Pode me passar a...
Obrigado.
Vamos mantê-la aqui esta noite.
O dono dela pode buscá-la amanhã.
Vou me limpar.
Já terminou?
Poder visualizar a fratura antes de operar...
- com certeza, facilitou a vida. - Parece uma fratura simples.
Ela é uma gata jovem e saudável.
Deve se curar bem.
Cada clínica do país deveria ter raio-x.
Infelizmente, não é barato.
Lamentaremos vê-lo ir embora.
Acostumamo-nos tê-lo aqui nessas últimas duas semanas.
- Não é mesmo? - Sim.
- Tem sido ótimo. - Fico feliz em ajudar.
Um bom veterinário é difícil de achar.
Espero que seu chefe valorize a sorte que ele tem.
Do modo dele.
No fundo.
Se você ficar com saudades de casa
o rapaz que você está cobrindo irá às forças armadas.
Por seis meses, há trabalho, se você quiser.
É uma oferta muito gentil, Bill, mas...
Prática veterinária não é apenas animais de fazenda.
Animais de estimação é onde está o futuro.
Não preciso de sua resposta de imediato.
Tome um tempo para pensar bem, certo?
Táxi!
Primeira edição, por favor. Obrigado.
Tudo bem, amigo.
Crise na Europa!
Problema Tchecoslováquia!
As esperanças de Chamberlain!
Leiam tudo sobre o assunto! Crise na Europa!
Leiam tudo!
- Obrigado, Craig. - Obrigado, James.
Leiam tudo!
Problema Tchecoslováquia!
As esperança de Chamberlain para o futuro!
- Quartilho, Jim? - Não posso parar.
Minha mãe vai me esganar, se eu não chegar para comer.
- Sempre foi o garoto da mamãe. - Guarde o quartilho para mim.
Ficará por tempo o bastante para bebê-lo?
Você não irá a lugar algum, vai, Stevie?
Provavelmente, não.
Espere!
Dumbarton Road, por favor.
GRÃ-BRETANHA E ITÁLIA ASSINAM PACTO
James?
Haggis e tatties.
Você não come uma coisa dessa onde estava, come?
Eu não sei. A Sra. Hall sabe fazer um...
Não.
Não há nada como o sabor de casa.
E aqui está um bule de chá para acompanhar.
- Obrigado, mãe. - E talvez...
não tenhamos que esperar até a próxima Páscoa
para você mostrar seu rosto de novo.
Tomara que não.
A clínica do Bill está sempre cheia.
Que ótimo negócio que ele abriu.
Não fica muito longe...
e você não precisa pular de um lugar para o outro no frio
só Deus sabe a que horas da manhã.
Bill andou falando.
Estou tão feliz por você, meu amor!
Como está o papai?
Aguentando...
mas, na idade dele, é difícil ser escolhido na fila.
Estou fazendo um pouco de trabalho de costura.
Não se preocupe. Nós damos um jeito.
Haggis, neeps e tatties, hein?
Alguém quer manter o menino dela em casa.
Ele precisa de uma refeição decente dentro dele para a viagem.
Serão seis meses antes de ele viajar de novo.
- Vai aceitar o trabalho, então? - Claro que vai!
Achei que havia feito um vida naquele lugar.
Sim.
Mas lar é onde o coração está, não é mesmo, James?
Sim, mãe.
É, sim.
Olá.
Bom rapaz.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
ALL CREATURES GREAT AND SMALL 2ª TEMPORADA | EPISÓDIO 1
"ONDE O CORAÇÃO ESTÁ" Exibido em 16.09.21 | Quinta-feira
Como vão as coisas com você?
Minha nossa!
Duas semanas longe e mal consigo te entender.
Aquele lugar gruda em você.
Se quiser que algum fazendeiro entenda o que você diz
precisa fazê-lo desgrudar de novo.
Isso é chocolate?
O quê?
Não. Acho que não. Isso até me lembra.
Um presente para a Sra. Hall: Ovo de Páscoa.
Infelizmente, a Jess o pegou enquanto ela estava de costas.
Aonde estamos indo?
Benson tem um monte de ovelhas parindo.
Ele tem te deixado fora da coleira?
Felizmente, ainda amarrado ao dispensário, na maior parte.
Siegfried irá nos encontrar lá.
Boa tarde, Sr. Farnon!
Não é bela mesmo?
Estou vendo que minha nobre tripulação chegou.
Limpando o convés para o capitão deles.
Onde está sua gravata, homem?
Eu a deixei no carro.
- Gravata bem amarrada é a marca... - De um homem bem feito.
Bom revê-lo, Siegfried.
Sim. Igualmente.
Tive a força para resolver os casos em sua ausência.
- Meros humanos falhariam. - Tenho certeza que sim.
- O que tem aí? - Cordeiro grande.
Preso no canal de parto.
Minhas mãos grandes não conseguem puxá-la.
É ótimo que você tenha mãozinhas de mulher, Sr. Herriot.
A cabeça está bem presa.
Mal consigo introduzir um dedo.
- Já conseguiu pegar a perna? - Estou tentando.
Vamos, homem. Não é preciso cena. Não seremos pagos por hora.
Estou tentando puxá-la agora. Deve sair depois disso.
Posso assumir, se for de ajuda, James.
Estou bem, Siegfried. Muito obrigado.
Olá. Quem é esse carinha?
Herbert.
A mãe do pobrezinho não o quer por nada.
Ela pegou raiva dele no nascimento...
mas ama de paixão o outro cordeiro dela.
Isso se assemelha muito com minha criação.
Você recebeu o amor que merecia.
Ele está se virando sozinho.
Pula de uma para outra e vai se arriscando.
Herbert.
Cuidado.
Você pode receber um coice.
Elas nem sempre o permitem. É uma pena.
Mas é preciso deixar a natureza seguir seu curso.
Lá vamos nós.
Está vindo.
Aí está ela!
Que grandona!
Olá, pequenina.
Olá.
Que ótimo.
Um cordeirinho saudável.
Você conseguiu chegar lá.
Aquele é um dos seus?
Não.
Ele é do Alderson.
É a segunda vez que ele aparece aqui.
É só você!
"Só", Sra. Hall? "Só"?
Como eu caí em sua estima.
- O que é isso? - Uma maleta.
Sim. Estou vendo.
Por que perguntou, então?
- Quis dizer... - Comprei para Triss.
Entendi.
Não podemos deixá-lo encher bolso com tesoura e só Deus sabe o quê.
Os buracos que faz. Ficarei consertando noite e dia.
Não devia ter feito isso, Sra. Hall.
- Não fui eu. - Não?
- Foi você. - Eu?
Peguei o dinheiro da caneca.
Eu sabia que queria dar algo especial
em reconhecimento ao trabalho duro dele.
Pensei que poderia dar isso para o aniversário dele.
Só será no verão.
Melhor deixar feito hoje...
do que adiar para amanhã.
Seu coração está no lugar certo, mas eu preferiria se me pedisse.
- Eu poderia não ter feito. - Por que não?
Você poderia ter negado.
Perdão por bater o pé contra isso, Sra. Hall...
mas você não pode dar para ele.
Sabe para que serve o treco misterioso no corredor?
Mas escorrega.
Porque você não o pendura direito.
Você perseguiu aquele garoto nos últimos 5 anos...
para ele passar nos exames.
Agora que ele passou, o mínimo que pode fazer, é recompensá-lo.
Você disse que estava orgulhoso dele.
Eu estou! Não é que... Eu só...
Não gostei das letras de qualificação após o nome dele.
É muito ostentoso e chamativo.
Você as tem com seu nome na porta da frente.
- Eu mereci a qualificação! - E o Tristan não mereceu?
Sabe, eu ia fazer uma coisa.
Você voltou!
Bom vê-la, Sra. H!
Sente-se. Fiz janta. Como estava Glasgow?
Sua mãe deve ter ficado tão feliz em vê-lo.
Quero saber tudo!
Não há muito o que contar.
Não acredito em nenhuma palavra disso!
É bom tê-lo em casa.
Eu tenho uma listinha!
Tenho uma listinha!
James, só alguns para você hoje.
Tristan, se não se importa.
Dispensário, misturar remédios e alimentar os animais.
Deixa comigo!
Podemos colocar o Tristan em melhor utilidade.
Talvez chegou o momento de ele ter a própria lista.
Para conquistar a pirâmide da vida...
é preciso dar o primeiro passo.
Corretíssimo, irmãozão. Rastejar antes de andar.
Poderíamos trabalhar em fazenda mais rápido
e isso nos permitiria cuidar de mais animais pequenos.
Cuidamos principalmente de bichos de fazenda.
Mais gente tem bicho de estimação.
Não entendo isso de as pessoas terem animais de estimação.
Um cão deveria ter uma função. Ser usado para...
trabalho na fazenda, para tiro, para guiar...
e não apenas ficar andando em casa.
Onde está a Jess?
E o periquito da Sra. Tompkins, por exemplo?
Ele só precisa ter o bico cortado.
Com certeza, Tristan pode cuidar disso sozinho.
Sim. Acho que há um limite de mal que ele pode fazer.
O que foi?
Não está cansado de não lhe darem responsabilidade?
Pelo contrário. Fico feliz da vida
quando ele não me deixa fazer nada.
Significa que posso terminar minha palavra-cruzada.
Era o Sr. Benson.
Ele teve um ataque de cão às ovelhas.
Parecia bem nervoso.
James.
Foi aquele cachorro do vizinho de novo.
O cachorro dos Alderson?
Eu o peguei e o amarrei em nosso barraco.
Eu quase atirei nele.
Tomara que não precise chegar a isso.
Meu bom Deus!
- Esta ainda está viva. - Esta também.
Siegfried...
não tem nada aqui. Nem uma mordida e nem sangue.
Não consigo achar nada de errado.
Esta está com barulho áspero. Veja a cabeça relaxada
- como se estivesse bêbada. - O que significa?
- Elas ainda estão vivas, Rob. - Graças a Deus!
Vamos não nos apressar demais. Há algo muito sério com elas.
Talvez alguma coisa que comeram?
Acho que não.
Deficiência de cálcio não pode acontecer
por esforço ou estresse repentino?
Isso pode ocorrer após ser perseguido por um cão.
Elas precisam de injeção de cálcio.
- Eu tenho uma. - Eu tenho mais no carro.
Bom dia!
Olá! Quem é?
É o veterinário, Sra. Tompkins.
Entre.
Peter está aqui, meu querido.
O pobre coitadinho mal consegue comer
como bico desse jeito...
e estou preocupada com ele.
Ele é meu único companheiro, sabe?
Cuidado com a mesa.
Não se preocupe. Daremos um jeito nele logo.
Sr. Farnon...
você parece diferente.
Está resfriado?
Não. É o Tristan, irmão do Siegfried.
Estou vendo!
Na verdade, não estou vendo.
Muito mal.
Não vejo há dez anos.
Felizmente, eu tenho esse menino.
Quando ele canta, faz-lhe companhia.
É curioso, mas Peter nunca deu um pio.
Acho que ele é preguiçoso.
Mas eu gosto de tê-lo perto de mim.
Estou te ouvindo se agitando, sabia?
Estou vendo que o bico dele ficou longo.
Nada que eu não possa resolver.
Ele estará bem em um piscar de olhos.
Vamos, Peter.
Bom menino. Isso mesmo.
Venha.
Venha cá.
Pronto. Bom rapaz, bom menino.
- Meu Deus. - Algum problema, querido?
Ele é um amorzinho, não é?
Sim!
Eu só preciso...
Sra. Tompkins, acho que seria melhor...
se eu fizer isso em uma clínica.
Vou levá-lo para o escritório onde tenho mais...
ferramentas.
Se você tiver certeza que não é trabalho demais.
Tenho, sim!
Não se preocupe.
Ele está em mãos perfeitamente capazes!
Meu Deus!
Foi uma aflição daquelas.
Achei que havia perdido muitas delas.
Meu coração veio parar na garganta.
Felizmente, o cachorro só as perseguiu.
Mesmo assim, não é desculpa.
Você teve sorte de não perder nenhuma.
Sr. Farnon?
Acho que está parindo. Água e sabão, por favor, Rob.
Eu tenho um pouco perto dos currais.
Está indo bem rápido. Segure-a firme um pouco.
Cama, menina. Calma.
- Isso foi trazido pelo cão? - Pode ter sido.
Está vindo.
Segure-a.
Eu peguei.
Pronto.
Certo.
Vamos ver se conseguimos fazer esse cara respirar.
Lamento, Rob.
Não podíamos fazer nada.
Eles têm tantos filhotes todo ano
que até se pensaria que não os impactaria tanto.
Mas impacta.
Um de nós precisa ir à casa dos Alderson.
Eles precisam saber que isso aconteceu.
- Não há certeza de que foi o cão. - Sabemos que aquela tensão
pode causar perda de filhote. O cão deles estava no pasto do Rob.
Se algo não for feito, isso pode acontecer de novo.
Por mais difícil que seja, um de nós precisa avisar a eles.
Eu passarei por lá no caminho.
Triss...
- O que está aprontando? - Sra. H...
você tem mesmo uma mente desconfiada.
Não é o que parece.
- É um periquito morto? - Sim.
Então, é exatamente o que parece.
Eu não o matei.
Acho que matei, mas foi um acidente.
Causas inteiramente naturais.
Eu só tentei pegá-lo.
Então, não totalmente natural.
Ele já devia estar nas últimas e o susto acabou de empacotá-lo.
Não tive coragem de contar à Sra. Tompkin.
Este pássaro é tudo que ela tem.
Não vejo nenhuma saída. A menos que, de alguma forma...
você aprendeu os poderes de ressurreição.
Sra. Hall, você é um gênio!
- Sou? - Você é!
Seja lá o que estiver pensando...
E este aqui?
É mesmo.
Não se preocupe. Depois darei um enterro adequado.
Minha nossa!
Scruff?
Scruff!
Bom garoto!
Ele foi na propriedade do Benson de novo.
Com as ovelhas do Rob.
Infelizmente, ele perdeu um dos cordeiros.
Jenny...
o que eu disse que aconteceria com seu cão...
- se ele saísse de novo? - Ele não atacou nenhuma.
Não havia mordidas, mas uma das ovelhas perdeu filhote.
Não temos certeza se teve algo a ver com Scruff...
mas ele havia as perseguido antes.
Pai...
o que você fará com ele?
O que fará com meu cão?
Não temos escolha. Precisa ser sacrificado.
Não! Você não vai machucá-lo.
Você não vai machucar meu cachorro!
Scruff!
Jenny!
Jenny, volte aqui!
Pai, não se incomode.
- Você jamais vai pegá-la. - Ela parece cão de corrida.
- O que houve? - O cão dela
esteve com as ovelhas do Benson.
- Ele perdeu um cordeiro. - Ele não é um cão perigoso.
É jovem e muito agitado, mas não tem maldade alguma.
Sim.
- O que você sabe? - Pai.
Tenho um pouco de experiência com animais, Sr. Alderson.
Se seu animal faz algo assim...
e prejudica o rebanho de um homem...
você precisa se responsabilizar.
Não é certo matar um animal saudável.
É assim que as coisas são feitas por aqui, filho.
Vendo bem...
eu não esperaria que gente do seu tipo entenda.
Ele está bravo.
Estou vendo.
Você sabe que o cachorro pode ser treinado.
Foi só um erro.
Como meu pai diz:
Há uma forma como as coisas são feitas.
Posso ir atrás dela, se você quiser.
Podemos ir no meu carro.
Não é a primeira vez que ela foge.
Ela sempre volta.
- Em algum momento. - Tudo bem.
Você sabe o que é melhor para ela.
Sim.
Tchau, James.
Jenny!
Entre! Eu lhe dou carona.
- Você está bem? - Sim.
Está delicioso, meu amor.
Igualzinho como sua mãe fazia.
Eu queimei as cebolas e me esqueci do alho-poró.
Foi como eu disse. Você precisa se lembrar:
Só se comia a comida de sua mãe
quando ela tinha passado anos aperfeiçoando-a.
Eu queria que houvesse mais para você.
Nunca me peça desculpas por isso.
Está com fome?
A que distância você foi?
Jenny, meu amor...
onde está o cachorro?
Pronto.
Bom menino.
Nem é da mesma cor.
Isso não será problema para a Sra. Tompkin.
Eu não sei o que é mais decepcionante:
Você estar pensando numa coisa dessa
ou eu nem ficar surpresa.
Qual o problema?
Um periquito não é tão diferente de outro.
Herriot!
- Já sei o que vai dizer! - Imagino se sabe mesmo.
Nós dois sabemos que ele não é um cão agressivo
e, com treino, não perseguirá ovelha.
E os Aldersons lhe deram permissão para fazer isso?
Jenny deu.
Jenny?
Sério, James. Já não fez estrago demais
interferindo nos assuntos daquela pobre família?
O que isso quer dizer?
Quero que leve este cão de volta para os Aldersons
- como primeira ação de hoje. - E se eu não levar?
Acho que seu tempo distante te fez esquecer
para quem você trabalha exatamente.
Não tenho certeza se é possível, Siegfried.
Leve este cachorro para o lugar onde ele pertence.
Agora!
Jim, espere!
Pensei que uma companhia lhe seria bom.
Se você mente para proteger os sentimentos de alguém...
é uma coisa tão ruim mesmo?
- Sim. - Como?
Se a Sra. Tompkin soubesse que Peter morreu
ficaria devastada e sozinha.
- Agora ela tem companhia. - Mas não é o pássaro dela.
Não está sendo honesto.
Não precisamos ser honestos o tempo todo.
Até você evita a verdade quando lhe cabe.
Quando?
Presumo que levaremos este aqui aos Aldersons, como combinado.
Isso não terminará bem, Jim.
Jenny ama o cachorro. Não é justo com nenhum dos dois.
Espero que seja o real motivo, e não uma tentativa equivocada
de voltar ao coração da Helen porque, se for, já digo...
Não é.
Olá, menino!
Obrigada novamente por isso, James.
- Olá, Triss. - Olá.
Como vai sua irmã? Não a vejo muito desde o casamento.
Ela tem feito muitas caminhadas.
Acho que se sente culpada.
Sabia que Hugh está na França?
Eu sabia. Eu sei.
Ele escreve para ela.
Eu dei uma espiada uma vez.
Não acho que deveria fazer isso, Jenny.
Ele ainda a ama.
Fica repetindo sobre o quanto doeu quando ela cancelou.
Se ele pode ter outra chance.
Mas não se preocupe. Ela não escreve para ele nem nada.
Preocupar-me? Por que eu me preocuparia?
Sabe, eu estava ouvindo pela porta quando ela cancelou.
Você não devia ter feito isso.
Com certeza.
E nós, com certeza, não queremos ouvir o que foi dito.
- Queremos, Jim? - Com certeza, não.
Mas que mal faz?
Helen disse que não foi porque ela não o amava
porque amava.
Mas não dessa forma.
E ele não entendeu, e não o culpo, porque também não entendi.
Achei que ela ia chorar...
mas nem deu sinal...
e disse que seria melhor para eles dois.
Aí o Hugh ficou muito zangado...
e perguntou se ela só estava cancelando...
porque gostava de outra pessoa.
E...
você chegou a ouvir o que ela disse?
Achei que você disse que eu não deveria contar.
Não. Você está certa.
Não deveria mesmo.
Eu não tenho esse problema moral.
Vamos, Jenny! Conte tudo!
Papai me arrastou para longe antes de eu ouvir mais
e me deu um tapa na orelha por eu criar problemas.
Sra. Hall?
Não precisa. Eu encontrei.
Sempre que quiser me fazer perder tempo, grite à vontade.
Fósforos.
Não era para você ver isso.
Você sabia sobre isso?
Sra. Hall?
Sra. Hall!
Está longe de mim revelar as ações secretas
neste estabelecimento.
Sra. Hall...
por que tem um periquito morto...
Não.
Eu já devia saber ao confiar nele.
E por que seria?
Se tem algo a dizer, Sra. Hall...
prefiro que fale e me esfaqueie com isso.
Recebi uma ligação estranha hoje de manhã.
Com nossa clientela, não imagino que seja algo único.
Era o reitor da Faculdade de Veterinária de Edimburgo.
Queriam saber se Tristan voltaria para o período de outono.
Eu disse que eles devem ter se enganado...
porque Tristan passou nos exames no último Natal.
Onde estava aquela coisa que eu queria...
Siegfried Donald Farnon!
Não duvido de que haja explicação lógica muito simples.
Você disse a ele que passou, quando não passou.
Ninguém deve saltar para conclusões precipita...
- Tudo bem. Eu disse. - Você mentiu para ele.
Foi para o bem dele.
E por que a bendita faculdade estava ligando?
- Não ligou. - O quê?
Eu sabia que escondia algo e não me contaria a verdade.
Estou chocado. Uma mulher de sua integridade.
Nem comece!
O que o sétimo mandamento nos diz?
"Não cometerás adultério".
- O outro, então. - O que estava pensando?
Seria bom se eu não ficasse sempre no pé dele
sobre passar nos malditos exames.
Achei que podíamos recuperar algo que se aproximasse...
- de um relacionamento. - Deus do céu.
Vocês dois são igualmente maus.
O que isso quer dizer?
Sra. Hall?
- Olá, Jim. - Rob.
Bom dia, Sr. Benson.
Scruff é meu cachorro.
Quero me desculpar por ter perdido seu cordeiro.
É muita grandeza você mesma vir se desculpar.
Como está a mãe?
Não muito bem.
Não se levanta, não come e nem bebe nada.
Isso pode acontecer em um parto de natimorto.
O que ela precisa é de um cordeiro para cuidar.
Que tal aquele orfãozinho que você tem?
- Hubert? - Herbert.
Acho que vale a pena tentar.
O que diabos aquela coisa está fazendo aqui?
Sei que aquele cão é a última coisa que você quer ver agora.
Mas ele não atacou seu rebanho. Você mesmo viu.
Mesmo assim, perdi um dos meus cordeiros.
Porque ele não foi treinado para se comportar com ovelha.
Ele só ficou muito agitado.
Não vejo que isso seja motivo para sacrificá-lo.
E se ele voltar e aquilo acontecer de novo?
Vamos treiná-lo bem para que não faça.
Com sua permissão...
eu gostaria de tentar.
Jenny?
Jenny!
Elas são hoggs, então significa que...
São novas para terem filhotes, então não devem ter cordeiro.
Não fará mal algum, se ficarem um pouco assustadas.
Quero que segure-o firme. Mantenha-o ao seu lado.
Assim que ele rosnar ou latir, puxe-o para trás...
mande-o parar e se sentar.
Puxá-lo para trás, mandar parar e se sentar.
Seja firme.
Se ele obedecer ao seu comando, dê um petisco.
Tristan.
Perdão, Jenny. Fiquei um pouco com fome.
Vamos, Scruff. Isso mesmo.
Venha.
Isso mesmo. Comporte-se, Scruff.
Acha mesmo que vai funcionar?
Espero que sim.
E se não funcionar?
Scruff, pare! Pare com isso, Scruff!
Scruff, não! Pare!
Scruff!
- Pare! - Tudo bem, Jenny!
Eu fico com ele. Vamos.
Vamos levá-lo por um instante. Dar um tempo para se acalmar.
Por que ele não para de latir?
Não se preocupe. Tentaremos de novo.
Você precisa parar, Scruff. Por favor.
- Por que ele não para, James? - Porque está vendo as ovelhas.
Tome. Vá andar com ele. Vá conversando com ele, está bem?
Venha, Scruff.
Isso mesmo! Vamos! Venha!
Venha, Scruff.
Venha.
O que acha?
Eu não sei.
Eu atendo!
Sra. Tompkin!
Que ótimo vê-la.
Vou ajudá-la a entrar.
Sente-se aqui.
Não se preocupe.
Eu consigo achar meu caminho.
Vou buscar o Sr. Farnon.
Aqui está ele!
Sra. Tompkin, que imenso prazer.
Sei que o jovem Sr. Farnon disse...
que levaria meu Peter esta tarde
mas não consegui esperar.
Meu menino não volta para ver a velha mãe dele...
por mais que eu gostaria.
É difícil, não é?
Quando filhos crescem e saem de casa.
Pode parecer bobagem para você, mas...
ouvi-lo ficar agitado...
e bicando a gaiola...
aquece meu coração saber que ele está lá.
Não parece bobagem alguma.
O que foi isso?
Esse é...
Esse não é meu Peter.
Sra. Hall...
creio que Tristan falou com você sobre esse assunto.
Bem...
Sim.
Sra. Tompkin...
é o Peter e ele está pronto para você levá-lo para casa.
Minha nossa.
Obrigada!
Mas ele nunca conseguiu fazer nenhum barulho.
Bom...
A questão é que...
Peter precisava que o bico fosse cortado
e agora que foi cortado...
isso permitiu que ele encontrasse a voz dele novamente.
Que maravilhoso!
É como se ele fosse um pássaro diferente.
Muito obrigada a vocês dois.
E mande um grande obrigado ao seu irmão.
Vou ajudá-la a sair.
Eu consigo.
Assim que caminho uma vez...
não há incômodo algum caminhar de novo.
Levarei o Peter à sua casa, Sra. Tompkin.
Obrigada.
E com relação aos exames dele...
Tristan jamais deve saber a verdade.
Entendido.
Você também não pode mantê-lo escondido naquele dispensário.
Ele precisa começar a trabalhar de verdade.
Sei que posso ocupar qualquer espaço
no conhecimento dele.
E quando o aniversário dele chegar
ele vai ganhar aquela maleta.
Vejamos se vocês não conseguem fazer companhia um ao outro.
Boa tarde, Rob!
Pensei em vir deixar algumas coisas para você.
É o mínimo que podemos fazer, depois de tudo.
- Não há necessidade alguma. - Há, sim.
E nós lamentamos.
Você viu a Jenny?
Ela saiu esta manhã. Não tivemos mais sinal dela.
Sim. Ela está no pasto de cima com o veterinário.
Deixe-as em paz, Scruff.
- Triss? - Boa tarde, Helen.
- Não me venha com boa tarde. - Não tenho nada a ver com isso.
Ele só está fazendo o que acha que é certo.
É tudo que ele sempre faz.
Mesmo se não for fácil.
Tenho certeza que isso é algo que você sabe bem.
Bom vê-la de novo, Helen.
Igualmente.
Continue encorajando-o.
Deixe-as em paz, Scruff.
Deixe-as.
Pronto. Dê um petisco a ele.
Tudo bem.
Agora pode tentar soltar a coleira.
Seja bonzinho, Scruff.
Por favor, seja bonzinho.
Ele está fazendo, James!
Ele está fazendo mesmo!
Bom rapaz, Scruff!
- Aí está! - Ele nem está olhando para elas!
- Helen, estávamos treinando... - Jenny, volte para casa.
- Mas... - Agora! Por favor, Jenny!
- Perdão. Talvez devesse avisar. - Talvez?
Não há "talvez" nisso.
Sei que não sou daqui...
e talvez não entenda como as coisas são feitas...
mas sei a diferença entre certo e errado.
Matar um animal perfeitamente bem...
nunca pode ser o certo.
O cachorro não é seu...
- e nem sua reputação. - Foi um erro.
Animais fazem besteira, às vezes.
Assim como as pessoas.
Não há motivo para você ficar se punindo por coisa alguma.
O que eu deveria fazer?
Seguir a vida como se nada tivesse acontecido?
Qual a alternativa?
O cachorro não fez nada de errado. Ele merece uma segunda chance.
Acho que vocês dois merecem uma segunda chance.
Melhor eu levar a Jenny de volta.
Eu senti sua falta!
Eu também senti sua falta.
Pronto, pequenino.
Demos duro com o Scruff.
Ele não irá mais assustar nenhuma ovelha.
Agora ele é bonzinho, Sr. Benson.
Além disso, farei com que ele jamais fuja de novo.
Mesmo assim...
se você disser que ele precisa...
Entendeu?
Não. Pode ir, menina.
Acho que algo de bom saiu disso, no fim das contas.
- Olá, James! - Boa noite.
Aqui está.
Eu lhe pago uma da próxima vez.
Foram apenas duas semanas que estive fora
mas dá para esquecer quão lindo é este lugar.
Aí estão vocês!
Liguei para Richard Alderson esta tarde.
Antes que comece, Rob Benson concordou.
Não ligo se foi aprovado pelo Papa. Lembro-me de dizer
Não precisamos sempre de regras antigas
sobre como fazer as coisas.
Podemos fazer algumas nossas.
Você me tornou veterinário sênior
por achar que eu poderia acrescentar algo à prática.
Acho que deveria começar a confiar em mim para fazer isso.
Está certo.
Já era hora de ter começado a fazer o que bem achar.
Diga a verdade. Sentiu saudades dele, não sentiu?
- Quanto a você... - Meu Deus. Lá vem.
a Sra. Tompkin apareceu mais cedo.
Ela ficou muito feliz...
em estar reunida com o Peter.
Ficou?
Que bom. Excelente.
Por que não estaria?
Graças à boa ideia do James
podemos ansiar em tê-lo fazendo muito mais trabalho por aqui.
Claro que sob minha experiente tutela.
Claro!
Vamos! Não devemos deixar a Sra. Hall esperando.
Acho que ela quer que você nunca mais sonhe em ir embora.
Só uma refeição leve esta noite.
Não precisa afogar essa coisa. Já está morta.
Gosto de absorvê-lo com Yorkshire Pudding.
Absorvê-lo?
Esta é uma mesa de jantar, e não cozinha de rua.
Tem muito mais na frigideira.
Está tudo bom?
Parece ótimo.
Lembre-se: Não é a montanha que vencemos...
- e, sim, nós mesmos. - E, sim, nós mesmos!
Bem-vindo de volta, James.
Bem-vindo de volta.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br