ALL CREATURES GREAT AND SMALL
2ª TEMPORADA | EPISÓDIO 6 SEASON FINALE
"DURAS VERDADES DE CASA" Exibido em 21.10.21 | Quinta-feira
Cranford está te olhando.
Lá está. Vá dar uma olhada.
Não sei por quê.
Salvei a vaca dele na semana passada.
A coitadinha estava com cólica.
Perdão, senhoras e senhores!
Ali diz 20h.
Muito empolgante.
- Olá. - Olá.
- Obrigada. - Obrigado.
PATHÉ GAZETTE
EXIBINDO TODAS AS MELHORES E ÚLTIMAS IMAGENS.
Então, um suspiro de surpresa e satisfação corre pelo mundo.
O Primeiro-Ministro decide voar para uma reunião pessoal
com o chanceler alemão.
Após 69 anos de uma vida ativa
Sr. Chamberlain faz sua primeira viagem de avião.
Isso é prova de sua determinação.
O chanceler alemão,
com relação a situação,
parece, para mim, ser um...
Isso será resolvido.
Seus pais ainda virão te visitar?
Depois de amanhã.
Eles só podem ficar por uma noite.
Olá.
Ela está morta.
- Morta? - Sim.
Ela está.
Morta.
Ela, não!
Minha vaca, seu boboca!
Lamento por isso.
E também não acho que tinha algo a ver com o estômago.
Perdão.
E...
tem mais uma coisa:
Você também não me enviou aquela pomada que me prometeu.
O que acha?
Está além de salvação.
Eu pensei em comprar para seus pais.
Eles ainda virão amanhã?
Tem mais mostarda?
Você tem pernas.
Eles são bem-vindos para ficar, sabia?
Não é incômodo fazer outra cama.
Eles reservaram a pousada. Não queriam se aproveitar.
Sua mãe faz alguma ideia de que você não voltará?
Eu não queria anunciar por telefone.
Com tudo acontecendo no mundo, talvez ela dê menos importância.
Qual é a conversa?
Apenas olhando para o futuro.
Tomando decisões.
Ainda estou pensando.
Você é um bom veterinário. Só resta um exame.
Posso ajudá-lo a revisar, se quiser.
Minha nobre equipe, bom dia!
- Ótima tarde com Diana? - Cuide dos seus assuntos.
Meu Deus, homem! Que cheiro de banho de perfume!
Violeta de Parma, se não me engano.
Aí estão meus sais de banho.
Ele passou apuros com eles na noite passada.
- No cinema com Helen. - Eu atendo.
Mas Cranford não parava de falar sobre a droga de pomada dele.
Eu atendo.
Seria bom uma noite com a Helen que não terminasse em desastre.
Quando vai parar com essa bobagem e se casar?
- Por que está rindo? - Não está falando sério, está?
Mas eu não tenho dinheiro...
não tenho casa. Onde moraríamos?
- Aqui! Claro! - Tristan dormindo no armário?
Não ligo em ver a Helen de manhã... Perdão. Inapropriado, mas verdade.
"Colha botões de rosa enquanto pode.
O velho Tempo ainda é um voo.
E essa mesma flor que sorri hoje, amanhã estará morrendo."
- Eu não vou me casar! - Você se casará?
- Não vou! - Precaução:
Muitas vezes, virtude. Mas você a leva longe demais.
Precisa agarrar uma chance. Solte-se um pouco!
Um pouco de Carpe Diem!
Esqueça esses modos hesitantes e lembre-se:
"Existe uma maré nos assuntos dos homens
que, com o dilúvio...
Sim, Siegfried! Entendido!
Pare! Quem era ao telefone?
Sra. Dalby.
Ela quer que você veja os novilhos dela.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Por que você ainda não foi para escola?
Eu só quero ver o assunto das vacas.
Billy Francis Dalby, se não subir em sua bicicleta neste segundo...
Mãe!
- Você deve ter orgulho dele. - E como tenho.
Sei que me disse para não trazê-los para fora de novo
mas o feno acabou muito rápido. Eu não podia ficar dando bolo.
Estou vendo que estão sofrendo com diarreia.
Sim. Parece ter começado há alguns dias.
Talvez algo que comeram.
Tem alguma ideia do que possa ser?
Há algumas possibilidades.
O mais preocupante é que pode ser salmonela.
Certo.
Vamos esperar até sabermos, antes de nos preocuparmos.
Colherei amostras, mandarei analisá-las e, até amanhã,
saberemos com o que estamos lidando.
Às vezes, eu me pergunto:
Talvez estaríamos melhor se eu tivesse te ouvido e vendido
enquanto tínhamos chance.
Você manteve a fazenda pelo Billy. Para dar esperança e futuro a ele.
E gastamos todo aquele dinheiro em bolo.
Precisamos esperar os resultados e depois lidaremos com isso.
Vamos parar com esse papo de seguir em frente.
Sua vida está aqui. Você pertence a este lugar.
Obrigada, James.
Não se esqueça de passar na casa para um chá.
Veja bem, Sr. Thomas, o que estou dizendo...
é que eles se chamam de veterinários.
E eles funcionam com gados e essa tipo de coisa,
mas não servem para gatos e cães.
Pode acreditar em mim.
O que você precisa é de um pouco dos meus xampus.
Isso vai deixá-lo bem em um segundo, não é, Rex?
Não vai, meu querido?
Está começando cedo.
Detecto um pouco de julgamento em seu tom, Maggie?
Longe de mim.
Quieto, Rex.
Você vai ficar com dor de garganta.
Rex!
Vem cá, Rex!
Rex!
Ele saiu do nada!
Está tudo bem. Eu cuidarei dele.
O que está fazendo?
Coitadinho!
Vamos. Vamos lá.
Ele precisa de um veterinário, Sra. Donovan.
Rex.
Meu menino!
Não duvido que os xampus da Sra. Donovan
são maravilhosos para pelo de cães
mas não farão nada para quadril quebrado.
Se puder aguardar, Sr. Thomas...
tenho certeza que Sr. Farnon o atenderá em um minuto.
- Obrigada. - Siegfried, atingido por um carro.
Espere!
O que vai fazer com ele?
Sra. Donovan, talvez seja melhor aguardar na sala.
Eu não abandonarei meu cachorro!
O que aconteceu exatamente?
Ele saiu em disparada e aí veio um carro.
- Clorofórmio. - Não há necessidade.
- Ele se foi? - Não, não foi!
Este é meu cachorro!
Intensa hemorragia interna, eu acho.
Sinto dano no osso pélvico.
Nada que poderíamos ter feito.
Lamento muito, Sra. Donovan.
- Olá, James. - Como está, Jenny?
Olá.
O que foi?
Nada. Só um pouco de pólen no ar.
Isso mesmo, Candy.
- Boa menina. - Jenny...
não está matando aula, está?
Eu disse que podia. Ela não quer perder o parto.
Só tem Pitágoras e os triângulos dele mesmo.
Como isso me ajudaria a ordenhar as vacas?
Falando nisso...
faça-se de útil.
Vou deixar o parzinho a só.
Eu sempre tentava faltar escola na idade dela.
Sério?
Sempre pensei em você como o Sr. Certinho.
Vou tentar não tomar isso como ofensa.
Vamos ver como você está, Candy. Como sua cria está indo.
Muitos mais atendimentos hoje?
Você é meu último.
Preciso levar uma amostra dos Dalbys para Harrogate.
Pode ser salmonela.
É a última coisa que a Phyllis precisa.
- Quando terá os resultados? - Deve levar um dia.
A viagem é meio longa. Se você puder escapar
seria bom uma companhia.
Preciso terminar coisas na fazenda.
Fico feliz em esperar.
Pensei que poderíamos jantar com meus pais amanhã.
Juntos? Todos nós?
Eu gostaria de apresentá-la, já que você é...
Nós somos...
E eu conheci seu pai. Até usei os sapatos dele.
Certo.
Preciso ver se tenho um vestido limpo, então.
Você acha que ele sofreu?
Tenho certeza que não.
Posso deixá-lo aqui, se você preferir.
Não.
Meu Rex terá um enterro decente.
Tem um lugar perto do meu barco.
Sob uma árvore. Ele gostava de lá.
Parece perfeito.
Posso carregá-lo para você?
Sim.
Acho que não tem problema.
Você o criava há muito tempo?
Oito anos.
Ele deve ter visto muito do mundo com você.
Tenho certeza que ele teve uma vida maravilhosa.
O que você saberia sobre nossa vida?
Não. Não estou dizendo que sei.
Eu apenas imagino.
Sempre que eu o via com você, ele sempre parecia feliz.
A pessoa sabe onde está com um cachorro.
Eles são leais. Não te julgam...
por quem ou o que você é.
O que você está querendo?
Porque já digo:
Se é dinheiro, não conseguirá de mim.
Não estou querendo nada.
Certo. Muito bem.
Por que está fazendo isso, então?
Com certeza, você mal me conhece.
Eu vi o que aconteceu com seu cão e queria ajudá-lo.
E acho que, no fundo...
significa que eu também queria ajudá-la.
Não se trata apenas dos animais.
Você tem a cabeça fora do lugar?
O que está falando?
Não importa.
Foi uma coisa que alguém me disse uma vez.
Mais de uma vez.
Você é um homem curioso.
Alguém já lhe disse isso?
Com mais frequência que consigo citar.
Talvez queira tomar isso como elogio.
Há bastante espaço neste mundo...
para pessoas de todos os tipos.
Quem é esse sujeito?
Tudo bem! Ele está comigo!
Aquele é meu barco.
E meus meninos ali.
Meu Rex morreu.
Ele não sentiu nada.
Crianças, podem me ajudar a enterrá-lo.
Qual idade seus pais tinham quando se casaram?
Papai disse que mal havia tirado os shorts
quando propôs à minha mãe.
Não sei como meus pais ficaram noivos.
Nunca pensei em perguntar.
Não.
Você nunca me pareceu do tipo romântico.
Eu sou romântico!
Não! Não quis dizer no mau sentido.
Só disse que você não é de grandes gestos
ou nada muito extravagante.
- Eu gosto disso em você. - Minha mãe acha...
que ficando nesse trabalho, nunca acharei uma esposa.
E Siegfried acha que eu deveria me casar com você!
- O que você disse? - Eu ri!
Ele disse que tenho o hábito de ser muito cauteloso
não ter a coragem de minhas convicções
e vejo perigos onde não existe.
Pelo menos, foi isso que Siegfried explicou.
Sabe, há uma verdade no que Siegfried disse.
Em qual sentido?
Às vezes, você pensa demais.
Vê catástrofe em cada esquina.
Isso não é algo que eu quero fazer.
- Então, não faça. - Não o quê?
Pensar de mais. Preocupe-se menos.
- Eu queria! - E pode.
- Posso? - Por que não?
Decidir ser positivo e tomar coragem?
- O que poderia acontecer de pior? - Você diria "não".
- Ao quê? - A lhe pedir para se casar comigo.
Pare o carro.
Helen, eu estou bem com você não estando pronta.
Eu só...
Eu só preciso de um tempo.
Mas eu não tenho medo de dizer.
Dizer o quê?
Eu quero passar o resto da minha vida com você.
Aqui nas montanhas.
Eu também não tenho medo.
Não tem?
Não.
James, por que você está com esse cheiro?
Fiquei sem sais de banho, então usei os sais da Sra. Hall.
Posso ter exagerado um pouco.
O quê? É o cheiro? Não se preocupe. Sairá em alguns dias.
Não é o cheiro.
O anel. Não tenho anel!
Está vendo? Isso que dá não planejar!
É o papai.
Imagino que você não falou com ele.
Olhe nos olhos do papai.
E não tagarele.
Às vezes, quando está nervoso, você tagarela.
Como assim? Não tagarelo!
Quando eu já... Quase nunca!
A menos que esteja muito nervoso, talvez.
Tudo bem.
Tem alguma coisa errada.
Eu teria pedido ao Sr. Farnon.
Tem alguma coisa errada com a Candy.
Venha rápido, tudo bem?
O útero está torcido.
E isso é ruim?
Dê-me uma ajuda.
Quando está aberto assim...
você pode atravessar a mão.
- Mas, se eu torcê-lo... - Nada irá passar.
É o que está acontecendo dentro da Candy.
Precisamos destorcê-lo.
- E se não conseguir? - Perderemos as duas, meu amor.
Jenny, vá na cabine telefônica e ligue para Casa Skeldale.
Vamos precisar de ajuda.
Darrowby, 2297.
Jenny, olá. Como está?
Sr. Farnon?
Ele está vindo, querida.
Jenny Alderson.
Jenny.
Irei agora mesmo.
Pegarei seu casaco.
Está acontecendo alguma coisa?
Problema com a égua dos Aldersons. James precisa de minha ajuda.
MATADOR DE CAVALO
Segure isto.
Obrigado.
Nesta manhã...
eu tive...
outra conversa...
com o chanceler alemão, Herr Hitler.
Aqui está o documento...
- Olá. - que carrega...
o nome dele, assim como o meu.
Livro bom?
Alguns de vocês, talvez, já sabem...
o que ele contém...
mas eu gostaria de lê-lo para vocês.
O primeiro-ministro britânico...
- teve outra reunião hoje... - Siegfried, espere!
e concordamos...
em reconhecer...
que a questão das relações Anglo-Germânicas...
são de primeira importância...
para os dois países e para a Europa.
Consideramos o acordo assinado na noite passada
e no Acordo Naval Anglo-Germânico...
como simbólico do desejo dos nossos dois povos...
de nunca guerrearem entre si novamente.
Boa tarde, Richard, Helen e Jenny. Qual o diagnóstico?
O útero ainda está torcido.
É tarde demais para cesárea.
Não se preocupem. A cavalaria chegou.
Vai tentar virá-la para destorcer.
Esse é o plano.
Eu seguro os cascos. Siegfried e Sr. Alderson
quando eu disser, virem a égua.
Tomara que isso destorça o útero ao redor da potra.
Tris, dê uma ajuda, se precisarem.
- Jenny, meu amor... - Eu vou ficar.
- Prontos? - Venha aqui.
Está tudo bem. Candy era a égua da mães delas.
Isso vai resolver.
Consegui segurar as patas.
Muito bem.
Agora, virem-na.
Parem! Segurem!
Estou perdendo a pegada nos cascos da potra.
Muito bem.
Eu os peguei. Prontos?
Virem-na.
- Está funcionando? - Sim.
Estou sentindo se soltando.
Está vindo em minha direção.
A potra está vindo.
Está vindo!
Ele conseguiu! Ela saiu!
Boa noite.
Pensei em virmos aqui e ver se gostaria de um passeio.
Vou pegar meu casaco.
Vem cá.
Vamos lá.
Vamos.
Mais uma vez. Vamos, pequenina.
- Isso! - Aí está!
Nosso trabalho aqui acabou.
Vou chamá-la de Joan.
Em homenagem a mamãe.
Sim. Será bom.
Vamos deixá-las sozinhas.
A mãe sabe o que é melhor para ela.
Jenny.
- Jenny. - Mas...
Devo estar ficando molenga.
Ela...
Ela é uma boa menina, a Candy.
Sr. Alderson...
eu gostaria de me casar com sua filha.
Muito bem.
Melhor você ir até a casa, rapaz.
Tem feito um tempo bom para o feno.
Sim. Tem mesmo. É verdade.
Acho que uma gota de chuva não fará mal algum.
Com certeza.
Apenas para...
umedecê-lo.
Não. Não quero.
Na verdade, obrigado.
Eu tive uma esposa que era uma em mil.
Eu ouço muito sobre ela. Com certeza, ela se parecia isso.
Ninguém pensava que ela aceitaria um sujeito como eu.
Sabe?
Mas ela aceitou.
Ela era uma em mil.
Mas um pouco teimosa.
Ela se fixava com as coisas.
Eu...
Tudo bem. Por que não?
Sabe, eu não consigo...
Não consigo me lembrar do rosto dela como eu conseguia.
O tempo passa.
Mas eu o vejo nas minhas meninas. Eu o vejo na Jenny.
Ela fica com a cara dela quando está irritada.
E a Helen tem o sorriso dela.
Às vezes, eu o vejo quando a pego olhando para você.
Sim.
Sr. Alderson, eu amo a Helen.
Eu cuidarei dela.
Duvido.
Ela quem cuidará de você, rapaz.
Com sua permissão.
Para quê?
Você já propôs a ela, não é mesmo?
Sim. Propus.
- Como você sabia? - Eu já disse:
Aquele sorriso.
O sorriso da mãe dela.
Ouça...
não há sentido em pedir por minha permissão, rapaz.
Aquela moça faz exatamente o que escolher.
Como a mãe:
Teimosa.
Era da mãe da Helen.
Minha Joan.
Talvez você queira usá-lo.
Eu ficaria honrado.
Obrigado.
Sim.
Bom rapaz.
Sobra de amostras de excremento.
Surpresa James ficar sem limpá-los.
- Que bom. - E onde ele está?
Já não devia estar de pé?
Só voltou da casa dos Aldersons bem tarde da noite.
Eu sei que você quer a pomada, Sr. Cranford...
mas não somos um serviço de entrega.
Se puder passar aqui...
Faça a droga da pomada ser enviada!
Que homem rude!
Cranford?
Precisa perguntar?
Levarei a pomada para ele mais tarde.
Aí está você, James!
- E essa hora? - Perdão, Siegfried.
Noite longa. Preso na casa dos Aldersons.
- Sério? - Conversando com Richard.
Agora é o Richard?
Pedindo permissão para me casar com Helen!
Minha nossa!
Parabéns!
- Deixe-me lhe dar um beijo! - Espere!
Ela ainda não disse "sim".
Ela disse! James, muito bem!
Confundi um pouco a ordem das coisas.
- Agradeço-lhe por isso, Siegfried. - Você demorou.
- Sr. Farnon. - O quê?
Certo. Muito bom. Ótimo. Muito tocante.
Bebidas mais tarde para comemorar?
Veremos como será o jantar com meus pais.
Vai trazer a Helen?
Eles vão ficar tão felizes.
Mais um dia intenso?
Uma lista muito grande e variada...
para ser posta em poucas palavras.
- Ele disse que precisa ir sozinho. - Bobagem.
O que aconteceu com "faça o que te mandam"?
Vamos. Melhor ir buscar seus pais.
Espere! Recebi uma ligação de um laboratório em Harrogate.
Disseram que não encontraram nada.
Por que está sorrindo? Isso é coisa boa?
Sim, é.
Aí está você.
Venha aqui.
O que é isso?
Venha.
Bom garoto.
Vamos. Venha.
Isso mesmo.
Bom garoto.
Meu menino!
Dê um beijo na sua mãe!
- Eu levo isto para você, pai. - Obrigado, filho.
Deixaremos suas coisas na pousada e faremos uma viagem.
- Para onde? - Vocês verão.
Em um dia lindo como esse, dá para enxergar por 30 km.
Mas quando o tempo fecha, vira um lugar brutal.
Neve de 3 metros...
névoa tão densa que mal se vê a mão na frente da cara.
Não gosto de pensar em você saindo em um tempo assim.
Felizmente, não precisará sair por muito mais tempo.
Não é tão ruim.
Sair de casa no meio da noite?
Não retornando para casa até amanhecer?
Nunca encontrará uma esposa continuando assim, sabia?
Não é normal.
E os netinhos não nascerão sozinhos, sabia?
Bom vê-lo, pai.
Colham as folhas assim e não puxem a ulmeira
porque ela precisa que as folhas nasçam.
Muito bem. Faça cara de pobre coitado.
Olá, Sra. Donovan!
O que aconteceu com esse daí?
Ele é de rua.
Para onde está o levando?
Sem casa para ir...
só há uma opção.
Precisamos sacrificá-lo.
Não tem ninguém para cuidar dele.
Ninguém quer um cachorro nesse estado.
Dê-o para mim. Eu ficarei com ele.
Ele precisa ser examinado por um veterinário qualificado.
Eu cuidarei dele. Não se preocupe.
Talvez ele possa se beneficiar daqueles seus xampus.
Talvez ele não seja tão bobalhão quanto parece.
Vamos. Vá descendo.
Isso mesmo.
Por que céus você nos trouxe aqui?
Tenho alguns serviços para terminar esta tarde.
Perdão. Não vão demorar.
- Tudo bem, Jim? - Boa tarde, Phyllis!
Estes são meus pais:
- Hannah e James. - Olá.
- Boa tarde! - Olá!
E então, Jim? Não nos deixe esperando.
Felizmente, não é salmonela.
Na verdade, o laboratório não achou nada de errado com eles.
Deve haver algum engano...
porque vejo como estão maus e piorando a cada dia.
Tem uma coisa que quero lhe mostrar.
Vamos.
Por que não vemos um pouco?
Vamos!
Está vendo a coloração clara ao redor dos olhos?
É como se eles estivessem de óculos.
Sim. Isso mesmo, Billy. Bem notado.
Percebi da última vez que estive aqui...
mas queria descartar tudo para confirmar o diagnóstico.
O que é, então?
Eles estão sofrendo de deficiência de cobre.
Dá para ver, pela perda de pigmento.
Particularmente, ao redor dos olhos.
Pelo seu olhar malicioso, vejo que sabe como resolver.
Certamente, eu sei.
Uma solução simples dada oralmente.
Precisa ser repetida...
para não ficarem deficientes novamente.
Tirando isso, eles terão uma vida longa e feliz.
- E é muito caro? - Troco de bala.
Isso aí!
Nós misturamos e você mesma a administra.
Deixarei um pouco pronto para você buscar amanhã.
Meu bom Deus, Jim, não faça isso comigo.
Por um minuto, achei que estávamos perdidos.
Não acho que algum dia vocês ficarão, Phyllis.
Melhor voltarmos.
Fazer o lanche para os pequenos. Obrigada, James.
- Tchau. - Bom conhecê-la.
Está vendo? Eu disse que tudo ficaria bem.
Sim! Conseguimos!
É lindo aqui em cima, não é?
Sim. É lindo mesmo.
No fim, vou levá-los para se revigorarem.
Para onde você irá bater as asas agora?
Levarei uma pessoa para jantar que gostaria que vocês conhecessem.
Eu quero dizer...
que o entendimento...
do problema Tchecoslovaco,
que agora foi conquistado,
é, em meu ponto de vista,
apenas o prelúdio...
para um entendimento maior...
no qual toda Europa...
deve encontrar paz.
Cuidado! Você vai se bagunçar.
Os pais do James nos verão como um bando de esfarrapados.
Elas precisam ser levadas, senão farão ninho por todo lugar.
Passe-as para mim. Passe-as.
Pronta para ir?
Só verei se a Deb precisa de ajuda.
Não se preocupe.
Eles vão te amar.
Parece que tem alguma coisa atrás do seu vestido.
Você disse que eu não conseguia fazer gestos românticos.
Levante-se, seu bobo.
Este é...
É da minha mãe?
Sim.
James voltará logo.
Alguém quer bebidas?
- Talvez, uísque? - Sim, meu Deus!
Não vamos querer. Não somos muito de beber.
Nem nós. Só em ocasiões especiais.
Bonita casa que você tem aqui, Sr. Farnon.
James não tem palavras para falar dela.
Você deve se lamentar em perdê-lo.
O quê?
Do que está falando?
Essa não! Eu e minha boca grande!
Você não sabia?
Olá!
- Perdão pela demora. - Sem problema, filho.
Sr. Farnon estava nos mantendo distraídos.
Estávamos conversando sobre como ele se lamentará
em te ver indo embora.
Sim. Um pouco de choque.
Sem dúvida, encontraremos um substituto bem fácil.
- Siegfried... - Quem é esta?
Não vai nos apresentar?
Certo. Mãe, pai...
esta é a Helen...
minha noiva.
Olá.
Como estão? É um prazer conhecer vocês dois.
Tristan...
poderia vir arrumar a mesa para o jantar?
Por que eu não dou uma ajuda?
Assim que se casarem...
veremos se não podemos apertar uma cama maior
no quarto do James.
Não deve ser problema.
Será uma casa agitada...
mas tenho certeza de que iremos nos ajustar bem.
Mãe, quero que você saiba que não tem sido fácil, mas...
O quê? O que não tem sido fácil?
Eu devia ter lhe falado antes...
mas a verdade é que eu não tinha certeza
por um longo tempo.
Eu ficarei aqui...
e não apenas por causa da Helen.
- E o emprego? - Eu fiquei tentado.
Não vou mentir.
Mas pensar sobre ele me fez perceber mais
o quanto eu amo este lugar.
Todo dia é diferente.
Eu acordo e não faço ideia aonde o trabalho me levará.
Posso estar nas montanhas brigando com gado
ou ajudando um cachorro que teve a pata presa numa armadilha.
É este lugar.
As colinas.
James é modesto demais para dizer...
mas ele fez tanta diferença para tantas...
tantas pessoas, desde que chegou.
Isso é especialmente verdade para mim e minha família
e tantos outros.
A fazenda que vocês visitaram hoje. Os Dalbys.
É a segunda vez que ele salvou o rebanho deles este ano.
O que ele faz aqui importa muito.
Mas a clínica do Bill.
Poderá trabalhar em horário normal. Ela é tão moderna e nova.
Não é isso o que faz uma clínica.
São as pessoas.
Eu amo este lugar.
Agora é meu lar.
Vocês deveriam estar tão orgulhosos dele.
Eu, certamente, estou.
E eu o amo...
com todo meu coração.
Contanto que vocês dois sejam felizes.
É tudo que sempre quisemos para você.
Sim. É verdade.
Queria podermos convencê-los a ficar por mais uma noite.
Não. Precisamos voltar e tentar conseguir trabalho.
Irei visitá-los assim que puder. No Natal, talvez.
Visitar? Não se visita o próprio lar.
Ela é sua verdadeira casa e sempre será.
Eu sei, mãe. Eu não quis dizer isso.
Você é meu menino.
Tchau, filho.
Você ergueu um boa vida para si aqui.
Obrigado, pai!
Cuide dele por nós.
Eu cuidarei.
- Tchau. - Tchau, querida.
Muito bem.
Vamos te pôr dentro do ônibus.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Herriot!
Quero uma palavrinha com você!
É sobre...
aquela droga...
de pomada que você me mandou!
À paz! Ao Sr. Chamberlain!
Sr. Chamberlain! Bom homem.
Não é curioso?
Não se percebe o quanto uma coisa pesa sobre você até ela sumir.
Sei exatamente o que quer dizer.
Eu acho muito injusto de sua parte caracterizar meu apoio
como algo similar aos julgamentos de Atlas.
Só o pressiono, pois sei que pode conquistar muito mais
e, se não o pressionasse, você não faria nada de útil.
Aqui! Aqui está ele!
O que acha deste aqui?
Limpei as patas...
e só foi preciso um pouco dos meus xampus.
Eu o chamo de Roy.
E achar que você ia se livrar dele.
Você estava certa, Sra. Donovan.
Seus xampus parecem mesmo fazer mágica.
Venha cá, você!
Não precisa achar que não sei o que você estava fazendo.
Vamos, Roy. Venha, meu filho.
Como está tudo?
Deseja mais alguma coisa?
Mais bebidas?
Era um vira-lata que andava por aí.
Eu queria ver se poderia fazer algo por ele
e ajudar a Sra. Donovan, ao mesmo tempo.
Parece muita gentileza sua.
Perdão, Siegfried.
Você dizia algo sobre eu nunca fazer algo de útil.
Eu retiro.
Agora vai precisar me dar um pouco de dinheiro.
Acabei de lhe pagar bebida. Não diga que já engoliu.
Para eu poder voltar à universidade.
Eu decidi refazer Parasitologia.
Acho que prática veterinária seja mesmo minha vocação.
Tristan, é possível você ter pegado a pomada do Cranford
e a confundido com a amostra de excremento?
Acabamos de vê-lo na frente da pousada Vulcan.
Ele disse que começou a esfregar antes de perceber.
Ninguém tem direito de ser rude com a Sra. H.
Isso mesmo! Muito bem!
Bom menino!
Siegfried, eu sei que devia ter contado sobre o trabalho
mas falei sério o que disse: Aprendi muito com você.
Não pude deixar de notar que vocês dois levaram muito tempo
para valorizar...
Quietinho.
Atenção. O par.
Ao noivado de vocês...
e um futuro muito feliz juntos.
- Isso. - Obrigada.
- Saúde! - Saúde!
Helen, você acha que conseguirá ir até o fim dessa vez?
Tris!
Só estou dizendo o que todos nós estamos pensando!
SALÃO DO BAR
ANIMAIS SÃO BEM-VINDOS. PESSOAS SÃO TOLERADAS.
A SÉRIE ESTÁ RENOVADA PARA A 3ª TEMPORADA
NÃO SE ESQUEÇA. HAVERÁ ESPECIAL DE NATAL 2021.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br