In Memorian: GabiA Uma Queen que virou anjo. :(
Verifique-os.
Em fila única. Vamos.
Obrigado por cometerem seus crimes
no Condado de Los Angeles.
Não me importo se não comeram a semana toda
ou não fizeram uma ligação durante o dia.
Não é problema meu.
Vocês não me assustam, nem me intimidam.
E, com certeza, não me impressionam.
King: Thales
King: Tuta
Queen: mah
Queen: Fran
Queen: Lura
Queen: Talyta
Queen: Lu Colorada
-Sério? -Tem um menu saboroso.
-Pare! Meu computador! -É um pouco caro,
mas juro, querido, você irá amar.
Ria, eu te ligo de volta.
-Você está bem? -Sim
O advogado que o defender,
verá que prender esse delinquente
é como tomar aspirina antes da enxaqueca.
Afirmo, computador hoje, carro amanhã,
um banco na próxima sexta-feira.
Vá.
Apenas vá.
Um gostinho do próximo mandato de Lola Carmichael
como mais nova juíza da Suprema Corte de LA.
-Cale a boca. -Pisarão em você,
Carmichael, ficou molenga.
Repita quanto pagou no novo sofá da sua namorada.
E quando eu conhecerei essa tal de Rina?
Não é Rina. É Ria.
-Um dos cafés é para mim? -Não.
Preciso deles no combate ao crime.
Certo, digo como amigo,
um amigo que ainda precisa de café.
Não é tarde para desistir. Ainda faltam duas semanas.
-Contando os dias. -Você odeia juízes.
Não, você odeia juízes.
Acha que a maioria não entende a realidade.
Porque nenhum se parece comigo, com ela, ele ou ela.
Além do mais, tenho uma vaga.
Não me deixe sozinho contra o novo promotor.
-Terei banheiro privativo. -Ele não nos deixará arriscar.
Ele nos quer quietos e sem fazer alarde.
Não ouviu a parte do banheiro privativo?
Pelo menos, com nós dois em um caso,
podemos pressioná-lo.
Mark, deu para mim.
Tem uma constituição a proteger
e não posso fazer isso na promotoria.
-Está separando a banda. -Certo, tudo bem.
Só dessa vez, pode pegar um dos meus cafés.
-Sério? -Se você parar de falar.
US$ 50 pratas.
Oi, Sara. Vejo você mais tarde, advogado.
-Pague. -Desculpe. Sem dinheiro.
Sediarei outro jogo na sexta-feira.
-Texas Hold 'em. -Não posso.
Porque não pega US$ 50 dos US$ 200
-que me deve do mês passado? -Com o que ganho?
Posso conseguir transcrevendo para você no fim de semana.
Emily Lopez-Batista, defensora pública das estrelas.
-Dev, você está aqui. Ótimo. -Emily Lopez-Batista.
Nem sempre sobrenomes compostos soam bem, o seu sim.
Você está chapado?
Certo, escute. Você não é o Seth Rogan,
e não sou seu parceiro. Tenho seu acordo.
Só diga as palavras mágicas. Consegue lembrar quais são?
-Desculpe, Meritíssima. -Ótimo.
Sente-se e espere seu nome ser chamado.
-E meu nome é Emily Lopez. -Para onde foi o Batista?
Morar com mãe dele.
-Desculpe. -Tudo bem.
Carmichael e ele estão dormindo juntos?
-Sara. -É só uma pergunta.
Mark namora uma modelo
e Lola é casada com um agente do FBI, então, não.
Obrigada.
-Algum problema noite passada? -Tudo tranquilo.
Preciso encontrar outro cliente.
O Estado da Califórnia contra Daphne Rivas,
ordem de prisão por bilhetes de estacionamento.
Promotor Adjunto Mark Callan, o Povo está pronto?
Sim, Meritíssimo.
-Emily? -Oi.
Sr.ª Carmichael?
Droga. Eu... Desculpe. Eu...
-Advogada, podemos ajudá-la? -Tribunal errado.
Estou um pouco desorientada esta manhã.
-Você acha? -Desculpas ao Tribunal.
Permissão para se aproximar da bancada.
O que está acontecendo?
Meritíssimo, a ré está sem calças.
O quê?
Não acredito nisso.
Você!
Você trouxe essa mulher ao Tribunal sem calças?
Aqui, amarre isto na sua cintura.
Assumimos daqui, sr.ª Carmichael.
Alguém te machucou? Você está bem?
Sim. Eu fui presa assim.
Disseram que me trariam calças, mas não trouxeram.
Não sabia, Meritíssimo. Estava... Eu não...
Sua cliente está de calcinha e você quer cobrir seu traseiro?
Precisa de um advogado novo.
Meritíssimo.
Meirinho, apreenda esses celulares.
Ao menos notou que ela estava sem roupas?
-Você ao menos a vê? -Ela chegou assim.
E se ela fosse a sua filha?
Quer saber,
vá para o inferno.
Precisaremos de mais guardas.
Que tal ao invés de pegar calças para esta daí,
por que não queimamos tudo?
Qual é, você precisa ir.
Que tal isso, todos saímos
e deixamos os delinquentes controlarem a cidade?
Que tal isso?
Você não quer fazer isso.
Tire esse homem do meu Tribunal.
Preciso urgente de apoio na sala de audiências 802.
ALL RISE - Premiere 1x01 Pilot
DUAS SEMANAS DEPOIS
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Desculpe, se importa? Estou tão atrasada.
Juro que terá um bom carma se me deixar ir primeiro.
Represento algumas pessoas muito perigosas.
Não gostarão que me atrase.
Srt.ª Lopez, pode vir na minha frente.
-É o meirinho que... -Luke. Watkins.
Você atirou no... Emily.
-Olá. -Você deveria ir primeiro.
Obrigada.
Então, Luke.
Há quanto tempo você é meirinho?
Quatro anos. Quase acabando.
-Quase acabando? Por quê? Você… -Estou acabando Direito.
Quase acabando com o uniforme, só que não.
Ainda quero trabalhar aqui.
-Como advogado. -Este é o sonho.
-Ficou US$ 1,50, por favor. -Tchau.
Obrigada, por me deixar pular...
Meu Deus... na fila. Quero dizer...
-De nada. -E pelo o que fez.
É estranho agradecer por atirar em alguém,
-mas obrigada. -Faz parte do trabalho.
Na verdade, não. Mas entendi o que quis dizer.
Na verdade, é o meu primeiro dia de volta.
Você está bem? Desculpe, isso é pessoal.
Mas está bem?
Não, estou bem. Passei no teste psicológico e tudo.
Coloque-me de volta, treinador.
O que é isso na sua mão?
Estou atrasada, tenho que ir.
Meritíssima.
Acredito que ele se refere a você.
Conselho de primeiro dia
seja uma esfinge.
Impenetrabilidade estilo esfinge é um superpoder de juízes. Use.
Entendi. O que você tem hoje?
Julgamento rápido. Robbie Brooks, réu-advogado
exercendo o direito de se autorrepresentar.
-Quem preside? -Justiceiro.
-Laski. -Meritíssima.
Até o almoço, volto ao caso de homicídio
antes que me transfiram para o tráfego.
-Meritíssima. -Acredito que se refere a você
Certo. Certo.
Porque esse é o elevador dos juízes.
E eu sou uma juíza.
Uma juíza estilo esfinge.
Preciso…
Sim, pode ir.
Obrigada.
Ótimo, te devo uma, Mike.
Tenho que ir.
Juíza Carmichael. Bem-vinda.
Juíza Benner.
-Nervosa? -Na verdade, não.
-Bom. -Sonho com esse dia desde...
-RBG? -Sim.
Professor do 5º ano falou dela em estudos sociais.
-Bom dia. -Conhece o juiz Jonas Laski.
Vá lá e arrase, Meritíssima.
Como o juiz White está?
A chocante descoberta de sua mortalidade
o fez se aposentar, e o meirinho Scully,
pegou férias na psiquiatria da prisão,
onde ele provavelmente deveria estar há anos.
Os deuses sorriem e a justiça vai em frente.
Rapidamente, antes das apresentações.
Você pediu Lisgar como assistente jurídica,
mas te coloquei com a Sheri Kansky.
Como? MM, com todo o respeito...
Ela é a AJ mais preparada no prédio
e você, a juíza menos experiente.
Ela reclamou de mim ano passado.
Eu sei. Ela ficou empolgada quando contei.
Vamos lá. Deixe-me apresentar você
aos seus novos amigos.
O tiroteio foi muito assustador.
Eu estava bem ali e vi a arma.
Ela... Passou na minha frente.
Tive outro pesadelo sobre isso, ontem à noite.
Isso não te assusta?
É chato, mas não mais traumático
que ter um estuprador te encarando
por 3 meses em um julgamento.
Primeiro dia da juíza Carmichael.
Observe. Todo procurador que vira juiz
está ávido para provar que é duro com o crime.
-Gosto dela. -Eu também. Ela é legal.
Mas a bancada muda as pessoas.
Pode ser um banho de sangue.
-O que tem na sua mão? -Nada.
Exceto, que precisará de pele nova
se continuar lavando assim.
Emily.
-É óleo. -Óleo?
Joe tirou o carburador do meu carro
e jogou pela janela do apartamento.
-O quê? -Joguei de volta.
-Emily. -O quê?
Não acontecerá de novo.
Tenho que ir. Vejo você depois.
Sherri.
Obrigada. Gesto legal.
Os buquês são dos seus colegas promotores
e de vários advogados conhecidos.
Pode ficar com as flores, mas a bebida é melhor não.
Eu dispensaria.
Você e eu... não foi escolha minha.
Não ganho mais por amaciar novatos.
Certo, acho que devíamos discutir algumas coisas.
Concordo, Meritíssima. Regra nº1: evite julgamentos.
Guarde para coisas importantes. Hoje está devagar. 15 réus.
Alguns vieram do juiz White, outros são novinhos.
Os advogados vão atualizá-la.
Dará a eles uma nova data.
Já estive em um Tribunal. Sei como é.
Acha que sabe, mas não sabe. Ainda não.
Com sorte, terá alguns acordos
e viverá para lutar outro dia.
Estamos no mesmo time e o nome do jogo é corrida.
E onde entra a justiça?
Em 2º lugar. Vista-se.
A promotoria fornecerá evidências
de que Robbie Brooks é culpado de assalto
a uma casa de penhores.
US$ 3 mil de mercadorias desaparecidas.
A promotoria trará as imagens
que mostram o sr. Brooks cometendo o crime.
Elas mostram um sr. Brooks de barba feita,
mas, como podem ver,
ele tem uma grande e volumosa barba.
O sr. Brooks escolheu se representar,
como é direito dele.
Mas ele duvida tanto da inteligência de vocês,
que acha que não verão além da barba
e não reconhecerão o homem embaixo dela.
Mas confio que verão o que eu vejo,
o que qualquer pessoa sensata veria:
que o homem naquele vídeo é de fato...
Robbie Brooks.
Tudo bem, obrigado, sr. Callan.
-Sr. Brooks. -Obrigado, meu juiz.
Senhoras e senhores, eu os saludo.
Essas lendárias salas da justiça não foram construídas
para aqueles como nós.
Não, este prédio foi projetado para nos intimidar,
para ridicularizar até a nossa barba.
Minha defesa irá expor esse sistema sórdido
repleto de preconceito de classes..
corrupção.
Minha defesa pode ter testemunhas surpresas.
Minha defesa fará as vendas caírem dos seus olhos,
até as vendas da justiça,
com a ajuda de vocês,
cairá diante do inocente
que eu sou.
Isso.
Obrigado.
Muito obrigado.
Puxe a orelha se precisar fazer xixi,
o nariz para um tempo de olhar evidências.
Se precisarmos ir para o gabinete,
-espirrarei duas vezes. -Você espirrará?
-Duas vezes. -Sempre achei que era alergia.
Não. Não fico resfriada há 5 anos.
Não tropece na toga quando subir a bancada,
e sugiro que use o mínimo possível de roupa sob ela.
Esquenta muito aí embaixo.
-Meritíssima? -É um grande momento para mim.
Só quero estar presente nele.
Temos apelidos para vocês.
Nós, assistentes jurídicos.
No pequeno covil onde bebemos sangue
e espetamos agulhas em bonecos de advogados.
Nós te chamamos de Montanha-Russa Lola.
-É sério? -Com certeza.
Podemos ir agora?
Todos de pé. O Departamento 61
da Suprema Corte de LA está em sessão.
Juíza Lola Carmichael presidindo.
Estarei aqui a semana toda.
Meritíssima, ele infringiu a lei.
Foi condenado.
Gostaria de lembrar ao Tribunal que afro-americanos são detidos
-5 vezes mais que os brancos. -Srt.ª Lopez?
Criminosos negros tem 75% mais de chance
de enfrentar uma acusação de pena mínima obrigatória...
Srt.ª Lopez, é uma infração de trânsito,
mas entendi a questão.
A sentença está suspensa.
O Estado da Califórnia contra Daphne Rivas.
Roubo residencial.
Daphne? Por que ela está de volta aqui?
MM, a acusação da srt.ª Rivas
no dia do tiroteio foi arquivada: 1385.
-A favor da justiça. -É uma nova acusação.
Procurador Adjunto Berger.
Está no arquivo, Meritíssima.
A acusada invadiu uma casa particular,
efetuava um roubo residencial
-quando a det. Leyland... -Espere.
-O que uma detetive fazia lá? -MM, fui nomeada DP
da srt.ª Rivas esta manhã. O defensor anterior teve gota,
-mas, tipo, quem tem gota? -Srt.ª Lopez.
Sim. Aceitaremos o acordo sem contestação.
Dois anos na prisão, Meritíssima.
Srt.ª Rivas, Daphne,
estou surpresa por vê-la aqui.
Eu acho.
Eu não sei. Eu não fiz isso, então...
Sua cliente entende o que está prestes a fazer?
-Falamos... -Quero ouvir dela.
-Meritíssima. -O que, Clayton?
Desculpe. Advogado.
Reconhecemos que esta mulher é jovem
e não tem antecedentes similares...
A srt.ª Rivas está grávida de 5 meses, Meritíssima.
Ela está grávida?
Daphne?
Eu não fiz nada.
Eu não fiz isso.
Aquela é a sua mãe? Mãe?
-Sim, sou eu. -Qual é o seu nome?
Consuela Rivas, senhora.
Você acha que Daphne entende
que as alegações são de um crime grave,
e quais serão as consequências para ela e o bebê?
Ela não fez isso.
O promotor ameaçou 4 anos de prisão
-em caso de julgamento. -MM...
Daphne, me escute.
Eu sei que deve ser estranho voltar ao tribunal,
mas isso é algo sério.
Você cometeu o crime pelo qual é acusada?
Não.
Eu nem estava na casa.
Mas ninguém me ouviu.
Não posso aceitar acordo,
baseada no que sei e do que ouvi da srt.ª Rivas.
Eu preciso ver as evidências.
Nós iremos a julgamento.
Meu Deus! Que calor!
-Meritíssima. -Deu tudo certo.
-Eu achei que sim. E você? -Não, Meritíssima.
Eu sei, ouvi você espirrando.
-Foi bem convincente. -Rejeitar um acordo no 1º dia?
Já que vou tirar a liberdade dela,
preciso primeiro saber se ela é culpada.
Advogados.
Srt.ª Lopez, decidiu o tipo de julgamento com sua cliente?
Sem júri. Srt.ª Rivas quer resolver logo.
-E as testemunhas? -Estamos prontos, MM.
Parabéns pelo primeiro dia. O uísque foi presente meu.
-Srt.ª Lopez? -Acho que dei a strelitzia...
-Você estará... -Estarei pronta pela manhã.
Daphne fica livre até o julgamento.
Marquem nos calendários, por favor e obrigada.
Você vai ganhar isso, certo, srt.ª Lopez?
Não posso cuidar do bebê se ela for presa.
Ele acabará indo para adoção.
Daphne, sei que não quer testemunhar,
-mas talvez precise. -Tenho meus problemas!
Certo. Obrigado, Consuela.
Se você testemunhar, podemos falar de suas lutas.
A gravidez ganha uma compaixão do Tribunal.
Fala como se fôssemos perder.
Quero passar uma imagem sua,
como uma jovem inocente e vulnerável.
É a melhor alternativa
para proteger seu filho e inocentar você.
Mas você precisa me ajudar.
Daphne, você... Você está enjoada?
Docinho, você está bem?
Daphne, se você viu alguém, qualquer pessoa
perto daquela casa e puder testemunhar,
-isso realmente ajudaria. -Coma.
Certo. Tudo bem.
Vou pegar alguma coisa.
Podem ver as feições do homem,
a altura, peso e cor do cabelo.
Agora, olhem para o réu.
Além da barba impressionante,
os traços não são só semelhantes,
são idênticos. É o mesmo homem.
O Estado encerra, Meritíssimo.
O Estado não pode zombar da aparência que Deus me deu.
Até onde sei, ter barba não é crime.
Na verdade, é o Estado que está de barba,
já que estão escondendo
o fato de que eles estão sem roupa.
Pense bem. Para provar isso,
a defesa chamará uma testemunha surpresa especial.
-Protesto! -Ainda não sabemos quem é.
-Meu Senhor... -É Meritíssimo.
Meu Meritíssimo, sem malícia alguma,
desejo interrogar... o sr. Mark Callan.
Protesto! O sr. Brooks está zombando do Tribunal.
Como representante da Procuradoria da Califórnia,
o sr. Callan tem conhecimento
dos fatos relacionados à minha prisão.
Fatos que provam que sou vítima de preconceito
-que tem este resultado -Isso é loucura.
-Protesto! -Mantido.
Recomeçamos amanhã com o testemunho do sr. Callan.
Chegarei tarde hoje. Amo você.
-Juíza Carmichael, me chamou? -Sim.
Recebi uma mensagem da Sara,
falando sobre um carburador, uma janela e seu ex.
Nada demais.
Não é nada. É uma ordem de restrição.
Agradeço por me ajudar a conseguir, mesmo.
Joe está lidando com muitas coisas.
-O problema é dele. -Ele sabe que errou.
Se ele aparecer de novo, tire fotos.
-Prova da violação. -Sim.
Eu tirarei.
Sim.
E parabéns pelo seu primeiro dia.
Obrigada.
Daphne Rivas.
O que tem ela? Querem mais tempo?
Gostaria de garantir que, se ela for condenada,
nós sabemos que a acusação voltará a pedir 4 anos.
O acordo limitou o tempo que ela ficaria presa.
-Emily, pare agora. -Ela não recuperará o filho!
Já chega!
Boa noite, Meritíssima.
-Olá, Meritíssima. -Mark, limites.
E como passou pela segurança?
Levarei para o túmulo esse segredo.
Temos copos para isso, ou beberemos direto da...
O juiz White tinha um esconderijo aqui.
Por que você está aqui? Sem planos para Rhoda hoje?
-É Ria. -Não consigo gravar esse nome.
Robbie Brooks, que está se defendendo,
quer eu testemunhando para provar preconceito
pessoal e institucional ou algo assim.
-E o juiz vai deixar. -Quem é mesmo?
-Justiceiro. -Chega de chamá-lo assim.
Há duas semanas você dizia o quão idiota o cara era.
-Ele não estava ao lado. -Lola, não odeio o juiz.
Ele me odeia pois dei uma surra nele.
- Desculpe. Que caso? - Não.
Eu dei uma surra nele, de verdade.
Estamos na mesma liga de hóquei.
Um tempo atrás, Laski bateu no goleiro.
Na maldade. Rompeu a L45 do cara, L5-S1,
e quando jogamos de novo contra Laski
- as luvas caíram. - Não fez isso.
- Fiz sim. - Quão ruim foi?
-Quatro jogos suspenso. -Não. A surra...
Laski disse que quebrei umas costelas, mas é exagero.
Certo. Ainda tenho muito a fazer
-e você precisa ir embora. -É revanche.
Forçar-me a testemunhar em um caso que sou promotor.
-É Alice no País das Maravilhas. -Só que ele está certo.
-Como é? -O Estado deve ser mais brando
-quando os réus se defendem. -É um desperdício do tempo.
Eles não são advogados, Mark.
Tenho casos de verdade para trabalhar...
homicídio, agressão sexual e, juro por Deus, sequestro,
mas estarei preso em um Tribunal
respondendo a perguntas sem noção
do Chapeleiro Louco com excesso de cabelo facial.
Se não tem copos, beberei da garrafa.
Certo. Como amiga, talvez,
eu seria mais compreensiva, se fossem 2h da manhã
e bebêssemos tequila, mas como uma juíza...
-Como uma juíza? -Não é um jogo de hóquei, Mark.
É o dia do Robbie no Tribunal e é bem verdadeiro para ele,
então respeite isso e engula o choro.
-Qual é, Lola. -Não.
Quando se é promotor, a responsabilidade não é só sua.
É...
A liberdade de um homem está em jogo.
A voz dele importa. É importante.
Mark.
Boa noite, Meritíssima.
Detetive Leyland, não é incomum
para uma policial condecorada, igual a você,
atender a um roubo?
Sim, mas eu era a unidade mais próxima.
Entrei na casa pelo lado, onde vi a suspeita.
Registre que a det. Leyland identificou
a ré Daphne Rivas.
Ela estava na porta da frente,
segurando joias e algumas roupas.
Saquei minha arma, emiti um aviso.
A suspeita largou os itens e saiu correndo.
-E então? -Persegui a suspeita pela porta,
onde a vi dobrando à esquerda e correr entre estas duas casas.
-E o que aconteceu? -A suspeita foi presa
por policiais da patrulha a 5 quadras.
E a srt.ª Rivas deixou algo para trás no local?
Um tênis vermelho.
Marque como Evidência 1C para identificação.
Este é o tênis de que falava, detetive?
Sim. Foi encontrado
no caminho entre as casas após a perseguição.
E aqui está uma foto tirada no local.
E pertencia à srt.ª Rivas?
Combinou com o que usava quando foi presa.
Testamos o DNA do suor dentro do tênis,
confirmando que ela é a dona.
O Estado, respeitosamente, submete a Evidência 1D,
amostra de DNA e teste,
como descrito pela detetive Leyland.
Obrigado, Meritíssima.
Sem mais perguntas para a detetive Leyland.
-Emily. -Oi.
-Luke. -Luke. Eu sei.
Estou com a boca cheia.
Meu Deus, o Caminhão Boba. Conhece?
Venha.
Meirinho de dia, estudante à noite. Impressionante.
-E a folga? -Posso perguntar algo?
-Quanto eu ganho por ano? -Não é uma pergunta.
Vi inconsistências no testemunho da det. Leyland.
O quê?
Que tipo de inconsistência?
A foto da evidência onde acharam o tênis.
Parece ter sido aumentada.
Eles fazem isso, com objeto pequenos, tênis, armas. Venha.
Só que a foto não foi tirada naquele local.
A det. Leyland aumentou para esconder esse fato.
-O que vai querer? -Certo. O de sempre.
Acho que a detetive cometeu um erro
ou esteja mentindo.
-Que bom. -Não podemos falar aqui.
Sr. Callan, por favor, diga ao tribunal
a quantidade de casos com acusações falsas
-no Tribunal este ano. -Objeção.
A frase "acusado falsamente" é especulativa.
Mantido.
Sim. No entanto, o sistema que vivemos
contém atores zelosos e desonestos...
Meu Deus. Objeção.
Meritíssimo, nem é uma pergunta.
Negado. Deixe-o terminar.
Uma pergunta, então. Promotor distrital adjunto,
o senhor ou algum parente imediato
já estiveram envolvidos com o crime organizado?
O senhor ou algum familiar imediato,
já esteve ou está agora
-envolvido no crime organizado? -Objeção!
Meritíssimo, estou convicto que o pai do sr. Mark Callan,
conhecido como Victor Callan,
é simpatizante, do que na linguagem comum
chama-se crime organizado, Meritíssimo.
-Máfia, senhor. -Objeção. Isso é ridículo.
Gostaria de ver onde isso vai dar, advogado.
Sim, eu gostaria também.
Então a det. Leyland testemunhou
que ela encontrou o tênis aqui,
onde a suspeita correu entre as casas.
Mas, se olhar as fotos do Tribunal...
Eu as tenho...
Esta é a foto submetida como prova.
Está vendo? O fundo tem uma calha.
Não tem nenhuma calha aqui.
Mas acho que deve ter uma...
bem ali.
Foi aqui que encontraram o tênis
A detetive mentiu. Sob juramento.
-Boa sacada. -O que acontece agora?
Certo. Sim. Agora.
Agora, tiramos fotos.
Meu ex-namorado mora naquela rua.
Eu ia na casa dele quando aconteceu.
Certo, Daphne. E então, o que aconteceu?
Escutei os gritos vindo da casa.
E fiquei, tipo...
Eu me virei e vi essa mulher gritando,
vindo correndo e tinha uma arma.
O que você fez depois?
-Corri. -Por quê?
Bem, você vê uma arma, você corre.
E para onde você correu?
Para aquela rua.
Daphne, a detetive disse
que você correu entre as casas aqui
e ela achou seu tênis aqui.
Eu não corri. Digo, eu nunca estive lá,
corri para o outro lado.
Então seu tênis caminhou sozinho até lá?
-Objeção. -Mantido.
Meritíssima, quero apresentar como evidência, algumas fotos
que irão, não só apoiar a versão da minha cliente,
mas provar que o testemunho e evidência da detetive foram...
-Objeção. -Mantido.
No meu gabinete agora, por favor.
Fotos em um tablet da defensora pública
nem podem ser chamadas de provas críveis.
Gosto de um tablet pessoal.
Não é um bloco e papel, mas é leve e elegante.
Dá para jogar joguinhos, como Forca
-e as fotos parecem críveis. -Meritíssima, não faz sentido.
Por que uma detetive
arriscaria fazer algo assim em um caso comum?
Boa pergunta. Srt.ª Lopez?
A det. Leyland errou na identificação da suspeita
-e não quer admitir. -Com DNA.
-Não de dentro da casa. -Moderem o tom.
A detetive, não viu Daphne cometendo o crime.
Meritíssima, Jackie Leyland é uma policial notável
-com reputação impecável. -Que ninguém questionaria
se uma jovem fosse presa por dois anos como deveria.
Srt.ª Lopez, as fotos são inadmissíveis.
-Obrigado. -Os dois providenciem
que fotografem o local pelos seus investigadores.
Usaremos essas fotos para determinar a veracidade
do testemunho da detetive.
Até lá, estamos em recesso.
-Obrigada, Meritíssima. -Obrigado, Meritíssima.
-Teve chance de jogar golfe? -Não muita.
Juíza Benner, queria me ver?
Juíza Carmichael, sim. Por favor, entre.
Tenho uma visita surpresa. Alguém que queria conhecer
a nova juíza da Suprema Corte de LA.
Chefe Assistente da Polícia de LA Jack Healy,
Lola Carmichael.
-Prazer conhecê-la, juíza. -Chefe.
Meus detetives falam bem de você dos casos como promotora.
Sim, bem, trabalho em equipe.
A juíza Carmichael deve ter um dia cheio, então...
Claro. Juíza,
se algum dia tiver um problema com meu pessoal,
por favor, ligue-me, diretamente.
-Juíza Benner, como sempre. -Jack.
Que diabos foi aquilo?
-Lei de consequência acidental. -Ele estava me pressionando.
Difícil dizer. Talvez.
Ou talvez seja apenas uma mensagem.
Que seria?
Jackie Leyland é a detetive mais prestigiada de LA.
Se deixar a defensoria a acusar
de manipular evidências e perjúrio,
se fizer isso,
esse julgamento colocará os casos dela sob suspeita.
Isso pode destruir mais de uma carreira.
Talvez essa seja a mensagem.
Só estou deduzindo.
Meritíssima.
Meritíssima?
Lola, sei que está aqui em cima.
Por que sempre no último andar?
Porque não quero que ninguém me encontre.
Eu te disse para agir como uma esfinge.
Não posso falar sobre meu caso.
Está bem, outras pessoas estão falando.
-Obrigada. -Estou apenas dizendo.
A esfinge sobreviveu 4500 anos,
observando o inimigo, silenciosamente,
e depois fez a pergunta certa.
Ela não estava lidando com o DPLA.
E, eu não posso falar sobre isso.
A questão é que...
naquela bancada, nesse negócio,
tudo é diferente.
E aquela detetive.
Eu preciso fazer uma diferença, mas não consigo dizer
se isso é uma batalha ou se é a guerra.
O que eu posso fazer?
Me visitar no juizado de trânsito, em Palmdale.
Nunca acontecerá.
Como está seu caso?
Bem, está registrado que meu pai era um malandro
que organizava corridas e partidas de pôquer.
Meu coroa ressurgiu dos mortos na forma de Robbie Brooks
para fazer da minha vida um inferno, de novo.
Porém o seu pai não está morto.
Você que finge que ele está.
-Esse rapaz é culpado? -Com certeza.
Então consiga seu veredito,
e lide com o resto depois.
Farei isso se você fizer.
Sr. Brooks, desperdiçou sua vocação.
Você tem um dom, fez um ótimo trabalho.
Obrigado, garoto.
Vi vários júris nos últimos anos.
Você os conquistou na primeira declaração e não os perdeu.
Obrigado, meu jovem.
Eles ficaram encantados, impressionados e seduzidos.
Todos ficamos.
Está feito, você venceu.
Não escrevi nada para o encerramento.
Eu estraguei tudo, e você foi quase impecável.
Quase?
O quê?
Sim.
O júri pode se apegar em um detalhe,
fora isso, tudo bem.
Desculpe-me, sou advogado há 10 anos,
e ninguém nunca pensou em falar do meu pai no Tribunal.
Bom, despertou meu interesse, advogado,
sobre esse detalhe.
É a pior parte do trabalho...
quando um jurado percebe um pequeno erro cometido
e de repente esse é o assunto da deliberação.
Quando menos se espera, o cliente é levado para prisão.
Se descobrir cedo, pode arrumar no encerramento,
mas acho que você está bem.
Eu seria grato, senhor,
se pudesse compartilhar seu ponto de vista, portanto.
Meu erro?
Pensei que você soubesse.
É a barba, faz você parecer culpado.
É como um homem inocente
que se recusa a sair de uma casa cercada pela polícia,
quanto mais ele ficar, mais pensarão
que ele é um assassino coberto de sangue e vísceras,
que ele está escondendo algo. O júri odeia isso.
Eles pensam "se é inocente, por que não mostra o rosto?"
Fora isso, você jogou perfeitamente.
Você poderia se barbear para o encerramento, mas...
Creio que ficará bem.
Todos em pé.
O Departamento 61 da Suprema Corte de Los Angeles
está em sessão, juíza Lola Carmichael preside.
Daphne Rivas, por favor, levante-se.
Para constar, as fotos usadas como evidência pela polícia,
sugerem uma versão dos eventos,
que não é consistente
com algum testemunho ouvido nesse julgamento.
Nessas circunstâncias,
isso cria dúvida na opinião desse Tribunal
acerca de todo o conjunto de fatos.
Todavia, tendo o Tribunal dito isso,
a ré é considerada inocente.
Obrigada.
Bom, senhores, últimos minutos do terceiro tempo.
Vamos aos encerramentos, podemos?
Promotor Distrital Adjunto Callan.
Meritíssimo, o Estado não tem nada a acrescentar.
Acreditamos que a evidência fala por si própria.
Sr. Brooks.
Senhoras e senhores do júri, obrigado pelo serviço,
e pelo rápido veredito.
O réu permanecerá em custódia e será sentenciado futuramente.
Sr. Callan, por favor, aproxime-se da bancada.
Você é melhor advogado do que jogador de hóquei.
Vejo você no gelo.
A sessão está encerrada.
Promotor Callan,
obrigado pela honrosa batalha, senhor.
Eu que agradeço, sr. Brooks.
Se duas coisas fossem diferentes na minha vida,
nós teríamos sido melhores amigos
e colegas reconhecidos em vez de rivais amargos.
Bravo, meu jovem.
Boa sorte.
-Ótimo trabalho. -Obrigado, Sara.
Foi barbada, ao verem o rosto dele...
-Por que ele fez isso? -Barbeou-se?
O homem se convenceu que era inocente.
Ainda te devo dinheiro, não me esqueci.
Boa noite.
Detetive. Obrigada por vir.
Feche a porta, sim?
Ofereceria uma cadeira,
mas tenho que ir a outro lugar.
Meritíssima, parece estranho
quando uma pessoa que é inocente
mostra tão pouca emoção?
Se fosse o mais estranho neste caso, ficaria feliz.
Ela não agiu como falsa acusada, é o que digo.
E digo que você manipulou evidências.
Vi Daphne Rivas naquela casa com meus olhos.
Acho que se precipitou, viu alguém parecido que fugiu.
Então, achou um tênis. Ele encaixou.
Trabalhou um pouco na fotografia,
assinou uma declaração, está feito.
Detetive, se alguém olhar outros casos,
quanto trabalho policial assim encontrarão?
Há quantas mulheres juízes?
-O insuficiente. -Sente a pressão.
-Responda minha pergunta. -O que acha que ocorreu, MM,
-sei que ela participou. -Você não tinha a evidência.
Você não tinha a evidência
e ainda assim tentou...
No DPLA, as mulheres levam mais tempo
para chegar onde querem ir.
Se acharem que erramos, não temos outra chance.
Sua ficha perfeita era mais importante...
Algo mais, Meritíssima?
Tente isso novamente em um Tribunal,
e garantirei que não tenha mais nada
para servir e proteger.
Obrigada por ter vindo.
Tudo bem? Ninguém baleado?
Montanha-Russa Lola.
-Não entendo. -Porque não sabemos
onde a viagem nos leva,
mas é provável que a náusea aconteça, em algum momento.
Boa noite.
Foi ótimo.
Não ótimo. A juíza Carmichael me deu um pequeno passe.
E uma pessoa inocente ficou livre.
Assim como uma culpada.
Posso te chamar para beber depois do trabalho?
Depois do trabalho são 2h da manhã.
Certo, almoço? Café da manhã? Café?
Ou podemos ficar aqui um pouco, nos conhecer melhor.
Posso falar do meu primeiro cão, Calvin.
Não é uma boa ideia.
Você não gosta de cachorros.
Quero dizer, não é um bom momento.
Mas é gentil. Você é gentil.
-Vejo você amanhã? -Claro.
Gosto de cachorros.
Eu gosto.
Para registro.
Onde está sua mãe?
Foi para casa do namorado.
Estava vendo as evidências do seu caso.
Seu DNA me conectou à ficha da sua mãe,
através do DNA no banco de dados da família.
Qualquer nova condenação, é infração e ela volta à prisão.
Se foi sua mãe naquela casa
enquanto você esperava na rua...
Talvez ela tenha dito que queria ajudá-la com o bebê.
Acho que talvez...
não precise desse tipo de ajuda.
O bebê... Não posso fazer isso sem ela.
Aposto que consegue.
Sei que você pode.
Você terá aquela força de mãe feroz,
aquela superpotência amorosa
que somente mães como você têm.
Tão forte que vai ser assustador.
Daphne.
Podemos fazer muito mais do que pensamos.
Ria levou meu carro.
E não o trouxe de volta.
Estou ansiosa para conhecê-la.
-Precisa de carona? -Estou esperando uma.
Robin está em DC. Não tenho onde ir.
Para onde vamos?
Obrigado pela carona.
O que houve da última vez que o viu?
Ele me deu um soco na cara.
-Deveria ir com você. -Não, estou bem. Limites.
Certo.
Meu garoto.
O Pródigo.
Calma, calma, tudo bem, tudo bem.
Correu tudo bem.
Bem-vinda, juíza Lola! Mas vamos falar mais devagar!