LOCAL DA PROVA DO SUPLETIVO
ESTEJA PRONTO PARA APRESENTAR SEU DOCUMENTO COM FOTO.
Touchdown!
Crenshaw está indo para a final do estadual!
ROSTER: Darrow | eryckcampista | Josa
ROSTER: ErosCohen² | Ju82 | Ruivo
ROSTER: Jon² | Redrixy | Élinda
ROSTER: thainasa | TINTIM | Trench21P²
COACHES: Rainbow | Xoxoanne
HEAD COACH: ErosCohen
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Acabou o tempo.
Temos que ir antes que a Montes chegue para o treino.
Cara, queria que ela pudesse ter visto isto.
Continue jogando assim
e logo, logo estará pronto para voltar ao campo.
Tecnicamente, agora eu posso.
Ontem à noite chegou o resultado da minha tomografia axial.
E está tudo bom. O médico me liberou para jogar.
O quê? Meus parabéns, cara! Por que não começou com isso?
Sinceramente, eu só...
Meu futuro é incerto há tanto tempo
que não achava que jogaria de novo.
Estamos indo para o último jogo
para termos a chance de jogar com vocês no final.
Tem muita pressão. Acho que a resposta curta é...
Está com medo. Por isso tem a mim.
Vou garantir que nos vejamos na final.
Porque não quero desculpas quando os derrotarmos.
Valeu, Spence.
Sabe que seus colegas ficarão bravos
se descobrirem que estava ajudando o inimigo?
Você é meu irmão acima de tudo.
Vou garantir que fique bem.
Além do mais, eles não vão descobrir.
Então, bolsa integral na Universidade de Toledo?
Deve estar animado.
Só que é Ohio, cara. É bem longe de casa.
Isto é sobre a sua mãe e Dillon ou o quê?
Dillon já perdeu o papai duas vezes.
E então, Darnell foi embora.
Não sei se também posso deixá-lo.
Ele tem a Sra. Grace, tem a mim,
tem a minha família, tem a Coop.
Coop e eu não temos conversado muito.
Certo, então, dê um jeito nisso.
Não só pelo D. Não vai querer ir embora
e deixar assuntos sem resolver e ressentimento.
Confie em mim.
EQUIPES GRIOTS & UNITED APRESENTAM:
ALL AMERICAN S03E16 "NO OPP LEFT BEHIND"
Mais alto!
Se te empurrar mais alto, vai enrolar na barra.
É a minha mãe.
Amina, adoro passar o tempo te conhecendo.
Mas não podemos nos esconder da Mo.
Por que não? Ela me manteve em segredo por 10 anos.
Só guardamos segredo por algumas semanas.
Mas não funciona assim.
Ser totalmente sincero é um sinal de caráter.
Mas, se contar, ela me manda para a Filadélfia.
Ninguém vai te mandar a lugar algum.
Nunca vou deixar sua mãe nem ninguém te tirar de mim,
está me ouvindo?
Última coisa. Para o jogo de sexta à noite,
JJ começará como o nosso QB1.
Tudo bem.
Vistam-se, nos vemos no campo em 10 minutos.
- Treinadora. Treinadora? - Sim?
Fui liberado. Por que não me escolheu?
Sei que está ansioso para voltar,
mas está em cima da hora. Não te liberei.
- Treinadora, estou pronto. - JJ treinou com a equipe,
ele sabe as jogadas. Fique fora mais um jogo
- para eu ver que está pronto. - Certo, mas tenho...
Não terá um próximo jogo se eu não estiver neste.
Mesmo assim, de alguma forma, passamos dos playoffs
para esta final sem você.
- Só quis dizer... - Sei o que quis dizer,
e se está tão preocupado com nossa classificação,
sugiro que seja da equipe e faça o que puder
para ajudar o JJ a nos classificar.
E aí?
Ver filmes não é a mesma coisa sem seus comentários.
Eu sei, eu sei.
- Seja bem-vinda. - Obrigada.
- E aí, Coop? - E aí?
Vou deixar este dever de casa,
aí podem...
Continuar com o que quer que seja isso.
Obrigado por executar a nossa lista de aniversário.
Claro. Não poderia perder seus 18 anos.
Já foi pular de paraquedas?
Não. Eu e Patience vamos na próxima semana.
Certeza. Demais.
Cara, South Crenshaw chegando na final.
Parabéns.
Soube da oferta da Toledo.
Parece que tudo está acontecendo como você planejou.
Nem tudo.
Ainda não sei o que fazer sobre a Toledo.
Há dois anos, você nem sabia se iria para uma universidade.
Não parece difícil para mim.
Temos que ir.
Terei uma "Graças de Amigos" amanhã à noite,
e é obrigatório, então nos vemos lá?
- Acho que não tenho escolha. - Não.
Então te mando mensagem com todos os detalhes e...
É, te vejo lá. Tchau.
Está pronto para esse jogo?
Cara, eu nasci pronto.
JJ, é sério.
Trabalhei para caramba a temporada toda
para chegar aqui. Não podemos estragar.
Acha que a Montes vai ter bons olheiros lá?
Não acho que ela esteja focada nisso.
Sim, mas, o marido dela é facinho, certo?
Não é como se viesse em um jogo. Talvez esse seja o escolhido.
Espere. Como assim? Quem é o marido dela?
O Coordenador Defensivo da Coastal California. Sim.
Butler descobriu outro dia. Ele não te disse?
Essa batas não estão boas.
Olá, você.
Lembre-me de não encher teu saco quando tem uma raquete na mão.
Falando nisso, você estava bem.
É? Fale isso para o processo de admissão.
Recebi resposta de Princeton. Não vai rolar.
Bem, sinto muito.
- É. - Mas você tem plano B, certo?
Não, na verdade não tenho,
e é tudo o que minha mãe queria escutar para começar
a empurrar o plano da Stanford para mim novamente.
Não é desrespeito a Stanford, mas...
- Não sei. Só não é para mim. - Certo, então...
O que é para você?
Essa é a questão. Eu não sei.
Só quero que nós joguemos os esportes que amamos
nas faculdades que queremos.
Eu me contentaria só de poder jogar o que amo.
Espere. Achei que estava liberado.
Treinadora Montes vai começar com o JJ,
então, se perdermos...
- Você não poderá jogar. - Sim.
Deus. Por que ser adolescente é tão estressante?
Por que não descansamos, sabe, fugir de tudo isso?
E vamos para onde? Além disso, a repetição do nosso casamento
é em duas semanas, e você precisa falar com seus pais
antes de precisar de fuga permanente, Jordan.
Vou contar para os meus pais, certo?
Eu só... Só quis dizer que poderíamos fugir por,
tipo, o fim de semana ou algo.
Bem, agora que você mencionou,
minha tia Amara me convidou para visitá-la em Bringston
para um baile no final de semana.
O que é Bringston?
Uma HBCU que ela dá aula em Atlanta.
Mas que seja. Ela é meio que a ovelha negra da família,
então ir visitá-la só irritaria a minha mãe.
Talvez ser uma universitária por um final de semana
seja exatamente o que precisa, e...
Quem disse que sua mãe tem que saber?
Pelos últimos meses, tenho feito o que pediu.
Lavei equipamento, limpei o vestiário,
esfreguei o piso, te ajudei de fora do campo.
Porra, troquei minha posição porque você me pediu.
E está no seu auge, qual o problema?
C. California é a universidade dos meus sonhos.
Por que não falou que seu marido é o CD lá?
Não devo a você ou qualquer jogador desse time
acesso ao meu marido. Vocês precisam merecer sozinhos.
Não quis dizer que você me deve algo, eu só...
Confiei em você.
Confiança tem mão dupla.
Não estou aqui para cuidar do seu futuro.
Você tem que consegui-lo, lutar por ele.
E, Asher, tente lembrar que o único motivo
por estar jogando na temporada é porque eu permiti.
Agora saia da minha sala!
E na próxima, bata antes de entrar!
E... boom!
De longe, esse é o meu favorito.
Sim, são muito bons, Preach,
e serão um sucesso na próxima turnê da Coop.
Espera. O que você está falando?
Então, tenho grandes novidades.
- O quê? - E? Fale!
Os mesmos promotores que fizeram sua última turnê em Vegas
querem que faça uma mini turnê de inverno
em todas as boates deles.
- O quê? - O quê?
Sim. E, ao contrário do último, esse pagamento te fará feliz.
Viu, amor? Tudo o que vez esse ano
está sendo recompensado. Estou orgulhosa.
Não teria conseguido isso sem a melhor equipe do mercado.
- Reconheça mesmo. - O único problema
é que cai no meio das minhas provas.
Logo, não poderei ir.
Tudo bem. Preach pode ir e ficar com 10%.
Nada o prende aqui, fora que ele poderia
vender esse merch enquanto estivermos lá.
- Tudo bem, mano? - Estou, estou.
Vou começar com esses bonés.
Depois a gente se bate.
Beleza.
Oi, pai. A comida da mamãe deve estar melhorando
porque tem vindo muito aqui recentemente.
Na real, queremos falar contigo sobre algo.
Por favor, diga que não sabia nada sobre isso
e que os pais da Simone tenham feito às escondidas.
Eu talvez tenha escolhido a fonte.
- Ficou legal, não é? - Não.
A única que gosto é aquela nos documentos de anulação,
que, por sinal, ainda estamos seguindo.
Sinto muito, mas não estamos.
- Como é? - Olha, eu amo Simone, certo?
E eu quero esse casamento.
Os pais dela deram duro planejando.
- Vai ser incrível. - Quer saber?
Mais do que tudo, quero vocês lá celebrando conosco,
mas de qualquer jeito, nós continuaremos casados.
Já perdi o football esse ano, não perderei minha esposa.
- Oi. - Oi.
Valeu por me emprestar seu carro. Pronta?
- Olá para você também. - Foi mal. Oi, pessoal.
- Oi. - Só estamos terminando.
E valeu por me deixar fazer o evento na sua casa.
Prometo que não terá que mexer um dedo.
É claro. Parece que vai ser divertido.
Espere. O seu ex estará lá?
Neste momento, Spence é ex de todo aqui.
- Ficaremos de boa. - Não é nada demais.
Sério, convite quem quiser.
Bem, meio que estacionei em linha dupla,
então te encontro lá fora.
Ela já ficou na sua casa demais?
Quer saber? É meio legal estar com ela aqui.
Ela é bem prestativa na casa,
e é legal não ficar sozinha por um pouco.
Se esse for o caso, é só falar.
Mudamos para lá e fazemos companhia.
Mas acho que precisarei do meu banheiro separado
- porque Coop é fatal. - Sério?
- É. - Por que...?
Qual é! É a Layla. Só estou sendo transparente.
Tudo bem.
Obrigada.
Então, você recebeu o convite do evento da Patience?
Você quer dizer a intimação dela?
Recebi. Mas recusar não parece ser uma opção.
Desculpe-me, por que você recusaria?
Sei lá. Talvez por ser na casa da Layla,
e ainda estamos tentando voltar a sermos melhores amigas.
As coisas estão estranhas entre Spencer e Coop,
e aposto que Layla e Spencer ainda estão brigados,
então todos nós juntos sob o mesmo teto
pode não ser a melhor ideia.
Talvez para você, mas para mim
soa como diversão com um balde cheio de pipoca.
Estou brincando.
Pense nisso como uma chance de todos vocês se acertarem.
- Talvez. - Liv?
Vai ser legal.
Vou falar que estou doente.
Ou você pode parar de ser boba e vir.
E, além disso, você vai poder ver o Spencer.
É, eu sei. De nada.
Por que não posso ficar em casa?
O propósito de não ter aula
era dar um tempo da escola, não vir para outra.
Cara, fica quieto.
Só vim buscar umas coisas.
- Surpresa. - Ninguém na família bebe vinho.
- Ou seja lá o que isso for. - Melhor não dizer mais nada.
Ignora o Dillon. Ele não sabe o que faço depois que dorme.
Qual a razão disso?
Queria te parabenizar por ter vencido a licitação
para construir mais um jardim comunitário.
- Eu ganhei? - Ganhou.
Que incrível! Obrigada.
Não precisa agradecer.
Você foi ótima na primeira vez. Você mereceu.
Bom, não posso beber tudo isso sozinha.
Venha brindar essa vitória comigo amanhã.
Vou fazer uma torta de pêssego,
acho que combina perfeitamente com champagne.
Posso convidar uns amigos amanhã também,
já que todos estamos convidando alguém?
Acho melhor irmos andando. Vejo você amanhã.
Até amanhã.
Precisamos conversar.
Cardell, posso explicar.
Amor, você poderia nos dar um minuto, por favor?
Por que uma criança de 10 anos disse que sou o pai dela?
Não sabia que estava grávida quando deixei a cidade.
Quando descobri, não quis minha filha perto de gangues.
E aí você a escondeu de mim também?
Ela precisou me procurar sozinha.
Tyrone é o motivo pelo qual ela me conhecia.
- Eu ia te contar. - Quando?
Foi por isso que a trouxe da Filadélfia.
Vou estar na vida dela,
e isso é inegociável.
Estão brigando por mim?
Não, está tudo bem...
Certo?
Sim.
Tudo bem.
Não deu para ouvir tudo, mas aquela menina o abraçava.
E?
Acho que o Preach tem uma filha.
Que bom que vieram.
Não perderia por nada.
- Eu fico com isso. - Valeu.
Podem se juntar a todos ali.
Certo.
Beleza.
Todos estão aqui. Perfeito.
Se puderem pegar um copo de sidra de maçã
e ficarem ao redor da mesa,
eu gostaria de fazer um brinde.
Certo, então...
Sei que isso é meio estranho,
e, enquanto me divertia muito durante a turnê,
a única coisa para qual estava ansiosa
era chegar em casa para meus amigos,
mas, obviamente,
há alguma discórdia
nesta aldeia.
Independentemente do ocorrido,
sei não só o quanto vocês significam para mim,
mas o quanto significam um ao outro,
e odeio nos ver assim.
Gostaria de começar esta "Graças de Amigos"
com cada um de nós
falando algo pelo qual somos gratos
neste grupo de amigos, então...
Isso.
Vou começar.
Sou grato ao Spence
por ter um coração gigante.
Me protegeu por todo o processo de pós-concussão,
e até sacrificou seus objetivos para garantir a minha melhora.
Obrigado por isso, eu te admiro.
Sou grata pela minha garota,
Patience, por colocar tudo isso junto,
e muito grata por você, Layla,
por sempre me aguentar
e encher meu saco sobre minha música.
Obrigada.
O mesmo aqui.
Grata pela amizade inabalável da Layla.
Também vou junto.
Quando se trata disso Layla sempre faz.
Sei que não somos todos amigos pela mesma quantidade de tempo,
mas sinto como se fôssemos amigos desde sempre,
e sou grata por isso.
Amizade verdadeira.
Todos vocês redefiniram o que é família para mim,
eu amo vocês por isso.
E agradeço a Patience
por se importar o suficiente para colocar todos nós juntos
E estou grato que todos vieram. Pelos bons tempos ou maus
Vocês são minha família.
Sim.
Bem, brindemos por tudo isso.
Eu gostaria de agradecer por terem vindo
E eu só quero que vocês relaxem
E vamos nos divertir um pouco.
- Sim. - Sim. Saúde.
Mal posso esperar para provar dessa famosa macarronada.
Essa não é a macarronada da minha mãe.
Não? Então de quem é?
Não faço ideia. Disseram que alguém estava trazendo
então trouxe os sanduíches do Café.
Cara, espere aí. Preciso saber quem trouxe
porque não como de qualquer um.
- Por que não? - Dor de barriga.
Quando Coop e eu estávamos na 2ª série,
trouxeram macarronada para festa
e pelo resto do dia, Spencer e eu tivemos que revezar
para usar o banheiro.
- Foi péssimo. - Nada de bom.
A macarronada está bom. Eu que fiz.
Pensando melhor vou comer algo leve.
Tenho um jogo importante amanhã.
Eu também sou atleta.
Tadinha da Coop, não é?
Está tudo pronto para amanhã?
Com todo esse treinamento é melhor ganharem.
Porque não quero jogar contra mais ninguém.
JJ está começando, então...
Achei que pudesse jogar.
Montes acha que não estou pronto.
Ela disse que talvez no próximo, se conseguirmos.
Você irá. A temporada de Beverly ainda não acabou, cara.
JJ pode fazer com que vocês consigam.
Estava pensando em aplicar para algumas HBCUs.
Quero ir pra uma faculdade onde eu não precise me explicar.
- Entendi. - Deveria visitar Bringston.
Simone e eu vamos no próximo fim de semana.
- Nós vamos? - Sim...
Sua tia convidou e a gente podia aproveitar, amor.
Meu Deus. Eu adoraria ir.
- Viu? - Está bem.
Sim, acho que está certo.
Além disso, minha tia é militante.
então vocês teriam muito o que conversar.
Vão ficar aqui e fazer planos sem mim?
- Está bem, Spence. - Você pode vir também.
Quanto mais, melhor, certo?
Vai te dar uma amostra de como é uma faculdade.
Isso é verdade. Eles têm boa comida?
- Em Atlanta? - Não diga mais nada.
Melhor do que a macarronada da Carrie, sem dúvida.
Você experimentou?
Ei, estou orgulhosa de você
por sempre enfrentar seus obstáculos.
Por que está me dizendo isso agora?
Você devia ter me dito isso durante o brinde.
Porque ainda há um obstáculo
- de que está fugindo. - Ninguém foge do Spencer.
Então como sabia que eu estava falando disso?
Eu percebo que você sente falta dele.
Por que abrir velhas feridas?
E estamos bem sozinhos.
Pare. Você não está bem.
E se estou sendo honesta, você está sendo infantil.
Spencer não é só seu melhor amigo, ele é família.
E ele está tentando fazer as pazes,
então agora é com você.
Não posso, simplesmente...
Não posso ficar sentada
vendo o Jordan cometer um grande erro.
Olhe, quanto mais falarmos sobre esse casamento
mais vamos afastar Jordan de nós.
Assim como meu pai fez comigo e com você.
Desculpa, mas não sou nada parecida com seu pai
e nós éramos adultos.
- E me preocupo com nosso filho. - Sim, eu também
mas mais importante...
Eu não posso perdê-lo, ele ama Simone.
Ele não pode amá-la e não se casar com ela?
Talvez eu converse com ele sobre o significado de casamento.
Sobre como é ótimo mas como é difícil ser honesto.
Talvez o ajude a chegar a uma conclusão sozinho.
De que simplesmente não está pronto.
Você alguma vez...
Pensou em quão jovens éramos quando nos casamos.
E se arrependeu?
Nem por um segundo.
Então...
Você e o Spencer...
Amigos, apenas amigos.
Nós literalmente nos esbarramos na entrada da garagem.
Carrie parece estar realmente se sentindo em casa.
Sim, ela pode...
Ser um pouco superprotetora, mas tem boas intenções.
Bem, como você tem passado?
Bem. Apenas me mantendo ocupada.
Coop falou sobre a próxima turnê dela de inverno.
- Isso é incrível. - Sim, estou animada.
Então...
Estou bem animada por você também, Layla.
Sei lá, você acabou encontrando algo que realmente te faz feliz.
Obrigada, Liv.
Só para lembrar, você não está na sua casa.
Nem você.
Layla, se importa de vir comigo rapidinho?
Claro, estarei por aqui.
- Certo. - Opa, desculpe.
- E aí? - Qual foi?
- Você comeu o macarrão, não é? - Não.
Acho que foram os sanduíches que fizeram o estrago dessa vez.
Está certo.
Já resolveu o seu dilema com a faculdade?
Ainda não.
Se for por sua família, não precisa se preocupar.
São minha família também, sempre cuidarei deles.
Dillon estava dizendo outro dia o quanto sente sua falta.
Você deveria ir lá vê-lo algum dia.
Com certeza.
Mas enquanto isso...
Pare de pensar demais e visite as escolas do seu interesse.
Deve isso a si mesmo.
Sim, você está certa.
Saudades de seus conselhos.
Bom, pois esse é o melhor pedido de desculpas que irá receber.
Então, somos amigos de novo?
Acho que sim, mas não torne isso estranho.
Oi.
- Posso te ajudar? - Não.
Estou bem, vá aproveitar a festa.
Eu não me importo.
Não tivemos chance de conversar mesmo, então...
Não há realmente nada a dizer.
Sei que ainda me odeia, mas...
Spencer, não queira transformar isso em algo.
Mas é algo, você é importante para mim.
E eu te magoei e vou pedir desculpas...
Preciso que vá encontrar Patience,
e falo com você mais tarde.
Jordan estava certo.
Você tem um bom coração.
É uma das melhores coisas sobre você, mas...
Por ser tão bom, te coloca em apuros.
E eu sei que não quis me magoar,
e só para constar, eu não te odeio, mas...
Preciso de um tempo antes de podermos ser amigos de novo.
Cara, o que está fazendo? É dia de jogo.
Por que está aí como se não fosse jogar?
Você acha que Montes acredita em nós?
E que ela acha mesmo que podemos vencer isso?
Olha, não sou o maior fã da Montes agora,
mas francamente, não importa o que ela acha.
É sobre o que você acredita
e o que executa naquele campo esta noite.
Mano, tira o capacete. Dá azar usá-lo no vestiário.
- Eu não posso. - Por quê?
Tentei me animar para o jogo,
então pensei em fazer mechas vermelho-fogo.
Que merda é essa, cara?
Não quero falar sobre isso.
Estou pirando, cara. Não sei se consigo fazer isso hoje.
Ótimo. O que você estava dizendo
sobre acreditar em nós mesmos e...
Como vocês vão lá, toda semana,
na frente de uma multidão, com a temporada em jogo,
e jogam como vocês jogam?
Simplesmente fazemos.
Olha, se concentre no manual de jogo,
confie na linha ofensiva, ache os receivers.
Faça todas essas coisas e eu prometo,
você se sairá bem.
Beleza.
- O cabelo dele está laranja. - Pois é.
- Você consegue, JJ. - Terceira descida.
Os Eagles procuram uma faísca no ataque.
Esse passe foi muito alto e vai para fora dos limites.
Ele estava livre!
JJ Parker solta a bola!
Touchdown, Rancho Lake!
Os Beverly Eagles estão ficando para trás cedo.
Vamos, Asher!
Adams deixa cair a fácil interceptação!
Ele poderia ter tentado um touchdown com aquela bola.
Terceira e longas 7 jardas.
A defesa precisa de uma parada aqui.
Adams é vencido para mais um first down!
Precisa colocar sua mente no jogo. Foco!
Temos a chance de marcar! 4 segundos, pessoal!
Vamos lá. Os Eagles alinharam-se dentro das 5.
Eles precisam marcar antes do intervalo.
Parker tem caminho para a end zone
mas ele lança, e...
Interceptação!
E esse é o fim do primeiro tempo.
Meu Deus.
Ela realmente te disse que comprou sua irmã na loja?
- Disse. - Meu Deus.
E sempre que saíamos,
eu via o corredor de congelados para achar um irmão.
Deus abençoe nossas mães.
- Sim, um brinde a isso. - Saúde.
Ei, Dillon, Jasmyn me disse que você gostou
daqueles desafios de "tente não rir".
Ela quer que eu faça o tempo todo agora.
Quer fazer um comigo?
Tenho tentado não rir de suas tentativas
de impressionar minha mãe.
- Dillon. - Jasmyn não está esperando
que você chegue em casa logo ou algo assim?
Já chega!
Vá para o seu quarto! Agora!
Sinto muito. Eu...
- Estou chocada. - Não precisa se desculpar.
Também sou pai solteiro com uma filha pequena.
É melhor eu ir de qualquer forma.
Mas obrigado por esta noite.
- Eu agradeço. - Claro.
As crianças vão se acostumar com isso.
E então teremos nosso final feliz.
- Boa noite. - Boa noite.
Adams.
Você está desleixado e sem foco.
Estou fazendo o meu melhor.
Você lendo a jogada de passe audível
contra Tarzana foi você no seu melhor.
A recuperação para um touchdown
contra Highland foi você no seu melhor.
Virar o passe para uma interceptação
contra Foothill foi você no seu melhor.
A única pessoa te impedindo de brilhar é você mesmo.
Agora, pare de ser seu obstáculo.
Você é um ótimo jogador,
mas se não acredita nisso, tudo isso é em vão.
É a primeira pessoa a me dizer que sou um ótimo jogador.
Então vá para o segundo tempo e prove que estou certa.
Se sua ideia é espionar a concorrência,
deveria estar assistindo o jogo.
Não aqui olhando para o passado.
Ver Beverly perder é mais difícil do que pensei.
Eles merecem ir à final.
Jordan merece ir à final.
Mesmo que isso signifique revanche contra South Crenshaw.
Enfrentar Jordan e os Eagles é a única coisa que faz sentido.
Você tem enfrentado bastante ultimamente.
Como foi com Layla ontem?
Não tão bem quanto eu esperava.
Mas eu e Coop estamos bem melhor.
Ótimo. Layla e eu estamos chegando lá, também.
Desde que eu fique de boa com a Carrie.
Eu juro, tem algo errado com aquela garota.
- Você disse isso à Layla? - Não.
Começamos a reatar nossa amizade.
Não vou me meter nisso.
Sim, por isso não conto para a Coop
que Preach esconde coisas dela.
Exatamente. Esse ano...
vamos ficar fora da vida de outras pessoas,
e focar apenas nas nossas.
JJ, espere.
O que está acontecendo?
Você está entregando o jogo.
Não sei, cara. Eu...
- Não consigo fazer isso. - Consegue, sim.
Tudo para que trabalhamos está naquele campo.
Não tenho o que é necessário.
Eu não sou você.
Você tem razão.
Você não é eu.
Use isso a seu favor.
Lembra quando éramos crianças jogando no parque?
Era impossível te derrubar.
- Seja aquela criança. - Aquilo não contava.
Contava para nós naquele tempo.
Cara, esqueça o manual.
Esqueça sobre achar receivers, esqueça tudo.
Jogue o jogo que você sabe jogar.
Você é agressivo. Você é imprevisível.
Pare de jogar como Jordan Baker,
e comece a jogar como JJ Parker, certo?
Certo.
Vamos, JJ. Me dê algo.
Ei, chute, chute, chute! Omaha, Omaha!
Omaha? O que é Omaha?
Levanta!
Preparar, vai!
Beverly faz um play action.
Parker em apuros! Que arremesso lateral!
- Vai, JJ! - First down, Eagles!
E de uma hora pra outra, o jogo está empatado.
Muito bem, JJ! Isso!
Mudança, mudança!
Adams intercepta!
Ele saiu de campo, pararam a contagem
faltando 3 segundos para o fim de jogo!
É isso. Hora da última jogada.
A temporada de Beverly está por um triz.
Você consegue, JJ. Vamos.
Preparar, vai!
A bola foi passada. Defesa quebrada.
Parker avança, sem cobertura.
Ele fugiu! Foi por pouco!
Vai, cara!
Touchdown!
Eagles vencem!
Que virada incrível!
Isso aí!
Eu gosto de estar certa.
Você jogou muito bem, Asher. Devia se orgulhar.
Desculpa pela forma que te acusei noite passada.
Você fez mais por mim em uma temporada
que qualquer treinador que já tive.
- Obrigado. - Não me agradeça ainda.
Ainda temos mais um jogo para vencer.
Mas, por enquanto, quero que conheça alguém.
Meu marido finalmente conseguiu assistir um jogo,
e você o impressionou bastante.
Não disse antes pois não queria distrair você.
Eu não sei o que dizer. O quê?
Posso não entregar jogadores ao meu marido,
mas os grandes sempre aparecem no radar dele.
Vamos, ele está esperando lá fora.
- É uma piada? - Não!
Seria muito sacanagem, treinadora.
Posso ajudá-la?
Acho que posso ajudar a mim mesma.
Layla está com dor de cabeça. É melhor não incomodá-la.
Certo...
Verei como ela está mais tarde, então.
Tudo bem.
Quem era na porta?
Era um dos vizinhos.
Faltou energia, ele queria ver se faltou aqui.
Não. Tudo bem por aqui. Pronta para ver o filme?
Ainda não acredito que você não assistiu "Atração Mortal".
- É um clássico. - Mal posso esperar.
Quer conversar sobre o que está acontecendo?
Ou quer sentar em silêncio, de castigo pelo futuro próximo?
Por que o Carter, mãe?
Eu não gostei, o Spencer também não vai gostar.
Carter é problema meu.
Não seu, nem do Spencer.
Então, quando o Spencer for para a faculdade...
Carter será o novo homem da casa?
Querido...
Somos uma família.
E se Spencer partir, nada disso vai mudar.
Você e seu irmão sempre serão os homens da casa.
Mas também tenho permissão de viver a minha vida,
e você não pode ser mal-educado só porque não gosta.
Entendeu?
Jordan.
Mãe, eu sei, certo?
Se você tem certeza absoluta que a Simone é a garota certa,
e você está pronto para casar...
Então, eu e seu pai estaremos lá.
Sério?
Isso significa muito, mãe.
Mas um pequeno conselho de alguém casada há quase...
duas décadas.
Você viu pelo que eu e seu pai passamos este ano.
Casamento é...
trabalho duro e sacrifício.
Então, tenha certeza que vale a pena lutar por isso.
Porque é...
Não é algo que você pode fugir quando as coisas ficam difíceis.
- Oi, mãe. - Oi.
- É torta de pêssego? - Era.
- Quer uma fatia? - Você sabe a reposta.
- Cadê o Dillon? - Descansando no quarto.
Dores de crescimento.
Eu me lembro muito bem.
Acho que ele está crescendo mais rápido que você.
É um pensamento assustador.
Coop.
- Oi, Sra. Grace. - Oi.
E aí?
Só arrisco minha vida com uma pessoa.
Achou mesmo que a Patience pularia de um avião?
Espera. Conheço esse cheiro em qualquer lugar.
Sra. Grace, diga que tem um pedaço dessa torta para mim.
Sabe que sempre guardo um para você, Tamia. Venham.
Entre.
Eu não trouxe a vitória, mas coloquei JJ no lugar certo.
Está esperando um obrigado?
Quero meu lugar de QB1 de volta, para a final.
Farei qualquer coisa, treinadora.
Treinos extras, simulações, exercícios. Você manda.
Sendo honesta, não sei quem vou usar.
Após a performance do JJ no segundo tempo,
acho que podemos vencer South Crenshaw.
Espera. É brincadeira? Certo?
Eles não conhecem o jogo do JJ.
Já você, ninguém conhece seu jogo
melhor que seu antigo companheiro e seu pai.
Este é um risco que não sei se devemos correr.
UNITED - Quality is Everything! -
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -