ALL CREATURES GREAT AND SMALL S01E03
"ANDANTE" Exibido em 15.09.20
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Bom dia, Sra. H.
Não é costume ficar vestido pela manhã?
Vou me retirar para meu quarto.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Sra. Hall?
- Triss? - Não consigo pôr essa coisa...
Venha cá.
- Malditas abotoaduras. - Chegue perto da luz.
- Bom dia, Siegfried. - Bom dia.
- Nova roupa? - O quê?
Sim. Serei analisado no hipódromo de Darrowby.
O veterinário de lá está se aposentando.
Será uma grande honra se ele conseguir o serviço.
Não está bom! Há outro par em minha sala.
Ele quer esse emprego há um tempo. Isso o deixou meio emocional.
James, espero estar de volta para as rodadas da tarde
mas preciso que cuide de tudo até lá.
Claro.
Obrigado! Não vou decepcioná-lo!
Muitos já disseram isso, mas poucos ascendem...
Fomos roubados!
Isto estava cheio na semana passada.
- O que está fazendo? - Eu estava...
Por que não está vestido? Já são quase 9h.
Venha se explicar.
Você que fez isto?
- Eu nem toquei nisto. - Peguei os últimos trocos
- para as compras da semana. - Como isso é possível?
Trabalhamos mais desde que James chegou.
Mais tempo de cirurgia. Onde esse dinheiro foi parar?
Devo chamar a polícia?
Ainda nos bolsos de fazendeiros, eu imagino.
Quando foi a última vez que você fez cobrança?
- Você. - Eu.
É dia de feira.
Hora de fazer por merecer sua estadia, assim como nós.
Boa sorte hoje!
Espere!
Obrigado.
Ficarei de olho no Tristan para você.
Sim, faça isso. Lembre-se:
Se não pegar firme, vai mimar o garoto.
Você precisa voltar.
- Volte! - Tudo bem. Obrigado!
Eu agradeço!
Coloque na ré e...
Deus do céu!
Mas o que...
- Achei que eu tinha que voltar. - Também pensei nisso, mas...
Esqueça.
Espere.
Você é o cara do Siegfried, não?
- Harris! - Herriot.
Isso mesmo. Peço desculpas.
Tenha um bom dia.
Você também.
HIPÓDROMO DE DARROWBY
MEMBRO DA ÁREA EXCLUSIVA
Farnon.
General Ransom.
Olá. Eu não esperava vê-lo hoje.
- Achei que estaria com Andante. - Soames o trará depois.
- Como ele está para amanhã? - Eu colocaria umas 5 libras nele.
Com quais outros criadores você trabalha, Farnon?
Todos meus clientes têm cavalos que precisam de atendimento.
Cavalos de corrida?
Apenas do Hugh, na verdade.
Esperávamos alguém com experiência pertinente.
Há muita diferença entre cavalo de carroça
- e um puro-sangue. - Anatomicamente, não.
Todo cavalo é igual.
Meu pai não iria querer outro veterinário
senão Siegfried, nos estábulos dele.
Bom homem. Ele amava os cavalos dele.
Há um cavalo doente.
Hora de nos mostrar do que você é capaz, Farnon.
- Sra. Calvert? - Olá!
O que é isto?
Hoje temos um novo rapaz?
Na verdade, estou na prática há algum tempo.
Ele não tem um sorriso bonito?
Ele é muito radiante.
- 106. - Não parece muito bom.
Está muito rápido.
- O que ela fez nos últimos dias? - Ela estava no pasto
correndo atrás do cachorro.
Ontem ela estava fervendo.
Aí está o problema.
- Ela tem exaustão pelo calor. - O que deve ser feito?
Vamos começar com alguns baldes de água.
Depressa, por favor.
Pode segurar isto, Hugh?
O que há com você, amigão?
Fez mal a si mesmo, não é?
Continuem distantes, por favor. Deem-me espaço.
Não há sinal de torção ou fratura.
E por que ele não se levanta?
Certo. Não há nistagmo
mas não significa que não bateu a cabeça na queda.
Nós precisamos erguê-lo e fazê-lo andar.
Quanto mais rápido, melhor.
Cavalheiros, preciso da ajuda de vocês.
Vamos, garoto! Pra cima!
Vamos, rapaz! Vamos!
Pra cima. Vamos.
- Ele não responde, Siegfried. - Certo.
Acho que ele ainda deve estar tonto com a queda.
Vamos apenas...
- esperar um pouco. - Você não deveria fazer algo?
A natureza toma o tempo que precisa.
Meu Deus! Traga o trator. Vamos precisar guinchá-lo.
- Não posso permiti-lo. - Como é?
Ninguém guinchará este cavalo. É cruel e desnecessário.
Você se deu um susto, não é?
Mas você está bem.
Coloque mais ar em seus pulmões.
Pronto para tentar de novo?
Vamos lá. De pé!
Isso mesmo! Vamos lá!
Aí está.
Muito bem.
Ande.
Não estou acostumado a ser respondido daquela forma.
Não estou acostumado a pôr sutilezas pessoais
antes da boa prática profissional, senhor.
Um xelim e dois centavos, por favor.
Bom garoto.
Continue.
Sr. Dinsdale!
Que fortuito!
Nossa! Você deixou a conta crescer. 1 libra e três centavos.
Não tenho nada comigo aqui.
E, mesmo assim, está aqui comprando coisas.
Com dinheiro, imagina-se.
Minha mãe me dá dinheiro para os vegetais.
Nem um centavo a mais, nem um centavo a menos.
Se são 3 centavos uma galinha, que tal pôr 1 xelim em seu bolso
e levar seis de você?
Jenny, o que acha que está fazendo?
- Comprando galinhas! - Perdão.
A encantadora Srta. Alderson.
Sim, Triss. O que foi?
Nada! Isso pode esperar.
Mas são boas galinhas! O velho Cocker disse.
Se o velho Cocker diz, devem ser.
Você não confia em mim para fazer nada!
Eu já estive em seu lugar.
Os gritos, as explosões.
Seu Edward era assim?
Ele era, mas pensei mais em...
Sr. Farnon?
- Esqueça. - Só quero que ela saiba
que há mais na vida do que ser fazendeira.
Como não ter tempo para si mesma.
Quer que eu fique com ela pelo dia?
Isso não lhe daria problema?
Nem um pouco. Dê uma pausa.
Você merece.
Que malandro!
- Uma cerveja da melhor, Maggie. - Agora mesmo.
Sr. Dinsdale, que mão cheia você tem aí.
- Mais cheia do que pensei. - Assim parece.
Não espere que ele pague uma rodada, rapazes.
Não sem a permissão da boa esposa dele.
Se fará negócios aqui, pelos menos compre uma bebida.
Olá. Você é nova.
O que vai querer?
Eu não devo beber.
Bebidas deixam línguas soltas e carteiras mais soltas ainda.
Vocês quer o dinheiro das pessoas. Aqui não é um lugar ruim para isso.
Mas você precisa comprar uma bebida primeiro.
Você escreveu todas estas receitas?
E minha mãe.
E a mãe dela.
Todos nossos segredos de família.
Minha irmã faz a maioria das coisas em casa.
Porque é trabalho dela cuidar de você.
Eu não preciso de cuidados.
Nascemos para a terra para trabalhar a terra.
Você ouviu isso do seu pai?
Propriedade de Hugh Hulton.
Certo.
Mandarei alguém o mais rápido que puder.
Tchau.
E como você soube qual era o problema?
- Adivinhando? - Não.
Veterinários profissionais não adivinham.
Primeiro, tirei os batimentos dela
e depois chequei a temperatura.
Juntando isso e o histórico clínico...
só havia um diagnóstico possível.
Ele é muito inteligente, não?
James cuidou de uma vaca com queimadura de sol.
Exaustão pelo calor.
Ligação da mansão Hulton. Cavalo com cólica.
É a casa do Hugh. Posso ir com ele, tia Audrey?
Não. Sua irmã voltará logo. Vai se perguntar aonde você foi.
Talvez na próxima vez.
Que tal acabar os rostinhos deles?
Que mal humorado, não?
É a Helen.
Aí o jovem Farnon aqui diz: "Onde você quer um seis?
Na maldita garagem de ônibus?"
- Você é um bom sujeito. - Sim.
Honestamente, Sr. Lunn, por isso que me dói tanto
mudar para assuntos mais sérios.
Não se preocupe. Diga-me quanto é.
Tome, Mags.
Darrowby Classic. 12h30, amanhã.
Andante para vencedor.
Você é sorrateira, não?
Você idem.
- Ficará para mais uma? - Não me importo se ficar.
Ele está pagando bebida? Rapazes...
Tristan Farnon está pagando a própria cerveja!
É um milagre!
Sempre pago.
Na verdade, Henry, por que não lhe pago uma?
Mas que maravilha de sua parte.
Que tal uma para todo mundo?
Muita gentileza sua!
Sr. Soames, sou James Herriott.
- Há quanto tempo ele está assim? - Desde esta manhã.
Dê uma injeção de arecolina. Isso vai melhorá-lo.
- Isso não é cólica comum. - O que é, então?
Não terei certeza, até fazer um exame nele.
Cuido dos estábulos daqui desde que você usava shorts curtos.
Eu sei como uma cólica se parece.
É para ele estar no hipódromo para se preparar para amanhã.
Preciso de sabão e água.
Para quê? Não fez nada e agora quer um banho?
Pegue um cabresto para eu poder examiná-lo.
Agora, por favor.
Calma, rapaz. Eu sei.
Coitado.
E então? Diga.
Não é cólica comum.
O que é, então?
Lamento muito dizer que é torção no intestino, Sr. Soames.
Ele tem uma torção?
O que você fará?
O intestino está tão torcido que a circulação está cortada
por um tempo.
O tecido está morto. As toxinas já estão aumentando no sangue.
Não há mais nada que possamos fazer.
Lamento, mas já é tarde demais.
Tarde demais para quê?
Este cavalo morrerá.
Tudo que podemos fazer é matá-lo o mais rápido e sem dor possível.
Matá-lo?
Tem ideia do quanto custa este cavalo?
Isso não faz a menor diferença. Ele está em agonia.
Quanto mais rápido fizermos, melhor.
Quero uma segunda opinião.
Quero Siegfried Farnon aqui.
Sr. Hulton confia nele.
Vamos, rapaz.
Você não quer isto em seus ombros.
Nascido para saltar. Mostre-lhe uma cerca e ele vai.
Fui lá uma manhã e ele havia arrastado o cocho dele
para o meio do pasto para poder pular.
Como ele era alegre!
Preciso sair, cavalheiros. Andante já devia ter chegado.
- Claro. - General.
Pode ser um grande dia para Hulton, se o cavalo dele fizer o esperado.
Seria bom ter um vencedor de um estábulo daqui.
- Uma fonte de orgulho para mim. - Por quê?
Conheço o Andante desde que ele era potro.
Você é mais um veterinário de fazenda, não é?
- Eu ergui uma clínica forte. - É mesmo?
Contratei um excelente jovem veterinário.
E meu irmão está quase se qualificando.
Eu espero.
Mas cavalos sempre foram minha paixão.
É mesmo?
Bélgica, 1917.
Corpo Veterinário do Exército.
- Ypres? - No geral.
A bravura daqueles homens que lutaram
só se compara com a bravura dos cavalos que os carregaram.
As coisas pelas quais aquelas pobres criaturas passaram.
E tivemos de atirar em muitos deles.
Era mais barato do que trazê-los para casa em barcos, entende?
Se posso ajudar um cavalo em dor...
sinto que, de certa forma, estou pagando um tipo de dívida.
Agora está explicado.
Analisaremos outra pessoa amanhã.
Fico muito grato pela oportunidade.
Se o ofendi mais cedo...
era apenas porque...
para mim, o animal sempre vem primeiro.
- Acima de todas as coisas. - E assim deveria.
Venha ao hipódromo amanhã à noite. Espero ter boas notícias para você.
Eu liguei, mas Siegfried já saiu do hipódromo.
Ele está ficando louco com a dor.
- Não posso deixar continuar. - Espere!
Talvez se me chamasse antes, isso poderia ter sido evitado.
Mas agora não dá.
Você pode ter falhado em cuidar dele
mas não há chance alguma de eu falhar.
MATADOR DE CAVALO
Qual o nome dele?
Andante.
Segurem-no firme.
Calma, rapaz.
Está quase acabando, Andante.
Bom rapaz.
- Sr. Hulton. - Por que você ainda está aqui?
Como assim? O que está havendo?
O que acabou de fazer?
O que diabos acabou de fazer?
Hugh, ouça-me! Ele tinha uma torção!
Eu não podia fazer mais nada. Ele estava com muita dor.
Saia.
Agora.
Um dos meus empregados.
James!
Está com cara de que perdeu 1 libra e achou um centavo.
Acabei de matar um cavalo.
Era um dos cavalos do Hugh Hulton.
Andante.
Meu bom Deus.
Eu sei do que você precisa.
Maggie...
Espere um pouco.
Maggie, onde foi parar tudo? Estava cheio há 1 hora.
Desceu os pescoços deles, eu acho.
Quem é o segundo favorito no Darrowby Classic amanhã?
Finlay Bay. Provavelmente.
Mas ele não tem chance. Andante vai passar por cima.
Aposte isto no Finlay Bay para vencedor.
Tenho muita satisfação em cuidar
de cavalos de carroça e pôneis de gincana.
Mas é incrível passar o dia com aqueles animais magníficos
criados para perfeição.
E o General ficou impressionado.
Ele me julgou como um perdedor.
Agora ele sabe que sou um puro sangue.
Estou feliz por você.
É você a quem devo agradecer.
Não acho que Ransom me levaria tão a sério
se eu fosse um homem que faz tudo sozinho.
Você me encorajou a aceitar o James.
Eu lhe dei um empurrão na direção certa.
Sra. Hall, você é menos arrogante do que eu esperava
nessas circunstâncias.
Não é nada.
Hoje eu cuidei da Jenny Alderson.
Achei que poderia ajudar, mas não sei se fiz bem a ela.
Nunca achei que veria isso. Sra. Hall agitando bandeira branca.
Não estou agitando nada.
Desmontada por uma criança de 12 anos.
Não deve ser fácil...
ter sua irmã mais velha agindo como sua mãe.
Garanto que não é mais fácil para a outra parte.
Fique aqui. Eu atendo.
Hugh?
Herriot lhe contou?
É um absurdo! Ele não tinha direito de fazer isso com meu cavalo.
- Entendo que esteja nervoso. - Por Deus, e não estou certo?
Parece que ele estava com muita dor, Hugh.
- Eu teria feito a mesma coisa. - Teria?
Como o mesmo diagnóstico, sim.
Nunca deixaríamos um animal aflito.
Mas como sei se o diagnóstico estava certo?
James é um veterinário competente.
Ele mal saiu da universidade! Devia ter pedido outra opinião!
Devia ter te chamado. Você deveria estar lá, Siegfried!
Eu gostaria de ter estado!
Fui aconselhado a falar com um advogado.
- Isso não é necessário mesmo. - Ele era um cavalo muito valioso.
Podemos resolver isso entre nós, Hugh.
Como?
Farei uma autópsia amanhã.
- E se Herriot tiver se enganado? - Eu cuidarei disso.
Tenha certeza disso.
Hugh...
James, venha cá.
E então?
Não podia deixar aquele pobre animal sofrer.
E tem certeza sobre o diagnóstico?
Totalmente.
Como você está?
Eu? Eu estou...
bem.
Tentando estar.
Chocado, a princípio.
É uma sensação terrível fazer isso com uma criatura tão bela.
O primeiro é sempre o mais difícil.
Presumo que tenha feito um exame interno completo.
Sim. Senti massa timpanítica a meio caminho do cólon.
E não poderia ter sido outro tipo de bloqueio?
Não. Acho que não.
- Você acha que não? - Não é isso que...
- Foi torção. - Você disse certeza.
Eu tenho.
- Tenho certeza. - Amanhã não terá como esconder.
E se estiver errado...
infelizmente, haverá consequências.
O café da manhã está pronto.
Lamento, Sra. Hall.
Não estou com muita fome.
James não comerá conosco.
Imagino que ele não tenha apetite para isso.
- A que horas será a autópsia? - Às 10h.
Siga a sua lista. Deixe James com a dele.
Preocupação não resolverá nada.
Bom dia, Siegfried.
O livro-registro. Agora, por favor.
- Você coletou tudo isto? - E ainda não terminei.
Longe disso. Hoje quero continuar.
- Finalizar bem o trabalho. - Faça isso.
Dinheiro. Agora, por favor.
Achei que faria mais sentido lhe dar tudo de uma vez.
Assim é melhor do que aos poucos.
Dinheiro.
Deixei minha carteira em meu quarto.
Isso foi na porta da frente?
Tristan?
Tristan!
Tome. Antes de você sair.
Para caso seu apetite volte mais tarde.
Obrigado.
Assim que todos se acalmarem, vão perceber:
O que você fez foi o correto.
O que achei que foi correto.
Não viva no que foi feito quando há coisas a serem feitas.
Sra. Calvert ligou. Ela quer alguém lá de novo.
Hora de montar no cavalo de novo!
Perdão. Má escolha de palavras.
Bom dia.
- Olhe para frente! - Tristan!
- O que está fazendo? - Tentando salvar minha pele.
Gastou o dinheiro, não foi?
Não se preocupe. Eu tenho um plano.
Dirija. Dirija logo.
Sabe que ainda há chance do seu cavalo não vencer.
"Fortes Fortuna iogurtum".
A sorte favorece o iogurte?
Não. Corajoso. "A sorte favorece o corajoso".
É Iuvat. "Fortes Fortuna Iuvat".
Tanto faz.
Você apostou no seu e eu apostei no meu.
Um, ambos ou nenhum de nós será punido.
- Eu não apostei. - Claro que não. Modo de dizer.
De novo não!
- Não é a adorável Srta. Alderson? - Bom dia para você também, James!
Espere! Vou voltar!
Perdão. Minha mente estava em outro lugar.
Tenho certeza que sim.
- Você soube? - Hugh me contou noite passada.
Andante era o mundo para ele. Parece ter sido horrível.
- Ele te chamou de... - Jenny!
Que garotinha esperta!
- Eu precisei fazer. - Não precisa se explicar para mim.
- O cavalo era do Hugh. - Eu sei! É que você é a...
Você é a...
noiva dele?
A menos que você saiba de algo que não sei.
Melhor eu ir. Boa sorte hoje.
E o que foi aquilo?
Eu te vi. Eu vi aquela cara.
Não é nada.
Agora fiquei intrigado.
- Eu a chamei para sair. - James, sério?
Na festa da Sra. Pumphrey. A coragem demorou a noite toda.
Coragem de bebida?
Podia ter vindo de qualquer coisa, pelo bem que fez.
Eu tinha acabado de dizer e aí chega o Hugh.
E depois você matou o cavalo dele.
É não ortodoxo, mas preciso dizer que admiro a ousadia.
- Certeza que não incomodará? - Não é problema algum.
Você desceu dos Céus. Preciso trazer feno
e tem essa coisa do cavalo do Hugh. Vem cá!
- Como ele está? - Em pedaços.
Não que ele admita.
Você vai recolhê-lo e juntá-lo de novo.
- Não é nossa sina na vida? - Para você, mais ainda.
Se você quiser jogar papo pro ar...
Não há muito mais a dizer.
Melhor eu ir. Volto antes do chá.
Tudo isso precisa de uma limpeza.
E, depois, pode alimentá-los e exercitá-los.
Posso brincar com os coelhos?
- Posso levar os cães para passear? - Se quiser, sim.
- Mas, antes, quero que veja isto. - Nem venha com livros.
O que um bom veterinário faz com um coelho
com suspeita de intoxicação de Hera.
Os únicos coelhos que conheço...
são colocados em tortas.
Sr. Farnon não deixará nenhum fulano ou ciclano
cuidando dos animais deles. Antes, eles precisam conhecê-los.
- Bom dia, Sr. Soames. - Bom dia.
Hugh.
Lamento ter chegado a isso.
Eu também. Onde ele está?
Eu preciso ficar aqui.
Devo a ele ficar aqui.
Ora, ora!
Chegou o problema. Herriot, o matador de cavalo.
- Como é? - As notícias viajam.
Nem muitas são boas.
Achei que já teriam te botado pra fora.
O que parece ser o problema hoje?
A vaca ficou surda.
Mas eu gostaria que viesse o Sr. Siegfried.
Meu irmão está ocupado com outra coisa.
Então, será o Jim ou ninguém.
- Há quanto tempo ela está assim? - Notei alguma coisa nesta manhã.
Jurei que estava bêbado, pela forma que cambaleava e batia nas coisas.
Não é normal, é?
Não, Sra. Calvert. Não é.
Tudo bem.
O que acha?
Eu não sei.
Processo de descoberta veterinária, geralmente, leva tempo.
Contanto que ele não acabe matando-a.
Alguma ideia, Jim? Está perdendo seu público.
Há tremores musculares...
espuma pela boca, confusão.
Igual a mim toda manhã, Sra. Calvert.
Não precisa ficar tão preocupada.
Mas minha nossa.
Este lugar está meio acabado, não?
- De onde veio esta madeira? - É um antigo rodapé.
- Nada de desperdício. - Veja a pintura.
Está descascando. Ela estava lambendo isto.
E mordendo. Vejo as marcas de dentes.
Ela é uma vaca.
É o que elas fazem.
É tinta de chumbo.
Está intoxicada com chumbo. Tire esta madeira daqui.
Você ouviu! Depressa!
Algumas colheres de sal de Epsom na comida
e tudo estará bem de novo.
Voltarei para checar em alguns dias.
Pelo menos, alguém voltará.
Tudo de melhor, matador de cavalo.
Todo mundo vai se esquecer uma hora.
Isso se meu diagnóstico tiver sido correto.
Se não tiver...
terei de fazer minhas malas.
Momento da verdade, James.
Deseje-me sorte.
Maggie...
a espada afiada está perto do pescoço.
Por favor, diga-me quem venceu a corrida.
Finlay Bay venceu.
Graças a Deus! Maggie, eu poderia beijá-la!
- Não sem a minha permissão. - Perdão.
- Vá em frente, então. - O quê? Sério?
É ele?
O matador de cavalo?
Acho que lhe devo uma cerveja.
Salvou-me de pagar metade do condado
tirando aquele cavalo do páreo.
Acho que temos uma veterinária brotando em nossas mãos.
- É tão bom vê-la tão feliz. - Vamos, Jess!
Ela repetiu seu pai ontem.
Ela disse para mim com muita audácia:
"Nascemos para a terra para trabalhar a terra".
Não foi meu pai quem ela estava repetindo.
Foi minha mãe.
Sempre fico preocupada que estou decepcionando-a.
Você está fazendo um trabalho incrível.
Sua mãe estaria orgulhosa.
Não comece. Vai me fazer chorar.
Jenny está envelhecendo.
Talvez, no momento, ela precise de uma irmã mais velha
mais do que precisa de uma mãe.
- Obrigada. - Vá pegar!
Vamos lá! Vamos ver se ganha da cadela, Jenny!
Como foi?
James.
A autópsia foi bem conclusiva.
Significante torção no intestino.
Havia necrose, então ele estava naquele estado há algum tempo.
Não havia nada que você pudesse fazer por ele
exceto por um fim na dor.
E o Hugh?
- Ele concorda com isso? - Não sei se algum de nós...
será bem-vindo nos estábulos dele por um tempo.
James...
seu diagnóstico e seu curso de ação estavam nos livros.
Então, por que não me sinto melhor?
Porque teve de fazer eutanásia num lindo e jovem animal.
Não duvidei de você por um segundo, Jim.
Aí está você! Onde está?
Você perdeu o dinheiro, não é?
Veja você mesmo!
Vou comparar isto com o livro. Se houver um centavo faltando
Serei açoitado e fervido em óleo.
Sr. Farnon, é para você.
- General. - Siegfried...
eu queria muito vê-lo no hipódromo.
Não pensei que havia muito sentido. Acho que falou com Hugh Hulton.
- Sim. Que coisa terrível. - Horrível.
Achei que você foi muito impressionante ontem
e ainda gostaria de lhe oferecer o serviço.
General, não tenho palavras para agradecer.
- Garanto que não se arrependerá. - Eu disse "gostaria".
Mas temo que muitos dos meus donos ficariam muito inquietos
quando souberem que você é sócio do tal Herriot.
Mas ele fez a coisa certa.
- A autópsia foi totalmente clara. - Mesmo assim.
Matar o orgulho e alegria de Darrowby?
Nunca pega bem.
Se quiser esse trabalho, ele terá de ir embora, estamos entendidos?
Na verdade, não.
Ontem, você concordou que o bem estar do animal
vinha primeiro.
Hoje, isso parece não ser o caso.
Herriot é o melhor assistente que já tive.
Não vou traí-lo por nada.
Então, com arrependimento...
receio que não precisaremos dos seus serviços.
Obrigado.
Boa noite.
- Não consegui o emprego. - Eu ouvi.
Não consigo mentir. Isso seria pavoroso.
Mas mesmo assim.
Você é um bom homem, Siegfried Farnon
não importa o quanto tente esconder.
Guarde isso para si.
Não quero as pessoas pensando que fiquei mole.
Recebemos algumas ligações.
Parece que as pessoas preferem você ao James para atendimento.
Não posso imaginar que será fácil para ele.
Eles mudarão de ideia.
Vamos garantir que eles mudem.
Tristan, tire os pés da mesa!
Acha que está na sala dos fundos de um bordel?
Quem me dera!
Pegue o livro. Quero passar pente fino nele.
Quero cada centavo conferido.
Depressa!
Herriot, e você?
- Eu? - Você tem uma lista enorme
para preparar para amanhã. Sra. Hall recebeu muitas ligações
e você atenderá todas.
- É algum tipo de punição? - Muito pelo contrário.
Vamos! Temos uma clínica para cuidar!
Pegarei uma fresca para você.
EM MEMÓRIA DE DAME DIANA RIGG 1938-2020
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br