Estrelas do time: Darrow
Estrelas do time: ErosCohen
Estrelas do time: AlexandreMT
Estrelas do time: Josa²
Estrelas do time: Ju82
Estrelas do time: MaLorencini²
Estrelas do time: cyßër V¡¢¡öµ§
Estrelas do time: Anap9
Estrelas do time: Gybiru
Estrelas do time: Elfrijole
Estrelas do time: Nyx
Estrelas do time: tatigzvitauski
Treinadores: Darrow
Treinadores: MaLorencini
Treinadores: Ju82
Treinadores: arndt97
Treinadores: Marck93
Que jogo!
Vou dizer ao treinador Kelly que Spencer James voltou.
Pensei que fosse você.
Por que não está comemorando com o resto do time?
Vou comemorar com eles no baile de fim de ano.
Agora, eu só queria...
Queria a paz e o sossego.
17 a 35, derrota, Universidade de Miami.
O gramado ainda estava molhado da chuva daquela manhã.
Foi o primeiro jogo após o falecimento da minha mãe.
Lembro-me de cada detalhe como se fosse ontem.
Assim como me lembro do meu primeiro encontro
após ela falecer.
Minha primeira Ação de Graças.
Minha primeira vez de volta em casa.
Bem-vindo a um ano de primeiras vezes, filho.
Isso...
Fica mais fácil?
Sim, vai ficar.
Parece que tomei a decisão certa o liberando para jogar, Spencer.
Meus parabéns pela vitória no pré-campeonato.
Obrigado, Sr. Hart.
Billy, vamos conversar.
O que está havendo, treinador?
Parte da investigação incluirá...
Quer dizer, da caça às bruxas?
Porque é isso que é.
Como diretor esportivo, é meu trabalho averiguar
o que coloca nosso programa em risco.
Mentiu sobre Asher Adams usar esteroides.
É compreensível a preocupação do patrocínio e da administração
com o que mais fez em seu tempo aqui.
- É engraçado para você. - No semestre passado,
suspendi Asher porque estava bêbado no baile de boas-vindas.
E vocês quiseram me queimar na fogueira.
Deste vez, estou tentando dar uma oportunidade,
e você e seu patrocínio querem tirar meu emprego?
Esses incidentes não se comparam, Billy.
Por que não admite logo?
Não tem nada a ver com Asher
e tudo a ver com o fato de que seus patrocinadores
não podem controlar como comando o time.
Seguindo em frente.
A investigação também incluirá falar com seus assistentes,
bem como com os seus jogadores.
Então, se estiver escondendo mais algum podre,
fale agora.
UNITED & Griots Team apresentam:
SEASON FINALE S02E16 "Decisions"
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Ótimo, o último.
Tudo bem. Tenho boas e más notícias.
Seja o que for, apenas diga, por favor.
Vou começar com a ruim.
Parece que é o fim do nosso tempo juntos.
Seu ombro está completamente curado.
Você está como antes, Spencer James.
Se havia algum dano nervoso residual, já saberíamos.
Especialmente dada a intensidade do pré-campeonato.
Teria dor no pescoço, fraqueza muscular,
dormência total na sua mão.
E não teve nada disso.
Achei que fosse ter uma reação um pouco mais animada.
Sinto muito.
Estou animado. E só que...
É meu ano de primeiras vezes.
Certo, e na próxima Terça?
Tudo bem. Só me informe se vagar algo, por favor.
Obrigada.
Tendo sorte para achar locais para a turnê da Coop?
A maioria das vagas já estão preenchidas.
- Você falou quem você era? - Não.
Não quero conseguir isto por ser filha de J.P. Keating.
Preciso fazer isto por conta própria.
Posso respeitar isso.
Panquecas de salsicha com bacon?
Eu já pedi ovo mexido com abacate extra.
Parece extra chato.
Sei que você vai comer mal em turnê.
Antes de ir, quero enchê-lo de comida saudável
Sentirei sua falta.
Mas a turnê da Coop deverá te deixar ocupada nesse tempo.
Sim, tudo voltará ao normal.
"Normal" é bom?
"Normal" é ótimo.
Reuniões familiares surpresa nunca foram boas para nós.
Então, tire logo o band-aid, pai.
Certo.
Estou me mudando.
Calma, vai nos deixar de novo?
Não é igual à última vez.
Aluguei um bom condomínio que fica a poucos quilômetros.
Portanto, estarei por perto. Frequentemente.
Isto é por causa da investigação na escola?
Está nos deixando para nos proteger de algo?
Não, não.
A verdade, é que sua mãe e eu estamos separados há um tempo.
E seguir em frente é o melhor para a família, certo, Laura?
Certo, sim.
Então...
E isto.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Obrigado.
O quarto maior é meu.
- Em seus sonhos. - O quê?
Saia daqui.
- Te amo, pai. - Também te amo.
- Te amo, pai. - Te amo, Olivia.
Pai, o que fez para irritar os pássaros?
Limpei isso aqui há dois dias.
Caramba!
Ganhamos o pré-campeonato ontem.
Não vou mentir, foi bom ganhar de novo.
Não houveram muitas vitórias ultimamente.
Darnell e Dillon continuam acabando comigo
no tabu de sexta à noite.
Mamãe e eu sabemos que trapaceiam.
Mas ainda não descobrimos como.
Tenho boas notícias.
Meu ombro finalmente está curado.
Sem mais fisioterapia. Spencer James está de volta.
Sabe o que dizem de quem fala de si mesmo na terceira pessoa?
Dizem que estamos destinados à grandeza.
Está bem, que seja.
Parece que pensamos o mesmo.
Não vou interromper.
Vou esperar minha vez.
Tudo bem, cara?
Tudo, só tentando ficar o máximo que puder com Corey.
Vai a algum lugar?
Não soube?
South Crenshaw está virando uma escola técnica,
menos foco em atletas.
- Como é? - Pois é.
Eu e todo mundo entraremos em um "sorteio"
para ter a chance de se inscrever.
South Crenshaw é tudo para esta vizinhança.
Por que fazer isto?
Com todo o drama no futebol este ano
e a perda de dois treinadores,
criou-se uma oportunidade para quem queria a conversão
para finalmente fazê-la.
Vão votar oficialmente na semana que vem.
Parece que já é certo.
Está dizendo que minha antiga escola,
a da Coop, em que meu pai construiu o legado dele...
Isso tudo vai acabar?
Acabar a escola é uma merda, todos sabem.
Como um bando de engravatados decidirão o melhor à comunidade
sem falar com ela?
Precisamos reunir estudantes e professores.
Mostrar ao distrito nossa união.
Ou fazer uma arrecadação.
Um dos motivos para conversão não é a falta de recursos?
Estou amando esta supremacia negra,
mas não moverão montanhas de estômago vazio.
Isso! Obrigada.
Certo, mas ainda estou confuso.
Por que a direção acha que uma escola técnica
é a solução para todos os problemas em Crenshaw?
- Digo, o que aconteceu? - Superintendente Carter.
Pelo jeito, quer remodelar o distrito,
acha que converter a escola vai trazer dinheiro a Crenshaw.
Precisamos convencer Carter.
Ou conseguir os votos do resto do conselho.
Como?
Trazendo a atenção para a conversão.
A pressão não está nos números?
Que tal um protesto?
Ou uma ocupação.
Soube que o superintendente planejava
visitar a escola com membros do conselho.
Quer mostrar a eles o plano.
Maneiro! Vamos dar uma de Rosa Parks nesses otários.
Não tem a apresentação de gramática amanhã?
Tenho, mas preciso estar aqui.
Precisa é ir para Beverly Hills, antes que perca o último ônibus.
Chris?
Parece ótimo. Pronta para comer.
Pessoal, tenho que sair.
Está tudo bem, cara. Nós cuidamos disto.
Vamos pedir para as pessoas falarem na ocupação amanhã.
Sobre o que a escola significa a eles.
E postar no Instagram.
Entendi. Existe cérebro por trás desta boa aparência.
Meu Deus, ela disse que ele tem cérebro.
Cara, tenho esta música nova que vou soltar nessa turnê.
Chama-se "Fly the Coop." É foda.
Não tem trabalho até estar pronta?
O que faz aqui?
Visitando meu amigo ingrato, como todo dia.
Precisa seguir em frente, Coop.
Sua vida não é aqui discutindo minhas opções na lanchonete.
Que seja. Eu estava certa sobre o bolo de carne, não?
Não confie em nada feito de carne misteriosa.
Acha que estou brincando?
Tente me visitar de novo e veja o que acontece.
Vá viver a sua vida, Coop.
É a sua hora de brilhar.
Exame final da Sra. Bryant?
Olhe, Simone, se está aqui para gritar...
Jordan, sem gritaria.
Eu só queria agradecer, na verdade.
Por conversar com a minha mãe.
E qualquer tenha sido a magia que usou nela, funcionou.
Voltei para casa e as coisas estão...
Meio que estão bem.
Isso é bom.
Simone, isso é muito bom.
Significa que mudou de ideia sobre o bebê?
Ainda acho que adoção é melhor, então...
Enfim...
Sei que tudo o que aconteceu comigo
meio que tirou sua atenção do futebol.
Montei um vídeo com os melhores momentos da sua carreira,
para lembrar o quão bom você é.
Obrigado, Simone.
Ninguém nunca fez algo assim para mim.
De nada.
Tenha um verão incrível, Jordan Baker.
Oi, você ligou para a Leslie.
Não estou por aqui agora,
deixe uma mensagem e retornarei quando possível.
Obrigada.
Oi, Leslie.
Há quanto tempo.
Eu estava...
Estava pensando em bater um papo ou algo assim.
Me ligue de volta, tudo bem?
- Oi. - Oi.
Ash, sei que disse que deveríamos dar um tempo,
e isso deixa as coisas bem estranhas agora.
Mas éramos melhores amigos antes.
E eu...
Sinto sua falta.
Também sinto sua falta.
Vamos resolver isto.
Temos o verão todo para resolver a bagunça que fizemos.
Minha mãe me convidou para passar o verão com ela
no iate do Jacob.
Sabe, só nós dois, uma pequena viagem pelo mundo.
Ela quer recuperar o tempo que perdemos.
Isso é incrível.
Bem, eu deveria ir para a aula, então...
Caramba.
Estes são demais, Layla.
Não é? De qual seu pai gosta?
Ainda não o mostrei,
esteve tão ocupado com a turnê, não quis atrapalhar.
Achei que estava bem com a ida dele.
Estou.
Já perdeu tempo demais em casa lidando comigo.
E o trabalho é importante para ele,
os clientes precisam dele, e tenho que deixá-lo voltar.
- E aí, pessoal? - E aí?
- Oi. - E aí, Patience?
Estão prontos?
- Ainda temos duas horas. - Com o trânsito daqui?
Darnell e Kia nos matam se atrasarmos.
Você não vai à ocupação?
Não posso, tenho trabalho.
Não tinha ninguém para me cobrir.
Fique feliz, cara. Não terá que lidar
com Comandante Kia e Tenente Darnell.
Eles levam o lance da liderança muito a sério.
Arrasem hoje à noite.
Tenho que ir também.
Vou ajudar meu pai a fazer as malas.
Malas para quê?
Como assim? A turnê.
Ele não te contou? Ele desistiu.
Alguém do escritório vai substituí-lo.
Seu pai vai passar o verão em casa.
Spencer, o que está fazendo aqui?
"Oi, tudo bem" para você também.
Amor, não tem que se arrumar para a baile do time?
Esqueci meus sapatos.
O que está acontecendo?
Nada. Nada.
Só quis vir para casa. Queria ver você e Dillon.
Por que isso é um problema?
Não é.
- Também sentimos saudades. - Tem certeza?
O que é isso?
Suprimentos para a manifestação hoje no Café Slauson.
Que manifestação?
Darnell, Kia e Coop planejaram para salvar Crenshaw.
A ocupação de ontem foi uma droga.
O superintendente Carter descobriu, sabe-se lá como,
e a polícia já estava na escola esperando.
Mas como disse o Darnell,
Carter não tem como impedi-los de se manifestar em outro lugar.
Será no Café Slauson, então.
Por que ninguém me contou?
Amor, foi tudo decidido em cima da hora,
e você tem seu baile esta noite.
Darnell e as crianças resolveram.
Então, ninguém precisa de mim.
Spencer, ninguém disse isso.
Vocês lutam por South Crenshaw, e enquanto isto,
eu me arrumo para uma festa com meus amigos ricos?
Spencer, você não precisa estar sempre à frente de tudo.
E seu baile é importante.
É a celebração de um ano difícil para você e os Águias.
Olha o que superou ano passado em campo, Spencer.
Isso merece ser comemorado.
Você merece ser comemorado.
Está bem?
Não é cedo para tirar suas coisas?
Sabemos que esta investigação não será boa para mim.
Você está certo.
Não era boa para você.
Como assim "não era"?
Dos patrocinadores,
cartas de apoio ao fim da investigação
e à sua permanência como treinador.
A investigação acabou.
Como você conseguiu...
Eu te devia,
por defender meu filho.
Estamos quites, por enquanto.
Certo, já entendi como vai ser.
O que os patrocinadores vão querer de mim em troca desse...
favor?
Algumas ideias para a próxima temporada.
Vão entrar em contato.
Por que furos tão pequenos e abotoaduras tão grandes?
Preciso da ajuda de uma profissional.
Vamos.
Ajudar os outros é superestimado.
Não tenho te visto acordada à noite ultimamente.
Espero que esteja dormindo melhor.
Na verdade não.
Andei desenhando no meu quarto, tentando limpar minha mente.
Não posso te culpar.
As "Real Housewives" estão ficando loucas.
Nada é mais assustador que uma branca rica
planejando a festa de uma criança de 3 anos.
Sério, você está bem?
Muita coisa acontecendo agora.
E seus pais se mudarem não ajuda.
Além disso, Asher vai passar o verão com a mãe dele.
Minha mãe tem um novo emprego importante.
Parece que todo mundo está seguindo em frente.
Falou com sua madrinha ultimamente?
- Sim. - Liv.
Estou bem, Spencer. Juro.
- Tudo bem. - Está bem.
Nunca achei que beberia um drink chamado "Abraço na Praia",
mas aqui estamos nós.
Na real, esta festa é insana.
E tudo pago com dinheiro restante do programa de futebol.
Essa é a parte mais louca.
Você está falando sério?
Amigos e família aqui do lado tentando manter a escola aberta,
enquanto isso, vemos o dinheiro derreter nas esculturas de gelo?
Isso é um Abraço na Praia?
- Talvez. - Que tal reforçar esse abraço?
Esta noite, não.
Obrigado mesmo assim.
Tchau.
O seu fã-clube voltou.
Não. Não é o meu tipo.
Simone te deixou maluco.
Tanto faz. Simone não está interessada mesmo.
Você quer dizer, a Simone que gastou todo aquele tempo
montando aquele vídeo incrível?
Aquela que se mudou para um hotel,
só para você ter sua vida de volta?
Sim, você está certo. Ela não quer nada com você.
Boa sorte, cara.
Quero dizer, peguei leve com ele, certo?
Fiz algumas tacadas acima do par.
Quero dizer, é Tom Brady, está bem?
Não podia deixar ele mal.
Um pouco mal vestido, você não acha?
Está tudo bem, não vou ficar muito tempo.
Eu finalmente percebi:
não importar a quantos campeonatos eu nos levar.
Estarei constantemente precisando provar meu valor
para você e os patrocinadores,
e eu não quero essa vida. Eu sei o meu valor.
Nunca serei o fantoche que querem que eu seja.
E se eu continuar,
acabarei por deixar de ser o homem que sei que sou.
Os que mais sofrerão são meus meninos no time,
e não vou deixar isso acontecer.
Então, obrigado, mas não, obrigado.
O que está fazendo, Billy?
Estou pedindo demissão como treinador dos Águias.
A partir de agora.
Espera.
Billy.
A audácia,
depois que estávamos dispostos a dar outra chance.
Ele não tem ética, certo?
Esse sempre foi o problema de Billy.
Desde que eu o conheço, ele faz isso.
Como se atreve?
- Promotora Baker, eu... - Quer saber? Pare de falar.
Billy colocou o coração e alma neste programa de futebol,
e nunca pediu nada em troca.
Você quer falar sobre caráter?
Beverly nunca encontrará outro treinador
que se preocupe com os jogadores tanto quanto Billy.
Confie em mim,
vai se arrepender de perdê-lo.
Ao treinador Baker.
Como está o treinador Baker?
Surpreendentemente bem.
Disse que está em paz com a decisão.
Você está?
Não processei ainda.
Quero dizer, houve muitas mudanças nos últimos meses,
nada mais me surpreende.
Oi, pessoal, só queríamos mostrar a vocês...
Parece que a manifestação está indo bem.
Felizmente, menos drama do que aqui.
Todos estão lá.
Nem todos.
- Eles não precisam de mim. - Talvez, você precise deles.
Eu seria cega em não perceber como está inquieto ultimamente.
Sua casa, Crenshaw... Sempre foi o que te acalma.
E acho que você poderia pensar em estar em casa agora.
Quer dar uma volta?
Vamos.
Estão tentando impor a transformação na nossa escola,
sem consultar pais, professores, qualquer um.
Professores precisarão tentar uma vaga,
assim como nós, que dependeremos de um sorteio.
E não podemos aceitar isto, certo?
Obrigada.
Lembre-me de nunca ficar contra esses dois.
Oi.
Oi, o que está fazendo aqui?
Doem qualquer recurso que puderem para a escola.
Ajudem-nos a provar
que podemos ter sucesso como escola pública.
Billy fez o quê?
Tudo ficará bem, mãe.
Mesmo sem o treinador Baker, o time de Beverly tem futuro.
O que não se aplica a South Crenshaw.
Então, quem é o próximo? Pensem fora da caixa.
Aqui é onde preciso estar hoje.
Certo.
Vai ficar por aqui?
Não, tenho que achar meu pai.
Assim como estar em casa te acalma,
estar em turnê o acalma.
Preciso encontrar uma forma de convencê-lo a ir.
Aposto em você.
Tchau.
REUNIÃO DOS ALCOÓLICOS ANÔNIMOS PERTO DE MIM
Ash, o que está fazendo aqui?
- Se Hart te ver, vai... - Vai o quê?
Suspender um jogador já suspenso?
Olha, Liv:
pensei muito no que é importante.
- Não quero deixá-la no verão. - Asher.
E não quero perder este tempo com a minha mãe.
Então, que tal vir conosco?
O quê? Durante todo o verão?
Tem jeito melhor de se entender do que presos em um barco?
O quê?
Está bem.
Não é fácil tirar uma grávida da cama a essa hora, Jordan.
Olhe, em minha defesa,
estava planejando fazer um piquenique,
mas a neblina meio que estragou tudo.
De qualquer forma, não importa.
Porque trouxe guloseimas.
Jordan, o que é isto?
É sem álcool. Na verdade, é chamado de...
Não estou falando da bebida.
Só queria perguntar:
Por que você fez aquele vídeo para mim?
Sabe, Simone, assistir meus melhores momentos
me fez pensar sobre minha jogada favorita
quando o jogo está rolando.
Bola nas minhas mãos,
jogo o mais longe que consigo,
esperando que meu receiver pegue a bola.
- Na verdade é chamado de... - "Hail Mary."
Certo.
É a cartada final.
Difícil de fazer funcionar,
mas tem que tentar, certo?
Senão, perdemos o jogo.
Sim, mas, Jordan, isto não é um jogo.
Isto é...
- É a vida real. - Eu sei.
Mas as mesmas regras se aplicam.
Estou apaixonado por você, Simone.
E eu sei que, talvez, não seja recíproco, e tudo bem.
Mas precisava que você soubesse.
E isso foi meu "Hail Mary" a propósito, no caso...
Um protesto organizado e televisionado, fora da escola.
Dar à nossa luta um destaque nacional.
Sabe o que levantaria uma boa grana para esta escola?
Um leilão de solteiros, não é?
Com licença.
- Você está bem? - Sim.
Eu tenho US$400 para um encontro com você, seu bonitão.
Se eu subir no palco,
te consigo lances quatro vezes mais altos em minutos.
Eu não estou solteiro, Denise.
Nem para ajudar as crianças?
Superintendente Carter, está perdido?
O anúncio dizia que o evento era aberto para a comunidade.
Se você se importasse mesmo com ela,
não estaria tentando nos fazer engolir essa conversão.
O que eu estou propondo é bom para a comunidade.
A revitalização urbana não pode acontecer sem gentrificação.
Estudos mostram que comunidades gentrificam mais rápido
com o aumento no número de escolas técnicas.
- Tudo certo, mãe? - Com certeza.
Estou escutando o superintendente Carter
mansplaining sobre renovação urbana.
Deixe-me dizer uma coisa, Carter:
gentrificação não é a única solução às comunidades.
Claramente, foi um erro vir até aqui.
- Se me dão licença. - Vai embora sem nos ouvir?
Olhe ao seu redor, senhor.
Veja quantos se reuniram basicamente em cima da hora.
Imagine quantos outros aparecerão para brigar
na reunião do conselho semana que vem.
Esta é a nossa Crenshaw, cara.
Não vamos deixar nossa comunidade e nossa escola
serem tiradas de nós pouco a pouco.
Sua paixão é louvável.
Receio que seja tarde demais.
- Como assim? - Tenho votos suficientes
para impor meu plano de conversão das escolas.
O conselho concordou que não precisamos esperar.
A votação para definir o destino de South Crenshaw
mudou para amanhã.
Boa sorte com seu evento.
Nem parece real.
Você vai ficar bem.
Os recrutadores já estão comentando
sua excelente atuação no pré-campeonato.
Todos amam um retorno.
Último ano do ensino médio.
Todos da 1ª divisão vão querer um pedaço do Spencer James.
Não será o mesmo sem você.
Você me fez esse jogador.
Não.
Você mesmo se fez.
Não se esqueça.
Tenho uma coisa para você.
Falamos sobre este ser seu ano de primeiras vezes.
Quero que você saiba que não estará sozinho.
Corey sempre estará ao seu lado.
Eu também.
Não como treinador,
mas sempre como seu amigo.
Garanta segurança extra naquele lugar.
Não quero que o ano passado se repita.
- Garanta que os artistas... - Oi.
Seriah, pode nos dar licença por um momento?
Certo.
Está tudo bem?
Você vai fazer a turnê, pai.
Você saiu da reabilitação há poucos meses.
Sair tão cedo foi loucura.
Não sei no que pensei.
Preciso ficar em casa com você.
Concordo com você na parte de casa.
Mas um lar não são as quatro paredes onde vivemos.
É qualquer lugar que fiquemos juntos.
Então, neste verão, vou com você.
Está falando sério?
E sua turnê independente com a Coop?
Comecei a ligar para os lugares menores
nas cidade que vai passar.
Coop tocará nesses lugares.
Ainda terei a turnê independente e nós teremos tempo juntos.
Onde está a sua mala? Achei que sua mãe tinha concordado.
Não posso ir com você, Ash.
Espere.
Me escute, certo?
Você merece passar o verão sozinho com a sua mãe.
Para reconectar e reconstruir o que vocês perderam.
Sei que é importante para você.
Esse é o relacionamento em que deveria focar agora.
O que isso significa para nós?
Significa que vou passar o verão trabalhando no meu podcast.
E desenhando.
Mas seja como for,
esperarei meu namorado voltar para casa
para que tenhamos um ótimo último ano.
Como não veem o que estão fazendo?
O que eu perdi?
Mamãe e outros pais falaram com o presidente do conselho
sobre South Crenshaw, mas...
Ele não deu ouvidos.
Estão decididos a converter a escola.
Não podemos fazer nada.
South Crenshaw era parte do legado do papai.
E agora, não compartilharei isso com ele?
Quando vão aprender que não se tira recursos
sem que a comunidade reclame?
O que é isso?
É o recurso.
"PARA O SUCESSO,
ATITUDE É TÃO IMPORTANTE QUANTO A HABILIDADE."
-W. SCOTT
"ELE CONQUISTA QUEM PERSEVERA."
Como vai, irmão?
Qual o motivo da reunião?
Isto é por causa do meu pai?
A luta não acabou! Vamos recuperar!
Silêncio.
Se não se calarem, serão removidos.
Silêncio.
Posso falar, Sra. Sanchez?
Spencer James não é aluno desta escola.
- Não tem lugar de fala. - Mas sou membro da comunidade.
Isso me dá todo o direito.
Vá em frente, Sr. James.
Dois minutos.
Por favor, não desista da South Crenshaw High,
Sra. Sanchez.
Ainda não.
Minha mãe me lembrou hoje
que se continuarmos a tirar recursos da comunidade,
se continuarmos a diluir os legados e memórias
construídos pela nossa comunidade,
não sobrará comunidade alguma.
Também sou culpado.
Tirei um recurso da minha comunidade.
Como superintendente Carter,
pensei que fazia pelos motivos certos,
mas me enganei.
Eu me enganei.
Reinvestir em nossa comunidade,
reinvestir em todos nós,
é a escolha certa.
Por isso estou devolvendo o recurso que tomei.
A qual recurso você se refere?
A mim.
Eu sou o recurso.
Estou entre os 100 melhores jogadores no país.
Sou o mais requisitado da lista dos recrutadores.
Escolas da 1ª divisão virão me ver jogar.
Essa atenção nacional atrairá recursos e talento.
Não só para a escola,
mas também para a comunidade, sem deixar de fora os moradores.
A partir do outono,
serei estudante da South Crenshaw High.
South Crenshaw merece a chance de ser ótima.
Com respeito,
peço que pensem bastante nisso antes de decidirem o voto.
- Oi. - Oi.
Obrigado por vir.
Estava com tempo livre.
Ouvi sobre a reunião do conselho escolar.
Voltando aonde tudo começou.
Corey ficaria orgulhoso.
Obrigado.
Nós ainda estamos em risco.
Apenas adiaram a conversão para o próximo ano.
Entendi.
Se eles não puderem provar que vale a pena manter aberto,
acabou.
Qual é o plano?
Ganhar o campeonato estadual no ano que vem.
Qual é, cara.
Ninguém fechará a casa dos campeões estaduais.
É muita responsabilidade, filho.
Eu dou conta.
Com o treinador certo.
Talvez um que nunca ganhou quando era estudante aqui,
com o melhor amigo dele.
- Você está falando sério. - Muito sério.
Venha me treinar aqui,
no seu campo de origem.
Comandando o programa da sua maneira.
- Isso parece familiar. - É para parecer.
Tivemos uma conversa parecida há cerca de um ano.
Assumi o risco e apostei em você.
Então, o que vai ser?
Treinador?
Está disposto a assumir o risco e apostar em mim?
Achei que tinha tirado Tamia Cooper
da minha lista de visitantes.
O que faz aqui, Mo?
Não é assim que se cumprimenta uma velha amiga.
Achou mesmo
que deixaria alguém assassinar meu irmão mais novo,
e eu não voltaria à cidade?
O que está feito, está feito.
Tyrone se foi.
A mulher que o matou foi presa.
Ruth Scott pode ter puxado o gatilho,
mas ela não o matou sozinha.
Você deixou essa vida há muito tempo, Mo.
Não faça isso.
Nós sabemos como isto termina.
Se nos furar,
não sangraremos?
Se nos fizer cócegas,
não riremos?
Se nos envenenar, não morreremos?
Se nos trair,
não nos vingaremos?
E aí, carinha?
Agora é sério:
esqueça a gente.
Mostre a eles do que é capaz.
Pode deixar.
- Te amo, cara. - Também te amo.
Certo, vou nessa.
Oi, você ligou para a Leslie.
Não estou por aqui agora,
deixe uma mensagem e retornarei quando possível.
Obrigada.
Leslie, preciso muito que me retorne a ligação.
Minha cabeça está girando. Todos se foram.
Sinto como se tudo estivesse desabando.
Só me ligue, por favor.
Não é uma pílula.
O que faz aqui?
Achei que estaria em Crenshaw com sua família.
Voltei para ver se estava bem.
Eu?
Todo mundo viajou no verão.
E Jordan com Simone, somos tudo que temos.
Achei que estava sozinha.
Nunca estará sozinha.
Você sempre terá a mim.
Está bem.
Qual programa horrível de TV vamos assistir esta noite?
A propósito, pode escolher o programa.
Vou pegar salgadinhos.
Temos:
"Crianças Mimadas do Hip-Hop",
"Crianças Mimadas da Máfia",
"Tatuagens que Deram Errado".
Meu Deus, Spencer. Você está bem?
Se havia algum dano nervoso residual, já saberíamos.
Especialmente dada a intensidade do pré-campeonato.
Teria dor no pescoço, fraqueza muscular,
dormência total na sua mão.
Qual é o plano?
Ganhar o campeonato estadual no ano que vem.
Siga a gente: @Unitedteam Sigam a gente: @griotsteam
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco: bit.ly/LegendeConosco