FELIZ 70 ANOS, VOVÓ GLADYS
Escutem, para vocês que são carnívoros,
temos carne bovina e suína.
Mas para os outros que realmente se importam com o colesterol
e querem algo rico em nutrientes,
temos os hamburgueres feitos de planta.
E peixe?
Como vai, Flip?
Soube que estava me procurando.
Garoto, em nome de Deus,
eu vou resolver isso de uma vez por todas,
mas agora não é a hora. Não aqui.
Vejo que está com sua família.
Também trouxe a minha.
Eu não vi nada disso
Estava com as costas contra a parede
Meu mano levou tiros no peito
Chorei vendo a mãe o colocando para descansar
Ofensiva de dois minutos.
Vamos, pessoal.
Wide 39!
Certo.
De novo, vamos!
- Vamos, vamos! - Caruso!
Vai, vai, vai.
Wide 21!
99 shift. Wildcat.
É isso aí!
Bom trabalho!
- Isso está incrível. - Só falta um refrão.
"Ainda estou aqui."
- Por isso estou te falando. - Não, esse é seu refrão.
Seja com o Shawn sendo morto, o Spencer sendo baleado,
o término com Patience, você continua aqui.
Continua andando e dizendo sua verdade.
- Quer ouvir de novo? - Quero.
Manda ver, Ash.
- Está presa! - Alguém o ajude.
Tire isso!
Levante-se.
Foi uma comemoração bem impressionante, Ash.
Foi uma graça. Muito, muito,
muito engraçadinho.
Mas eu teria feito isto.
E um pouco disso.
- Estou te vendo, treinador. - Vamos lá.
Rapidinho. Neste último mês,
vocês estiveram a todo vapor.
E estou sentindo isso, no ataque e na defesa.
Jordan, Ash, J.J. Fizeram um ótimo trabalho como líderes.
Ash, principalmente você.
Os progressos que teve fora da temporada
são de outro nível.
Agradeço, treinador.
Espero muito de você para este ano.
Se continuarmos assim,
todos faremos grandes coisas, ouviram?
- Sim! - Certo.
Ainda temos o amistoso com Chatsworth em alguns dias.
Preciso de todos focados,
mas para deixá-los de boa, tenho um desafio.
Jordan, se conseguir acertar essa bola
naquela lixeira,
se fizer isso, o treino termina.
Certo, e se eu não acertar?
Então todos vão correr até as luzes acenderem.
- Sem pressão. - Nos mande para casa, cara.
Vamos para casa.
UNITED & Griots Team apresentam:
S02E13 "The Art of Peer Pressure"
Estrelas do time: Darrow, LarissaPereus, ErosCohen
Estrelas do time: VonNobrega, Josa, Ju82², Craudio
Estrelas do time: AbyCrazy, Gybiru², Anap9
Estrelas do time: Elfrijole, Marmotadebermudas
Treinadores: Darrow, MaLorencini, Anap9
Treinadores: Rainbow, Marck93
Atire, atire, parado Faça a pista desaparecer
Ainda não sei quem direcionaria
Ainda ando com um bando
Você pode dizer o que quiser
Mas saiba que falar demais te deixa louco
- Cara, isso é irado. - Não é?
É divertida, é corajosa, é honesta.
Lembra as músicas do meu pai do passado.
Quero mandar ela para a 99,8 no "Sentindo ou Arrasando".
A rádio irá tocar um artista sem contrato
e os ouvintes votam.
Se gostarem, a 99,8 toca essa música por 24h seguidas.
É ótimo para conhecerem seu nome.
A Iyanla do Hip-Hop aqui vai consertar sua vida.
Cara, cale a boca.
Fica na sua, novato.
Mas falando em consertar, como está seu ombro, mano?
Está bom. É o melhor que já senti há um tempo.
Vou saber amanhã se estou liberado ou não.
Espero que esteja, porque é hora de voltar para o campo.
Mas até eu ter certeza...
Ainda estou aqui, pulando do meu Lear
Ainda tenho minha melhor amiga, é a Coop
E vou tocar a flauta
Mano, não, não.
Não está nem perto de ter uma letra.
- Só tentei... - Não, isso foi desleixado.
Quero compartilhar seu sonho.
Vou comer. Querem algo?
- Estou bem. - Não, obrigada.
O quê?
Achei que foi demais.
Coop.
Kwon, e aí, cara?
Preach precisar te ver pessoalmente.
Ele disse que é urgente.
Algo que eu preciso saber?
Isso é entre você e ele.
Isso acabou de chegar. Temos uma atualização.
Faltam dois dias e Paul Kendall
continua na frente de Laura Baker nas pesquisas.
Tem algo que você precisa ver, cortesia do seu oponente.
Elegante, ainda incluiu um print do meu acordo de separação.
Como sua assessora, é minha função cuidar disso,
mas não posso sem estar ciente.
Eu decidi manter separadas minha vida pessoal e política.
Perdeu esse luxo quando anunciou que disputaria com Paul Kendall.
Agora, temos que responder antes que criem histórias.
Eu sou o motivo pela separação, não Laura.
Talvez eu possa dar uma entrevista sobre tudo...
Na verdade, sim. Podemos falar
que tiveram um obstáculo e o contornaram.
Eu não acho uma boa ideia.
Não é da conta de ninguém.
Paul Kendall se divorciou duas vezes
e, recentemente, casou-se pela terceira vez,
e sou que tenho uma vida familiar bagunçada?
Não. Pessoal, ouçam.
Ignorem todos e quaisquer golpes baixos da campanha do Kendall.
Atenham-se aos pontos no meu registro,
na minha plataforma, e sobre ser severa com crimes.
Certo?
5 minutos.
- O que diabos houve com você? - Tyrone.
Ele está de volta na cidade.
A galera dele tentou me matar no jardim mas eu escapei.
Cara, isso é sério? Eu cuido disso.
Eu e Flip estamos esperando Tyrone aparecer na cidade.
Cara, sente aí.
Flip está desaparecido.
- O quê? - E isso não é bom.
Ele veio até mim. Ele foi até o Flip.
Você é a próxima.
Preciso que fique na surdina. Tome todo o cuidado, Coop.
Ouviu?
Ouvi.
O que estamos comemorando?
Paz e calmaria.
Entre sua casa e a minha, mal temos um tempo a sós.
E podemos dizer que não estávamos
em ótimas condições na primeira vez que transamos.
Então, considere isso um reinício adequado.
Amor, isto é tão fofo.
Mas não preciso de nada disso.
Eu só preciso de você.
Sinto muito.
Desculpa. Exagerei ou...
Não, não. Isso foi...
De verdade, a coisa mais doce que alguém já fez por mim.
Prometemos ser honestos um com o outro.
Certo?
Me contaria se estivesse rolando alguma coisa?
Claro que sim.
Por que a pergunta, Liv?
Está usando esteroides?
A pré-temporada precisa ser o meu retorno.
Eu não posso ficar com alguém que usa drogas.
Não é a mesma coisa.
Se acha que não consegue jogar sem isso,
então para mim é um vício.
Portanto, é a mesma coisa, sim.
Tudo bem.
Não usarei mais. Prometo.
Então vai parar?
Simples assim?
Não posso perdê-la.
Tudo bem.
Você me lembra um leão, Spencer.
O seu braço esquerdo está 20% mais forte que o direito.
Portanto, o tecido muscular ainda está se recuperando.
Então ainda não está pronto para jogar.
Pelo contrário.
Os 80% do seu filho é melhor que os 100% da maioria.
A razão pela qual leões recuperam-se rápido,
é porque são criaturas sociais que se empenham
quando o bando está se perdendo.
É hora do Spencer voltar ao time.
Recuperar toda sua força com o suporte deles.
Vai dizer ao treinador que estou liberado?
Ligarei para ele. Ele pode colocá-lo aos poucos.
Obrigado.
- Obrigado. - Obrigada.
- Mãe! - Garoto...
Obrigada.
Treinador!
- Olá. - Falou com a Dra. Fiskell?
Não acabou de vê-la?
Sim, mas uma ligação leva dois segundos, certo?
Pois é, ela ligou.
Estou liberado para jogar amanhã?
Na verdade, não.
A doutora e eu concordamos que poderá treinar.
Disse que teria meu lugar quando me liberassem.
Spencer, querido.
Soube que um recrutador da Coastal estará nesse jogo.
Era o Berry Lemming, certo?
O filho dele, Bo, joga para a Chatsworth.
Estará lá como pai, não recrutador.
Estão sempre recrutando, treinador, sabe disso.
Com a UCLA retirando a oferta,
preciso de uma chance de voltar aos radares das faculdades.
Certo, que tal isso?
Por que não fazemos alguns testes de futebol,
darmos força ao seu ombro?
Pode se acostumar às novas jogadas,
e então, poderá jogar. Mas se não,
você vai ficar no banco comigo.
- Sim, senhor. Pode apostar. - Certo.
Mãe.
Layla.
Coop, o que você... Espere, temos uma sessão hoje?
Não, mas Tyrone voltou à cidade,
e eu tenho certeza de que ele virá atrás de mim.
E eu sei que seu pai tem equipe de segurança.
Porque preciso me esconder por alguns dias
- até meus pais voltarem. - Sim, claro.
Vou ligar para meu pai. Pode ficar o quanto quiser.
O que estão fazendo aqui?
Cancelaram o treino hoje. Algo estava errado no campo.
Pegaram ônibus até Beverly Hills ao invés de ir à praia?
É a mesma coisa que eu disse.
A praia ainda estará lá, mano.
Você ganhar uma chance de passar no seu teste,
- é outra coisa. - Eu estou bem, cara.
Meu ombro está ótimo. Já me compararam com o Simba.
Sabe que Simba não é real, certo?
Você não viu o remake?
- Tudo bem. - Beleza.
Já que seu ombro está curado, então,
só precisamos focar nas jogadas.
- "Nós"? - Estamos com você.
O que sabe sobre futebol?
Sei que sou quase tão bom quanto você,
especialmente com esse ombro fodido.
Você não fez isso. Essa doeu.
Venha cá!
Peguei você.
Tudo bem! Você é melhor!
EU CUIDO DO SPENCE
Darnell sabe o que está rolando.
Está mantendo os dois em Beverly Hills.
Ótimo.
Coop, é o DJ da 99,8.
Deve estar ligando para falar do horário.
- Caramba. - Certo, eu já volto.
Alô?
- Sr. Keating, e aí? - Oi, Coop.
Obrigada de novo por me deixar ficar.
Que isso, imagina.
Sei bem como as coisas podem ficar,
então, relaxa. Estamos com você.
- Significa muito. - Escuta,
tenho ouvido sobre essa música que você e Layla estão fazendo.
É, acho que ainda falta alguma coisa especial,
mas tem potencial.
- Está com ela aí? - Estou.
Quero ouvir.
Você atirou no meu homem
Agora, tenho sua arma em minha mão
Não vou testemunhar, nem dar declaração
Só o que vejo sou eu, eu matando um homem
E você não pode fugir disso
Poxa, curti o som.
A batida prende legal. A rima é alucinante.
Não mudaria absolutamente nada.
- Sério? - Com certeza.
Sobretudo os versos sobre quase perder o Spencer.
Você sabe por que ainda está aqui, Coop?
- Deus. - Sem dúvida.
Mas o outro motivo é a sua vontade.
Não importa quão assustadoras as coisas fiquem,
você nunca se entrega.
Se tem uma coisa que aprendi sobre você,
é que não recua de nada nem de ninguém.
Jamais.
- Respeito isso. - Obrigada.
Olha, estou muito orgulhoso de você, viu?
- Obrigada. - Fica firme.
- Vou ficar. - Vá trabalhar nas suas músicas.
Cara, surreal!
Então, a garota foi ao tribunal lutar pelo seu casamento,
mas admitiu que dormiu com o amante aquela manhã?
Agora, quando alguém disser uma coisa louca,
- você responde... - Srta. Jackson.
Tudo bem?
Estou, é minha mãe.
Ela tem me pressionado para fazer compras
e já estou sem desculpas.
É primavera, Simone. Bolsas e jaquetas esportivas arrasam.
Jordan, estou falando sério.
Então que tal jogar limpo?
Porque meus pais me obrigariam a fazer
um artigo sobre Frank Ocean,
para provar que é seguro ir ao show dele.
Imagine eu dizendo: "Estou grávida".
E se eu estivesse lá quando dissesse a eles?
- Apenas como amigo. - Nem pensar.
Por que não? Talvez peguem leve com mais alguém lá.
Honestamente, não sei se ajudaria ou pioraria.
Pelo menos acaba, e pode seguir em frente.
Adivinha. A rádio quer tocar sua música logo,
tipo amanhã.
Coop?
Alguém passou por aqui?
- Oi, para você também. - Sim ou não?
Você que não queria que fossemos amigas ainda.
Quer me dizer o que está rolando?
Tyrone está de volta na cidade.
Ou está atrás de mim, ou de alguém que amo.
Apenas por segurança, acho melhor sairmos daqui.
- Tem um tio em Riverside, não? - Tenho.
Acha que podemos passar alguns dias?
Eu não sei, posso ver com ele...
Fale com ele. Vou no banheiro.
Certo.
Vai lá.
Layla me ligou. Como não falou que Tyrone estava de volta?
- Não, contaria depois. - Você enlouqueceu?
Se eu te encontro fácil, imagine o Tyrone.
Olha, vocês precisam ir, agora.
Assim que Patience terminar as malas.
Vamos para o tio dela em Riverside.
Precisa voltar para Beverly Hills.
Não pela segurança, mas não tem um teste com o treinador Baker?
O teste pode esperar.
Se não passar, não joga amanhã.
Se não joga, perde os recrutadores.
Vamos ficar bem, mano. Confie em mim.
Te aviso assim que chegarmos lá.
Acho bom.
Tchau.
Tudo bem, é melhor você ir. Te encontro no seu tio.
O quê? Acabou de falar que iríamos juntas.
Vou bem atrás de você, prometo.
- Meu Deus. - Não, vamos lá.
Estarei lá.
Tudo bem.
Coop deve estar a caminho para Riverside agora.
É só o momento disso tudo.
A música vai lançar no rádio, queria que estivesse aqui.
A música é incrível,
mas vai ficar por um tempo, e Coop a mesma coisa.
Você está certa.
Está tudo bem?
Você guardaria um segredo de alguém que gosta,
mesmo sabendo que não é o certo?
Você tem bons instintos, deve confiar neles.
- Devo ficar preocupada? - Não.
Não, está tudo bem. Prometo.
Como litigante, Laura Baker é decente em seu trabalho,
mas vamos lá.
Essa personalidade fria e inacessível?
Não é surpresa que o casamento esteja arruinado.
Ela está quase sendo uma mãe solteira
de dois adolescentes que precisam da ajuda dela.
Mãe, adoraria ir no meu podcast
e travar uma guerra com esse idiota.
Eu agradeço, querida,
mas não precisa se preocupar comigo.
- Sempre quis alguém... - Meu Deus.
Esse sexista idiota é exatamente a razão
por que eu nunca conseguiria entrar para política.
É bom ver a Simone namorando alguém
sem tatuagens.
- Mãe. - É uma observação honesta.
Não foi por isso que você nos convidou
para este bar de esportes?
Simone, você quer...
Então, eu estou...
Na verdade estou aqui porque...
Bem, eu estou grávida.
Vocês podem dizer alguma coisa?
Está praticamente dentro da Stanford,
- e vai jogar o seu futuro... - Não vamos tirar conclusões.
Isso deveria ser uma discussão.
Sim, basicamente. Simone tem sido...
- Não pensou em usar proteção? - Perdão?
Já não há drama suficiente em sua família?
Tina, não vamos trazer problemas dos pais dele para isso.
Robert, está nos noticiários,
e a última coisa que querem deve ser uma criança
entrando na sua família quebrada.
Jordan está aqui como meu amigo.
Ele não é o pai do bebê.
Se ele não é o pai, então quem...
Quer saber? Não importa.
Não importa, querida. Porque você não vai conceber.
Essa decisão não é sua.
Se quiser morar na nossa casa, vai abortar esse bebê.
- Qual é a boa, irmão? - E aí, cara?
Não vai fazer o exame do seu ombro?
Não entendeu minha pressa?
Relaxa, cara. Você está de boa.
Vai que é sua, Spence.
Não tem problema ficar no banco por mais um jogo.
O caramba.
Barry Lemming da Coastal California vai estar no jogo.
- De verdade? - Sim.
Coastal sempre foi meu sonho desde criança.
Então, dê o melhor de si amanhã.
Estou adorando essas novas jogadas.
Fique em formação para o lançador.
Lançador.
Pronto?
Vamos nessa!
Um pouco mais rápido, incline para a esquerda.
Está bem, Spence?
Sim, estou. Nunca estive melhor, treinador.
Estou bem.
Certo. Você conseguiu.
Você passou. Te falei.
O problema é que só você pode saber
o quão bom seu ombro está.
Preciso que seja honesto, Spence.
Seu ombro está 100%?
- 100%. - Spencer.
100%.
Beleza. Vamos embora.
Darnell Hayes?
- Sim? - Barry Lemming,
recrutador do Coastal California.
Te acompanho desde seu 2º ano em Fort Nevada.
Ansioso para vê-lo jogar em South Crenshaw.
- Obrigado, senhor. - Veio ver meu irmão?
Na verdade, vim ver meu filho,
mas sempre faço anotações.
Beleza, pessoal, cheguem juntos.
Depressa. Anda logo, J.J.
Beleza. Vamos mandar brasa, então vamos nessa.
Vamos nos divertir. Cheguem juntos.
"Beverly" comigo, "Beverly" depois do três.
Um, dois, três.
- Beverly! - Vamos acabar com eles.
Ataque, vocês entram!
Aonde está indo?
Falei que iriamos pegar leve.
- Mas vou jogar, não vou? - Sim, quando eu mandar.
Vá com calma.
Beleza, olha isso.
Bem-vindos de volta. Obrigado por sintonizarem.
Estão nos holofotes comigo, sinceramente,
e você está ouvindo a 99,8,
onde está na hora de "Sentindo ou Arrasando",
tocando a música de um artista não assinado
com a esperança de mostrar um pouco de amor.
O próximo é fogo!
Alguns caras bancam os bons Outros caras mostram
Eu já vi tudo
Estava com as costas contra a parede
Meu mano levou tiros no peito
Chorei vendo a mãe o colocando para descansar
Tudo o que ele queria era sair daqui
E dar a sua filha o melhor Meu bairro precisa de amor
Há muitos corações partidos por aqui
Ninguém está salvando as almas
E ninguém vai aparecer Então você desaparece
Entende como você vive Estou mirando no alvo
E vou acertar Vai começar a sair sua peruca
Assim que me fizeram É como eu vivo
Mas às vezes, penso comigo Agradeço a Deus por me salvar
Posso estar no caixão Olho para trás e penso
"E se tivesse acontecido?" Ainda estou aqui
Parece que não precisam de mim.
Cara, não diga isso.
Você é uma parte vital desse time.
Não diga isso.
Então, por que não entrei ainda?
Vá em frente, então.
- De verdade? - Vá em frente, então.
Sim, senhor.
Finalmente, rapaz.
Achei que Asher era o único receiver.
550.
Sei que ouviu isso, Spencer.
Bom garoto. Bom garoto.
Isso é trabalho leve, mano.
Melhor parar de envergonhar seu pai e me deixar trabalhar.
Só te jogaram porque Ash estava na lateral.
Certo. Beleza.
Agora que tem a mira sobre ele,
você sabe o que precisa fazer.
Sem margem para erro.
Entra. Sai.
Vai.
Droga!
Certo. Juntem aqui. Juntem-se aqui.
É um jogo apertado, rapazes. Nada que não vimos antes.
Temos quatro jogadas para ganhar.
Se me der, acabo com isto em uma. Estive aberto.
- Tem certeza que está pronto? - Estou aqui, não?
Faremos a jogada 372. Todos juntos. Prontos?
- Vamos. - Vai vendo.
Down, set.
Treinador! Treinador!
Tudo bem, não se mova.
- O que aconteceu? - Meu braço.
Não consigo mexer.
É a primeira vez que acontece nas últimas 48 horas?
Não.
- Sente alguma coisa? - Sinto. Ótimo, está voltando.
- Graças a Deus. - Que bom. Obrigado.
Espera, espera, treinador.
Treinador.
- O que houve com não responder? - Mudei de ideia.
A votação está em andamento.
Dar uma entrevista agora enquanto vão as urnas,
pode causar um problema que não conseguiremos resolver.
Entendo, mas preciso dizer a meus eleitores,
e à minha filha,
que intimidar uma mulher não é aceitável.
E se os eleitores não gostarem e isso te custar a eleição?
Então, pelo menos perderei com dignidade.
Em...
Quero aproveitar esse tempo para falar do meu silêncio.
Frequentemente, como mulheres,
nossos silêncios são confundidos com fraqueza.
A verdade é que,
quase sempre, tomamos a difícil decisão
de não nos envolvermos.
Fui lembrada que, como figura pública,
essa decisão não diz respeito apenas a mim.
É sobre o legado de uma mulher neste país.
É sobre garotinhas que sonham a entrar para a política um dia,
e que agora têm medo por causa de homens como Paul Kendall.
Por isso, estou quebrando meu silêncio.
Embora seja verdade que eu e meu marido
estamos nos separando,
também é verdade que isso não é da conta de ninguém.
Não afeta a minha capacidade de concorrer a procuradora,
e se eu fosse um homem, seria nisso que vocês votariam.
Me recuso a ser julgada com mais rigor
apenas por ser mulher.
Então, elejam-me ou não,
mas tomem sua decisão com base em minha plataforma
e um histórico,
não no meu oponente jogando minha vida na mídia
como uma forma de me prejudicar.
Então vamos falar sobre esse histórico.
Ouça, treinador.
Qualquer coisa que queira me dizer,
pode dizer para o resto do time.
Qual é, treinador.
Hoje foi minha culpa.
Não só eu quase nos custei o jogo,
como eu nunca deveria ter entrado no campo.
Foi um acidente bizarro, mano.
Não se culpe. Nós ainda vencemos.
Não foi um acidente bizarro, cara.
A verdade é que o meu ombro não está 100%,
e há uma boa chance de nunca mais ficar.
E eu estou com medo, cara.
Spencer, todos nós entendemos esse sentimento.
Você deveria ter confiado mais em nós e dito antes do jogo.
Porque somos uma família,
mas não podemos protegê-lo em campo
sem sabermos se está vulnerável.
Mas agora sabemos.
E estamos com você.
Dentro e fora do campo.
Fisioterapia, treinos, cinema.
Vamos te ajudar a voltar ao campo e dominar,
como nos velhos tempos.
- Sim! - Sim, rapazes.
Acho que um leão é tão bom quanto a sua alcateia.
Estou contigo, irmão.
PARABÉNS, CAMPEÕES ESTADUAIS
- Obrigado por ter vindo. - Eu admito,
eu só vim ver o meu filho jogar e talvez Spencer James,
mas você foi uma absoluta fera.
Obrigado, senhor. Isso significa muito.
Adoraríamos que viesse nos visitar.
Sim, senhor.
Obrigado.
- Desculpe ter perdido o jogo. - Oi!
Mas ouvi dizer que você arrebentou.
Está tudo bem, sei que é o grande dia da sua mãe.
Por falar nisso, te trouxe uma coisa.
Contenha o entusiasmo.
Ash, você está bem?
Estou.
Eu só...
Só tenho uma coisa no meu olho.
Aquele cara que acabou de sair,
é o recrutador principal da Coastal California.
Me chamou para uma visita. Quão incrível é isso?
Isso é muito, muito bom, querido.
Você quer ir comer alguma coisa?
Na verdade, é melhor eu ir para casa.
As urnas vão fechar logo, então...
Falo com você mais tarde, certo?
Está bem.
Oi.
Pensou mais sobre a proposta de seus pais?
Me chame de louca, mas...
Minha decisão continua a mesma.
Não. Você não é louca.
Na verdade, sou um pouco.
Minha outra opção seria viver com um primo em Kentucky.
Srta. Jackson.
Sabe, recentemente lembrei
que apoiar alguém significa ficar com a pessoa durante tudo.
O que está tentando dizer?
Que você não precisa ir para Kentucky.
Deveria ter seguido meu instinto e não ter deixado você jogar.
- Minha culpa, treinador. - Não quero te ver cometer
o mesmo erro que eu ao tentar voltar cedo demais
depois da minha lesão no joelho.
Minha recuperação vai ser diferente.
- Não sabe disso. - Sim, sei.
Tenho minha mãe, tenho minha família,
tenho meus colegas,
e o mais importante, tenho você.
Quero curar meu ombro da maneira certa,
então farei o que for necessário.
Tem certeza?
Porque se quiser jogar no evento do mês que vem,
- preciso de comprometimento. - Sem problemas.
Não será fácil. Terá que fazer sacrifícios.
Tudo bem. Pode apostar.
Possivelmente, uma troca de posição.
Está bem.
Certo.
Como eu disse,
o que for necessário.
E, pelo que entendemos,
os números estão entrando devagar...
Laura, está explodindo no Twitter.
Me disseram que as pessoas estão falando.
Não, você está no top 10 dos assuntos mais falados.
- Meu Deus. - Ganhou sua própria hashtag.
#LauraBakerNãoBrinca
Mãe, não importa o que aconteça,
quero que saiba que estamos muito orgulhosos de você.
- Está na hora. - Estamos ao vivo com Samantha,
que está perto das mediações da votação.
Após muita expectativa, estou aqui para confirmar
que o próximo promotor público do condado de Los Angeles é...
Laura Baker.
Boa!
Meu Deus!
- Conseguimos! - É incrível!
Gente, muito obrigada!
- Parabéns. - Obrigada.
Estou orgulho de você, você merece tudo isso.
Pessoal, volto já.
Me deem um segundo.
Tem mais algum segredinho?
- Não, tudo tranquilo. - Certo.
Oi, pessoal. O que está rolando?
O que eu perdi?
Te liguei o dia todo.
Sei o que parece, mas não é o que está pensando.
Sabe o que estou pensando?
Que veio para minha casa por um único motivo.
- Para quê? - Pegar aquela arma.
Achou que eu não iria conferir?
Vou te perguntar de uma vez só.
E preciso que seja honesta comigo, Tamia.
Certo.
Você matou o Tyrone?
- Não. - Pare de mentir.
Não estou mentindo.
Flip, onde você estava?
Tirei a família da cidade
para dar ao Tyrone a guerra que ele queria.
Tamia Cooper? Polícia de Los Angeles.
Temos perguntas do assassinato de Tyrone Moore.
Precisamos que venha conosco.
Certo.
Liv, o que faz aqui? É a comemoração da sua mãe.
Sim. Eu volto daqui a pouco.
Certo.
- Pai? - Sim?
O que foi?
O Ash talvez nunca me perdoe por isso,
mas não sei mais o que fazer.
E temo por ele.
Liv, o que foi? Pode confiar em mim.
Asher está usando anabolizantes.
Tentei pará-lo
e tenho certeza de que ele usou antes do jogo de hoje.
- E eu não sei... - Está tudo bem. Venha cá.
Não sei como ajudá-lo.
Tudo bem. Obrigado por confiar em mim.
Vou cuidar disso em silêncio, certo?
Eu vou voltar para a... Obrigado.
Chris, oi.
Quando foi que você voltou?
Hoje.
Perdão, entre.
Oi, Chris. É bom vê-lo de pé, jovem.
Valeu, treinador Baker. De verdade, cara.
Me perdoem, mas vim falar mas o Spence.
Eu liguei, mas ele não atende.
Spence.
O meu mano voltou.
- Spence, espere. - O que foi?
Perdão, queria voltar com notícias melhores,
mas Coop foi presa.
Como é?
Siga a gente: @Unitedteam Sigam a gente: @griotsteam
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco: bit.ly/LegendeConosco