INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL...
Pessoas comuns vivem 27.375 dias.
É tudo que temos, se tivermos sorte.
Só 27.375.
No início, achei que não parecia muito tempo.
Mas de quantos dias nós realmente nos lembramos?
Muitos dias passam despercebidos, normais, alheios.
Porque só lembramos dos dias em que sentimos que algo aconteceu.
Algo lindo ou trágico.
A maioria dos dias passará como um borrão.
Muitos já foram assim.
Ficaram perdidos na rotina ou na escola ou em ambos.
Não percebi que minha vida era uma série de dias esquecidos.
-Feio. -É.
Tudo estava guardado pra depois.
Você ganhou dinheiro.
Viva espontaneamente, depois.
-Cara! -Viaje, depois.
Amanda!
Encontre o amor, depois.
Desculpa.
Mas tudo pode mudar em um dia.
Se matá-las, eu te mato.
E o que está faltando...
se torna óbvio.
POR TODA MINHA VIDA
DESDE 1949
Este lugar tem três estrelas no Yelp.
Sério?
Só um drinque e depois iremos jantar.
-Eu juro. -Vou fazer xixi.
Vou pegar uma mesa.
-Pegue cerveja. -Ele está conseguindo!
Não.
Como acabamos em um bar esportivo hoje?
Sinto Muito. Entendo que te dê estresse pós-traumático do seu tempo no Ruck's.
Pare.
Você era a melhor pior bartender que eu já vi.
Poxa. Sempre há uma fila.
-É. -Não importa aonde vá.
Eu gostaria de propor um brinde
à linda, brilhante,
extremamente talentosa e recentemente promovida Amanda.
-Viva! -Obrigada.
E por conseguir um assistente.
Isso aí!
Chegando.
Como estão, senhoritas?
Parecem solitárias. Posso fazer companhia.
Nós somos três.
Eu sou Dave. Este é o Kyle. Sol.
Sinto muito...
Eles são os solitários. Eu só estou envergonhado.
Envergonhado por você ou por eles?
Agora, por eles.
E por mim... em breve.
Certo. Vamos começar de novo.
Só queríamos dizer "oi". Então, oi.
-Oi. -Oi.
Vou contar algo que vai mudar tudo.
-Eu... -Não. Nós vamos embora.
-Não precisa. -Não precisam...
Quer ouvir a história. Quer ouvir...
Não. Agora temos de ouvir. Que tipo de história é?
Vou contar a vocês
sobre como quase perdi meu dedinho do pé.
-Espere. -Estou fora.
Vou buscar bebidas e me poupar disso.
-Eu vou com você. -Não vai.
Vai ficar aqui, porque estamos contando juntos.
-É. -Está bem.
Estou na parte de trás da moto, e ele está dirigindo.
De repente, um esquilo surge do nada.
Aí, a moto raspa contra o meio-fio,
e meu dedo fica preso, certo?
Quer saber? Eu vou ajudar seu amigo com as bebidas.
Mas ótima história.
Ei, onde você...
Quando você cai. Não quer que eles venham de baixo...
Então, por quem estão torcendo? Careca Sem Pescoço ou Pernas de Galinha?
Careca Sem Pescoço. Ele é o mais fraco.
-Outra margarita do Dave? -Sim.
Faça duas.
Então, a história do seu amigo...
Ah, sim. Eu...
Sinto muito por isso. Ele acha que é um grande quebra-gelo.
Pensando bem, não é uma má ideia, na verdade.
São probabilidades.
Como assim?
Então, 99 de 100 garotas vão odiar essa história.
Certo? Odiar.
Mas se ele puder encontrar aquela,
que adora uma história de dedo do pé amassado, ela ficará chocada.
Eles serão alma gêmeas.
Se você acredita em destino e chance, e conhecer a pessoa certa,
então vale o risco.
Ele tem a ideia certa.
...pulou da lata de lixo.
Ainda acho que é a ideia errada.
Talvez.
Este olhar está
oficialmente a dois segundos de ficar assustador.
-É. -Pisque ou olhe para a esquerda.
-Faça alguma coisa. -Desculpa.
Culpo a margarita. Normalmente sou muito charmoso.
Isso não é desculpa.
James Bond está bêbado sempre. E ele é sempre charmoso.
-Posso te mostrar meu charme. -É? Mostre.
-É. Manda ver. -É?
Está bem. Certo.
Quando olho seus... Uau, é...
Algo devia estar acontecendo? Estou confusa.
Certo. Pausa, pausa. Vou tentar jogar meu charme.
Está bem, eu...
Vou te mostrar um pouco de charme, certo?
-Não, é pior. -Você...
-Foi... pior. -É ruim.
Pare. Pare agora. Abortar.
Eu vou parar.
Bati meu recorde de novo.
Que estranho, porque está 15 minutos atrasada.
Não. Aos sábados, há um período de tolerância de 20 minutos.
Na verdade, estou adiantada.
-Pronto? -Vamos lá. Vamos.
Talvez eu sue margaritas depois de ontem...
-Nojento. -Desculpa.
Então, o que você faz mesmo?
-Marketing digital. -O que isso significa?
Temos como alvo consumidores com base em suas localizações.
Você sabe, compras por impulso.
E você?
Estou criando dívidas. Fazendo mestrado em psicologia.
Você quer ser terapeuta?
Não sei. Talvez.
As pessoas adoram falar comigo, e eu sempre dou bons conselhos.
Então, sim.
-Cãibra. -Você está bem?
Estou com cãibra.
Levante o braço.
-Por quê? -Vai ajudar.
Está bem.
Eu menti pra você.
Eu odeio correr.
Sou uma péssima corredora.
Foi uma ideia ruim para um primeiro encontro.
Então, é um encontro?
Não.
Certo. Ainda falta um pouco mais. Ei, o que você está fazendo?
Eu mereço um desses.
-Não enquanto eu estiver aqui. Vamos. -Quê?
-Tenho algo melhor. Vamos. -Qual é.
-Último gás. -Que longe.
É verdade.
-Tem cachorro-quente aqui. -Sim.
Me levou de uma barraca para outra.
Não é uma ótima chegada? Eu amo esse lugar.
Ei!
-Sol! Como está? -Ei!
-Tudo bem, amigo? Certo. -Já vou aí.
E aí, cara?
-Como você está? -Estou bem.
-O que tem aí pra gente? -Abobrinha frita.
Peter, está é a Jenn.
-Oi. -Oi.
Ela queria comer cachorro-quente.
-Não, era para o brunch. -Claro.
Brunch tem mais a ver com beber de dia do que comer, não é?
Exatamente.
Se eu não estivesse correndo,
eu estaria no café da minha prima Gigi.
Sal e Pimenta.
Eles têm um ótimo Moscow mule. Amo aquele lugar.
Então, o que achou?
É muito bom.
Está faltando algo.
É.
Poderia usar um pouco de creme de leite e endro. E um pouco de mel.
-Isso seria bom. -É.
Tenho de te trazer de volta, cara.
-Você é um chef? -Não. Não sou um chef.
Ele é o melhor. E eu preciso que ele volte pra cá.
-Pare. -Tenho de te trazer de volta.
Eu ajudava nos fins de semana, só isso.
"Ajudar."
Ei, você quer provar?
Vá em frente.
-Não. O olhar. -Sinto muito.
Eu não gosto de abobrinha.
Tenho algo que vão gostar, e vou trazer água.
-Valeu. -Obrigada.
Todo vendedor é daqui.
Não acredito que nunca vim aqui.
Esses são lindos.
Deus, essas cores são incríveis.
-Sim. São lindos. -Obrigada.
Obrigado.
-Oi. -Oi.
-São lindos. -Obrigada.
Rosas.
Eu amo lavanda.
Obrigada.
Conhece essa música?
E então
Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais
Enquanto ela caminha...
É "por" ou "pelo"...
Eu amo essa música.
Cozinhe para mim.
Eu adoraria.
Quando?
Agora.
Ou nunca.
Está bem. Você vai ajudar?
Vou fazer você amar abobrinha.
Veremos.
-Está bem. -O que acha que é isso?
Abobrinha picante e crocante com endro.
"Picante e crocante com endro." Gostei.
Quem usaria tanto endro? No mundo?
Na vida, sempre?
Está bem. O último passo é...
Engraçado...
Certo. De que tipo de coisas você gosta?
Escalada.
Em suas marcas, preparar, vão!
Bem-vindos à Psicopatologia e Comportamento Cognitivo.
Ah, não. Pensei que seria apenas garoa.
Está bem.
Ai, meu Deus!
Calma. Vou te ajudar.
Surpresa.
Obrigada.
Que horas são?
Não sei.
Dez...
da manhã.
Da noite. Eu não sei.
Steph, vou demorar dois segundos. Já volto.
Tudo bem.
Adoraria comer isso.
Qual é, Eric.
Você vai fazer pra Jenn?
É. Estou só reunindo ideias.
A mãe dela virá, e quero causar uma boa impressão.
Mãe. Isso é importante.
Mudando de assunto, Yasmin quer sua apresentação antes do almoço.
-Não. Ela disse amanhã. -Disse.
E hoje é terça-feira.
E você trabalha aqui há quase um ano,
e ainda se surpreende com as surpresinhas da Yasmin.
E eu amo isso em você. De verdade.
-Boa sorte. -Está bem.
Ele estava viajando. O que eu devia fazer?
Tudo bem.
-Ele pode ter mentido... -Jenn, abra!
É por isso que te dei chaves.
-Eu esqueci. Preciso mijar. -Vocês são tão fofos.
Eu juro, me faz querer vomitar.
-Tá, te vejo depois. -Tchau, Amanda.
-Peguei tudo que você pediu. Ei. -Como está?
-Como foi seu dia? -Mesma coisa de sempre.
-E os estudos? -Terceiro pacote disso.
Entendi.
Meu Deus, está bem.
Por que o mesmo de sempre?
Não é nada.
Basicamente acompanhei pessoas em seus trabalhos,
e passei horas fazendo o trabalho de outros departamentos,
porque Yasmin não contrata mais pessoal, mas tudo bem.
Sinto muito.
Não acredito que passo meus dias assim.
Sol, te disse que minha prima Gigi precisa de ajuda no restaurante.
-Jenn, está tudo bem. -Largue seu emprego.
Você fala disso há meses. Agora ou nunca, certo?
Ou se você não vai largar,
pelo menos tente trabalhar lá nos fins de semana.
-Pessoas estudam para serem chefs. -Nem todo mundo.
Tudo o que você cozinha é incrível.
Vindo de alguém que janta bolinhos?
Não sou elitista. Sou uma comilona do povo.
Só estou tentando ser prático, certo?
Não posso me demitir.
Eu pensei sobre isso várias vezes. Eu só não posso.
Tenho de pensar sobre poupança, pensar no futuro e...
E quando penso na gente...
Venha morar aqui.
Isso diminuiria as despesas, certo?
Sabe que mal posso pagar o aluguel, e...
aí, talvez, você vai conseguir economizar dinheiro suficiente para se demitir.
Eu vou te expulsar se for chato,
e eu vou saber logo.
Regras.
Os armários serão divididos em 80-20. A meu favor.
-Tudo bem. -Certo.
Você cozinha no mínimo...
cinco...
-Três. Certo, três vezes. -Certo.
Três vezes por semana. Parece respeitável.
Mas só se você tentar uma vez.
Justo.
Falando a verdade.
Aja quando for a hora certa.
Posso lidar com erros, mas não com arrependimentos.
Combinado.
Mas eu preciso trazer meu sofá.
Mas o meu puff.
Aquele puff tem de ir embora.
Está bem.
Um dia, teremos um cão.
Que não lata muito e nem solte pelo.
Sexo antes do jantar.
Porque depois do jantar, eu só quero TV.
Isso é um sim?
Vamos contar até três.
-Lá vamos nós. Um. -Pegou?
-Dois. -Use as pernas.
Lá vamos nós. Três.
Isso.
Pode ir devagar? Estou de ressaca.
-Meu pé? Bom? -Sim, está bom.
-Não pise fora. -Cuidado.
-Espere. Por que há pesos no sofá? -Já estamos na metade.
-Não os coloquei. -Não podemos tirá-los agora.
Certo. Tudo bem.
Tem certeza que vai caber no elevador?
Vai sim. Eu medi umas quatro vezes.
Certo, vamos lá.
Vamos movê-lo. Dave, o que está fazendo?
-Acho que vamos fazer uma pausa. -Trabalhando duro?
Acabei de colocar isso. Não é...
-Ai! -Trabalhamos o tempo todo.
Deve ter sido difícil.
Quantas caixas ainda vai trazer?
Não muitas. Só mais umas 20.
Acho que não vamos ter espaço.
-Vamos ter de arranjar um depósito. -O quê?
Não precisamos de um depósito. Podemos encaixar tudo.
Todas as caixas são de "cozinha".
-Parece muito, mas não é. -Já temos uma TV.
-Não no quarto. -Exatamente.
Está bem.
-Fico com ela. -Eu vou levar.
Podemos comprar suéteres iguais.
Pode me passar aquilo ali?
Sementes de romã em almôndegas?
É.
Pronto.
Está tão gostoso.
Sério. É...
Tem gosto de almôndegas mágicas que crescem em pequenas árvores.
Sol, Gigi adoraria isso.
Preciso... É do trabalho.
-É importante? -Tenho de atender.
-É... -Trabalho é importante.
Eu não quero você...
Gosto quando está vibrando.
-Oi. -Oi.
Minha escova de dentes gêmea?
Minha escova de dentes gêmea
E escovamos os dentes para cima e para baixo
E por toda parte
Girando e...
-Você está bem? -Sim. Distendi um músculo malhando.
Sol, são dez horas. Coma alguma coisa.
Aqui.
Achei que você iria esquentar a pizza.
Não, hoje não. Vamos comê-la fria, chef.
Sinto muito. Tenho de enviar isso hoje.
Desculpa.
Você tem trabalhado até tarde ultimamente.
Trabalhe. Pizza está bom.
Sabe, conheço outro jeito de aquecer pizza.
Fica ainda melhor.
Estou brincando. Pare. O que está fazendo?
Tudo bem. Vou provar assim.
Uma recomendação ajudaria.
-Tente a seção "rock de garotas". -Tá.
Continue.
-É, bem aí. -Está bem.
-Pat Benatar? -Sim.
Ela arrasa sempre. Confie em mim. Lembro de quando eu tinha uma banda.
"Hit Me With Your Best Shot" foi um sucesso todas as noites.
Bem, você está certa.
Pode pôr leite de amêndoas?
-Obrigada. -De nada.
Então, como está sendo?
É, estamos bem.
Eu não sei. Sol está trabalhando demais.
Eu juro, ele odeia o trabalho dele.
Ele nem quer cozinhar, está estressado.
Por que você não planeja algo?
Sabe, algo festivo.
Faça-o cozinhar novamente.
-Ação de Graças. -Na sua casa?
Ei, Sol!
Tire o pó do avental, vadia!
-Um grupo de breakdance? -Não acredito.
-Eu era de um grupo. -Não.
-O quê? -Eu fiz a coisa toda.
Delícia.
-Quase pronto? -Quase lá.
Estou prestes a impressionar vocês.
-O que está acontecendo? -Vou...
-Não! -Kyle!
-Limpeza... -Não fui eu.
-Mãe? Ajuda, por favor. -E você sai.
-Me dê sal, vinagre branco... -Pronto.
e uma saboneteira.
-E sem vinho para o Kyle. -Sal.
É o seu amigo.
-Desculpa, estou carregada. -Mina, oi. Tudo bem.
-Pronto. -Entre.
Para você e também para você.
-Você inspirou isso. -Mina.
-É lindo. Muito obrigada. -Obrigada.
-Obrigada pelo convite. -Entre. Pendure o casaco.
Querido.
Mina, Dave. Dave, Mina.
-Oi. -Ela é artista.
-Posso te abraçar? -Sim, claro.
Prazer em conhecê-lo.
-Olha o quadro que Mina nos deu. -Amei. Muito legal.
-O pedido está pronto. Compartilhe. -Obrigado.
O cheiro é ótimo.
Está bem.
Saúde.
Acho que estão faltando molas neste sofá.
Não insulte o sofá. Eu e ele temos uma história.
Passei semanas dormindo nele quando eu estava entre... lugares.
Quer dizer, entre namoradas.
O sofá é o seu relacionamento mais longo?
-Ai. -Desculpa.
Eu entendo. Eu gosto deste sofá.
Eu percebi. Você é o sofá.
-O que tem no recheio? -Ei, Gigi.
É arroz glutinoso, shiitake, salsicha Szechuan e coco.
Quero provar.
Você é só uma cabeça. Parece o Zordon.
Que divertido.
-Cuidado, está quente. -Certo.
Você me surpreendeu.
Meu Deus. Salsicha Szechuan?
Você simplesmente me confundiu. Quero mais.
-Jenn, o seu homem. -Eu sei.
Qual é.
Eu serviria isso no meu restaurante.
-É? -Meu chef precisa de inspiração.
Precisa vir trabalhar para mim, Sol. O que mais tem aqui?
Cenouras com molho missô e couve chinesa com alho.
Isso é maravilhoso.
-Está lindo. -Vou servir muito.
Pão de milho?
Encha o prato. Encha.
-Você quer tudo. -Quero tudo.
Não, chef de cozinha. Na ponta da mesa.
Eu também. Não quero intermediário aqui.
-Esperando o anfitrião. -Manda ver.
-Bom pra você. -Eu também.
-Parece ótimo, não é? -Obrigada.
Estas cenouras irritariam muito meu pai.
Espere. O quê? Por quê?
Porque ele passaria o dia todo
na cozinha fazendo o jantar de Ação de Graças,
e então Sol apareceria com cenouras. E seria o sucesso da noite.
Por isso que só te deixo fazer sobremesa.
Sol, Jenn, quero agradecer vocês.
Se não tivessem me convidado,
eu estaria comendo comida congelada.
De nada.
Espere. Esperem aí.
Sol e eu gostaríamos de dizer...
muito obrigada por estarem aqui hoje.
Agora nossa casa finalmente parece um lar.
Novos amigos, novos cheiros,
novas manchas no meu novo tapete, mas...
Sem manchas!
É, graças à mamãe, sem manchas. Sem manchas.
Ah, sim. Vou fazer isso.
Lá vamos nós. Deixa comigo.
-Você está bem? -Meu Deus. Você está bem?
Estou bem.
Tudo bem. Foi divertido.
-Quebrou um dente? -Obrigado.
-O que houve? -Além disso, pedi demissão.
-Sinto muito. -Não, tudo bem.
Você vai ficar na nossa cama. Sem discussão.
-Eu não vou reclamar. -Preparo para você.
Pessoal.
-Ei. -Ei.
Amanda. Kyle, venha.
Certo, acho que conseguimos o trio...
Nos encontraremos na...
O trio confirmou hoje pela manhã.
Está tudo bem.
Ei.
-O quê? -Nada.
Tudo ótimo. O jantar estava ótimo.
Dá pra treinar corvos ou gralhas
não para serem seus animais de estimação, mas ficarem por perto.
-Quero que tudo... -Amo como seu cérebro funciona.
Meu Deus, você é um bobo.
-Vire os olhos para a sua mente -O que está fazendo?
-Não sabe que pode encontrar -Sol.
-As pessoas vão ouvir você. -Um lugar melhor para estar
O que está fazendo? Pare.
Você disse que nunca tinha ido lá
Mas todas as coisas que você viu
Desaparecem lentamente
Aí começamos uma revolução na minha cama
Porque você disse que minha inteligência Subiu à cabeça
-Vá lá fora -Espere aí, o quê?
O verão está florescendo
Fique em pé ao lado da lareira
Tire esse olhar do seu rosto
Porque você nunca vai partir meu coração
Ai, meu Deus!
E então Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais Enquanto ela caminha por aí
A alma dela desliza
Mas não olhe para trás com rancor
Eu ouvi você dizer
Meu garoto!
-Meu Deus. -É. Tudo certo.
Jenn,
vou tentar ser charmoso, está bem?
Eu não sabia o quanto eu podia realmente amar até conhecer você.
E esse amor continua crescendo todo dia.
-Ao acordar ao seu lado, me sinto sortudo. -Lindo.
-Eu me sinto tão... -Mas...
É mais do que sorte.
Você me faz sentir que posso tudo.
Nós podemos.
E quero fazer tudo.
Certo.
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus!
E eu nunca quis nada mais...
do que tê-la como minha esposa.
Meu Deus.
Agora ou nunca.
Sim.
Sim. Sim!
-Serviu! -Isso aí!
Sim!
Aplausos! Sim!
-Foi incrível. -Sim.
Medalhões?
Sim, aqui está.
Posso colocar a guarnição?
Nada mal para a primeira semana.
Cadê minha fraldinha?
-Pedido saindo! -É pra mesa nove.
-Bom. -É mal passado?
Cadê a costeleta? Cadê o salmão?
-Sim, chef. -Espero a cebola caramelizada.
-Algo não está bem. -Sol, está bem?
Sol!
Raio X para Ortopedia 7. Raio X para...
Você quer café?
Devo ir à sua casa, pegar roupas?
Não, estou bem. Obrigada.
Oi.
-Oi. -O que eles disseram?
Provavelmente úlcera perfurada. Não é grave.
-Megan, fez parecer grave. -Vieram de ambulância.
Quando ele chegou aqui, já estava melhor.
Está bem.
Cadê o Dave?
Em um encontro.
Não venho aqui desde que meu pai morreu.
Só darão a ele alguns remédios e o mandarão para casa.
Você não precisa ficar aqui.
Eu...
Eu estou bem.
É uma doença com dor crônica no abdômen esquerdo ou direito.
-Os sintomas incluem síndrome... -Megs.
-...sono... -Pare de pesquisar.
Jennifer Carter?
Oi.
Posso falar com você?
Claro.
Viu? Sortudo.
Isso é o que todos vivem dizendo. Parece que eu tenho sorte.
Porque há apenas um.
É.
Um tumor solitário prestes a explodir no meu fígado.
-Tem que dar o fora daí. -Saia daí!
Eu vou ficar bem.
Não se preocupe.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Mais cinco minutos.
Vamos pegar os seus exames hoje. Vamos.
Se recebermos más notícias...
devíamos adotar um cão.
Não diga isso. Vamos receber boas notícias.
Bom dia, Sol.
Oi.
-Jenn. -Oi.
Tudo parece bem.
Seu exame de sangue está normal.
O fígado está se regenerando bem.
-Jenn. -Desculpa.
Faremos um acompanhamento de seis semanas, mas podemos seguir normalmente.
E vocês podem continuar planejando o casamento.
Vou pegar o vinho na geladeira.
-Sim. -Meu Deus! Que maravilha.
Que alívio.
Bem aqui.
Bem, você é muito forte Com um longo histórico
De quebrar coraçõezinhos Como o meu
Tudo bem, vamos ver como você faz isso
Levante seus punhos, vamos começar
Me acerte com o seu melhor golpe
Não sei o que é. Minha dança feliz.
Isso aí!
Manda ver
O GT conseguiu.
-Me dê três minutos. -O molho está pronto?
Dois minutos atrasado.
-Sim, chef. Vou compensar. -Acho que devia chegar um pouco mais cedo.
Seu prato está na placa.
Parabéns.
ESPECIAL DO DIA TORRADA FRANCESA PICANTE
COM OVO POCHÉ E PROSCIUTTO!
Tudo bem por aqui? Ótimo.
Como estão? Precisam de algo?
-Sim, mais molho apimentado. -Claro.
Certo, torrada francesa especial, omelete da Gigi.
Mais uma costela curta aqui. Vamos. Acelerem. Obrigado.
Como está aí, Chau?
-Aqui está, chef. -Ei, astro.
É uma adição permanente ao menu.
Como está? Seu ânimo está bom?
Bem. Estou bem.
Como as pessoas vivem sem fígado?
Elas não vivem. Digo, eu não vivo.
Só tiraram um terço. Está crescendo novamente.
Cresce de novo?
É, o fígado é nosso único órgão X-Men.
Ouviu isso, Neil?
Você está cozinhando com um super-herói.
Aqui, chef.
Certo, pedindo saindo!
Sol, a Jenn está aqui.
Gigi vai explicar.
Você tem de usar a imaginação,
mas depois do casamento, as portas se abrirão, todos sairão.
-Aí terá luzes... -Certo.
...por toda parte, e flores. -Esqueça essas coisas.
-Limpar todo o lixo. -Vamos tirar isso.
Isso o tornaria maior, certo?
-É. -Se abrirmos isso?
Estará tudo aberto, vai parecer um grande espaço.
Será muito legal.
-É perfeito, não é? -É sim.
É como se...
Perfeito? É cascalho.
Não dá para dançar no cascalho.
-Oi. -Legal. Todos estão aqui.
Bem-vindos.
Achei que chegariam aqui há meia hora...
O motorista se perdeu... É...
Ah, sim. Está bem.
Não vou deixar vocês se casarem aqui. Não.
Não, eu sabia que você não veria, mas pode ver agora. Veja.
Uma cabine de DJ no canto, tocando músicas incríveis. Certo?
-Aqui? Dançando aqui? -Nós já estamos dançando!
Vamos lá.
É, não pense em como parece, pense em como se sente.
É, como se sente.
-O que vai fazer? -Vou fazer isso!
Não, não faça isso! Me ponha no chão!
-Nós vamos nos casar! -Não me atire!
-Ele vai levar uma Jenn Chau... -Não!
...para o lago!
O que está fazendo?
Esquerda, direita.
Não precisamos praticar. É uma dança lenta.
-Sim, precisamos, porque vamos fazer... -O quê... Um giro.
-Certo. -Isso mesmo.
Eu sei. Não, só quero uma dança coladinha.
Por favor?
É tudo que quero no meu casamento.
Mas dançaremos no cascalho.
Podíamos estar no Chuck E. Cheese e eu ainda estaria sorrindo.
Bem, não é uma má ideia.
Não era isso que eu queria fazer hoje.
Quanto tempo dura essa tortura voluntária?
Uns 90 minutos ou quase isso.
Noventa?
Olhe essas lanternas.
-Olhe, Jenn, olhe aqui. Olhe. -O quê?
Desculpa. Vão trocar a medicação do Sol hoje.
Ele ia me avisar. Me mostre o que você tem aí.
Está bem. Um...
-É lindo. -Eu sei.
Não se anime muito. Não temos orçamento para lanternas.
-Espere aí. -O quê?
Ai, meu Deus.
Olhe esse vestido.
-O quê? -Simples, elegante. Veja o decote.
Não. Custa US$ 10 mil. Você está bagunçando o cérebro da noiva.
Está bem, vocês conseguem.
É. Nós conseguimos!
Nós conseguimos?
Certo, um e para baixo.
Não quero ver esses joelhos vindo pra frente, pessoal.
Eu sei. Você gosta desse.
Se esforcem para alguns burpees. Vamos alcançar o céu, certo?
-Burpee? -E pra cima... e pra baixo!
O que diabos é isso?
Pra cima! Alcancem o céu e toquem o chão.
-Eu já volto. -Vamos, pessoal. E agachem...
e pulem.
Estendam e alonguem...
Não estamos mais fazendo?
Malhando. E aí?
Venha pra casa.
E saltem.
O nome dele é Otis.
Ele é nosso.
Por que temos um cachorro?
Mendelson disse que o nível de agressividade é bem preocupante.
O pior cenário possível é de seis meses.
Ele disse que pode nos colocar em um novo teste clínico.
Quatro meses de radioterapia,
-combinada com quimioterapia, combinada... -Sol.
Ei. Eu acho que há alternativas, está bem?
Ele parecia muito seguro quanto a esta ser a melhor opção.
Ei.
Eu vou vencer isso.
Eu vou.
-Tá. -Tudo bem.
Como tudo meio que se acumula e... eu não sei.
Sei. Mas, tipo, ele não pode continuar trabalhando, não é?
Bem, ele quer. O máximo possível.
Mas na realidade, ele só conseguirá, não sei,
ir lá duas ou três vezes por semana, quando a quimio começar, e aí...
Está bem.
E o casamento?
Vocês ainda farão isso?
Temos de adiar.
Precisar cortar gastos e estresse.
-Ele estará em remissão em agosto. -É, mas sem sistema imunológico.
Bem, o que podemos fazer?
Digo, o que podemos fazer por vocês?
Eu não sei.
Desculpa. Trânsito.
-Oi, Hope. -Oi.
Então, cadê o Kyle?
Não sei. Tentei falar com ele. Se distanciou.
É um momento muito difícil, considerando tudo que ele acabou de passar.
Não é sobre ele.
Certo, então qual é o plano?
Acho que eles querem um casamento legal.
E devíamos dar um a eles o mais rápido possível.
Ter todos por perto, assistindo a primeira dança.
Comida deliciosa e champanhe, e torná-lo realmente especial para eles.
Eu acho que isso seria fantástico.
Seria sim. Seria fantástico.
Mas como?
Vamos, carinha.
Dr. Marcus para o quarto 329.
Tudo bem?
-Sim. Tudo bem. Obrigado. -Certo.
-Estou bem. -Venha, Otis.
Ele comeu muitos tacos de salsicha.
O cachorro faz parte desse lugar?
Não. Ele é nosso.
Achei que eles colocariam na minha conta.
Você devia ler um bom livro. Um livro o tiraria daqui.
Eu devia estar de férias lendo um menu de bar.
Férias acontecem todo ano.
Há uma grande chance de eu não estar mais aqui.
Pode inverter os números.
Grande chance de você estar.
E quanto a vocês dois?
Têm planos para depois de tudo isso?
Bem, um dia nos casaremos, teremos uma lua de mel.
Em algum lugar tropical.
Eu voto nas Bahamas.
É, vou levar minha sunga vermelho e bronzeador.
Não, absolutamente não.
Sem bronzeador para vocês.
-E sem sungas. -Certo.
Vou te dar o benefício da distração.
-Viram isso? -O quê? Não aconteceu nada!
-Não aconteceu nada! -Viu? Um pouco...
Eles chegaram.
Oi, pessoal.
-Oi. -Oi.
E aí?
Sabemos que não têm muita grana
por causa das contas médicas e enfim,
mas não queremos que esperem.
Pensamos que devíamos pedir permissão, mas não podem dizer 'não'.
-Megan. -Já está rolando.
-Tudo está encaminhado. -O que está acontecendo?
Neil e Gigi cuidarão da comida. Chris cuidará das flores e bebidas.
Pessoal, casamentos exigem meses de planejamento.
O de vocês levará três semanas.
E já calculamos. Vinte mil dólares serão suficientes.
Mas estamos cuidando disso.
Primeiro, o mais importante. Devemos pedir permissão a eles.
AJUDE JENN E SOL A TEREM O CASAMENTO DOS SONHOS
Cada um de nós doou US$ 200.
-Sabem, só pra começar. -É.
-Vou enviar para todos no trabalho. -E vou enviar para os meus clientes.
Temos ideias para arrecadação...
É.
Pessoal, somos muito gratos, mas isso parece impossível.
Sabem, vamos pedir muito dinheiro a amigos e estranhos.
Eu não sei.
Ei.
Podemos fazer isso.
E vocês merecem isso.
O que você acha?
Vamos em frente.
-Muito obrigada. -Obrigado.
Compartilhem o link. Compartilhem o link, certo? Oi!
Oi!
Fico muito agradecida. Postem em seus perfis.
-O que você gostaria? -Brownie.
Pode pegá-lo. Muito obrigado.
ARRECADAÇÃO CASAMENTO DA JENN E DO SOL
Você queria abobrinha frita?
-Sim. -Vou levar duas.
Muito obrigada, pessoal. Então, venham... Garota! O quê?
Meu Deus! É tão bom ver você.
O quê? Veja só isso.
Ai, meu Deus.
PESSOAS DOANDO
COMPARTILHE DOE AGORA
Hashtag: "Jenn e Sol." Muito obrigada.
Incrível. Nadando em dinheiro!
Obrigada pela ajuda.
Ei, pessoal! Todo mundo!
Estamos quase chegando aos US$ 20 mil!
Qual é, você não quer "My Heart Will Go On" e "Power of Love"?
Noiva, noivo.
Está acontecendo.
Aqui está sempre reservado, mas houve um problema na reserva do dia 11.
Pirralhos dando uma festa de bodas para seus pais, brigando.
Cancelei a reserva deles rapidinho.
Claro, estamos felizes que está disponível
para uma ocasião tão especial.
De graça.
De nada.
Eu... Digo, nós... Como podemos agradecê-lo por isso?
-É tão generoso. -É.
-Está além... -Me agradeçam depois.
Falamos ao telefone sobre nós mesmos cuidarmos da comida.
Sol é chef.
Será ainda mais fácil.
Hora de falarmos da bebida.
Coquetéis no terraço. Vão precisar de um drinque exclusivo,
-quem topa uma degustação matinal? -Oba.
Eu também. Vamos seguir você.
Ai, meu Deus.
-Que loucura. -Uau.
Você tem mais disso?
Prontas?
Sim. Ai, meu Deus.
Uau!
É...
Não é esse.
É um vestido lindo. Mas não é o certo para mim.
-Está bem. -Tudo certo.
-E é muito caro. -Ah, não.
Não importa qual vestido você escolher, ele será seu.
É muita gentileza. Obrigada.
Ai, meu Deus. Achei o perfeito.
Megan. É este.
Olhe isso. "Sou o homem de lata de terno."
Eu não vou gastar tanto em um terno.
Você não vai pagar nada. As pessoas doaram para o casamento.
Você não pode aparecer como um idiota em um terno mal ajustado.
Vão pensar que você os roubou.
Além disso, o padrinho não pode ser o mais bem vestido.
Pode ser o mais bonito, mas não o mais bem vestido.
Cara, você sabe...
Eu pedi ao Kyle para vir aqui.
Jenn disse que ele tem... transtorno de estresse pós-traumático.
Ele estava trabalhando com o pai, lado a lado, até ele adoecer.
Deve ter sido difícil vê-lo perder a luta.
É, talvez seja isso.
Mas eu não esperaria muito dele.
Sim, está tudo bem.
Só mais alguns dias, cara.
Meu Deus. Olhe esta banheira.
E esta vista.
-Legal. -Não é?
Tem gosto de cobre.
Te avisaram que você poderia não sentir gosto.
É.
Eu tenho todos os efeitos colaterais de todos os remédios.
Enxaquecas, dores de estômago.
Eu sei.
Os testes clínicos prometem ainda mais bônus.
Diarreia, feridas legais na boca e...
É sinal de que está funcionando.
Parece pesado demais agora, desculpa.
Tudo bem. Não tem problema. Vamos pular a lua de mel.
Talvez pulemos tudo isso.
O casamento?
Jenn, tudo estará em exibição.
E terá muitas pessoas e aí, tipo, você vai ser um espetáculo triste.
-E eu não quero que você seja... -Sol, ei. Ei.
Será o dia mais feliz de nossas vidas.
Eu quero ser a sua noiva.
Andando pelo corredor até você.
As pessoas verão uma viúva de branco.
Por que você disse isso?
-Não quero... -Não diga isso. É...
Eu só... Eu não consigo continuar fazendo isso com você.
As mudanças de humor, os efeitos colaterais e...
Está ficando muito difícil agora e eu...
-Ei, vou fazer um chá. -Jenn, estou apenas...
-Só estou tentando te dizer... -Não, vou...
Talvez eu deva parar o tratamento.
O quê?
Sol?
Eu estou nisso com você.
Certo? Sabíamos que seria difícil.
É assim que vai ser agora? Você vai tomar decisões sem mim?
Não entende pelo que estou passando.
-Quero entender. -Não quer.
Quero sim. Não me diga o que eu quero e o que não quero.
Não quero que você saiba.
Vamos só tornar mais fácil para nós, tá?
Deus, você está sendo um idiota egoísta!
-Egoísta? Estou sendo... -Sim!
Não pode escolher quando eu desisto.
-Bem, posso escolher? -Não sozinho. Não mais.
Sol?
Sol, você...
Você não sabe como é isso, está bem?
Bem, então, explique.
Explique para mim, e aí podemos conversar.
Se me explicar, posso ajudar. Posso... Podemos consertar isso.
Seria mais fácil se eu estivesse sozinho com meus remédios e meu médico
e meu... fim!
Lembra do eu disse quando você se mudou?
Tínhamos um acordo.
Você prometeu que agiria quando fosse hora de agir.
Sem arrependimentos.
Por favor, mantenha a promessa.
Jenn...
Eu não posso mais sentir gosto.
Os remédios que deveriam me ajudar tiraram meu paladar.
Eu sou um chef.
Não podiam tirar os outros. Mas tiraram o paladar?
Se eles tirassem a visão, você não poderia me ver.
Se tirassem a audição, você não poderia me ouvir.
Se tirassem o tato,
você não poderia sentir isso.
Sem despedidas antecipadas.
Sem desistir.
Eu não sou viúva, Sol.
Eu sou sua noiva.
E isso é o que você deve ver.
Vamos nos casar.
-Tem mais dois? -Preciso de mais toalhas.
Coloquem o champanhe para gelar.
-Isso vai lá dentro? -Sim.
Tudo lá dentro, à esquerda.
Um segundo, vou levar lá trás.
Não vai ficar muito escuro se fizermos assim?
Eu amo essa música.
Não sei o que eu estou procurando.
Não é nada. Procure um sabonete.
Essa é música é minha favorita!
-Mãe? -Sim?
-Está tudo bem? -Claro.
Há uma manchinha em seu vestido. Nada de mais.
-Não é... -Amanda!
-Está brincando comigo? -Ela está exagerando.
-É um pouco de vinho. -Rosé não mancha.
Do que está falando? Rosé é vermelho. Mandy, dois golpes.
Contanto que a mancha não seja na bunda, não ligo.
Afastem-se. Sapatos lindos chegando.
Cadê o Sol? Sol?
Sim, espere aí.
Jerome, experimente a margarita do Dave.
Não bebo enquanto trabalho.
Peça à Gigi que cheque a cozinha. Garanta que nada cozinhe demais.
É melhor se estiver um pouco mal cozido. E o polvo precisa ser carbonizado por...
O polvo vai ficar bem. Relaxe.
Não se preocupe com isso, por favor.
Tudo vai ser incrível. Vou falar com o chef, certo?
Está bem.
Ah, sim.
-Chris. -Sim, claro. Tudo bem.
-É. Me deixe ver isso. -Obrigado.
Grande dia, cara.
Vai ser perfeito. Assim como você e a Jenn.
Não tão perfeito como esta margarita, mas...
-O que é isso? -Abra.
Ache o que ama e faça.
AGORA NUNCA
Não espere.
Cara, são incríveis.
Nunca se esqueça do acaso.
Vou colocá-las.
-Tudo certo? -Tudo perfeito.
Nós...
Está bem.
Certo.
Estamos aqui reunidos hoje por Jenn e Sol.
Duas pessoas que nos dão esperança...
de que amor verdadeiro existe.
Vocês sabem que todos aqui
lutaram para fazer isso acontecer, porque conhecemos vocês...
e porque amamos vocês.
Ai, meu Deus.
Desculpa. Sinto muito. Não consigo fazer isso.
Tudo bem...
Uau, muitas metáforas, Megs.
Vocês têm algo genuíno.
Nunca conheci um casal cujo amor é tão profundo quanto o de Jenn e Sol.
-Meu Deus. Isso é tão difícil. -Eu sei.
Apenas diga os seus votos, cara.
Jenn Carter...
juro nunca deixar de amar você.
Por sua causa...
eu encontrei alguém em mim...
que eu nunca teria conhecido.
Alguém que eu nunca teria me tornado.
Você me encontrou.
Obrigado.
Obrigado por me mostrar o que é um lar,
como é viver,
e por me mostrar que posso ser bom.
Eu amo tudo em você.
Com tudo que tenho.
E eu te amarei...
por toda minha vida.
Solomon Chau.
Quando eu conheci você...
no nosso primeiro encontro na feira...
Eu sempre vou me lembrar do momento em que me virei para te procurar...
e só por um segundo, não o vi.
E eu tinha acabado de te conhecer,
mas senti sua falta.
Toda manhã, eu acordo
e eu escolho você.
Eu escolho nós.
Eu escolho isso.
Juro nunca deixar de te amar.
Beija ele!
Isso aí, beijo.
POR FAVOR ASSINE NOSSO LIVRO DE CONVIDADOS
Senhoras e senhores, pela primeira vez como marido e mulher,
Sol e Jenn.
Vamos começar a festa!
Sempre que estou sozinho com você
Você me faz sentir Como se eu fosse jovem de novo
Oi.
Sempre que estou sozinho com você
Obrigado.
Você me faz sentir Como se eu fosse engraçado de novo
-Oi. -Oi!
-E aí, cara? -Oi.
-É bom te ver. -Igualmente.
-Oi. -Oi.
Por mais tempo que eu fique
Eu sempre te amarei
Me derrube, é tudo em vão
Eu fico de pé de novo
Me acerte com o seu melhor golpe
Vamos, me acerte com o seu melhor golpe
Me acerte com o seu melhor golpe
Manda ver
-Isso aí! -Isso aí!
Ei, Sol. Oi, cara.
Que bom que veio. Te vejo logo.
Isto é muito importante. Experimente.
-Está bem. -Certo.
-Digam xis! -Arranjem um quarto!
-Tome. É todo seu. -Obrigado, Sol!
É perfeito.
Você estava certa.
Eu sei que estou certa.
Você tem de confiar em mim. Sou a esposa.
Estou feliz por isso.
Não importa o que aconteça.
O que vai acontecer é a sua melhora.
Sabe o que quis dizer.
O quê? Espere. O que está...
-Agora ou nunca, Sol. -Jenn.
-Agora ou nunca.
Não.
Só agora, Sol.
-Só agora! -Não!
Está frio!
Isso aí!
O quê? Você vai ficar parado aí?
Qual é.
-Veja, Jenn! -Pule!
Isso aí!
Mais um pouco.
Agora fique parado, certo?
Lá vamos nós.
O câncer se espalhou por toda a área.
Agora vamos focar na qualidade de vida dele.
Se houver alguma dúvida que for difícil perguntar,
você precisa perguntar.
Não consigo pensar em nenhuma pergunta.
Não são perguntas para mim.
Perguntas para o Sol.
Eu sinto muito.
Vou subir logo, está bem?
Só vou estacionar.
Cara.
Não!
Ei. Tem espaço para mim?
Sempre tem espaço para você.
Por quem está torcendo?
Braços rechonchudos.
Está bom assim?
Está.
Obrigado.
Escovas de dentes gêmeas
Escovamos para cima
Escova de dente gêmea
Escovamos para baixo
Para cima e para baixo
Para esquerda e por toda parte
Escovas de dentes gêmeas
Girando e girando
É o meu discurso fúnebre?
Está quase pronto.
Leia para mim.
Agora?
Sim.
Estarei ocupado amanhã.
"Pessoas comuns...
vivem 27.375 dias.
É tudo que temos, se tivermos sorte.
Só 27.375."
No início, achei que não parecia muito tempo.
Mas de quantos dias nós realmente nos lembramos?
AGORA OU NUNCA
Mas tudo pode mudar.
Em um dia.
Em um instante.
Pessoas, ficou incrível.
E o que está faltando se torna óbvio.
-Felizmente, pra mim, pra todos nós... -Me mostrem.
-...Sol deixou isso claro. -Jenn está aqui.
Uma vida plena não pode ser uma série de dias esquecidos.
-Bem-vinda. -Muito bom!
Se você não está feliz, mude.
Mude de direção. Arrisque.
Mais tarde não é uma certeza.
A vida não foi feita para ser vivida mais tarde.
Sol sempre procurou por momentos.
Uma risada, um beijo,
um gosto, uma dança.
Foi o presente dele para nós.
Nos lembrar de coletar momentos todos os dias.
Porque ao encontrar esses momentos,
os dias nunca serão borrões.
Nesses momentos, você se encontrará.
Jenn?
Não há melhor hora do que agora.
Está bem.
Não acredito que mantiveram isso em segredo.
Ele nos fez prometer.
Estou assustada.
-Ah, não. Não há nada para temer. -Devíamos ir para a piscina.
Nos encontra lá?
Coquetéis ao meio-dia, acho,
são realmente bons para a alma, e eu...
Ela oficialmente sente algo pelo bartender.
Não, não sinto! Ele só faz piña coladas boas.
E ele é engraçado, inteligente e fofo.
É, isso é um começo.
-Certo, vejo vocês lá. -Tchau.
FELIZ LUA DE MEL
Feliz lua de mel, Jenn.
Espero que este vídeo coloque um sorriso no seu rosto.
Eu só queria dizer mais uma vez...
obrigado.
Obrigado por salvar a minha vida.
Obrigado por me ver tão claramente, e...
Gostaria que tivéssemos mais tempo.
Mas fizemos o melhor...
que podíamos com o que tínhamos.
E foi mais do que o suficiente.
Então, quando pensar em mim, não pense em mim como um doente.
Pense em mim assim.
Vá em frente. Abra a caixa.
São cerca de 50 receitas de abobrinha que você aprenderá a amar.
-Eu... -Amor, você viu meu casaco?
O que você achou?
Uau. É uma opção.
Deixe-me processar isso. Vou levar o cachorro para passear.
-Espere, o que está... -Certo.
Certo. Vá...
Eu te amo.
Na verdade, eu gostei.
Eu te amo.
Gostaria que tivéssemos mais tempo,
mas estou muito grata pelo tempo que tivemos.
Por causa do Sol, vivo para ser feliz.
Vivo o agora.
E eu sei o que significa amar.
E ser amada.
Realmente se sentir amada.
Vou deixar os momentos guiarem a minha vida.
E me curarem. E me fortalecerem.
E me inspirarem.
Eu viverei assim.
Todo dia.
Por toda minha vida.
JENNIFER CARTER E SOLOMON CHAU SE CASARAM EM 11 DE APRIL DE 2015.
SOL FALECEU 128 DIAS DEPOIS.
ESTE FILME É DEDICADO A SOLOMON CHAU
Legendas: Caroline Peres Legendas.DEV