dicas.
-Você deu uma dica jurídica. -Achei que ela deveria saber.
-Que ela poderia me dispensar? -Não é isso. Vamos só...
Você está distorcendo...
Você não sabe nada sobre a Carissa,
-nem conhece o caso dela. -Eu sei, eu sei.
Você sempre ensina as leis para os seus clientes.
Carissa é minha cliente, e não sua.
Entendo que você se sinta um advogado.
Mas sou apenas um meirinho e devo agir como tal?
Eu não ia dizer isso, mas tem razão.
Você pode se encrencar com isso.
Dormindo com os olhos abertos?
Pode me chamar de Danny Stahler.
-Falou com seu pai? -Ainda perdido no sistema.
Sempre demora tanto para processar pessoas?
O que acha? Foque no trabalho. Assim que evito meus problemas.
Em quase todo julgamento,
eu vejo os familiares do réu sentados lá,
todos bem vestidos e com a cara fechada,
enquanto descrevemos minuciosamente
as coisas terríveis que o ente querido deles fez.
-Não sei como conseguem. -Alguns não conseguem.
Eu sempre imaginei como eles decidiam
se devem ou não aparecer.
Acho que estou prestes a descobrir.
Descanse um pouco.
Callan.
Tem algo mais que eu preciso saber?
Está querendo saber se estou envolvido?
Só quero saber se preciso ficar preparado.
Quer saber, chefe?
Vai trabalhar.
Baita café da manhã.
Abbey, namorada do Travis Bolson,
enviou um agradecimento por deixá-lo livre.
Aceita um?
Não confio na comida que me enviam.
Soube da Marsden.
Três advogados diferentes em um julgamento...
-Não é uma boa imagem. -E é a Emily Lopez, então...
-Elas tem um histórico. -Mostra que elas se conhecem.
Mas a Carissa fez o pedido. Minha intuição diz...
Ela pensou que Fisk era uma boa opção.
Ela pensou que estava sem opções.
Mas a Emily é...
Tenha certeza de que sua decisão não seja
pelo que acha certo. Veja o melhor para a ré.
E proteja-se, Carmichael.
Fisk já me ligou três vezes.
Ele está insatisfeito com você.
Ele é um caça-tesouros, só que para divórcios.
Isso aí! Ele gosta de escavar, e não tem medo de lutas.
Ele não tem medo de usar a lei como arma.
Alice era o nome da primeira cachorra dele.
Foi esse nome que o Danny chamava quando foi preso?
Isso. Ele falou ontem a noite
enquanto ele sonambulava.
Os vigaristas são assim, dr.ª Rycroft.
São honestos por um momento,
depois te surpreendem com uma mentira.
Pelo que sabemos, Stahler usa a doença
como desculpa para os roubos.
Quer que eu esconda joias no laboratório?
Os itens roubados indicam intenção.
Já tenho a pesquisa. Obrigado, Sam.
Tudo bem. Soube da sua outra situação.
-Precisa de ajuda? -Estou bem, obrigado.
Meu pai foi preso por...
Ele foi acusado de algo muito terrível e...
Acha que ele é culpado?
Não faço ideia.
Quem te falou sobre a moção de Marsden,
falou que elas costumam ser negadas?
-Aposto que ele não falou. -Ele?
Você discutiu meu caso com alguém?
Coisas terríveis acontecem.
Quando seu irmão Cory se afogou, não foi justo.
E por um momento, só fazia sentido para você
pensar que todo mundo queria te machucar.
-Eles querem. -Eu sei, Carissa,
mas isso não é proposital.
Terminamos.
Eu vou lutar por você.
Oi.
-O que foi? -Já disse que sinto muito...
Já. E mandou 14 mensagens pedindo desculpas.
-Pode parar de se desculpar. -Tem certeza?
Porque a 15ª seria a melhor de todas.
A propósito, não foi uma briga.
-Não? -Não considerei uma briga.
Parecia uma briga.
Foi uma discussão. Podemos diferenciar isso.
-Tipo uma regra básica? -Exatamente.
A primeira de muitas regras.
-Eu gosto de regras. -Por mim, tudo bem.
Acredite, você saberá quando for uma briga.
Como vão as coisas com Carissa?
Muito cedo para falar, mas eu deveria...
Claro.
Mas aquela comida, era tão boa.
Tão boa.
Deveríamos voltar lá.
Há 2 dias, Addison me chamou para um jogo de pôquer.
Eu apareci, e ela estava deitada, morta.
Pare de falar.
-Estou contando tudo. -Não está.
Não quero ser testemunha em seu julgamento por homicídio.
Nada, não me conte nada.
-É meu advogado... -Não sou.
Então por que resolveu me visitar?
Meu advogado está em Keys em um barco.
Ele me deu alguns contatos, eu vou...
Eu me viro.
-Como vai o caso do sonâmbulo? -O quê?
Deram-nos apenas 10 minutos,
se não posso falar do meu caso, falemos sobre o seu.
Ele é um rapaz muito problemático.
Consegui uma testemunha a meu favor,
a dona de uma das casas que ele furtou, então...
-Uma de quantas? -4.
4 casas e apenas uma foi furtada.
Minha opinião? Isso parece armação.
A senhora falou sobre um anel
que ela sempre usava e foi roubado, mas...
ela não possuía marcas nos dedos.
Viu? Eu te ajudei, talvez você me ajude.
Sabia que isso aconteceria.
Por isso, você me convidou para jantar.
Homens têm que comer.
Quero você, Mark, ao meu lado, como meu advogado.
-Você me deve isso. -Eu devo a você?
É uma chance de aproximação entre pai e filho,
-você fala que não... -Não é brincadeira, Vic.
É uma acusação de homicídio.
Preciso da sua ajuda.
Aqui está, um pouco de água.
São todas suas?
Sim, às vezes as plantas gostam de um novo ambiente.
O truque é antecipar os desejos da flor antes que ela peça.
-Faz o mesmo com seu tribunal? -O tribunal da juíza Carmichael?
Dou o máximo de palpites que eu posso.
Não é como ela gosta, ela prefere...
Flores gostam de conversar, não de serem sufocadas.
Relaxe, sr.ª Kansky.
Nem tudo é uma crise.
Relaxe, sr.ª Kansky.
Nem tudo é uma crise.
O histórico mostra que o suspeito foi condenado
por roubo de carros dias atrás.
Acredita-se que o motorista seja Travis Bolson.
a polícia fazia uma blitz convencional...
-Não, não, não. -quando Bolson passou...
Sr.ª Shaw, após revisar, não creio que haja
um conflito irreconciliável entre você e a srt.ª Lopez.
Pode sentir que ela não representa seus interesses,
mas não houve erros processuais no seu caso anterior,
nem tempo suficiente no atual, para que ela cometesse erros.
Assim sendo, negarei o pedido de troca de advogado.
Você não me ouviu, é como se eu não estivesse aqui.
-Carissa, não pode... -Tudo bem,
desculpe-me, faça o que tem que fazer.
Meirinho Watkins, pode convocar o júri.
Sr.ª Allen, o que seus estudos sobre testemunhas oculares
te ensinaram sobre a confiabilidade?
Os júris pensam que é como o DNA,
uma das formas mais confiáveis de evidência,
quando, na verdade, é o oposto.
Quando há uma arma apontada para você, só se lembrará disso.
Principalmente se o rosto do agressor estiver coberto.
E a latência ao se fazer uma identificação?
Poderia ser um fator para má identificação?
Quanto mais tempo demorar, menor a confiança.
-10 dias, é muito tempo? -Muito.
E quanto ao método de identificação?
As 6 fotos mostradas pelo policial
pode inconscientemente manipular a vítima
a escolher o que ele deseja.
Um momento, por favor.
Desculpe-me, meritíssima.
Há uma perseguição do DPLA ocorrendo no momento
-envolve um veículo roubado... -Por favor, não me diga.
DPLA identificou o motorista como Travis Bolson, meritíssima.
Recesso.
-Ele não esperou muito. -Deve estar aterrorizada.
-Ele mentiu, meritíssima. -Eu acreditei.
Bom, acreditei nele também.
Há mais alguém no carro com ele?
O noticiário disse que ele roubou sozinho e fugiu sozinho.
Meritíssima, odeio ter que fazer isso, mas...
Eu sei, Sai.
Sherri, desculpe-me por isso, mas pode acompanhar isso?
DLPA realiza bloqueios na estrada...
Sr. Stahler, ficará feliz em ouvir
que a dona da terceira casa, Kiki Mackin,
foi acusada de fraudar o seguro.
-Tentava ganhar dinheiro rápido. -Tudo bem.
Isso retira as maiores acusações sob você
e a dr.ª Rycroft mantém a sua versão dos fatos.
Isso significa que...
O lance de ser um terapeuta ou promotor,
é que sempre queremos saber o porquê das ações, a intenção.
Converse um pouco comigo, Danny.
Pode descrever a casa onde cresceu?
Eu amava aquele lugar.
Era simples com telhado de duas águas.
Calçadas arredondadas, janelas em forma de diamante.
Eu amava aquelas janelas.
Essa é a primeira casa que invadiu em 8 de novembro,
a segunda na semana seguinte, a terceira e a quarta.
Todas parecem com a casa onde cresceu.
Acho que estava tentando ir para casa, Danny.
A promotoria irá retirar as acusações.
Faça-se um favor, procure ajuda, fique bom.
Sim, eu com certeza, vou.
Seria esquisito eu agradecer?
Não mais que ir dormindo para suas casas da infância.
Cuide-se.
Gostaria muito de trabalhar com você, de graça.
Você teria sido um ótimo terapeuta.
Tenho problemas demais.
-Como eu disse... -Não acredito que era verdade.
-E a história do seu pai? -Não saberia dizer.
-Você perguntou? -Não.
Por que não?
Porque eu...
não sei como.
Darren, você tem certeza, sem sombra de dúvidas,
que foi minha cliente que te apontou a arma
-e roubou você? -Sim.
Apesar de ter visto apenas
-os olhos e a ponta do nariz? -Sim.
-Em qual mão segurava a arma? -Direita.
Isso foi mais rápido que a identificação de Carissa.
Vejo como se acontecesse agora.
-Nunca vou esquecer. -A mão direita?
E se eu te dissesse que Carrisa
já foi condenada por roubo antes?
-Isso te surpreenderia? -O quê?
Meritíssima, a defesa apresenta este vídeo como Evidência B.
Esta é minha cliente no vídeo?
-Sim. -Segurando a arma em qual mão?
-Na esquerda. -Mas de novo,
você tem certeza, sem sombra de dúvidas,
que era minha cliente, que por alguma razão
trocou de mão e apontou a arma para você.
Sr. Barbu, ninguém aqui acha
que está tentando incriminar Carissa,
mas se tem dúvidas e a está acusando,
é isto que está fazendo.
Então, perguntarei exatamente o que a srt.ª Gray fez.
Você vê a pessoa que te roubou aqui hoje?
Eu... eu...
Não sei. Acho que não.
Desculpe.
Sem mais perguntas.
Por que ele não encosta?
-Ele não irá escapar. -MM, estão ao vivo...
Se algo der errado...
Eu entendo.
Vou continuar assistindo, se estiver tudo bem.
O quê? Sou uma Angeleno.
...o que o suspeito espera acontecer...
Fiquei sabendo, que azar, Carmichael.
Mas tenho boas notícias.
Sala de audiências 802 está liberada.
-Sem amianto? -Nenhuma fibra.
Amém.
Estava com saudades de você.
Não deslumbrou com o estilo liberal do Sai?
Parece com o seu estilo.
Ele tomou decisões por mim
e você me diz o que fazer e eu escolho ignorar.
Como deveria, Meritíssima.
-Júri está pronto, Meritíssima. -Vá.
Bom.
O povo do Estado da Califórnia vs Carissa Shaw.
Na acusação de violação do Código Penal 211,
nós do júri, no caso acima citado,
declaramos a ré inocente.
Agradecemos por seus serviços. Estão liberados.
E agradeço você, sr. Dalal.
O Juiz Rogstad tem sorte de tê-lo.
A sorte é minha, Meritíssima.
Caso tenha mais goteiras. Flores adoram goteiras.
Obrigada, sr. Dalal.
Gostaria que tivesse feito essa mágica da última vez.
Seu direito é a uma defesa competente
e não a um passe livre da prisão.
Dessa vez, você era inocente. O júri viu isso.
Apenas continue sendo boa.
Fiquei sabendo da perseguição.
Se tivesse escutado a mãe da namorada
ou não tivesse o assustado, não teria fugido.
-Não fez nada de errado. -Por que parece que fiz?
Porque criminosos nos fazem sentir isso.
Acredite.
Então...
você conversou seu pai.
Ele quer que eu o represente.
Ele não sabe que como promotor
você não pode defender mais ninguém?
Talvez sim, talvez não.
Mas tem muito que preciso aprender
sobre o lado dele também.
Está realmente pensando em sair da promotoria?
Travis perdeu o controle do carro.
Bateu contra outro veículo em um cruzamento.
Parece ruim para os dois motoristas.
Como você está?
O outro motorista sobreviveu.
Pequenos ferimentos, mas... Travis.
O filho dele não tem pai porque eu...
-Tomou uma decisão. -A errada.
-Ele mentiu. -Talvez, ou talvez acreditasse
no que dizia quando dizia ou eu ouvi o que queria ouvir.
Acha que este prédio está tentando me dizer algo?
Odeio fazer isso, mas não pode esperar.
Falei com a Juíza Sato.
Ela é parte do Conselho Nacional de Justiça.
Uma reclamação séria foi feita.
É assim que Fisk quer me pegar?
Ele foi inadequado.
Tive que demita-lo para proteger a ré.
Que é a base da reclamação,
não do Fisk, mas da Maggie Palmer.
-Desculpe, o quê? -Ela está liderando uma acusação
do escritório da promotoria
alegando que é judicialmente tendenciosa em favor dos réus.
Driscoll, Berger e Tanya Gray também aderiram.
O CNJ está revendo as acusações,
que foram reforçadas quando demitiu Fisk.
Meus antigos colegas da promotoria
-estão me perseguindo? -Sinto muito, Carmichael.
Você teve grande sucesso em enfrentar o sistema,
mas, às vezes, o sistema te enfrenta.
Posso perder meu emprego.
Não acontece com frequência, mas acontece.
Tente não se precipitar.
-Conversamos amanhã. -Boa noite.