UNITED & Griots Team apresentam:
S02E07 "Coming Home"
Estrelas do time: Josa ErosCohen-AlexandreMT-Filipa18
Estrelas do time: tatigzvitauski MaLorenchini - Nero²
Estrelas do time: Anap9 Elfrijole - Loyo - Nyx
Treinadores: MaLorenchini Nero - Rainbow - Marck93
Um salve para o nosso legender @josa,
que na véspera de seu casamento
contribuiu para a tradução desse episódio.
Jordan.
Ajude-me com o fecho.
Isso é uma grande perda de tempo.
Por nada.
Acho que isso será bom.
Certeza que meu pai estará na cabana?
Ela está na família do seu pai há gerações
e é o local favorito dele para se esconder.
Ele está ignorando minhas chamadas e mensagens.
O único jeito de ter certeza é indo lá.
Então, vamos nessa.
Hora de ir.
- Oi. Desculpe-me. - Darnell, oi.
- Na verdade, estamos de saída. - Eu esperava alcançar vocês.
Se estiver de boa, poderiam entregar isso ao Corey por mim?
Ele não responde minhas ligações e nem mensagens.
Você pode entregá-la você mesmo.
Você é família para Corey. Essa é uma viagem de família.
- Você deveria vir. - Tem certeza?
Você a ouviu.
Vamos achar o Corey.
O amor guarda o coração do abismo.
Isso é Mozart.
E o amor que vocês tem por cada um de vocês
é o motivo de se comprometerem a reconstruir essa família.
Passo um, curando como unidade.
E existem quantos passos?
Isso não é AA.
Não tem uma linha de chegada para mirarmos.
Olivia está certa.
O tempo de cura é diferente de cada família.
Estamos todos dispostos, para reconstruir essa família.
Não importa o que precisar.
Laura, você está quieta.
Ele tem razão? Você está disposta?
Eu estou aqui.
É tudo o que eu posso fazer por agora.
Nossa. Isso é do papai?
É. Foi construído pelo bisavô dele.
É por isso que dizem que não vendem a casa da avó.
O que estão fazendo aqui?
Viemos para te levar para casa.
Sinceramente, eu sinto falta da minha família
e tenho esperanças que a terapia possa
nos ajudar a voltar a uma situação saudável.
Me ajudou no passado, então...
Quando minha família olha para mim agora,
eu posso sentir a decepção deles.
Eu mereço, eu sei disso.
Acho que espero que um dia, em breve,
Eles poderão olhar para mim como olhavam
e vamos poder começar a procurar o nosso caminho.
De volta para a felicidade.
Só que eu não sei se...
Estar feliz se traduz em você e a mamãe estarem juntos.
Talvez signifique que não.
Jordan. Qual seu problema?
Honestidade brutal é difícil de escutar.
Mas é o que faz a terapia em família funcionar.
Os sentimentos do Jordan tem valor aqui.
Jordan?
Eu amo vocês dois, beleza?
Mas mamãe chora no chuveiro de noite,
até quando ela acha que não podemos ouvir ela.
E meu pai?
Você não pode se livrar da sua culpa.
Como eu vejo, vocês dois parecem péssimos.
Estar perto um do outro não está ajudando nenhum dos dois.
Obrigada por compartilhar, Jordan.
Acho que é minha vez.
Estou cansada de viver minha vida esperando.
E assim que essa terapia ou o que for, acabar.
Eu gostaria que todos nós consigamos seguir a vida.
Com ou sem mim?
Não sei.
- Não vou. - Você nem está escutando cara.
Então, como todos perceberam que eu estava doente?
Acontece que Spencer, Dillon, e Darnell
fizeram um ótimo trabalho de investigação.
Então, quanto tempo você tem?
- Darnell, calma, cara. - Por quê?
Estão todos pensando isso também.
Você só está com medo de perguntar.
- E a químio? - Não tem tratamento mais.
Olha.
Entendemos que você achou que não nos contar
iria nos poupar da dor de te ver...
A questão é, sabemos agora.
Então, você pode parar de tentar ser o fortão,
- e vir para casa conosco. - Filho.
É a minha vida, minha escolha.
- Então, fodam-se nós todos. - Não quero que nossas
últimas memórias sejam de eu morrendo.
Não quero que as memórias sejam de você
fugindo sem dizer adeus, então acho que estamos num impasse.
Ei! Vocês
Precisam ver lá trás, tem uma floresta enorme.
Certo, rapazes, escolham um quarto.
- O que está fazendo? - Foi uma viagem longa.
Se não quer partir, nós vamos ficar.
Ver se quebramos essa sua cabeça dura
até acabar o fim de semana.
Se ele diz que não há tratamento,
- deveríamos ouvir. - Ouvir o quê?
Ele vai nos ignorar o tempo todo?
Nossa! Isto aqui é bem antigo!
Alguém ainda usa isto?
Engraçadinho. Guarde isso.
Certo. Todos digam "X".
X.
Legal. Tire uma minha.
Você sempre me deixando com o pior.
Desculpe. Estamos só brincando.
Está pedindo desculpas por estar feliz?
Vou dar uma volta.
Pai, podemos usar esta câmera quando formos acampar?
Ninguém vai acampar. Guarde-a.
Vá dar uma volta, Corey.
Os garotos e eu ajudaremos a arrumar as malas.
- Certo, garotos? - Com certeza.
Mas por que mesmo está arrumando as mala?
Não acabou de chegar?
Dillon, obedeça a mamãe. Deixe papai descansar.
D, que tal pegar esta caixa e vamos começar lá atrás.
Viu? É exatamente o que eu tento evitar.
Não quero que ninguém sinta pena de mim.
Como isso ajuda?
Estamos relembrando as melhores lembranças da sua família,
lembrando a todos como eram os melhores dias.
Orlando.
Visitamos o papai lá durante uma folga.
O Mundo mágico de Harry Potter.
Eu havia esquecido dessa viagem.
Eu não. Porque Jordan
- perdeu duas varinhas nossa. - Não, não, não.
Ela sumiram magicamente.
Elas caíram no bueiro
porque ficou tropeçando por uma hora
achando que estava bêbado por ter bebido cerveja amantegada.
Pelo menos eu não me vomitei na jornada proibida.
Você agia como se fosse normal.
- Billy, do que se lembra? - De nada.
Porque ele não estava lá.
Não, tive que trabalhar.
Você teve o dia de folga
mas você apenas fica para trás
e estudava suas jogadas.
Olha, a pressão de estar na NFL
eram tanto mentais quanto físicas.
Foi por isso que fiquei para trás e estudei.
Então, a mãe está certa.
O futebol era mais importante?
Não. Não. Eu estava trabalhando para a família.
Vocês sempre foram prioridade.
Sério? Mesmo quando você traiu?
- Laura está dizendo... - Não é preciso traduzir.
Por que estou sendo atacado?
Porque você é a razão de estarmos aqui.
Tudo bem, acho que agora
seria um bom momento para uma pausa.
Billy, Laura, posso vos dar uma palavra?
Vamos passar este fim de semana
andando em silêncio?
Se concentre na embalagem, cara.
Está arrependido de me ter convidado?
Não te convidei. Minha mãe sim.
Está bem. Então, é disso que se trata.
Deixa para lá, está bem?
Eu vim aqui para ficar sozinho, cara.
Olha, cara... eu entendo.
Você está com raiva dele. Você sente rancor de mim.
- Você ouve mal? - Há coisas que precisa
tirar do seu peito, mas você não consegue dizer a Corey.
Então, apenas diga para mim.
Spencer, confie em mim. Se você não disser agora,
não será capaz de desfrutar este fim de semana.
Quem sabe quantos destes te sobram?
Tudo bem, cara.
Como foi crescer com ele?
Era estável.
E divertido.
E definitivamente frustrante.
Como assim?
Corey tinha uma maneira muito indireta
de ensinar lições de vida difíceis.
Uma vez,
Corey me levou para pescar.
Foi uma bagunça.
Paciência não é meu forte.
Então, joguei coisas na água para o peixe vir mais cedo.
E ele ficou tão bravo.
Me cutuca no peito e diz... "Você quer ser aquele irmão
conhecido por tomar atalhos na vida?"
E como a pesca era sobre a longo prazo,
Praticar paciência,
aprender a ficar em paz com a quietude,
com o silêncio.
Levei meses para perceber
que ele não falava só de pesca.
Eu nunca fui pescar.
Não tinha ninguém para me levar.
Sabe, eu vi como se virou.
Naquele 7 a 7 contra Crenshaw.
Toda aquela bobagem com Cliff.
Naquele momento eu percebi
como você é igual ao Corey.
Pode não ter crescido com ele,
mas definitivamente,
tem o melhor dele em você.
Estou com medo, cara.
Não posso perdê-lo.
Fale com ele. Precisa contar a ele.
Você e Corey evitando seus problemas
não fará bem a nenhum dos dois.
Não acredito que ela deu lição de casa.
Está feliz agora?
Apoio métodos anticonvencionais se trouxerem resultados.
Aquela mulher está ganhando US$200 por hora,
e só conseguiu pensar em pedir para desenharmos retratos
de como nossas famílias parecem e como a sentimos.
Por que liga? Não é seu dinheiro.
Então vamos fazer "O Senhor das Moscas" sem os pais.
Menos pessoas para desenhar, sem toque de recolher, certo?
Você entende que terá um filho com uma garota que mal conhece?
Talvez devesse levar isso mais a sério.
Bem na hora, Spencer.
Veja isso.
Está bem com a gente ficando aqui, agora?
A caminhada clareou minha mente.
Se é nosso último fim de semana juntos, como uma família,
vocês estão certos, vamos fazer valer.
Mas não virá para casa conosco.
Não, filho.
Não acredito que eu usei essa coisa pequena.
Cara... As lembranças...
Aqui. É seu. Pode ficar.
Não, obrigado. Estou bem.
Vamos. Pegue.
Spencer, quero que fique com você.
Não quero um uniforme para lembrar de você, cara.
Eu quero você.
- Desculpe. Não quis dizer isso. - Quis, sim.
É a primeira coisa honesta
que me disse desde que chegou aqui.
Não pare agora. Põe para fora.
Odeio que seu primeiro instinto quando as coisas vão mal
seja fugir.
Sabe como é zuado dirigir até aqui para te buscar,
e suas primeiras palavras não serem um obrigado?
Como pode ser tão egoísta, cara?
- Não é só com você. - Filho...
Quer saber como me sinto? Está bem.
Eu estou bravo, ouviu?
Estou bravo. Bravo!
Bravo que esteja morrendo,
e não há nada que eu possa fazer.
Você está sempre nos deixando, cara.
Me deixando.
E dessa vez, será para sempre.
Que diabos devo fazer com isso?
- Está tudo bem? - Sim.
O que foram esse gritos que ouvi?
Spencer e eu falamos coisas que precisavam ser ditas.
Sinto muito, Grace.
Pode ser mais específico
sobre o quê?
Quero me desculpar pelo meu papel
no fim do nosso casamento.
Eu traí você,
e você se desculpa?
Você não traiu à toa.
Abandonei nosso casamento muito antes de ir embora.
Você nunca perguntou
os detalhes
da traição.
Talvez...
Saber toda a verdade sobre aquela noite
nos ajude a superar de uma vez por todas.
- Tem certeza? - Não, não tenho certeza
que quero ouvir os detalhes da sua traição.
Mas eu preciso.
Quer dizer, poderia ser pior
do que as imagens sórdidas que se repetem
dentro da minha cabeça?
E se for?
Mesmo? Pior do que me perguntar o tempo todo:
Ele se apaixonou de novo ou foi pior,
e ele nunca deixou de se apaixonar?
Sem que Laura tenha essas respostas,
será impossível se reconectarem emocionalmente.
Fazia três semanas.
Eu sentia muito sua falta.
Então você ligou,
e disse que não ia voltar para casa,
que ia ficar para trás
e interagir com os outros treinadores.
- Naquele momento... - Senti que não era suficiente.
Eu acho que você não entende.
Eu...
passei minha vida inteira
treinando para ser jogador de futebol profissional.
E eu consegui. Estava em estádios,
vivendo meu sonho.
E do nada,
machuquei o joelho e acabou.
O relógio parou de correr.
Mas eu fui inflexível.
Eu tive que manter o relógio funcionando.
Certo? Estava tentando trazer meu joelho
de volta à forma para jogar,
mas toda vez que eu falhei...
Senti que estava falhando com você,
estava falhando com minha família.
E então naquela noite...
Naquela noite, você disse que achava
que eu deveria parar de jogar futebol.
Você não tem ideia de como me senti traído.
Era o pior momento da minha vida,
e minha própria esposa,
senti como se não acreditasse mais nos meus sonhos.
- Não acreditasse em mim. - Não estava desistindo de nós.
Laura, ele não está culpando você.
É só como ele se sentia.
Está tudo bem.
Precisava conversar com alguém que sabia
que não conseguiria parar de jogar futebol.
Então... eu fui para Crenshaw.
Para ver Grace.
Ver o pai dele.
Eu estava andando para limpar minha cabeça,
virei uma esquina, e Billy estava lá.
Não conseguia nem passar pela porta.
- Willie nunca gostou da Laura. - Exatamente.
Então, para ele entrar lá e dizer o que Laura disse,
só iria piorar as coisas.
Então... ofereci a ele meu ombro,
e ele fez o mesmo por mim.
Ele me disse...
que você não devia ter superado o fato de não ser capaz
de jogar futebol profissionalmente,
e que você provavelmente nunca se sentiu digno,
e estava preocupado que eu parasse de te amar.
Eu preciso que você saiba,
que não importa o quão chateada
ou frustrada eu fiquei...
Eu nunca parei de te amar.
Eu estava muito cego pela minha própria dor
para ver o que eu estava fazendo você passar.
Eu fiz a coisa certa
e me apoiei em um velho amigo.
Alguém que não me viu como um coitado,
jogador de futebol fracassado.
Certo.
- Como eu disse. - Não.
Grace entendeu você querer que eu parasse de jogar.
Ela explicou como você viu
que eu estava dentro de um sonho ruim para mim,
mas eu não estava no estado de espírito certo para ouvir
e parecia que estava dispensando o esforço de toda uma vida.
Me dispensando.
Quando você foi trabalhar naquela longa temporada,
Me senti abandonada.
Desnecessária.
Aquela noite...
Billy me fez sentir necessária.
Grace me fez sentir necessário.
Uma coisa levou à outra.
- E dormimos juntos. - E dormimos juntos.
Você está certo.
Foi pior.
Ei.
- O que aconteceu? - Nada.
Eu estou bem. Eu só... Eu só preciso de um minuto.
- Mãe, você não está bem. - Spencer...
Por favor. Pode ir.
Quantas vezes você e Dillon me disseram
que chorar é purificação?
Que é um sinal de comportamento evoluído?
Isso só se aplica a crianças.
Qual é.
Sinto muito.
Mãe, não precisa se desculpar por chorar, tudo bem?
Não é por isso que estou me desculpando.
Sinto muito...
que um momento egoísta
entre eu e Billy
custou anos com seu pai,
anos que eu nunca posso trazer de volta
para você ou Corey.
Mas agora...
Agora que Corey...
Com Corey doente...
Lamento que você e Dillon
tenha que crescer só comigo.
Não, não existe "só".
Por sua causa, eu sou quem sou, mãe.
É por isso que eu acredito e luto pelos meus sonhos.
O jeito como me criou é a razão
de me fazer chegar ao Super Bowl um dia.
E quando eu chegar, e ganhar,
será a razão de ficar naquele pódio
e contar ao mundo que você é minha melhor jogadora.
Está me ouvindo?
Vem aqui.
Como fui ter tanta sorte com meus garotos?
Quando você se tornou Van Gogh?
Durante a reabilitação, fiz aulas de arte terapia.
Era uma forma que eu conseguia comunicar como
eu estava realmente me sentindo.
Como não sabia que tinha todo esse talento?
Certo, então,
qual é sua visão artística sobre nossa família?
Espera, Jordan, isso é pessoal. Jordan! Jordan!
Espera. Por que eu não estou na foto da sua família?
Quero dizer, são bonequinhos, mas
pelo menos fiz um retrato de família, Liv.
Parece que você sumiu da minha vida por um bom tempo.
Do que você está falando? Estou bem aqui, Liv.
Desde a infância, somos melhores amigos.
Sim.
Meu pai sempre estava na estrada
e a minha mãe trabalhava muito, mas
isso não importava porque tínhamos um ao outro.
E quando o pai veio para casa depois de aposentar,
você me abandonou,
e começou a jogar futebol,
e fez novo amigos, e pareceu que
você não precisava mais de mim.
Liv...
Olha.
Sim.
Certo, quando o pai voltou para casa, eu
eu comecei a focar no futebol.
Você sempre teve esse selo de garota do papai
e eu não tinha nada disso com ele.
Então, sim.
Eu entrei de cabeça no futebol para me aproximar do pai, mas...
Eu não estava tentando te calar.
Além disso, você...
Você tinha seu novo grupo de amigos e estava
fazendo a sua festa, e...
percebi que era isso que você queria e te deixei sozinha.
Você achou que eu queria perder meu irmão?
Meu melhor amigo? Não. Eu nunca quis isso.
Isso vai parecer idiota e egoísta.
Diga mesmo assim.
Eu só... Eu me senti...
Eu senti que finalmente estava conseguindo você de volta.
Mas com o bebê vindo agora, digo,
você está começando uma nova família com a Simone,
o que é exatamente o que você deveria fazer.
Eu só...
Eu só estava com medo de perder você de novo.
Você não vai me perder.
- Ei. - O que é isso?
Papai nos deixou acampar hoje à noite.
Já tentou discutir com ele?
Perde a batalha todas as vezes.
- Achei. - Se liga!
Boa tentativa, D.
Nada supera essas mãos mágicas.
- Eu vejo. - Habilidade pura.
É mesmo? Vamos ver então.
- Quem está a fim de jogar? - Eu com certeza.
Diga a palavra.
Tudo bem, vamos jogar.
Ninguém vai te dar mole, velho.
Música para meus ouvidos.
- Ei, tanto faz. - Então, quais são as regras?
Garoto, aqui na floresta. Não há regras.
- Certo. - Faça uma jogada.
Down, set, hut!
Deixe ir. Deixe ir.
Dillon, venha aqui.
Ei!
- Ora. Espere um minuto. - Está bem, você tem mãe.
- Você tem mãe. - Espera um minuto. Tudo bem.
Ótimo. Down, set, hut!
Billy, sei que é difícil,
mas lembre-se, para você, o caso aconteceu 9 anos atrás.
Mas para Laura, parece que aconteceu ontem.
Eu sei. Eu sei.
Eu só queria saber como fazê-la acreditar
o quanto ela é importante.
Se ela estivesse aqui agora, o que você diria a ela?
Olha, agradeço por tudo que você fez hoje.
Sinto que esta sessão deveria ter acabado.
Me mostre.
Finja que Laura está logo ali.
Não vou falar com uma cadeira vazia.
Não posso.
Não vou fazer isso.
Diga-me então.
Ouvi que os gêmeos tiveram a conversa mais honesta
que eu ouvi nesta casa em muito tempo.
Então, se eles são maduros o suficiente
para lutar por isso...
Eu também sou.
Sinceramente...
Eu não sei como suportar
isso que chamamos de vida sem você, Laura.
Você me leva a ser um homem melhor
mesmo quando é tão desconfortável.
Era isso que estava fazendo naquela noite,
e... em vez de virar homem
e olhar para o nosso futuro.
Eu... corri de volta para o meu passado.
Eu fui egoísta.
E eu sinto muito ter te magoado.
Eu sinto muito ter nos magoado.
Eu quero ser aquele homem que
você costumava ser capaz de depender.
Porque eu amo você mais do que tudo.
E eu amo a família que construímos.
Olha, eu te imploro.
Me dê mais uma chance.
Me deixe fazer a coisa certa.
Faço o que for preciso.
Eu acredito em você.
Ei, vem cá
Está bem.
Darnell falou alguma coisa, não falou?
Antes tarde do que nunca. Então, o que acha?
Você quer ir pescar com o seu velho.
Billy, não posso ter outra discussão.
Estou exausta.
Eu sei, eu sei. Você não precisa falar.
Isso é um presente.
Dra. Gibbs disse que antes da nossa próxima sessão,
devemos dar um ao outro algo significativo
que... represente
a profundidade do nosso amor.
Ela é muito espalhafatosa, aquela Dr. Gibbs.
Sim.
Esse livro é o meu presente para você.
Sem expectativas. Sem exigências.
Guardei cada... nota, cada letra
que você colocou na minha bolsa de ginástica,
na minha gaveta de meias, na minha mala.
Você guardou todas?
Sim.
Tem uma carta.
Que você me escreveu depois que perdi minha mãe.
No momento em que a li,
soube que um dia te faria minha esposa.
"Só quero que saiba que eu te entendo,
eu te ouço, eu sinto sua dor,
e vou estar aqui..."
"O tempo que for necessário."
E você manteve a promessa.
Você esteve por mim.
Então, eu estarei por você.
Eu estarei pelo nosso casamento.
Porque... porque...
Você tem certeza disso?
Isso é tudo que fazemos quando pescamos?
Ficar sentado e não ver nada acontecer?
Qual é, cara.
Os peixes devem estar lá embaixo rindo de gente.
Pescar não é realmente sobre pesca.
É sobre ter o tempo para curtir.
Realinhando-se com a natureza.
Praticando paciência.
O discurso infame.
É um momento para focar seus pensamentos.
Meus pensamentos estão focados.
Estão focados na minha fome se não pescarmos algo.
Está focando seus pensamento no quê?
Na morte.
Estou com medo de morrer sozinho.
Você não precisa.
Você tem uma família.
Entendeu?
Vamos estar lá por você, cara.
Venha para casa com a gente.
Olha como hoje foi bom.
Todos nós juntos.
Talvez seja uma ilusão, mas você até parece melhor.
Ter a gente por perto faz bem para você, pai.
E quando o câncer tomar conta,
e os dias não forem tão bons,
vamos passar por isso juntos também.
Entendeu?
Não pense que sentem pena de você.
Eu estou sendo egoísta.
Quero você em casa por mim e pelo Dillon.
Ter você por perto torna as nossas vidas melhores.
Sabe...
Uma das coisas que eu mais amo sobre você,
é como você mostra sua vulnerabilidade.
Nunca me ensinaram isso.
Sempre ensinaram a me esconder e fugir dos problemas.
É uma honra e uma bênção aprender com meu próprio filho
que há força na vulnerabilidade.
- Me prometa uma coisa. - Qualquer coisa.
Prometa que você induzirá isso no seu irmão também.
Irei, pai.
Prometo.
Te amo, filho.
Olha só.
- Peguei um? - Pegou!
Caramba. Espera.
- O que eu faço? - Pegue, levanta.
- Trás ele. - Vamos lá.
- Isso. - Vamos.
- Aí está. - Vamos lá.
Oi!
Olha só você.
Não me sinto em paz assim em muito tempo.
Obrigado por trazer os meninos.
Por nada.
Espera um pouco. Eu já volto.
- O que é isso? - É a escritura da cabana.
Estou deixando para o Spencer e o Dillon.
Espero que eles passem para os filhos um dia.
Parte do legado James.
Vou certificar que sim.
É uma estranha coincidência,
você me dando isso.
Olha eu...
vim aqui para te entregar algo.
Ele é meu?
Dillon é seu filho.
Hoje será um ótimo dia.
Posso sentir.
Sim.
Vamos acordar os garotos, terminar de empacotar
antes de pegar estrada.
"Nós"?
Se tiver lugar para mim em Crenshaw.
Gostaria de voltar para casa.
Sempre há espaço para você.
Os esquilos em Cali são enormes.
Não é assim em Nevada.
- Sério? - Você não vai comer, certo?
Eu não tocaria na comida dele.
Afaste-se do bacon!
- Esse bacon? - Sim, esse bacon.
Sim, obrigado! Sim!
- Sério? - Achei que era esse bacon.
Então você acha isso engraçado.
Aqui está.
Foi mal. Esqueci a camisa que me deu.
Sem problema. Pego para você.
- Tem certeza? - Sim.
Acho que está na mesa da sala.
Fale sobre fraco.
Carregando uma caixa, cara.
Preguiçoso. Você não carrega nada.
- Preguiçoso? - Essa é a última caixa.
- Não vai caber. - Deixa eu tentar.
Mãe, estou te falando...
Tem um método para minha a loucura.
Te disse.
Você não disse... Cara, cala a boca.
Beleza, senhora James.
Vou no carro do meu pai.
Não vai mesmo... eu falei primeiro.
O quê? Ninguém quer ir comigo?
Sem ofensa mãe, idosos ultrapassam você.
Desculpe-me por estar segura.
Por que está demorando tanto, velho?
Pai, vamos nessa.
Pai?
Pai!
Vamos lá.
Vamos!
- Meu Deus, vem cá. - Pai.
Aproveite a sua família enquanto ainda há tempo.
Siga a gente: @Unitedteam Sigam a gente: @griotsteam
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco: bit.ly/LegendeConosco