Universidade Bringston, vamos fazer barulho!
Vamos lá.
Santo Deus Por favor, tenha piedade
Menino Jesus Por favor, salve-nos
Sei que gastei Os meus três desejos
Volto ao pecado Uma semana depois
Carro novo, Speed Racer
Compro um cafofo Preciso de espaço
Acima de tudo Precisamos de orações
O karma está vindo Tenha cuidado
Aposto que Princeton não fez tudo isto na recepção.
- Quem é Princeton? - Exatamente.
Se são ruins demais para te aceitar, esqueça-os.
Pensei que essa viagem era para ajudar a me animar
e esquecer daquela escola.
E para ter uma ideia da experiência nas HBCU.
Você é a única com HBCUs na sua lista, Liv.
Ao menos, ela tem uma lista. Não tenho nada.
Vamos parar de falar de faculdades, está bem?
Viemos visitar a sua tia e ter um pouco de DGG.
Não é mesmo? Diversão de gente grande.
Espere, espere. É mesmo o Cordae no palco?
A todo vapor Sem pisar no freio
Fiz uma viagem para Tóquio
Agora estou em Paris Fazendo uma conexão
Pessoal, sejam bem-vindos à Universidade Bringston.
Está na hora de agitar.
A vida vai te acertar Com um soco leve
Mike Tyson, revide
Você segue em frente Um pouco triste
EQUIPES UNITED & GRIOTS APRESENTAM:
ALL AMERICAN S03E17 "ALL AMERICAN: HOMECOMING"
JORNALISMO ANTIÉTICO
É exatamente como em qualquer outro espaço.
Como jornalistas negros, vão esperar mais de vocês.
Há um fardo maior e fantasioso sobre os jornalistas negros.
E se pegar alguém como eu,
que se encontra na intersecção do jornalismo e ativismo,
o fardo é ainda maior.
- Essa é a sua tia? - Keisha?
Então, como pode manter a objetividade jornalística?
- Como os repórteres brancos. - Mas eles mantém mesmo?
A visão dos brancos ser normalizada como o neutro
não significa que realmente é.
Keisha, esqueça a objetividade jornalística.
Ao invés disso, acredito em ser ética,
justa e dizer a verdade. Tem uma diferença. E quanto à ética,
minha filosofia é que se algo não ultrapassa o seu limite,
não há vergonha alguma em dar as costas.
Mas, se ultrapassa,
você tem que correr atrás até acertar as coisas,
e então, trazer tudo à tona.
É isso aí, poesia!
Tudo bem, vejo vocês na terça-feira.
Keisha, você não vale nada.
Oi, titia.
Minha garotinha. Nem acredito que está aqui.
Eu sei.
Olivia. Então, você deve ser o Spencer.
E você é o marido da minha sobrinha.
É isso aí.
Obrigado por nos deixar passar o fim de semana, Sra. Patterson.
Santo Deus, chame de Amara. Não sou tão velha assim.
Então, o que tem feito?
O que quer dizer? Dando aula.
Nunca está apenas dando aula.
Sei que tem um artigo incrível fermentando aí em cima.
Ainda estou juntando as peças.
Enquanto isso, temos a recepção.
Parece que levam isso bem a sério aqui.
Querido, você não faz ideia.
Keisha se ofereceu para ser a sua embaixadora não oficial.
Deixem as suas bolsas comigo. Divirtam-se. Busco vocês depois.
- Espere, tem certeza? - Não pergunte duas vezes.
Chegaram bem na hora da melhor parte da recepção.
- O que é? - O desfile de moda de hoje.
Coreografado por moi.
É estudante de jornalismo e coreógrafa?
Faço o preparatório de Medicina, e tenho orgulho de ser capitã
da invicta equipe de dança da Bringston.
O que pensa em fazer aqui?
Não vou me inscrever, só vim visitar a minha família.
Está mais para se esconder dela.
A mãe da Simone é bem complicada.
Então, vai se inscrever em qual?
Honestamente, eu não sei.
Garota, anda logo. Você está ficando sem tempo.
Do que você gosta?
- Tênis. - Tênis.
- Certo. Você é boa? - Sim.
- Certo. - Eu sou.
Todos de Atlanta estão aqui agora?
- Isso é louco. - Garota,
a HBCU está bombando agora,
ainda mais com três dos nossos salvando o país de si mesmo.
Obrigada, madame Vice Presidente.
Obrigada, Sra. Stacey "nominada ao prêmio Nobel da paz" Abrams.
Gostei do jeito que falou isso.
Espere. Mas, quem é o terceiro?
Prefeita Keisha Lance Bottoms.
Certo, então qual é o lance desses dois piteis atrás de nós?
Bem, um deles é o meu marido.
Marido? Certo, aí uma história que eu preciso ouvir,
mas por favor me diga que não é o chocolate preto.
Não. O Spencer é da Liv.
Não. O Spencer e eu não estamos juntos.
Somos apenas amigos.
Bem, então, me dei bem.
Beleza. Então, quem está com fome?
ROSTER: Darrow² | Josa | eryckcampista
ROSTER: JujubaMelo | Ju82 | Ruivo | Jon²
ROSTER: Redrixy | Élinda
ROSTER: ThECaP² | Trench21P²
COACHES: Darrow | Rainbow | Xoxoanne
HEAD COACH: ErosCohen
Maravilha. Então, quem vai agitar comigo?
Estou de boa. Não estou muito afim
de dançar em grupo.
Seja qual for o drama que você tiver em casa, esqueça.
Só pelo final de semana, renda-se a diversão
da beleza da experiência da bela melanina da HBCU.
Show. Então vou ficar bem puta
se não sairmos antes da minha música acabar.
Bem, eu vou.
Na próxima música, eu prometo.
Certo?
Me render a diversão.
Pode não fazer isso?
Você está louco?
Veja. Só não quero fazer esse negócio de foto, beleza?
Só quero minha privacidade.
Espere. Não sei quem você é e pouco me importo.
Eu estava filmando minhas amigas dançando atrás de você.
- Foi mal. - "Foi mal?" Está falando sério?
Se você encostar em mim ou na minha propriedade de novo,
Por que está animado agora?
Desculpe. Por favor, continue.
Então se acha engraçadinho.
Vamos ver se vai continuar assim
quando ficar famoso por ser escorraçado por uma mulher.
- Está tudo bem, querida? - Está.
Tem certeza?
Sim, cara, foi só um pequeno mal-entendido.
Deixa ele.
Se não quer que as pessoas saibam que veio,
- não deveria estar aqui. - Só queria ver o campo
onde o Hank Dawson quebrou o recorde de bases roubadas.
O maior feito nas Ligas Negras.
Sim.
Está tudo bem?
Sim, cara. Estou bem.
Só queria tê-lo conhecido.
E aí, como é jogar para o grande Leonard Shaw?
Incrivelmente intimidante.
Mas fico no banco quase o tempo todo.
Cara, a sua hora vai chegar.
Beleza?
Você se vê indo para a faculdade no sul?
Fala sério, cara. O sonho é jogar em Cali.
- E se a Simone não quiser ir? - Ela quer.
Com Princeton fora de cogitação, vai dar tudo certo.
Eu sabia. Sabia que aquele cara parecia familiar.
- Quem é ele? - Damon Sims.
Um dos melhores recrutas do país.
Ele é um passaporte para o primeiro turno da MLB
logo após o ensino médio.
MLB.
Por que está vendo o programa de beisebol daqui,
- se passando por anônimo? - Até depois do treino.
- Aquele é o Damon Sims? - O quê?
Pessoal, vejam isso. O Damon Sims está aqui.
Eu te disse.
Quem imaginou que havia um mini Wimbledon aqui?
Os pais da Thea só querem o melhor para ela.
Eles são os principais patrocinadores.
Caramba! Ela é ótima.
Viram como ela ataca da linha de base?
Calma aí. Ela não é a Beyoncé.
Ela chegou ao Circuito Júnior
e foi campeã nacional feminina da HBCU em 2020.
Então, sim, ela é tipo a Rainha Bey.
Só não é tão legal.
Vocês já acabaram?
Será que podem ir perturbar outro lugar?
- Ou tem que ser aqui? - Desculpa.
Não queríamos distrair você ou algo do tipo.
E ainda assim, você chegou mais perto.
Estou tentando te elogiar,
mas acho que vou cuidar da minha vida.
- Você joga? - Como é?
Jogo. Cheguei no Circuito Junior, como você.
Como eu? Veremos o que você sabe fazer.
Você pode me ajudar a me aquecer.
Becca.
Espera. Tipo, agora?
Tudo bem. Legal.
Tudo bem. Boa sorte na temporada, galera.
O que acha?
Obrigado, mas não precisa. Não quero interromper.
Interromper? Cara, queremos ver essa velocidade.
Qual a sua marca no Jogo das Estrelas, 101?
102.1, na verdade.
Temos um tempo até o treinador chegar.
- Vamos arremessar umas. - Sério, não precisa, cara.
Vocês vão obrigá-lo a dizer?
O bebezinho de US$ 1 milhão tem que economizar o braço.
- Fica na sua. - Foi mal.
Estou errado? Corrija-me, por favor.
Tudo bem.
Quem tem uma luva?
Prepare-se.
Achei que fosse um amistoso.
Isso não existe com a Thea.
É disso que estou falando!
Vamos lá, gurizada.
- Pega leve comigo, cara. - Não sei como.
Você sempre se aquece com essa intensidade?
Desculpa, achei que você aguentaria.
Que diabos vocês estão fazendo?
Vocês estão com tempo de sobra?
Olha, desculpa. Foi minha culpa.
Corrida em volta do campo, agora.
Não parem até eu mandar.
Andem logo. Mexam-se, agora!
Vocês jogam igual treinam. Vão!
Damon Sims, senhor.
Cara, você deve estar orgulhoso dessa equipe.
Eles estão tinindo, são uma máquina.
Eu sei. Eu os fiz assim.
Quando quiser se exibir, rapaz, não venha fazer isso aqui.
Sinto muito.
É, eu sei. Não é nada pessoal.
Só não gosto que interrompam meus treinos.
Engraçado, treinador, parece bem pessoal.
Não gosto de jogadores sem espírito de equipe.
Você nem me conhece.
Não é o arremessador famoso que tem se recusado a jogar,
quando o time mais precisa,
para poder se guardar para as ligas profissionais?
Tenho prestado atenção e tem uma coisa que não entendo.
Para começo de conversa, por que você joga?
Porque está claro que você não gosta.
Perturbando nosso convidado, Marcus?
Batendo um papo honesto, treinador.
O Treinador Turner é famoso pelos seus papos honestos.
Leonardo Shawn, treinador principal.
Marcus Turner, assistente de treinador.
- Muito prazer, senhor. - Ando de olho em você
desde o começo do colégio.
Mas sua mãe não facilitou as coisas.
Treinador Turner, os meninos já se aqueceram.
Que tal ir dando início aos trabalhos?
MÃE
Ela quer se assegurar de que ainda não te corrompi.
Ela sabe que você está aqui, não sabe?
- Meu pai sabe. - Simone.
Tia, preciso pensar no meu futuro na faculdade,
descobrir o que é melhor para mim, para a gente.
Não posso fazer isso em casa.
É estilo Tina Hick ou nada.
Não vou te denunciar sob uma condição.
Você pensa com carinho em Bringston.
Sei que você não veio para isso, mas tente pensar um pouco.
Acho que seria uma boa solução...
Para vocês dois, para vocês todos, na verdade.
Beleza. Vou tentar.
Qual a importância dessas universidades?
É a conexão com nossa cultura, nossa história.
- Dignidade negra. - Exatamente.
E o programa de tênis é ótimo.
Mas talvez seja melhor não apostar em uma coisa só.
Keisha, não está na sua hora...
Droga. Já estou indo.
Grande emergência no desfile de moda.
Vamos lá.
É só um desfile. Quão grande é uma emergência?
Eu faço milagres com uma base e um pincel de contorno,
mas nem eu consigo resolver esta loucura.
Não vamos colocá-la no palco assim.
Não no meu desfile.
Dra. Patterson, você é nossa conselheira.
- Conhece a rotina. Então... - Não, não.
Mas Simone costumava dançar.
- A Olivia ainda dança. - Ninguém me pediu nada.
Querem saber? Vocês duas fazem isso.
Simetria. Vocês se sairão bem.
E têm uma hora até começar. É como um ano na dança.
- Mas não falei que sim. - Você falou.
Você disse: "Próxima música... prometo."
Já é a próxima música, vamos lá.
- Vamos. - Vai se dar bem.
- Eu... - Você está bem.
Qual é o lance com o treinador Turner?
Achei que o treinador Shaw que estava ameaçado.
O treinador Turner é o problema.
O cara só está estressado ultimamente.
Por quê? Vocês são um time campeão.
- Não sei. - UB!
Estão prontas para um desfile de moda?
Preste atenção.
Ela está espetacular.
Sim.
Ela está.
Olá!
Meu Deus!
Eles só criam vocês diferentes em Beverly Hills?
Não acredito que fiz aquilo. Tipo, nós acabamos de fazer.
- Meu Deus. Foi tão... - Sexy.
A palavra que você queria é sexy, sexy...
- Sexy! - Beleza.
Agora, venham com seus belos egos,
e vamos tirá-las desses vestidos caros
para que eu possa devolvê-los.
- Tudo bem. - Sério. Eu ia dizer. Vamos.
Aquilo foi quente.
Estou bem.
Obrigada.
Ouça,
sobre mais cedo,
tenho tido mais exposição,
Estou me acostumando com essa falta de privacidade.
É isso?
Essa é a sua desculpa.
Não, claro que não.
Quis dizer que peço desculpas por ser um pouco...
Detestável? Exagerado? Teimoso?
Quer que eu escolha um?
Certo, todos os anteriores.
Agora, posso tentar de verdade desta vez?
Eu sou Damon Sims.
Simone Hicks.
Certo, Simone Hicks.
Quais as chances de te convencer a me mostrar o campus amanhã?
Ela disse que não está interessada.
Jordan, deixa comigo.
Olha, não me importa se você é famoso.
Se continuar incomodando, teremos problemas.
Só vim para parabenizá-la pela apresentação.
Certo.
Eu te conheço?
- Acho que não. - Justiça para Tamika?
É o cara do futebol que desencadeou as indenizações.
Foi notícia nacional.
Eu sou Damon Sims.
Eu sou Spencer James.
Não tive a intenção, cara.
Ei, mano! Estou te ligando.
Olhe o seu maldito celular.
Você é notícia em todos os sites de esportes.
DAMON SIMOS TREINA NO BRINGSTON. ADEUS, MLB?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Mãe, juro que não sabia que ia se tornar viral.
- Posso explicar. - Aposto que pode.
Engraçado, isso não parece acampar com o Chase.
Eu só queria um fim de semana para...
Para quê?
Para ser normal.
Trabalhamos tanto para chegar até aqui.
Temos a MLB aos nossos pés
e ainda correu o risco de se lesionar, a troco de quê?
Para poder tirar um ponche de frutas do lixo
e nadar em mediocridade?
Sra. Sims. Olha, é meio que culpa minha.
Mãe, lembra do JR, né?
Estávamos juntos na Seleção Nacional.
Tem uma maneira de tirarmos proveito dessa situação.
Não precisamos disso desta vez.
Funcionou para o Kumar.
Ele escolheu uma escola de ponta em vez de uma inferior.
E agora se espera que seja o número 1 este ano.
Quer que a MLB pense que estou querendo me matricular aqui?
Vai criar mais especulações sobre você. Sim.
Quer saber? Tome um banho. Vista algo legal.
Você tem entrevistas para dar.
- Não. - Como?
Eu disse não, mãe.
Fica dizendo "nós", mas sou eu naquele campo.
Sou eu que joga machucado ou não.
Sou eu que tem que lidar com os jogadores
quando ficam frustrados porque querem me poupar.
Sou eu quem falta às aulas para poder aparecer,
para conseguir outro destaque desnecessário, mãe.
- Eu. - Sério?
Então, quem abriu mão de tudo para que você pudesse estar
nesses campos aparecendo e se mostrando?
Sua carreira não acontece sem mim.
E a sua não acontece sem mim.
Garoto, tudo o que faço é por você.
E um dia, você vai me agradecer.
Arrume-se.
- Damon. - Sim, senhora.
Licença, estou procurando por Liv e Simone.
Disseram que te encontraríamos aqui.
Sim, mudança de planos. Disseram que os encontrariam
- na saída. - Certo, aposto.
É a história que está trabalhando?
Escândalos atléticos na faculdade?
Tem algo acontecendo aqui em Bringston?
Ontem à noite, você estava furiosa
sobre o atletismo aqui.
Nada passa por você, certo?
Isso é para mim?
Sim. Estava colado na sua porta do lado de fora.
Eu te vejo mais tarde.
Aqui é a Dra. Patterson preciso obter algumas cópias.
Sabia que Marian W. Edelman foi a primeira mulher
aqui a passar no exame da Ordem?
Ela era advogada da NAACP, graduada em Spelman.
Recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade em 2000.
- Ela é fodona. - Percebi.
Por que ela não está nos livros de história?
Por que Toni Morrison não faz parte
da nossa leitura obrigatória de literatura?
Este lugar é importante para você, né?
Liv, eu só não esperava vir a este lugar e...
Sei lá, me sinto tão completa.
É Keisha, ela já está com Spencer e Jordan.
E ela diz: "é melhor você puxar o carro."
Sem essa, pare, Keisha é legal.
Eu só...
Não me surpreendo que ela já esteja com Spencer.
Beleza, se você não vai atrás do que quer.
Não pode ficar brava com que vai.
Bem, parece que alguém precisa seguir seu próprio conselho.
Caras como Damon Sims não perdem
a chance de jogar profissionalmente.
Dr. Patterson, por favor.
Licença, só preciso de um minuto. Dr. Allen, é urgente.
Estou em uma reunião.
Está tudo bem, terminamos por aqui.
Esse é seu treinador de beisebol.
Chefe do departamento de antropologia.
Está bem.
E essas são as transcrições acadêmicas que fiz
de cada jogador de beisebol matriculado.
E em antropologia 404 e 406 nos últimos 2 anos.
Vá direto ao ponto, Amara.
Antropologia 406 não é uma aula real.
É só no papel, sem supervisão de um professor.
Sem tempo real de aula.
É uma farsa manter esses jogadores qualificados.
Está dizendo que Leonard Shaw trapaceou para ganhar jogos?
Ele está roubando esses meninos de uma educação de verdade.
São esses...
Essas aulas falsas são abertas a todos os alunos?
São sim, mas isso não muda nada.
Para a NCAA, sim.
Significa que não é privilégio só para atletas.
Só porque não se importarão.
Significa que você varrerá tudo para debaixo do tapete?
Veja, sei que é uma boa história...
História? Acha que é só uma maldita história?
Dane-se a história.
Trata-se de fazer o que é certo pela instituição que amo.
Uma escola que me moldou como aluna, quem eu sou hoje,
um lugar de excelência.
Precisa resolver isso, Zeke.
Precisa mostrar a todos que aquele idiota egoísta
não define Bringston,
que ainda estamos acima de censura,
porque quando essas merdas acontecem,
nós mesmos limpamos nossos armários.
Quando ela te perguntar sobre os rumores
de que jogar na faculdade é uma opção para você,
seja vago, mas humilde.
Eu sei, mãe. Estou preparado.
Certo. E se ela falar...
Espera.
- Como é? - O que houve?
Em nota divulgada recentemente pelo presidente,
uma investigação interna começou,
investigando uma suposta fraude acadêmica
de alguns membros importantes do time de beisebol.
O técnico Leonard Shaw se demitiu, com efeito imediato.
Mais está por vir.
Droga. Acabamos de perder nossa vantagem.
Vantagem? É realmente nisso que está focada agora?
Em que mais devo me focar?
Mãe, uma equipe acabou de ser dizimada,
o sustento deles destruído.
O que há com você e esta escola?
E por que está tão obcecado com essa equipe
com a qual passou só 2 segundos?
Esqueça.
Certo? Não é nada.
Vou andando para o campus, certo, mãe?
Como pôde fazer isso?
Foram duas temporadas de algumas aulas fantasmas.
Me poupe da palestra.
Aliás, te desafio a achar um treinador universitário
que não engane o sistema. Se achar, não foram pegos.
Eu, certo? Não ensino assim.
Por isso não chegou sequer nas ligas menores.
Mas eu faço o que for preciso para ter vantagem na competição.
E quanto à sua responsabilidade com esses meninos?
Meu trabalho é prepará-los para os jogos profissionais.
E é isso que tenho feito.
Não vou me desculpar por isso.
É por isso que você e eu somos tão diferentes.
Você vai aprender.
- Agora sim. - Eu sei, amor.
Está querendo uma festa o fim de semana todo.
Estou querendo agarrar minha esposa o fim de semana todo.
Vocês estão aqui. Vamos!
- Certo. - Nate, bebida para todos.
Não para mim. Estou sóbria.
Bom para você!
Meu Deus, aquilo é uma lata de lixo?
É a coisa mais limpa aqui, acredite.
Aqui estão suas bebidas.
Saúde, vadias!
Simone Hicks.
Por que continua dizendo meu nome desse jeito?
- Porque é maneiro. - Certo.
Então você é atleta?
Esse é o seu lance, ou é só fã da Naomi Osaka?
Os dois. Estou tentando voltar para o esporte.
- Reencontrar meu talento. - E como está indo?
A concorrência está um pouco difícil.
Use isso a seu favor.
Não se abale. Use isso como motivação.
Então é assim que você arrasa no beisebol?
Eu soube do escândalo.
Mas isso não te afeta, não é?
Não, nem um pouco.
Ei, vocês viram o JR?
Ele sumiu desde a treta de beisebol.
Achei que ele estava lá dentro.
Ei, não sei onde a Keisha está,
mas vamos dançar antes que ela volte.
Você pode só dizer não.
Agora é uma boa hora pra contar que a Keisha não está na dele?
Ela está sim. Do que está falando?
Não. Ela só quer fazer ciúmes no ex-namorado, Terrel.
Sempre funciona.
O que eu perdi?
Só nojeira.
Ela está indo atrás do que quer.
Foi mal, estou procurando o JR.
Eu não o vi.
Estou me despedindo do campo.
Eles estão se livrando de toda a equipe técnica.
Foi mal. Vou te dar privacidade.
Sims, quando você jogar profissionalmente...
quero que sempre se lembre de uma coisa:
integridade.
É o mais importante para um atleta,
para um colega e homem.
Sem isso, nada mais importa.
Acho que o técnico Shaw pensa diferente.
O time finalmente se livrou dele.
Na próxima temporada os garotos
podem mostrar ao mundo o que são capazes de fazer.
Em um programa honesto.
Foi você, não foi?
Foi você quem denunciou. Isso custou seu trabalho.
Os garotos precisavam reconstruir
algo puro e grandioso.
Eu fiz o que era necessário.
Às vezes, precisa se sacrificar pelo time.
Deixarei você se despedir em paz.
Eu subestimei você.
Mas esse talento não importa se não puder jogar assim
sob pressão, com todos te observando.
- Gostaria de privacidade. - Na minha quadra?
Você é a visitante.
Tudo bem, você venceu.
Sabe, no tênis é necessário bom condicionamento físico e mental.
Nunca vai conseguir se ficar neurótica assim.
Qual é o seu problema? Você não me conhece.
Não faz ideia. Não desisto fácil.
Certo, tanto faz.
Preste atenção no seu pé direito na batida de frente.
Pise para frente com o pé esquerdo,
te dará mais dinâmica e força.
- Por que está me ajudando? - Não estou.
Estou ajudando o esporte que eu amo.
Olha, não se engane pelo sucesso da Serena e Naomi.
Toda vez que pisamos na quadra, como mulheres negras,
somos julgadas em todos os aspectos.
Você tem um trabalho quando joga.
Seja excelente.
Ou nem jogue.
Você tinha razão, sabia?
Essa viagem, esse lugar.
Foi incrível, não esperava por isso.
É só...
É ótimo ter um lugar construído por nós, para nós.
Onde a excelência é esperada.
Até pelos adversários.
Não é tarde demais para se inscrever.
Minha filha está em LA.
Tenho uma ótima relação com a família adotiva.
Não posso só me mudar para o outro lado do país.
O que você faria se fosse aceita em Princeton?
Exatamente, você daria um jeito.
Pois é apenas a costa leste, não é Marte.
Qual é, tia.
Você sabe que minha mãe não iria deixar.
Não me fale da sua mãe.
É hora de você lutar pelo que quer.
Não precisa decidir hoje.
Mas enquanto você pensa,
lembre-se que para ser a melhor versão de si mesma
para o Jordan, para a Shay e todos que você ama...
deve escolher a si mesma primeiro, Simone.
Pensei que eu seria o único na universidade tão cedo.
Sei que não nos conhecemos muito bem, mas...
sei quando alguém carrega muito peso nos ombros.
Ficou com medo quando perdeu aquele jogo como protesto?
Futebol e todo o resto podem simplesmente sumir?
Claro que sim, cara.
Não muda o fato que foi a coisa certa.
Esta semana não está sendo como eu planejei.
Como assim?
Não planejou que um programa de beisebol fosse destruído
enquanto você visitava no fim de semana?
Eu sei, certo?
Vai lá saber.
Em alguns meses serei draftado...
e a vida nunca será a mesma.
Acho que só queria um tempo
para me conectar comigo mesmo antes de mudar.
Para alguém que alcançou um sonho, você não parece feliz.
Pois é.
Comecei a perceber que a MLB é mais o sonho da minha mãe.
Ela fez tanto por mim, não quero decepcioná-la.
Mas não será ela jogando naquele campo.
Cara, você não entende.
Ela salvou a minha vida.
Pois é.
Me adotou.
Me criou e amou.
Sei que ela tenta fazer o melhor para mim.
Meus pais biológicos são daqui de Atlanta.
Tudo que sei é que há 18 anos, estudaram aqui em Bringston.
Por isso que você está aqui?
Está tentando achá-los?
Não faço ideia.
Esta universidade é nossa única conexão.
Acho que só queria sentir isso.
Não sei porque te contei tudo isso, cara.
Precisava desabafar com alguém, óbvio.
Olha, cara...
Sei que você sente que deve algo à sua mãe,
mas parece que ela ama você.
E isso não vem com uma taxa.
Não importa o que decida fazer,
precisa ser a coisa certa para você.
UNIVERSIDADE BRINGSTON DPTO. ATLETISMO
ELAINE LONI TREINADORA PRINCIPAL - TÊNIS
Obrigado.
Obrigado por aceitar me ver, senhor.
Cadê meu filho?
Obrigado por virem.
Nunca é fácil descobrir que algo deu errado em casa,
sob sua liderança.
Espero que não sejamos julgados pelas más escolhas de alguns,
mas pela forma como os corrigimos.
Espero que a integridade seja nosso legado.
Gostaria de passar a palavra para Damon Sims.
Obrigado, Dr. Allen.
Houve muita discussão sobre o meu futuro nesses meses.
Dr. Allen falou sobre legado.
Quero que meu legado no esporte seja que fiz a diferença.
Por isso não participarei do draft da MLB em 2021.
Em vez disso,
vou me comprometer a jogar beisebol aqui em Bringston.
Com Marcus Turner como nosso treinador principal.
Vamos reconstruir o beisebol juntos naquele campo.
Traremos o título de volta para a UB,
de volta para nós do jeito certo, com honra.
Com integridade.
Obrigado pela sua atenção.
Quando te convidei não sabia que ficaria aqui.
Eu sei, certo?
- Me sinto em casa. - Casa. Pois é.
Acho que Bringston achou sua estrela do beisebol.
Sem estrelas, cara. Apenas jogadores.
Todos nós.
Faremos isso juntos, certo?
Reconstruir o legado do Hank.
Deixá-lo orgulhoso.
Preciso ir. Meus amigos estão me esperando.
Claro.
Vejo você no outono, mano.
Parabéns.
Acho que essa coisa de beisebol teve efeito em você, não é?
É. Tipo isso.
Bem, parece estar em paz, então...
bom para você.
Já vou indo. Meu marido está me esperando lá fora.
Marido?
Certo.
E você?
Achou seu talento?
Achei.
Tipo isso.
Ótimo.
Cuide-se, Simone Hicks.
O que foi?
Nada. Você só...
Você parece feliz.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
UNITED - Quality is Everything! -