-Anteriormente, em All Rise... -É isso para mim.
Há uma constituição para proteger,
e não posso fazer isso da procuradoria.
Está separando a banda.
Era divertido te ver como procuradora, real lutadora.
Levava um soco e voltava com um nocaute.
Pasta de amendoim no meu pó.
Parecem ótimas crianças.
Ocupei o porão, lugar de brincar.
Querem de volta. Preciso achar um apartamento logo.
Lá está ela.
-Concordamos em ir devagar. -Fique no horizonte.
Não muito perto. Não muito longe.
Apenas fique à vista. Isso vai significar algo.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queen: Fran
Queen: LaryCarvalho
Queen: Lura
Queen: Keila
Queen: Whisky
King: Tuta
Queen: MariZ
Queen: Lu Colorada
Meritíssima?
Café. Onde o deixei?
-No seu carro. -Não.
-Em cima do carro? -Eu não.
-Na segurança. -Deixei na...
-Na estação de leite da... -Da loja?
-Deus! Meu café. -Meu café.
Isso é consequência de mensagens sem controle, MM.
-Silêncio. -Temos 5 assuntos no calendário
-e julgamento. -Preciso de uma máquina.
-Julgamento sem júri de... -Falsa prescrição.
Eu sei. Maggie é a procuradora.
Com licença. Estou te dizendo.
Outros juízes têm máquinas de expresso?
Não das boas, MM.
E o novo julgamento do atentado à livraria.
Se quer saber, haverá uma audiência hoje.
Parte da minha antiga vida. Eu segui em frente.
Casos são objeto de recurso. Acontece com procuradores.
Mas nesse, sua inimiga estará no Tribunal.
-Felice Bell. -Ela não é minha inimiga.
Não seja tão dramática.
MM, não vai descontar em mim por estar sem cafeína.
A evidência da caligrafia naquele caso, foi exagero.
Não surpreende a condenação ser anulada.
E pode dizer ao sr. Callan.
Agora é fácil falar. Não significa que não é culpado.
E, de qualquer forma, ninguém te perguntou.
Oi, Ria. Devo sair o mais tardar às 20h.
Não, 20h30, o mais tarde.
20h30, talvez 21h.
Sei que estive ausente, ultimamente.
É o trabalho. O trabalho é... o trabalho.
De qualquer forma, pensei em pedirmos pizza,
abrirmos um vinho e trancarmos a porta.
Beleza. Tchau.
O que está acontecendo?
LIGUE PARA FELICE 310-555-016
-Quem anotou este recado? -Eu.
-Cindy. -Samantha. Sou nova.
Atendeu meu telefone?
Não. Uma mulher veio. Ela quer que ligue.
-Felice? -Sim. Deve ligar para Felice.
E escrevi: ligue para Felice, com o número. Fácil.
-Está bem. -Ademais,
li sobre o novo julgamento do atentado à livraria,
todas as transcrições originais e as da apelação,
e acho que posso ajudar se precisar,
o que, provavelmente, precisa.
Certo, Samantha, pode começar ligando para Felice
e dizendo que estou aqui.
Inacreditável.
Pode, por favor, parar de mandar mensagem?
Vai defender um de meus antigos casos,
então tem direito à minha sabedoria
-e experiência. -É sobre a Felice, sua inimiga?
Ela não é... Por que todo mundo...
Temos uma amigável, corrigindo,
costumávamos competir amigavelmente,
e eu sempre a destruía.
Mas sou uma juíza agora.
-Estou acima da rixa. -Bom, só uma atualização,
a sua "não inimiga" está na casa.
Achei que a audição era nessa tarde.
Veio cedo e quer me encontrar. Acho que quer um acordo.
Não vence com prova, então quer novo julgamento.
Para reduzir uma sentença? Não.
Sim, é disso que se trata esse absurdo novo julgamento.
Não a subestime, Mark.
Felice é sagaz. É uma destruidora.
-Meritíssima? -Tenho que ir.
Gesto legal.
Esperando uma visita da sua inimiga?
Nenhum sinal dela ainda.
Isso começou na faculdade de direito.
Venci no julgamento simulado.
E ganhei, tipo, mais 7 vezes
no Tribunal de verdade. Virou um lance.
E agora você é uma juíza. Ela não consegue nem pontuar.
Acho que isso a deixa louca.
E como sabe que a ré escrevia prescrições falsas?
Quando a detemos ela tinha o bloco de prescrição com ela.
Este bloco de prescrição, detetive?
-Evidência 1, do Povo. -É esse.
Detetive, é esse o mesmo bloco de prescrição
que a ré usou para obter narcóticos ilegais?
-Essa foi nossa conclusão. -Desculpe, para esclarecer.
-MM. -Ao dizer que estava...
-Se eu pudesse só terminar isso. -Advogada, relaxe.
Não há júri. É um julgamento de bancada.
Tenho liberdade. Irei utilizá-la.
Estou bem com isso, MM. Fique à vontade.
Ao dizer que isso estava na bolsa dela, detetive...
Estava na bolsa dela.
Você tinha causa provável para olhar na bolsa dela?
-MM, podemos nos aproximar? -Sim.
Seja quem for, está me deixando louca
-com esses barulhinhos. -Eu sei.
Vamos ignorar, finja que ela não está aqui.
Podem se afastar.
ALL RISE
1x09 How to Succeed in Law without Really Re-trying
Interessante, veja...
Carol, posso baixar isso, você não precisa...
Deus, obrigada.
Oi, Jessica. Meu limite do cheque especial...
Sim, preciso aumentá-lo.
Espere. Não, não, não. Você...
Meu banco, ficam me colocando em espera.
Há 47 minutos.
Vou por ela no mudo, nem vai notar.
-Sua chefe? -Está lendo o caso para mim.
Tudo certo com o banco?
Sim, sim, tudo bem. Passei a noite acordada,
não pergunte, e quando dormi,
não ouvi o despertador.
Certo, Carol. Obrigada. Ajudou muito.
Tchau.
Ela está obcecada pelo caso do cortador de lenha.
E pode culpá-la?
Certo, tenho que ir para a 802.
Sara, eu queria... Estava pensando...
Tenho uma pergunta... Uma proposta.
Sim, estou aqui.
Vá, te vejo depois.
Seu cliente ameaçou mesmo jogar um juiz
em um cortador de lenha?
Willie DeWitt. Sente-se.
Dizem que ele tentou contratar um assassino
que acabou sendo um policial disfarçado.
-Como exatamente ele... -Calado. Deus, lá está ele.
-É o juiz ameaçado? -Sim.
Juiz Gore, de Torrance. Deve ter vindo para a audiência.
-Você viu isso? -Sim. Foi uma mensagem.
Ele te enviou uma mensagem.
Eles me prenderam na sexta
para que eu ficasse 3 noites lá.
Digo, fizeram de propósito.
-E você queria matar um juiz. -Não de verdade.
Willie, a promotoria tem muitas provas.
Meu conselho, como advogada, é um acordo.
Não posso voltar para prisão.
-Passei dois anos... -Por fraude, eu sei.
E quem te deu a sentença foi o juiz Gore, e você conspirou...
-Não houve conspiração. -Willie, eles têm seus e-mails.
Você sabe, vários e-mails
onde planeja sequestrar o juiz Gore,
cortá-lo em pedaços e jogá-lo em um cortador de lenha.
-Sim, mas não era sério. -Willie...
Não, escute-me. Ninguém me escuta.
Sim. Eu fantasiei em matar o juiz Gore.
Que detento não fantasiaria em uma noite escura?
Digo, foi ideia do meu terapeuta.
Atuando na fantasia, eu podia...
colocar para fora, como encenação.
Que terapeuta?
Tipo, não um de verdade...
Eu li sobre isso na internet.
Sim, eu fui longe demais, claro,
mas tinha que ser real!
E eu teria cancelado tudo...
Posso explicar isso na audiência.
Essas pessoas querem me pegar srt.ª Lopez.
Tipo, você precisa me ajudar.
Não pode ganhar das provas, sabe disso.
Tenho o que Carmichael tinha há dois anos,
exceto a caligrafia.
Que era a cereja do bolo. Não fará diferença.
-Veremos. -Felice, tenho...
-É "Fe-li-che." -Desculpe?
"Fe-li-che". Escolhi honrar a entonação italiana original.
Certo, obrigado por isso.
E lembre-se que a digital do seu cliente
-estava no detonador... -Digital parcial.
Que bate com a dele. Isso que importa.
Ligarei para Stu Packer.
-Lembra do Stu? -Sim.
Ele dirá que corresponde, como da última vez,
e você vai perder, Felice.
Estou feliz em discutir sentença reduzida.
Por que me dar o trabalho de apelar e fazer um acordo?
Se irritar o Tribunal, ele pegará pena de morte.
Quer mesmo arriscar isso só por vingança?
Sei que isso é pessoal.
Você quer ganhar da Lola Carmichael,
mas não pode ganhar dessas provas. Vai perder.
Isso não é sobre a Lola. Não é pessoal, eu não faço isso.
É sobre um julgamento justo para meu cliente
que tem o direito a isso porque sua amiga...
usou provas duvidosas. E dessa vez, eu vou ganhar.
Ela quer entrar na sua cabeça, Mark.
-É o que ela faz. -Ou ela tem novas provas.
-Você disse, ela é sagaz. -Eu sei.
Você disse: "não a subestime".
Uma jovem morreu, Lola, mais 3 feridos.
Eu sei. Escreva seu discurso de abertura, vai ajudar.
Ou poderia usar o seu.
Eu estava lá há dois anos. Você arrasou, lógico.
Este foi um crime de ódio.
A evidência mostrará que Cody Kopple
era membro de 3 grupos de direita alternativa.
Mostrará que ele é intolerante, racista.
Um homem que acredita que violência
é uma ferramenta para seus fins.
Que ele desprezava a livraria New Dawn
e tudo que ela representava.
Ativismo, feminismo, ambientalismo,
igualdade, justiça.
E mostrará que ele fez isso.
-Meu Deus! -Você está bem? Você está bem?
Mostrará que Cody Kopple
é culpado por homicídio qualificado.
Ele explodiu uma livraria e matou essa jovem:
Angel Mendoza, 23 anos, tinha acabado a faculdade.
23 anos.
O pai dela está conosco hoje,
pensando na filha, nos observando,
pedindo justiça.
Que resposta nós daremos?
O pai da Angel, ele ficou naquele Tribunal
o julgamento inteiro.
-Já falou com ele? -Não, irei, liguei para ele.
Quando encontrá-lo, quando falar com ele,
quando olhar nos olhos dele,
fará você...
Pouco antes da abertura, eu estava a caminho do Tribunal.
Sr. Mendoza, o senhor está bem?
Estou bem. Tenho uma úlcera, eu acho, ou algo do tipo.
-Não sei. -Posso buscar algo para você?
-Um médico? -Não, não, obrigado.
Só me prometa. Prometa que o pegará.
-Você o colocará na cadeia? -Sr. Mendoza...
Angel... ela entrou para comprar um livro,
e quase não restou nada dela.
Prometa que consegue fazer isso.
Sabia que não devia.
Nunca devemos prometer, mas eu o fiz mesmo assim.
Cody Kopple fez isso, Mark. Ele fez,
e não tem nenhum remorso.
Ele tem que pagar.
O povo vs. Willie DeWitt.
Isso vai ser divertido. Advogados, se apresentem.
Emily Lopez, defensora pública
em nome do meu cliente, aqui presente.
Clayton Berger, pelo povo.
15 anos, é um presente. Não há juiz na cidade
que pegará leve na sentença, incluindo ela.
Esqueça. Sem acordo.
-Willie, quieto, por favor. -Fale com seu cliente.
Ele seria doido se não aceitasse.
Abre mão da leitura formal da declaração
-dos direitos do réu? -Sim, MM.
Quanto à acusação de conspiração para cometer assassinato,
em violação do Código Penal 182,
como o seu cliente se declara?
Inocente, Meritíssima.
Alegação de "inocente" está registrada.
Está de brincadeira. Ele tinha o que, 40, 42 anos?
Como um... Ele morreu?
Isso é horrível.
Sim. Certo.
-Stu Packer morreu. -O perito em digitais?
Ataque cardíaco, do nada.
Isso, em tantas maneiras, não é boa notícia.
Perguntei por aí. Era o que Lola Carmichael fazia.
É tudo dos arquivos dela do caso original.
Está certa. Ela costumava fazer isso.
Esse cara é nojento. Cody tem um podcast
onde fala sobre a "questão judaica",
ameaça matar os ilegais,
e vociferou longamente sobre a livraria,
explodida 27 dias depois. Tenho o motivo.
E até agora, totalmente circunstancial.
E tem a análise da caligrafia nas cartas de ameaça.
Espere. É sério? Caligrafia? Esse é o seu caso?
A carta foi enviada dois dias antes do atentado,
e sim, tenho mais.
Tem a impressão digital, parcial.
-Tirada de? -Do detonador,
que foi recuperado na cena.
-Certo. -A chave do caso.
Meu especialista, Stu Packer, vai arrasar no depoimento.
Sim. O nome dele é Sufocador,
que é tudo o que precisa saber dele.
Alega que Cody Kopple se gabou sobre o atentado,
o que é ótimo, mas não confio nele.
E Felice? O que ela tem?
Nada. Uma testemunha álibi que é também a irmã.
Tem planos para hoje? Quero praticar a abertura.
-Encontro. Trish. Não, Teri. -Está me dizendo
que tem outro lugar que preferia estar hoje?
Sim.
Está bem.
Cancelando.
As provas mostrarão que Cody Kopple acreditava
que violência era um meio para alcançar um fim.
-Uma ferramenta? -Ferramenta, melhor.
Uma ferramenta para os fins dele. Obrigada.
Posso escrever tudo para você.
Eu meio que quero ganhar, então...
Humilhado.
Não sei se precisamos de uma foto gigante da vítima.
-Uma pequena já está bom. -Sim, precisamos.
Foi ela quem morreu. Estamos aqui por ela.
Poderia ter sido eu. Amava aquela livraria.
Precisamos de um novo perito,
um que olhe a impressão parcial e...
-Deixe comigo. -conclua o mesmo que o Stu.
Enquanto isso, pesquisarei sobre o sr. Sufocador.
Lá em cima na escadaria?
Verão aqui que, em termos da construção do traçado interno
e referente aos laços inclinados...
tudo, é claro, de acordo com o padrão SWGDOC,
existe uma clara concordância entre as cartas individuais.
-E como isso é significante? -É interessante...
Desculpe. Tenho que interromper.
Srt.ª Larsen, se eu perguntasse se essa é a caligrafia do réu,
e tivesse que dar uma resposta sim ou não...
Se deixasse a testemunha continuar...
A testemunha está dando muito jargão pomposo,
mas no fim das contas, a análise grafológica,
bem como a decisão de um juiz, é vulnerável.
Análise grafológica é uma ciência aceita, Meritíssima,
independente da sua opinião.
Maggie pegou um ponto fraco.
Claro que não. O caso dela é péssimo.
Ela acha que não notarei?
Enquanto isso, Felice está na galeria se achando
sobre a apelação e julgamento, que é o que ela faz.
-Lola, Stu Packer morreu. -O quê? Morreu?
-Infarto. 42 anos. -Ele morreu?
Procuramos substituto, mas é difícil.
O caso está enfraquecendo.
Fale comigo sobre o Sufocador.
Ele foi um desastre. Foi minha culpa.
Foi uma aposta. Eu não devia tê-lo convocado.
Mas Kopple o acusou do bombardeio.
-Só a admissão... -Não foi tão simples.
Sufocador fazia parte das mesmas organizações que Kopple,
Patriotas Americanos, Terceiro Trilho
e tinha postagens racistas no Reddit.
-Eu vi. -Sobre selecionar o rebanho.
Então o júri já estava contra ele.
Tinha discussões públicas com Cody nas redes sociais.
Pareceu que queria se livrar de um rival
ao testemunhar contra ele.
Tudo isso e ele era estourado. Foi um erro.
Felice teve uma oportunidade. E eu quase afundei o caso.
A propósito, é "Fe-li-che" agora.
-Como é que é? -Parece que é italiano.
Beleza.
Tenho que ir.
Entrou em contato com o pai de Angel?
Daniel Mendoza. Sim, virá na audiência desta tarde.
Quando o vir, mande lembranças minhas.
Diga que sinto muito
por ter que passar por tudo isso de novo.
Eu o achei... Sufocador. Aqui o endereço.
Eu estava com o Sufocador. Você com...
A perita. Fiz isso também.
-Seguinte. -Já falou com ele?
Sufocador? Não. O nome dela é Ellen Kaplonsky.
-A perita. -Escute.
Ela pediu nova análise da digital.
A irmã, a testemunha álibi.
Ela refez o trabalho do Stu Packer.
Lá está Daniel Mendoza. Sente-se. Já volto.
Vou sentar à mesa? Espere. Preciso te dizer...
-Sr. Mendoza. -Você deve ser o Mark.
Lola Carmichael mandou lembrança.
Lamento passar por isso de novo.
Pena ela não ser nossa juíza.
Como está passando?
Isso acontece todo dia. Eu acordo, é um novo dia.
E aí me lembro.
Como um soco no estômago. Me falta ar. Dois anos depois.
Lola prometeu que colocaria Kopple na cadeia
e conseguiu. Confio que fará o mesmo.
Todos de pé. Distrito 61
da Suprema Corte de LA em sessão.
Presidindo a juíza Abigail Delgado.
Foi inconclusiva.
A digital. É o que tentei te dizer.
A nova perita diz não haver combinação conclusiva.
Inconclusivo? Sem chance. Ache outro perito.
Lola, temos que divulgar a descoberta, pois garanto,
que Felice terá o perito dela que também dirá
que a digital é inconclusiva...
Está bem, então... inconclusivo.
É, as digitais já eram.
Então plano B, Sufocador? Talvez tenha amadurecido?
Também precisa se preocupar com Kopple ter um álibi.
-A irmã, eu sei. -Eu a havia desacreditado.
Olhe a transcrição. Veja o que eu fiz.
-Eu não quis... -Tudo bem.
Você, é claro, fará do seu jeito.
Sherri. Tenho que ir.
Está tudo bem. Você conseguirá sem a digital.
Fale com o Sufocador. Talvez consiga controlá-lo.
Toby! Toby! Vamos! É melhor que isso!
-Aproxime e feche-o! -A condenação foi anulada,
-começaremos do zero. -Deixe-me fora disso.
Não é tão fácil.
Tentei deixar isso no passado.
Eu mudei. Sou cristão agora.
Essas crianças, minha igreja... não precisam saber quem fui.
Vamos, pessoal! Estou gravando, vamos olhar depois!
Sufocador, estou tentando...
Gerry. Meu nome é Gerry. Sempre foi Gerry.
Preciso que testemunhe.
Kopple se gabou para você que fez o bombardeio.
É um testemunho crucial.
Sei que foi difícil para você.
A advogada de defesa detonou você.
-Protesto! Argumentativo. -Mantido.
Queria que Kopple fosse condenado.
Estava tentando se livrar de um rival.
-Meritíssima. -Pergunte, srt.ª Bell.
-Não tentou? -Isso não é pergunta.
Não publicou no Reddit, sobre o sr. Kopple:
"Vou enfiar uma faca na sua barriga"?
-Não, não publiquei. -Está mentindo?
-Não tinha nada... -Bem como mentiu à polícia
-sobre a declaração do Cody. -Protesto!
-Meirinho! -Moça!
Ordem!
-Ordem! -Solte-me!
Passei 3 meses preso por aquilo.
Sr. Peters, se for preciso, conseguirei uma intimação.
Não lembro o que ele disse.
Estava usando muita anfetamina na época.
Esqueci de semanas inteiras.
Essa é a verdade, está bem?
Vamos, pessoal! Vamos! Zona 2-3!
Vamos, Jeff!
ONDE VOCÊ ESTÁ? PODEMOS CONVERSAR?
Pegue, Toby!
Willie, quando a polícia revistou sua casa,
encontraram um computador com um plano detalhado
para sequestrar o juiz Gore. Acharam algemas e spray
no porta-malas, um recibo de aluguel de um triturador.
Tudo parte da terapia, sim.
E fotos do juiz Gore
andando com o cachorro em uma rua vazia.
Tinha que parecer real e estava funcionando.
Estava mesmo ajudando.
-Disse que leu na internet? -Sim.
Fiz uma lista de sites.
Chama terapia cognitiva,
e o objetivo é analisar a lógica
por trás de padrões de pensamentos destrutivos,
assim, alterando o resultado.
E esses sites estarão no seu histórico?
A polícia terá seu computador,
e o promotor, com certeza, vai verificar.
Sinceramente, aposto que não estarão.
Aposto que a polícia apagou o histórico.
Como eu disse, está tudo armado.
-Querem me ferrar! -Willie, é um péssimo mentiroso.
-Não estou mentindo. -Sim, está,
e queria te dar uma defesa completa,
mas tem que ser honesto.
Eu...
tenho...
Quero mencionar...
Acho que estão tentando me envenenar na prisão.
-Willie, o que está fazendo? -Desculpe. Qual é o seu...
Diga-me seu nome.
O que está acontecendo? De novo?
Marque isso, por favor, como Evidência 8, do Povo.
Receita para fentanil vendida ilegalmente
na rua 6 perto do parque Lafayette.
Pílulas do mesmo lote foram usadas nas receitas ilegais
e encontradas com a ré.
Análise forense das pílulas pode ser marcada
-como Evidência 9, do Povo... -Tem alguma evidência
de que a ré vendia as drogas na rua 6?
-Não, Meritíssima, mas nós... -Deixe-me recapitular.
Um bloco de receitas, que pode ter sido fruto
-de uma busca ilegal. -MM...
Uma análise de escrita com uma margem de erro incrível.
-Objeção. -E algumas
-evidências circunstanciais. -Isso é inapropriado, MM.
Permissão para se aproximar.
Está perigosamente perto de mostrar parcialidade aqui.
-Tenho o direito de questionar. -Mas não o direito
de advogar pela defesa quando apresento meu caso.
-Estou bem com isso. -Advogada, veja como fala.
Meritíssima, juro por Deus vou te mandar
-para fora do prédio... -Maggie, pare.
Acho que precisamos de um recesso.
-Meritíssima? -Preciso falar com Felice Bell.
Felice, me acompanhe.
É hora de retirar as acusações.
Era o que queria falar comigo?
Tenho dois peritos dispostos a depor
que a digital parcial é inconclusiva.
-Tenho um álibi. -A irmã.
-É, ela foi descartada. -Não, Lola a advogou.
"Advogou", nem existe essa expressão.
Katie Kopple falava a verdade.
Fará de novo e dessa vez, não vão advogá-la,
porque você não é Lola Carmichael.
Retire as acusações, sr. Callan!
Willie DeWitt agora está fingindo incapacidade.
-Mentira. -Mudou de tática
na minha frente, não lembrava meu nome.
Isso é ousado.
Sabe me dizer por que ele seria tão ousado?
Como um pequeno teste?
Se for incapaz, é uma pena menor,
porém teria que convencer um psiquiatra, não é fácil.
Há chances dele ser incapaz?
Uma chance pequena, minúscula, mínima.
Então vá em frente. Não tem lado negativo.
Declara dúvida. Pode irritar mais o juiz.
Pode estar exagerando,
mas, como defensora pública, acho que está acostumada.
Ossos do ofício.
-Certo. Vou fazer. Culpa sua. -Sério?
Estava só discutindo. Espere. Sério?
Katie Kopple, irmã de Cody Kopple.
-Mora em San Diego. -Katie e Cody Kopple.
-Sério? -Estou te contando algo.
Ela odeia o que Cody acredita. Votou na Hillary.
-Como sabe disso? -Facebook. O ponto é...
-O que descobriu do Sufocador? -Por quê?
Ele estava filmando os jogadores hoje, o que, eu sei, é...
Enfim, deveríamos descobrir
-se ele tem propensão a... -Pesquisei atividade online dele
de dois meses antes e depois da data da bomba,
e ele filmou, literalmente tudo,
-então propensão, sim, eu... -Por que está fazendo isso?
Você é uma assistente. Não é o seu trabalho.
Sou ambiciosa. Quero te impressionar.
Estava lá na sala de audiência há dois anos.
Ainda estava na faculdade, mas vim assistir.
Feminismo, ativismo, igualdade, justiça.
E mostrará que ele fez isso.
Eu fiquei encantada.
Lola foi extraordinária.
É. Lola é a melhor.
Ela está aqui.
Fui convocada?
Soube que agora é "Fe-li-che".
A entonação é autêntica.
Seu gabinete é extremamente grande.
Uma vez você me disse que tinha um objetivo na vida:
tornar-se juíza. Lembra de dizer isso?
Por isso você fica aparecendo no meu Tribunal?
Queria ver como funciona?
Ou talvez tenha outra coisa em mente.
Queria ver se ainda faz o que fazia quando era advogada.
E o que seria?
Não importava se o céu era azul.
Você convenceria o júri que era laranja ou estampado.
Só de entrar no Tribunal,
você distorcia o processo, a verdade, os fatos.
O jeito como falava, o sorriso...
podia levar um júri a qualquer lugar,
e as testemunhas não tinham chance.
Você pensava mais rápido que qualquer um.
Tinha resposta para tudo.
Podia adaptar. Convencia a si mesma.
Acreditava que o que dizia estava certo
porque você estava dizendo.
Fazia sua própria justiça.
Ainda está fazendo isso?
Está colocando pessoas na cadeia
porque está convencida que são culpadas
ou porque a evidência diz que são?
-Se acha... -Não, não preciso de resposta.
Apenas pense nisso.
Não sou boa com pessoas.
Gostaria de ser.
Sempre achei que talvez, se eu fosse diferente,
poderíamos ter sido amigas.
Ela está errada.
Odiei Cody Kopple com força.
Eu queria que ele fosse culpado.
E se coloquei um homem inocente na prisão?
MM, declaro dúvida sobre a condição mental do meu cliente
de ajudar na defesa dele.
-É? -Ou de entender plenamente
o significado desses processos,
-ou, de fato, as próprias ações. -Interessante.
-Vamos ouvir. -Meritíssima, isso é teatro.
Não há nada com o acusado.
Deixe-a falar, Clayton.
Meritíssima, estou determinada
a representar meu cliente com meu melhor,
o princípio. A senhora entende.
-Sim, de fato. -Não sou psiquiatra
nem o sr. Berger.
Nem a Meritíssima, com todo respeito.
Sério que vai fazer isso?
Para não desperdiçar os recursos do Tribunal,
se houver possibilidade de meu cliente estar doente,
então todos temos a responsabilidade
de ver ele recebendo o tratamento adequado.
Muito bem. Os procedimentos criminais
estão suspensos sob o Código Penal 1368.
O Tribunal indicará um perito para examinar o sr. DeWitt
e dará resposta em duas semanas.
Obrigada, Meritíssima.
-Como foi? -Você nunca vai para casa?
Alguma vez na vida vai terminar de estudar?
3 provas feitas, faltam 3.
Nono círculo infernal.
Willie está zombando de nós, deste prédio, de mim
e eu só estou ajudando.
Então a dúvida que tinha, aquele 1%?
Acabou. Já era. Nada a declarar.
Se não fosse DP, o dispensaria, mas não posso.
Ele sabe disso?
Tenho uma questão ética.
Não posso mentir no Tribunal.
Você é bom nisso.
-Sinto falta desses escritórios. -Não, não sente.
Tem um quadro do caso.
Como vai? Encontrou o Sufocador?
O nome dele é Gerry. É cristão agora.
-E? -Não lembra do que Kopple disse.
Vou intimá-lo, temos o testemunho anterior, mas...
-É. -Dado o temperamento dele...
Fale sobre Katie Kopple, álibi do Cody.
Katie era sólida. Ela tinha família,
um bom emprego. Enfermeira.
Nunca se meteu em problemas.
Nenhuma dívida, era a testemunha perfeita.
A irmã foi a base da estratégia de Felice.
Eu tinha evidências, a digital, o bilhete, Sufocador.
Para ter dúvida razoável, ela precisa de Katie.
Mas Katie estava mentindo.
Talvez possa nos contar como passou a tarde.
Cody chegou de carro por volta de 15h.
Estava cansado, então cochilou até as 17h.
Depois saímos para comer tacos,
voltamos e assistimos TV até a meia-noite.
Estava passando maratona de CSI, então...
Então das 15h à meia-noite,
-esteve com ele, San Diego? -Estive.
Nada a acrescentar, Meritíssima.
Sr.ª Carmichael.
-Alguma foto? -Desculpe?
Tem foto provando a visita do seu irmão a San Diego?
O Cody tem? Alguém tem?
Não, nós não... não.
Há algum recibo do jantar?
Creio que Cody não usou o cartão de crédito.
-Não. -Há alguma evidência
de que Cody esteve em San Diego no dia 15 de Junho,
ou devemos aceitar o relato da irmã?
Objeção, argumentativo.
Negado. Responda a pergunta sr.ª Kopple.
Ele estava lá.
Você tinha quantos anos quando seus pais morreram?
-18 anos. -Cody tinha...
-9 anos. -Basicamente, você o criou.
-É como se fosse uma mãe. -Objeção, relevância.
Permitirei.
Tenho certeza de que faria tudo para proteger seu irmão.
Está horrorizada pelo o que seu irmão diz?
No que ele acredita?
Bom, digo...
discordamos sobre certas coisas.
"É um apocalipse de vermes,
"ratos e insetos atravessam nossa fronteira todos os dias."
-Objeção, Meritíssima... -Negado.
Cody é influenciável.
Ele não acredita nessas coisas.
Sr.ª Kopple, seu marido é coreano-americano.
Seus filhos são mestiços.
Então, quando Cody diz
que seu casamento é uma aberração
e seus filhos deveriam ser exterminados...
Mas, ele não acredita nessas coisas!
Tem certeza que foi nessa sexta-feira
que Cody dirigiu até San Diego?
Não foi em alguma outra sexta-feira?
Está hesitando, sr.ª Kopple.
Você está sob juramento.
Sim!
Tenho certeza.
Ele não pode ser responsável pelas explosões.
Tenho certeza.
Eu tenho certeza.
Nada a acrescentar.
Ela estava mentindo, não tenho dúvidas.
-Mas? -Nada, mas nada.
-Lola. -Mas ela foi convincente.
-E se eu errei? -Convincente?
Lola, já li toda a transcrição.
E se ela hesitou por causa...
Se ela foi convincente, Cody Kopple é inocente.
-Primeiro, a caligrafia. -Está brincando?
-Digitais inconclusivas. -É um cruel direitista alter...
Só as declarações que ele fez...
-Evidência circunstancial. -É a Felice falando?
Porque ela faria de tudo para entrar na sua cabeça.
Eu queria que ele fosse culpado? Eu me convenci?
É o que está fazendo?
Estou seguindo as evidências, os fatos.
Estou tentando montar um caso.
-Não está fazendo suposições? -Não, Lola, não estou.
Esse caso é uma bagunça, quero salvá-lo,
não preciso que venha bagunçá-lo ainda mais.
-Tenho muito trabalho. -Mark...
Preciso terminar isso.
Como sabia onde eu estaria?
Os garotos do time, o que está fazendo?
Sou do comitê de justiça social.
Coloco o jornal junto aos hinos.
Só assim eles leem. Não há mais nada para falar.
Gerry, fui agressivo antes, falha minha.
Sou apaixonado pelo o que eu faço.
Pergunte para qualquer advogado,
dirão que eu sou um pé no saco.
Eu te respeito muito.
Todos já dissemos e fizemos coisas que nos arrependemos.
Deus sabe, que já passei por isso.
Mas você deu a volta por cima, Gerry.
Bom para você.
Treinou o discurso antes, não foi?
Dê-me alguns.
Apenas quero saber, se tudo isso,
igreja, Deus,
comitê de justiça social, se você realmente mudou, Gerry,
ou está fingindo? Apenas se escondendo?
Por que uma jovem morreu, Gerry,
e se você participou disso,
se sabe de algo que não contou,
se pôde colocar Cody Kopple na cadeia e não o fez,
então você não mudou, ainda é o Sufocador.
Sabe, da última vez que depus...
Sim, eu sei.
Não precisa de mim, você tem evidências.
Não são suficientes.
As análises são incertas, Kopple tem um álibi.
Não sei como atingi-lo.
Então, peço que repense.
Vasculhe sua memória.
Talvez tenha tirado uma foto,
ou tenha algum vídeo, algo assim.
Não pode se esconder do passado, Gerry.
Aconteceu, e precisa lidar com isso.
Eu não estava... não estava preparado...
quando vi o noticiário, quando vi que ele levou aquilo à sério,
Senti como se eu estivesse caindo, como um grito.
Eu estava aterrorizado.
Sabia o que ele planejava fazer, antes da explosão?
Se te mostrar algo, deve prometer que me protegerá.
-Do quê? -Acusação criminal.
O tempo acabou, escória liberal.
Todas as suas notícias falsas,
livros para amantes de imigrantes
queimarão esta noite.
-A escória liberal vai morrer. -Quando foi isso?
Dois dias antes do bombardeio.
Eu mesmo gravei.
Isso faz de mim uma testemunha ocular.
Eu prometo.
Nós nos conhecemos?
Estou o largando como cliente.
O quê? Espere.
Errei. Não há nada de errado com você, Willie,
além do fato de ser um terrível mentiroso,
e se não me engana, não enganará um psiquiatra.
-Sabe como isso acaba? -Como?
Com uma sentença duas vezes pior.
Você não é incompetente, Willie.
Conspirou para matar um juiz. Foi idiota e foi pego.
-Srt.ª Lopez, eu disse... -Sem mentiras.
-Eu... -Não!
Quer falar sobre apelação, eu me sento.
Do contrário, boa sorte com o próximo advogado.
Pensei que tivesse declarado dúvida.
Tenho boas notícias, Meritíssima.
Meu cliente está completamente recuperado.
Está arrependido e deseja mudar sua alegação.
-Quer mesmo? -Sou culpado, Meritíssima.
Ainda não, sr. DeWitt.
MM, a srt.ª Lopez e eu conversamos,
e estamos preparados para um acordo judicial.
Excelente. Vamos ouvir os termos.
Antes de começarmos,
advogados, aproximem-se da bancada.
Passei dos limites ontem.
Maggie, você estava certa. Fui agressiva
na maneira em que questionei sua testemunha.
A culpa é minha.
Estava compensando por algo
não relacionado, não importa o quê.
Não acontecerá novamente.
Sim, Meritíssima.
Está bem, vamos colocar isso de volta nos trilhos.
O tempo acabou, escória liberal.
Todas as suas notícias falsas,
livros para amantes de imigrantes
queimarão esta noite.
A escória liberal vai morrer esta noite.
Escória de Hollywood.
Ele tinha um mapa com a livraria circulada.
O detonador é compatível com o encontrado na cena,
-aquele com as digitais do Cody. -Que foram inconclusivas.
Então, sr. Peters, Sufocador.
Gerry fez o vídeo. Ele falou com Cody
antes e depois do bombardeio.
O vídeo está datado,
e ele está preparado para testemunhar.
Serei honesta, estou desapontada.
Esperava por uma batalha. Falem comigo.
Meritíssima, nós chegamos a um acordo.
Um acordo, srt.ª Bell? Sério?
Teve um veredicto anulado e fará um acordo?
-Novas provas vieram à tona, MM. -Espero que sim.
Meritíssima, nos termos a seguir o réu se declarará culpado
sem contestação à acusação de homicídio
e admitir as acusações de usar dispositivo explosivo
nas seções 189 A,
e 190.2 A4 do Código Penal.
Sentenciado à perpétua sem chance de condicional.
Em troca, o povo dispensará outras acusações e alegações,
incluindo a pena de morte.
Srt.ª Bell, está conosco?
Sim, Meritíssima.
Recebi sua mensagem. O que houve?
Sente-se.
Que estranho, estou nervosa em perguntar isso.
-Perguntar o quê? -Lembra-se quando
estávamos acordadas, e eu ia te perguntar algo
-mas você estava em uma ligação? -Sim. Em, o que foi?
Existe chance de você precisar de uma colega de quarto?
Alguém para ajudar a pagar o aluguel?
Sei que é estranho perguntar do nada...
Tenho feito umas renovações.
Tudo bem. Não precisa dizer sim.
E elas ficaram tão fora de controle,
e estou tão falida.
-Precisa de uma colega? -Sim, preciso.
-Sim. -Sim?
Tudo bem.
Meu Deus, é a Carol. Ela está em crise.
Está bem estou de saída.
-Está bem. -Tudo bem.
-Boa noite. -Boa noite.
Não posso parar. Eu preciso...
-Tudo bem. -Espere.
Obrigada, sei lá, discutir.
É o que eu precisava.
Tudo bem. Espere.
Apresento os papéis do divórcio amanhã.
Queria mantê-lo informado,
cara a cara, sabe?
Está bem. Você deveria estar estudando.
Por que não está estudando?
-Desculpe. -Foi minha culpa.
-Desculpe-me. -Tudo bem.
Você e a juíza Carmichael são tão unidos.
Maggie.
Ela que não fique confortável lá em cima
pois não vai durar. Isso é uma promessa.
O que ela tem a dizer?
Nada.
Você sabe, é a Maggie. Ela não tem humor.
Quer um pouco de carne seca? É vegano.
Isso é nojento.
Me dê um pouco.
Então, estamos de volta onde começamos.
Kopple recebeu a mesma sentença de antes
-perpétua sem condicional. -Eu aceito.
Deve confiar em seus instintos. Ele é culpado.
O quê?
Parecia que trabalhávamos juntos de novo.
A banda junta novamente.
Sim, meio que foi.
Você é difícil de seguir, Carmichael.
Cale-se. Você não está seguindo ninguém, Mark.
Está liderando. Você tirou o caso do incêndio,
porque é um advogado incrível. Então...
-Cale-se? -Sim.
A boa notícia é que não vai demorar
antes que outra decisão sua seja anulada.
-É mesmo? -Sorte que limpo a sua bagunça.
Vai ser um emprego em tempo integral.
Isso é tão nojento.
-É ótimo. -É tão ruim.
-É alimento natural. -Assuma que isso é ruim.
Tem gosto de carne seca.
Essa assistente que não me venha atrapalhar meu casal favorito!