Ainda não tenho certeza se alguém está me escutando.
- Ninguém está. - Calado, Jordan.
Bem-vindos ao "Viva a Verdade".
Eu comecei este podcast
pois muitos não sabem o que está havendo fora do próprio mundo.
E até recentemente,
eu era uma deles.
Mas isso mudou após o incidente com Crenshaw Cathy,
a dona do Bunch-o Fro-Yo, que agora é palco de protestos.
Foi quando eu percebi
que estava vivendo na minha bolha de Beverly Hills.
Não importa aonde eu vá, seja dia ou noite,
eu sempre me sinto segura,
porque estou isolada do resto do mundo.
Mas há um mundo onde as pessoas não são tão sortudas.
Um mundo onde você não pode fazer churrasco se for negro,
vender cigarros se for negro, comprar Mentos se for negro,
cortar o gramado do vizinho se for negro.
Ele tinha 12 anos, a propósito.
Entrar em um elevador se for negro,
nadar na sua piscina se for negro,
estudar no dormitório da sua faculdade se for negro,
ou sentar-se em seu sofá usando pijamas e comendo sorvete
dentro da sua maldita casa se for negro.
Quer que eu pare?
Também quero que isso pare.
Este mundo não está bem.
E ele é muito mais próximo do que você imagina.
Precisamos estar cientes do mundo fora de nossas bolhas.
Quando uma bola acerta você bem no peito,
você pode dizer, "belo passe".
Belo passe.
Não finja que não quer ajuda com as jogadas de Crenshaw.
Sei o que está tentando fazer. Já disse, desisti do futebol.
É mesmo? Porque quem eu vi ali não parecia ter desistido.
Agora que meu pai se foi para sempre,
não é a mesma coisa. Meu coração não está nisso.
Eu entendo. Não consigo jogar sem pensar nele também.
Ele não iria querer que eu desistisse.
Nem que você desistisse.
Não se soubesse que tudo que eu amava no jogo morreu com ele.
Se ele soubesse que toda vez que entro no campo,
tudo que eu via era ele naquela cadeira.
Você é bom demais para se afastar, mano.
Sempre iria haver o pós-futebol, cara.
Só aconteceu mais cedo do que esperava.
Todo mundo merece se sentir a salvo.
A salvo da discriminação, a salvo da brutalidade policial,
a salvo da violência das gangues,
apenas a salvo para viver.
UNITED & Griots Team apresentam:
S02E10 "Protect Ya Kneck"
Isto é legal. Não saí em público desde que deixei a reabilitação.
Sinto-me isolada do mundo.
Como se vivesse em uma bolha?
Do meu podcast.
- Eu queria ouvir junto. - Meu Wi-Fi caiu.
Quer saber? Tanto faz.
Deixe-me te atualizar das coisas enquanto você esteve fora.
- Certo. - Vejamos...
- JJ virou presidente. - Não, pare. Já é o bastante.
Não quero viver nesse novo mundo assustador.
Talvez deva me internar de novo.
Não se atreva. Você vai para o meu cotilhão.
Não acredito que esteja empolgada com um baile chique.
Quem disse que estou?
Se eu tiver que experimentar outro par de luvas brancas,
vou arrancar minhas mãos como protesto.
Ainda precisaria de luvas para os tocos.
- É verdade. - Não é?
Ela está com medo disto desde que ouviu falar.
Por quê? Acho que será divertido.
- Podemos ir todos juntos. - Quem dera.
Spencer, Asher e eu temos que chegar cedo para a apresentação.
Por que você tem que estar lá?
Kia não tinha um acompanhante, então falei que eu seria.
Isso será divertido.
Espere só para ver minha versão com Asher de "A Bela e a Fera".
Calma. Quem vai ser quem?
Você, com certeza, é a Fera,
mas só porque tem malhado demais.
- Está pegando pesado? - 2 ou 3 vezes ao dia é pesado?
Três?
Você deixou um grande espaço para preencher, cara.
Não somos Spencer James.
Poderia tirar uma folga para ir ao menos a um ensaio de dança.
Isso também é atividade física, sabia?
Você falou que era fácil de aprender, então...
E é, mas só tem mais um ensaio.
E eu estarei lá.
A Fera estará pronta, eu prometo.
Será divertido, prometo.
Podemos ficar emperiquitadas e comer mini cachorros-quentes.
- Emperiquitadas? - Sim, existe.
Quer dizer se vestir chique e ir ao cotilhão da Olivia
- com a sua mina. - Uma definição bem específica.
Pesquisei. Fui até ver no Google o que era cotilhão.
É uma festa de revelação, tipo um baile gay de graça.
Quão perfeito é isso?
Acho que nunca te vi tão empolgada assim antes.
Eu só quero que a gente saia e se divirta.
Faz tempo que não fazemos isso.
Tenho certeza que será divertido.
Não parece.
Estou de boa, sério.
Vou tentar ficar engostosada para você.
- Essa palavra não existe. - Não?
Nunca vai se cansar de ver isso.
Vejo toda noite quando fecho os olhos.
Eu usava meu anel do Super Bowl em um cordão no pescoço,
um anos depois percebi que eu parecia um idiota.
- Obrigado por me receber. - Sem problemas.
Aposentadoria não é o que eu pensava.
Plantei um jardim.
Tenho até um pé de limão. Odeio limão.
Os garotos vão pirar quando verem você.
O que fez você vir?
Eu queria ver o seu método.
Se for bom mesmo, vou mandar meus filhos.
- Vamos lá. - Certo.
Galera, reúnam-se.
Rápido! Vamos.
Você também, mão de alface.
Veja só.
Conhecem Matt Springer, o mais caro do Super Bowl?
- E aí, galera. - Veio passar alguns dias.
Vamos mostrar o que sabemos.
Sempre dizem que somos parecidos.
Que elogio! Belo colar, cara.
- Não é? - Certo, vamos.
Façam perguntas. Não me façam passar vergonha.
- Treinador? - Sim?
- Nem estou acreditando. - Sim, como...
- Como trouxe ele? - Ele veio até nós.
Estrelas do time: Darrow, ErosCohen, AlexandreMT
Estrelas do time: GoDo, Filipa18, tatigzvitauski
Estrelas do time: AbyCrazy, Caudio, Nyx
Estrelas do time: i_ravena, Galaticake, Elfrijole
Estrelas do time: Marmotadebermudas
Treinadores: Darrow, MaLorencini, Anap9
Treinadores: Rainbow, Marck93
- O que faz aqui? - Por que eu não estaria aqui?
A comida é ruim?
Nunca comi fritas trufadas.
Deve ser melhor que comida da prisão.
- Vou embalar para levar. - Nunca foi preso?
Acho que não. Alguém tenta tirar seu futuro?
Fez isso consigo mesmo, Ty.
Não. Na verdade, tive uma ajudinha.
Mas isso não importa, já que agora estou livre.
Meu futuro parece bom esses dias.
Diferente da vadia aspirante a procuradora
ou sua namoradinha Coop.
Soube que ela brigou com Preach.
- Que pena. - Ela tem outros amigos.
Quer saber? Não quero mais comer aqui.
O lugar parece meio questionável.
A vida é muito curta.
- Já posso abrir os olhos? - Nunca mandei fechar.
Eu só disse que tinha um presente.
Sim, pode abrir.
Trouxe algo especial para vestir no cotilhão da sua amiga.
Por favor, que não seja um vestidinho de princesa.
Abra.
Caramba!
Nem sei o que dizer.
Pode começar se desculpando por duvidar do meu gosto,
e terminar com um "obrigada".
Sinto muito, mãe.
Mas obrigada mesmo. Eu amei.
Isso é legal para caramba.
- Já volto, mãe. - Certo.
Patience.
Não recebeu minha mensagem?
Recebi, desculpe. Luna, esta é minha namorada, Coop.
E, Coop, esta é minha amiga, Luna.
Não me disse que estava namorando alguém.
- E que ela é linda. - Não disse que estava vindo.
Sei que gosta de surpresas.
Então, Luna acabou de voltar da faculdade, para o cotilhão.
Certo. Faz parte da Sola Muse?
Cotilhões por toda a vida. E você?
Não, minha amiga Olivia que nos convidou.
Não conseguimos negar cachorros-quentes.
De qualquer forma, vou deixá-las conversar.
Tudo bem. Ligo para você depois, certo?
Tchau.
Ela é muito bonita.
Spencer vai ficar louco quando souber disso.
Espero que não igual vocês. Talvez deva maneirar um pouco.
Tanto faz, cara.
Você fingia ser ele quando éramos crianças.
- Eu ainda finjo. - Não diga isso para ele.
Esperem aí, garotos.
Sabe o que vejo quando olho para vocês?
O coração e alma deste time.
Vocês farão os Eagles ganharem o estadual de novo.
Vocês mantém um ótimo ritmo.
Mas acho que com minha ajuda, podem ir para a 1ª divisão.
Faria qualquer coisa para conseguir isso.
Consegue fazer essa mágica em só alguns dias?
Isso já é exagerar,
mas com certeza até a próxima temporada.
Podemos começar hoje se quiserem ficar por aqui.
Tenho que ir a um treino de dança.
Foi mal, Billy Elliot.
Achei que queria ser jogador de futebol.
Tudo bem, eu posso faltar.
Tudo bem.
- Wide 60. - Hut.
A equipe está indo bem,
mas Matt Springer não é Spencer James.
Tem que abrir mão do seu quarto se quer que ele jogue para você.
Você é engraçado.
Você também está no meu campo.
Pode conseguir um autógrafo no estacionamento,
nos treinos é passar do limite.
Mesmo para o homem que fez uma estrela do NFL vir até Beverly?
Calma, você achou que ele estava aqui por sua causa?
Quando vai aceitar o fato de que vou dirigir o time do meu jeito?
Pode ir em frente e trazer até as líderes de torcida do Dallas.
Não vai fazer diferença.
Meus garotos não podem ser comprados.
- Pai. - Sim?
Tudo bem se eu não vir o filme à noite?
Springer quer praticar comigo e com o Ash.
- Sim, tudo bem. - Legal? Obrigado.
Você tem certeza disso, treinador?
Tudo bem, garotos. Mais uma vez.
Mais uma vez, pessoal!
Patience estava lá enquanto a deusa hippie da lua
estava se atirando nela.
Patient não trairia você.
Deveria falar com ela. Vou com você se quiser.
Tem me seguido como se eu fosse um cachorrinho perdido.
Posso falar com minha namorada.
Desculpe-me por querer um tempo com você.
Nós nunca saímos mais.
Nós saímos ontem mesmo, e anteontem.
Spence, eu consigo aturar você sem namorada ou sem futebol.
Mas sem os demais, mano, aí é demais.
Por que anda agindo tão estranho?
Você viu Tyrone?
Não. E eu também não o procurei.
Não foi você quem me disse para o esquecer?
Foi. Talvez eu estivesse errado.
Ele apareceu no meu trabalho fazendo ameaças.
Se Tyrone vai fazer algo comigo, ele vai fazer.
Não faz sentido se preocupar com isso.
Como todo mundo diz,
eu tenho que viver minha vida sozinha.
Você fica.
Vai ser assim?
Obrigado por me encontrar.
Tranquilo, amado. Acho que sei do que se trata.
Tyrone anda aparecendo por aí, gabando-se de vencer acusações.
Ele apareceu em Beverly Hills também,
falando bobagens sobre o futuro e os caras que armaram pra ele.
O que precisa de mim?
Minha mãe e Dillon estão fora.
A sra. Baker está segura em Beverly Hills,
- mas me preocupo com Coop. - Eu tenho olhos por todo lado.
Agradeço, mas você e seus caras
- não podem estar em todo lugar. - Verdade. Não podemos.
Isso aqui serve para isso.
Fique atento, cara.
Nunca mexi em arma na vida, não vou começar agora.
Não sei o que Flip estava pensando.
Você o conhece.
Ele vive essa vida desde que tinha nossa idade.
O que esperava?
Não sei, mas cansei de me sentir impotente.
Era o que meu tio tentou fazer... ajudar.
Sabe que caras como Tyrone só respondem a intimidação.
Respirem.
Relaxem com a dança.
Tudo bem.
Finja que não estou aqui, como meu namorado.
Você está bem?
Posso dançar com você de novo.
Ou com a sra. Philpott.
Cabeça para cima. Bom.
Ela passa muito a mão.
Eu já pratiquei tanto,
que posso fazer a parte do Ash também.
E parece que vou precisar.
Deve ter uma razão para ter faltado.
Disse que ia ficar depois do treino
para trabalhar com um tal de Matt Springer.
Matt Springer foi no treino?
Quero dizer, sim. Ele deveria estar aqui.
Vou precisar de outro par, se não for tarde demais.
O que Jordan está fazendo?
Não vou com meu irmão.
Não, eu posso ir com ele, e você vai com Spencer.
- Ficaria bem com isso? - Se Jordan estiver, sim.
Ele é bonitinho.
Spencer, que acha?
Acho ele normal.
Não acha que Asher vai ter tempo de aprender?
Não. Ele teve tempo o suficiente.
Preciso de alguém com quem possa contar.
- Onde está o Asher? - Limites, Liv.
Liv, que diabos?
Você está fora do Cotilhão. Achei outro par.
Do que está falando?
Perguntei se poderia faltar no ensaio.
- Disse que tudo bem. - O que eu deveria dizer?
"Por favor, não quebre sua promessa de novo"?
Sim. Ou "não, não está bem". Pelos menos eu saberia.
Homens não sabem o significado de "tudo bem".
Queria que perdesse a chance de trabalhar
- com um MVP do Super Bowl? - Não.
Queria que se importasse comigo, também.
Me importo, mas estamos falando do meu futuro, Liv.
Não de uma dança para algum clube bobo
que você nem queria participar, para começar.
Bom, se é assim que você se sente...
então é bom que não você não vai.
Liv, espera. Eu...
Sua amiga Luna parece legal.
Ela é.
Pode se juntar à nós, sabia?
Você não me convidou.
Então, como a conheceu?
Trabalhei com ela alguns anos atrás.
E tivemos tipo... Ficamos por um tempo.
Por que não me disse antes?
Eu devia apresentá-la como minha ex-namorada?
Não sei, pensei em dizer depois, o que estou fazendo agora.
Devia ter me contado que ia se encontrar com ela.
- Não sabia que estava aqui. - Fala sério.
Sabia que ela viria para o Cotilhão, certo?
Por que eu saberia isso?
Eu não sou como Nancy Drew.
Está se importando muito com isso.
Se não era grande coisa, devia ter contado.
- Ou dizer a ela sobre mim. - Tudo bem, Coop.
Minha ex está na cidade, e estará no Cotilhão.
Feliz?
Você trabalha aqui, também?
As coisas devem estar difíceis.
Estive pensando no que você disse,
sobre seu futuro.
Vai ser interessante.
Pode ser de dois jeitos, Ty.
Pode esquecer sobre Coop e Sra. Baker.
Você ganha e vive sua vida.
- Qual é o segundo, pequeno G? - Continue insistindo.
Talvez machuque alguém,
e todo o bairro se vira contra você.
Eu consegui uma vez. Posso fazer de novo,
mas talvez não funcione muito bem para você dessa vez.
Spencer James ficando forte.
Seus dias de correr por aí,
como algum super-herói ditando as regras,
- acabaram. - Quer saber o que acho?
Acho que está com ciúmes.
Ciúmes que um jovem de 17 anos
seja mais respeitado do que você já foi,
e não precisei machucar ninguém para isso.
Preste atenção, maninho.
Não é mais a estrela do futebol. Ninguém liga para você.
Você é apenas um negro aqui nas ruas.
Sem nada para oferecer.
Se não tenho nada a oferecer, não tenho nada a perder.
Então, se você for atrás da Coop ou da sra. Baker,
nada vai me impedir de ir atrás de você, entendeu?
Nada.
Todo mundo está tão bonito.
Mas não tão bonito quanto você.
Eu ia dizer isso. Se minha mãe não estivesse aqui,
- agarraria você. - Para.
Fique ali, quero tirar uma foto.
Mãe, você tirou 100 fotos desde que saímos de casa.
Gastei muito dinheiro para estar aqui hoje.
E pode acreditar que vou fazer tudo que tenho direito.
A foto, por favor.
Você está valorizando o que acontece aqui, certo?
Sua mãe, a mulher que expulsou você de casa,
agora está sendo paparazzi da sua filha gay
e a namorada da sua filha gay?
Falando desse jeito...
Sorria.
Olhem para vocês duas.
- Oi. - Como você está?
- Estou bem. E com você? - Estou bem.
Vocês duas estão lindas.
- Não estão? - Obrigada.
- Não está nada mal, também. - Obrigada, Pay.
- Vejo vocês lá dentro? - Claro, vejo você lá.
Está bem.
Pay? Isso é preguiça.
- Deixa para lá. - "Não está nada mal".
Talvez devessem tirar uma foto juntas.
Estava sendo educada. O que devia ter falado?
Nada. Foi o que fiz, caso não tenha percebido.
Eu percebi.
Quando eu dou aos meus capitães a chave da academia,
não é para morarem aqui.
- Treinador. - O que está acontecendo?
Você não deveria estar no Cotilhão?
Eu estava a caminho, mas vi seu carro.
Eu pensei em fazer outro treino.
Tem treinado duro ultimamente, não é?
- O que for preciso, certo? - Quer saber? Eu achava que sim.
Quando jogava,
o futebol era...
sempre em primeiro lugar.
Todo o resto ficou em segundo,
incluindo minha família.
E isso foi um grande erro.
Minha família não é das melhores, então...
duvido que sintam falta.
Não estou falando da sua família, Ash.
Olivia é minha filha.
É a minha garotinha, e...
essa noite é importante para ela.
Ela me disse para não aparecer, treinador.
Olha, você é adulto.
Pode fazer suas próprias escolhas.
Mas se fosse você pensaria bem antes de decidir.
- Sim senhor. - Certo. Tranque antes de sair.
Tenho certeza de que o baile não virá até você.
Bem, estou com um pouco de dificuldade de entrar lá.
Bem, talvez eu possa ajudar.
Não deveria estar acompanhando alguém essa noite?
Alguém.
Com você.
Para a sua mesa.
Vamos.
Temos que nos apressar. Vamos nos atrasar.
Está bem.
Obrigada por me acompanhar.
Não sei o que está acontecendo com o Asher.
- Ele está sob pressão. - Pressão que ele coloca em si.
Mas esse é o pior tipo. Deveria ter calma com ele.
Eu sempre tenho. Mas hoje é muito importante para mim,
- e sinto que ele não liga. - Você disse isso a ele?
Porque tudo que ouvi de você é que não é importante.
- Ele deveria saber. - Nem todos são adivinhos, Liv.
- Você é. - Sim, mas sou especial.
Desisti mesmo do meu par pelo seu irmão?
Se ele não aparecer, vou levar Spencer de volta.
Especial.
Ele ficou tentando aprender a dançar.
Ele não faria isso à toa.
Ele virá. Eu prometo.
Boa noite, senhoras e senhores.
E bem-vindos ao 44º aniversário
do Sola Muse.
Tudo certo.
Deem as boas-vindas a Jamie Akers,
acompanhada por Greg Meyers.
Ashley Andrews,
acompanhada por Dave Scott.
Hora do jogo.
Olivia Baker,
acompanhada por Spencer James.
Emily Jones,
acompanhada por Mike Wilson.
Você está indo muito bem. Apenas sorria e respire.
Posso sorrir ou respirar...
não os dois.
Pode viver parecendo infeliz ou morrer sorrindo.
Você decide.
Kia Williams
acompanhada por Jordan Baker.
Obrigada por aparecer.
- Havia alguma dúvida? - Honestamente, sim.
Mas eu sei o quanto sua irmã agradece.
- E você? - Agradeço que tenha praticado
em seu quarto a noite toda.
Olivia te contou isso.
Agora, que tipo de baile não tem mini cachorros-quentes?
Um decepcionante.
Você está linda.
Tudo o que eu estava dizendo era,
se tivesse sido sincera comigo desde o início,
tudo isso teria sido resolvido.
Oi. Se importa se eu me juntar a vocês?
Droga, garota. Veio no momento errado.
Leia a mesa.
Desculpe. Não percebi que estava interrompendo.
Não, não, não. Não interrompeu.
Tem certeza? Porque eu posso...
Sim, ela tem certeza.
Faça o que quiser porque eu posso só... também.
Parece que Spencer estragou seu encontro.
Toda aquela dança sozinho no seu quarto para nada.
Vou matar a Olivia.
Não há nada com o que se preocupar.
Você sabe, eles são só amigos.
Bem, definitivamente há uma química entre eles.
E não é como se não tivesse estragado tudo
terminando com ele.
Layla, você está falando com o rei das falhas.
Tudo o que podemos fazer agora é tentar seguir em frente.
E sabe de uma coisa?
Por que não começamos agora mesmo?
Vamos lá.
Spence, você se importa se eu
recuperar o meu encontro?
Eu esperava que você pudesse me salvar.
Gelado.
O que foi?
Está se divertindo?
Não. E você?
- Estou tentando. - Por que você não tenta?
Toda essa droga de festa é para você.
Asher não está aqui. Qual é a sua desculpa?
- Luna está aqui. - Quem é Luna?
A ex-namorada de Patience,
que está arruinando completamente nosso encontro.
Sinto muito. Isso é péssimo.
Você já stalkeou o instagram dela?
É o que eu faria.
Não ligue para mim. Só estou pegando as bebidas.
Não! Descobri que ela existia há poucos dias.
- Há poucos dias? - Sim.
Já teria o perfil do FBI sobre ela.
Achei ela.
Cara, eu amo o Instagaram.
Digo, todo mundo posta cada detalhe de suas vidas
como se fossem notícias imperdíveis.
Na verdade Liv, tudo bem.
Já vi o suficiente da Luna para a vida inteira.
Não, vai por mim, só precisamos pegar ela fazendo algo idiota
para fazer você se sentir melhor, certo?
Vamos lá.
Me mostre a sua yoga.
O quê?
Obrigada pela dança.
Você parecia bem lá fora.
Só porque a garota mais bonita do salão estava dançando comigo.
Eu não consegui te agradecer.
Não foi fácil de dizer à sua namorada.
Ela é louca.
Não, você só estava magoada.
Quando alguém que você ama se machuca,
você faz o que pode para ajudar, não é?
Você tem razão.
Me desculpe por como eu reagi.
Não foi fácil lhe dizer que você é...
louca.
Suas palavras, não minhas.
Eu senti falta dessa risada.
Eu senti sua falta.
Me desculpa. Me desculpa. Eu...
Meu Deus.
Desculpe. Eu devo ter me confudido...
Você não confundiu nada, certo? Eu queria te beijar.
Eu quero estar com você.
Então o que eu deixei passar?
Eu li que não se deve entrar em relacionamentos
durante curtas fases para recuperação, então...
Você leu sobre isso?
É como eu disse.
Quando alguém que você ama está machucado,
você faz o necessário.
Ei, se pode dizer aquilo honestamente,
você está com cabeça para fazer isso funcionar,
então eu estou dentro.
Eu só não quero estragar tudo apressando as coisas.
Disseram que eu deveria focar em mim durante a recuperação.
Eu só não sei quanto tempo isso irá durar.
Não importa, eu espero.
Spencer, você não sabe disso.
Sabe, e se nossos relógios nunca se encontrarem de novo?
Ei, Layla,
Eu não vou à lugar algum.
Eu vou esperar.
Patience!
Não me supreende você não querer tirar uma foto com a Luna.
Você precisa entender.
Agora você está stalkeando ela?
Não controlo o instagram da Luna.
Talvez não, mas controla suas mentiras.
Sobre o que eu menti?
Disse que ela era uma amiga.
Então disse que ela era uma ex,
mas ela não é apenas isso.
Ela é a ex, sua primeira, aquela quem a moldou.
"Eu chamo esse aqui de pagar com uma toalha"
"Eu chamo esse aqui de pagar sem uma toalha."
Talvez Luna não saiba como desenhar roupas.
Você sabe como eu chamo isso? Agora?
A garota que está enlouquecendo sem motivo.
Sem motivo? Ela é a garota que te ajudou a se assumir
assim como você fez comigo.
Como pôde não me contar isso?
Não queria te ver agindo como uma louca,
como você está fazendo agora, aliás.
Quando você parou de confiar em mim?
Logo depois que começou a mentir para mim.
Certo. E quem começou a mentir primeiro?
Está me punindo pelo erro do J.P.?
Sabia que ainda estava zangada.
Não posso fazer isso.
Você está surtando porque o J.P. se interessou
mais em mim como artista do que em você.
E agora está surtando porque...
ainda sou amiga da minha ex-namorada?
Eu estou surtando porque eu te amo.
Eu sei.
Mas não quero ser amada assim.
Sinto como se você estivesse me sufocado.
Acho que devemos ficar um tempo separadas.
Acho que precisamos de uma pausa.
Bastante conveniente dar um tempo com a Luna na cidade.
Adeus, Tamia.
Talvez devessemos parar de stallkear.
Vimos como foi para a Coop.
Sim, bem... é o Matt Springer.
Deus. estou começando a odiar esse cara.
Eu também.
- Ei, pai. - Senhoras e senhores,
todos os anos apresentamos um prêmio
para nossa mais promissora cotillionaire.
Não só esta jovem se voluntariou a mais de 100 horas,
como também iniciou um podcast para chamar a atenção
de questões de justiça social,
e fez isso enquanto frequentava o ensino médio.
Olivia Baker. Pode vir aqui, por favor?
Pelo menos fizemos algo certo.
Bem, ela puxou a mãe.
Obrigada.
Vai ser bom ter um prêmio em casa que
não é um troféu de futebol ou uma ficha de sobriedade.
Quando entrei pela primeira vez na Sola Muse,
eu estava perdida.
Achei que era um clube para mulheres
que gostavam de usar branco e fazer brunch.
Mas a minha mãe brilhante me disse para dar uma chance.
E estou tão feliz que ela disse isso, porque eu logo percebi
que eram mulheres de força,
mulheres de ação.
Elas me inspiraram e me ajudaram a encontrar o meu propósito.
E não poderia estar mais orgulhosa de ser uma delas.
E felizmente, também gosto de usar branco e fazer brunch.
Obrigada.
Foi ótimo, foi ótimo.
Estou tão orgulhosa de você.
- Lindo, querida. - Obrigada, mãe.
- Tão orgulhoso. - Obrigada, pai.
Tão orgulhoso. Tudo bem.
Nada mal, mana.
- Parabéns. - Obrigada.
Parabéns, eu acho.
Não me disse que ia ganhar um prêmio.
Eu não sabia.
Eu vim pedir desculpas para minha namorada,
mas parece que você está bem sem mim.
Queria você aqui, mas deixou claro as suas prioridades.
Futebol é tudo que tenho, Liv.
Eu não tenho o luxo de escolher
e ganhar prêmios por qualquer coisa.
O que há de errado com você?
Calma. Acho que deveria ir embora, Ash.
Está bem.
- Está bem? - Estou.
Deixe ele... deixe ele se acalmar.
Asher é o menor dos seus problemas.
Acho que Matt Springer está tentando pegar seu emprego.
O quê?
Leia os comentários.
"O pé de limão parece ótimo."
Não. Abaixo desse.
"Boa sorte, treinador.
Eles teriam sorte de ter você..."
Em Beverly.
É só o que os fãs acham, certo?
Talvez, mas disse umas coisas no treino
que fez parecer que continuaria na próxima temporada.
Bem...
Obrigado por me contar, filho.
Algumas semanas atrás, você gostaria que eu
fosse substituído pelo seu QB Vencedor do Mismana.
Não. Sempre serei do time Baker.
Até coloquei o nome na minha camisa.
- Meu cara. - Certo.
Não precisava me acompanhar até aqui.
Sim, deveria ter sido o Jordan.
Ele teve uma emergência familiar.
Olha, foi minha culpa o nosso desentendimento.
Não, cara. Você só queria ajudar.
Deixei claro para Tyrone o que aconteceria
se ele tocasse na Coop, espero que ele deixe estar.
Caras como Tyrone não esquecem simplesmente.
Só conhecem ódio.
Tudo o que querem é machucar alguém.
Se não for Coop, acredite, será outra pessoa.
Alguém sentado aqui?
Não, relaxa.
Você é Darnell Hayes?
Novo quarterback do Crenshaw.
Vai nos fazer campeões do estadual?
- É o plano. - Ouvi falar que você é o cara.
Cuide para não se machucar.
Onde estava, querida?
Fui dar uma volta.
Você viu o Spencer?
Não vi.
Aconteceu alguma coisa entre você e a Patience?
Consigo perceber quando você está triste.
Fiz besteira.
É como se não estivesse agindo como eu mesma.
Estava insegura...
paranóica...
e com ciúmes.
Não culpo a Patience por não querer ficar comigo.
Também não gostaria de estar comigo.
É da minha filha de quem está falando.
E a Tamia...
é gentil,
atensiosa, inteligente...
e linda.
Não vou deixar ninguém falar dela dessa forma.
Nem mesmo você.
Todo mundo erra, querida.
Vai dar tudo certo com a Patience.
Deus sabe que ela te ama.
E eu também te amo.
Você está bem, Coop?
Onde está a Patience?
Está tudo sob controle, Spencer.
Tudo bem.
O que quer que seja, vocês duas vão resolver.
É exatamente o que disse para ela.
Você realmente tem tudo sob controle.
Beleza, nos falamos amanhã.
Dê notícias quando chegar em casa, beleza?
Bom te ver, Senhora Janelle.
Entendo porque quer ficar dentro de sua própria bolha.
É onde nos sentimos amados.
Dentro da nossa bolha,
sentimos que estamos no controle.
Mas é apenas uma ilusão,
porque estão acontecendo coisas fora da nossa bolha.
Coisas que não podemos controlar.
E não podemos ignorá-las,
ou fingir que não existem.
Esquece o que eu disse
sobre pegar leve com o Asher.
Estava contando com isso.
Estou orgulhoso de você.
Foi uma longa jornada desde que nos conhecemos,
e você não precisa de prêmio para te provar.
Mas acho que não dói ter um prêmio.
O seu podcast é maneiro,
e não é só porque você mencionou meu nome.
Não podemos sentar no conforto da nossa bolha
pensando que estamos salvos.
Porque algum dia...
ela vai estourar.
COOP: CHEGUEI EM CASA.
Spencer?
Socorro!
Alguém, por favor!
Socorro!
Spencer! Não! Alguém ajuda!
E então,
será tarde demais.
Siga a gente: @Unitedteam Sigam a gente: @griotsteam
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco: bit.ly/LegendeConosco