Anteriormente...
- Quer me internar? - Sua mãe sofria de depressão.
Depressão pode ser hereditária, querida.
Quer treinar Beverly como um time de primeira divisão.
E não está me dando dinheiro?
Parece que quer que eu seja seu escravo.
- Já tem um ano, mãe. - Vamos nos casar.
Espero que leve os papéis do divórcio ao seu pai.
- Que é isso? - Cartas de despedida
- para meus filhos. - Tem que fazer algo para
- tira-lo do caminho. - Não vê que sou
mais um filho para ele do que você jamais será.
- Relaxa, cara! - Lembro disso de quando Corey
foi embora da primeira vez.
Eu gastei anos me perguntando o que eu fiz para fazê-lo ir,
como eu poderia trazê-lo de volta.
Não vou fazer isso de novo!
Você não vai se mudar para casa de novo. Já organizei isso.
O Jordan engravidou uma menina.
Set?
Mais apertado, mais apertado. Lembre...
Isso vai...? Isso é tão criati...
Barulho e animação. Jordan, está pronto?
Pronto. Para a câmera? Para você? Para você, Saquei.
Então, Jordan Baker,
famoso quarterback do time de Beverly,
o que futebol significa para você?
Garotas. Futebol é sobre garotas.
Sai daqui, ok?
Beleza...
Liderança. Tudo sobre os 3 "R".
Sabe, responsabilidade, respeito.
E, prestação de contas.
Eu sei, eu sei que são só 2 "R", mas você pode editar isso, né?
Fala para nós, Spencer, porque escolheu
jogar pela Beverly em vez de ficar na Crenshaw do Sul?
Eu vim para Beverly para jogar o campeonato de futebol.
Bem, claramente você tomou a decisão certa.
Campeões estaduais. Vai, Águias.
Então, o que futebol significa para você?
Futebol significa muitas coisas para mim.
Mas eu acho que são as lições que me ensinou
sobre enfrentar adversidades fez quem eu sou, então,
são essas que significam mais.
Gostaria de compartilhar algumas dessas lições?
Quando era criança, me ensinaram a atacar meus problemas.
Bloquear meus medos e sempre ser forte não importa o quê.
É assim que tento viver a vida.
Quem te ensinou isso?
Spencer?
UNITED & Griots Team apresentam:
S02E06 "Hard Knock Life"
Agora, quem não ama uma revanche? Estou certo?
- É! - É!
Eu sei que ouviram os sussurros,
e agora eu posso confirmar que os rumores são verdade.
O treinador Baker concordou em sediar
nossos rivais da Crenshaw do Sul numa revanche amigável
no campeonato estadual do ano passado.
Isso aí. O jeito Beverly ficará em exibição total
nesse final de semana em casa.
Estou supreso que você está de boa com isso.
Não é minha ideia. Essa revanche é uma derrota para nós,
mas eu perdi a votação para o Diretor de Atletismo, Hart.
É um amistoso que marcamos para sentir
um pouco mais próximo da realidade.
Então, preparem-se. Este jogo será bom de assistir.
Avisem a seus amigos, para avisarem aos deles,
e depois avisarem a mais amigos.
Chega. Cliff, uma palavrinha?
Ótimo. Curtam. Vamos nessa.
- Você está bem? - Estou.
Só me dê cobertura, beleza?
Sim.
Tem uma espetáculo no meu vestiário.
Não há nada de errado em mostrar carisma,
que é algo que sabemos que você não tem.
Por que não faz seu trabalho e eu faço o meu?
Eu fiz o meu. Fui campeão estadual.
Fale, Cliff, qual é o seu trabalho?
O meu trabalho?
- Eu crio movimentação. - Movimentação?
- Empolgação. - Mano!
O título estadual já é coisa do passado.
Estou tentando criar algo. Um legado que será eterno.
- Estamos do mesmo lado, Billy. - Estamos?
Esse seu jogo de revanche, é uma péssima ideia.
Não tem por quê jogar. Nós já ganhamos deles.
Mas se perdermos, manchamos nosso título.
Então não perca.
Oi. Foi mal, eu não queria fazer você surtar.
Não, não. Está tudo bem. Você está bem?
Meu médico falou que está disponível
para fazer uma ultrassom esse final de semana.
Isso é ótimo.
É que meus pais não sabem do bebê
e não posso chamar minha mãe para ir comigo.
- Então... - Você quer que eu vá...
Tudo bem. Eu estarei lá. Quando é?
Sábado às 15h.
Sábado. Certo. Sábado?
Certo. Sábado.
Depois te mando as informações.
Estrelas do time: Josa-ErosCohen AlexandreMT - Filipa18
tatigzvitauski MaLorenchini² - Thainasa
Anap9 - Lari.Witch Elfrijole - Loyo - Nyx
Treinadores: MaLorenchini Nero - Rainbow - Marck93
Resincronia: Bosingwa
Oi.
- O que é isso? - Se parece com o quê?
Geralmente você não paga para fazerem isso por você?
Não pagarei para cuidarem das minhas coisas pessoais.
Interessante.
Não é o que está fazendo comigo?
Pagando para cuidarem das minhas coisas pessoais?
Amor, isso não é a mesma coisa que terapia.
Qual a diferença?
Parece que você está gastando seu tempo,
o que foi exatamente o que fiz hoje na terapia.
Querida, terapia só funciona
se você tiver interesse que funcione.
Você precisa participar ativamente.
O que você achou da nossa nova casa?
Bem legal, hein?
É só mais uma casa, pai.
Que tal se for mais que uma casa, Layla?
Que tal, nesta casa,
a gente trabalhar duro para fazer dela um lar,
juntos?
Estou bem cansada.
Vou lá para cima dormir mais cedo.
- Não foi legal, Jordan. - Pois é, era Simone.
Que bom. Eu esperava que fosse a mãe
do filho que você estava ignorando.
A ultrassom é no mesmo dia da revanche em Crenshaw, certo?
Não posso ir. Não quero que ache que estou fugindo.
Certo.
Então sumir da vida dela pareceu a melhor solução.
- Não foi legal, Olivia. - Isto é diferente.
Desde quando você ignora Asher?
Desde que a gente...
Certo, não preciso de detalhes. Obrigado.
Não. A gente só se beijou. E estávamos sóbrios.
Não sei, eu...
- Eu gosto mesmo dele. - Então, qual o problema?
Acho que estou hesitando em ir para frente com ele.
- Não sei o porquê. - Mas Liv,
da última que estavam juntos, não era um bom momento.
Talvez só não queira lembrar do seu vício.
Não é algo que se esquece fácil.
Todo dia faço uma escolha para me manter sóbria.
Certo, mas ainda precisa de outro lembrete?
- Lembrete de quê? - Oi, mãe.
- Está bem. Filho? - Sim?
- Cuide das compras. - É para já.
- Eu senti esse gelo. - Pois é.
Acho que ainda é porque contei para o pai primeiro da gravidez.
Por isso todo esse clima.
Agora sabe como Simone se sente.
Aqui está ele.
Precisa de ajuda?
Pega leve comigo.
Tem passado muito tempo por aqui.
Só quis dar uma olhada em você,
ver como está sua cabeça sobre a revanche esta semana.
Estou bem.
Jogar contra Crenshaw logo depois que seu pai saiu
não pode reabrir algumas feridas?
Agradeço a preocupação, treinador,
mas, sinceramente, estou em paz com essa situação.
Ele fez o que faz de melhor. Eu quero fazer o que sei.
E sabe que apoio você, mas...
Não precisa jogar este jogo.
- Seja lá o que Cliff faça... - Não me preocupo com Cliff.
Não o subestime, certo?
Não quero que caia no joguinho dele.
Ele sabe fazer bonito,
mas não se importa com quem fere desde que ele mande ver.
Só quero que fique seguro sobre quem você é.
Não precisa preocupar comigo, certo?
Ninguém vai esquecer de quem eles são.
Só quero jogar e vencer, está bem?
Sua mãe vai pirar.
Precisamos de fotos minhas
para aumentar a publicidade do jogo.
Está tudo bem.
Podemos tirar o tapete?
Ela não acabou de desrespeitar o tapete da sua avó.
Sua mãe não vai pirar, vai acabar com você.
- Tudo bem, Coop. Vamos. Saia. - Só estou dizendo.
Está aqui para um favor, ou tentando me estressar?
Um favor. O estresse está em você.
Você pode falar com o pai da Layla?
Quero que ouça minha faixa.
Está demais, mas acho que J.P. Keating a melhora.
Por que não falar com o Jay Z?
Tem uma chance maior de conseguir do que com J.P.
Tentei internar a filha dele, Coop.
- Verdade. - Você e Layla estão bem.
Ligue para ela. Deve querer se distrair.
- E se não tiver pronta? - Por que está negativa?
Eu nunca te vi assim.
Não conheço o mundo da música como conheço as ruas.
É tudo novo para mim.
Bocas fechadas não são alimentadas, certo?
- Laura. - O que você quer, Billy?
Olha, eu sei que prometemos a Jordan
que davamos a Simone e ele tempo para processar,
mas acho que nós devemos reunir e discutir
o fato de que Jordan vai se tornar pai.
- Pensei que estava resolvido. - Vamos lá
Billy, obviamente, Jordan confia em você mais do que em mim.
- Não é verdade. - Isso nem importa.
Você acha que não posso lidar com as crianças sozinha.
Ótimo. Então, fique com elas.
Pegue as rédeas, Billy. Eles são todos seus.
Pensei que Crenshaw iria começar
seu recrutamento de Nevada.
Não. Darnell voltou para casa
depois daquela situação que seu pai fez desaparecer.
Você não pode usar essa filmagem, cara.
Spencer!
Estou falando sério. Não podem filmar. É violação de código.
E adotamos o direito à privacidade antes do jogo.
- Pare, cara. - Não os estamos filmando.
Estamos filmando você assistindo eles.
Este campo é a sua história de origem.
Bem, eu tenho que voltar, e me concentrar no jogo.
Spence,
o que há com todas essas câmeras?
- Olha, não é o que você pensa. - Desrespeitoso.
E eu nem me surpreendo. Você é apenas um jogador sujo.
Primeiro você tira o nosso QB,
- e depois Darnell sai. - Não é isso.
E agora estão filmando as jogadas,
vendo os problemas da equipe.
Todos vocês precisam sair agora
antes que chame a segurança, tirem suas bundas.
Duas temporadas atrás você teve
1.100 jardas como receiver e 23 touchdowns,
ambos recordes da Beverly.
Foi um bom ano.
No ano passado, seus números caíram pela metade.
500 jardas, 11 touchdowns.
Spencer James pegou meu lugar,
mas ainda ganhamos um campeonato estadual, então...
Venceria o campeonato estadual sem Spencer James?
Eu acho que teria sido difícil sem ele, com certeza.
Mas as vezes nos convencemos
de que precisamos de alguém.
E quando eles se vão, a vida continua.
Como foi a entrevista?
Tudo bem.
Eles perguntaram sobre o quê?
Na maioria sobre Spencer James.
O que tem ele?
Eu prefiro não falar sobre Spencer James agora.
Sua mãe entrou em contato de novo?
O quê?
Como se falar de Spencer não fosse suficiente
para acabar com o clima, minha mãe?
Me desculpe.
Eu só... nós não conversamos. Eu não sei.
Eu não te vi na escola hoje.
Por um minuto, pensei que estivesse me evitando.
Bem, eu estou aqui agora. Então vamos conversar.
Sobre a minha mãe?
- Ela me mandou uma mensagem. - E o que ela queria?
Liv, está tudo bem?
Está esquisita comigo.
Você acha que isso foi um erro?
Eu não sei.
- Parece que talvez você saiba. - Asher...
Quando parou de ser honesta comigo?
Estou apenas processando.
Certo.
Asher, estou apenas tentando descobrir
o que acontece na minha cabeça. Só isso.
Você não precisa se desculpar. Eu entendo.
Te vejo por aí.
Não, mas o que estou dizendo é, tipo,
se você entender assim,
- todo mundo vai... - Cam.
Onde está sua equipe de filmagem?
Foram embora.
Não deveria ter trazido eles para o treino, cara.
É tudo minha culpa e sinto muito.
Desculpa por ter sido pego?
Eu não sou um jogador sujo.
Lamento não conseguirem o Chris.
E quanto à Darnell, não posso fazer nada sobre isso.
Eu prefiro jogar com todos bem. Mas, isso é futebol, certo?
O jogo não para.
Então seu pai sai fora, e vocês vencem a qualquer custo, não é?
Pensei que estava em Nevada.
Estava.
Eu tive que voltar, pelo menos até conseguir algumas respostas.
- Sobre o quê? - Por que Corey partiu.
- Darnell, pare, cara. - Olha...
Ele estava bem naquela manhã.
Estava empolgado com o treinamento, a reunião,
você, Dillon.
- Não tenho as respostas, cara. - Mas se colocarmos nosso...
Não quero ser mau, certo? Apenas segui em frente.
Você deveria também.
Não. Eu não posso simplesmente seguir em frente.
Você parece comigo há 8 anos.
Você vai ficar louco, procurando respostas
que nunca encontrará, cara.
Corey se foi, certo? Apenas esqueça ele.
Concentre-se no que restou, como no seu futuro, no futebol.
Tem uma coisa que eu sei sobre Corey.
É que ele nunca quebra uma promessa.
Sim, e se tem uma coisa que sei, é que ele sempre quebra.
Espero que encontre as respostas, cara. De verdade.
Mas parei de me culpar por ele partir.
Cansei.
Esse lugar está ocupado?
O que você está fazendo aqui?
Eu esperava encontrar você.
Agora não é um bom momento, mãe.
Você pode me dizer quando é um bom momento,
porque eu liguei,
- e mandei mensagem... - E eu estive ocupado.
Tenho um grande jogo chegando.
- Posso pagar o jantar? - Jantar?
Da última vez, pediu para entregar ao papai
os papéis de divórcio, que foi uma droga, a propósito.
Que droga de favor você quer agora?
Só queria ver você,
conversar, uma chance de explicar por que não...
Isso realmente não é justo para mim.
Todo o meu futuro está em jogo nessa temporada.
Talvez o meu futuro não signifique nada para você.
- Eu não sei. - Claro que sim!
Eu não ligo, mãe.
Mas isso significa tudo para mim.
Eu tenho que ir.
Sim, você sabe que não é o meu estilo
não é meu estilo
Sim, você sabe que não é o meu estilo
não é meu estilo
- Ela odiou. - Não. Ela não odiou.
- Não. Eu não odiei. - Esta vendo?
Coop, é muito bom.
Mas não é ótimo. Não, está tudo bem.
Eu tenho outras músicas que pode gostar.
Não. As letras são perfeitas. A música pode ser ótima.
Só está faltando alguma coisa.
Mas eu tenho uma ideia. Você se importa?
- Não. Faça sua mágica. - Está bem.
Eu só quero que meu pai ame.
Então o gancho que tem agora é mais como um pré-refrão.
Acho que precisa de um novo gancho, então...
Aqui. Tente essas letras.
Isso é bonito. Deixe-me ver.
Como algo parecido com essa parte aqui.
Você pode ficar, ou pode partir
mas essa sou eu, essa sou eu
- Aí está. - Eu não sei. Algo parecido.
Você pode mudar isso.
- Você escreveu essas palavras? - Não. Foi minha mãe.
Com tudo que está acontecendo,
na verdade, esqueci como ela era boa compositora.
Então, vamos regravar a demo,
e depois podemos enviar para o meu pai.
- Como posso agradecer por isso? - Já agradeceu.
É a única que não me trata como se eu fosse
um ovo de vidro que pode quebrar a qualquer momento.
Então, vamos tocar de novo e ver como fica.
Então, o que significa ser um líder?
Sua equipe tem que admirar você, sabe.
Quando você é QB1, você lidera pelo exemplo.
Ganhar o respeito de cada jogador da equipe.
Jordan!
10 segundos, pessoal. Quem vai vencer isso?
Afaste-se. Estou aqui pela coroa.
Modo animal.
Meu Deus.
Desde quando o ritual pré-jogo
se transformou em um concurso de comer?
Agradeça seu pai. Estão se mostrando para as câmeras.
- Sim! - Vamos lá! Vamos!
Oi. É a Olivia.
Eu realmente preciso que me ligue de volta
porque eu quero muito uma bebida,
e tenho vergonha de admitir isso,
mas tem muita coisa acontecendo com meus pais
e meu irmão. E tanto faz.
Só preciso que use seus superpoderes de padrinho.
Foi uma semana muito difícil.
Simone, oi.
- Oi. - Oi.
Eu sei o que está fazendo.
Precisa sair. Seu irmão não vai se safar de sumir, Olivia.
Eu sei. Ele é um idiota. Não há argumento.
Eu só acho que você deveria respirar,
e pensar sobre isso antes de causar uma cena lá.
Eu só vou falar com ele.
Eu sei, mas você parece realmente chateada.
- Estou chateada. - Que tem todo direito de estar.
Mas ele está lá com o time e câmeras.
Quer todo mundo se metendo na sua vida?
Como eu me tornei essa garota, Olivia?
Quer dizer essa garota foda,
que não vai deixar ninguém sacaneá-la?
Obrigada.
Ele vai ligar para você, Simone.
Eu prometo.
Estava prestes a entrar lá e fazer papel de boba, não é?
Não. Estava prestes a ferrar o Jordan,
o que seria divertido de assistir,
mas assim é mais fácil.
- Por que não? - Um segundo.
Ela está bem?
Ela está grávida e sozinha.
Sim. O que você quer que eu faça?
Seja um homem, Jordan. Como pode se olhar no espelho?
Sei que isso não foi planejado, Jordan, precisa lidar com isso.
Assuma alguma responsabilidade.
Respeite as mães em sua vida.
Ela está prestes a ter seu filho.
Apoie ela.
Certo, certo, certo. Tudo bem.
- Vou ligar para ela. - Boa ideia.
O que faz aqui, cara? O jogo é só amanhã.
Não, cara. Chegamos em boa hora. Pronto para conversar.
Você ainda fala, mesmo após do jogo?
- Cale a boca, branquelo. - O quê?
- Calma, calma. - Calma, tudo bem?
Não estamos aqui para brigar.
Cara, estamos de boa.
Jogar com um time fraco amanhã
- só fará parecerem valentões. - E daí?
E se eu garantir que joguem melhor?
Dar um show para as câmeras.
- Você vai se equipar? - Veja, não estou desistindo
de achar o que aconteceu com Corey,
mas como só se importa com coisas em campo,
amanhã vou jogar pelo Crenshaw.
Se você nos derrotar, eu irei embora.
Mas se vencermos, irá me ajudar a descobrir tudo.
A câmera está em você, cara.
Não vai desistir de um desafio, não é?
Tudo bem. Trato feito.
Não há como vocês vencerem.
Senhoras e senhores,
bem-vindos ao amistoso amador da escola Beverly Crosstown
com Crenshaw do Sul.
Jordan, vamos. Primeiro time, garoto. Vamos.
Sim.
Pareça vivo.
Simone, oi.
Sei que você já deve estar a caminho da consulta, e...
Ouça, me desculpe. Por muitas coisas.
Você está prestes a ser mãe...
Você é a pessoa mais importante na vida de nosso bebê.
Quero que saiba que prometo que estarei ao seu lado.
Você não está sozinha nessa.
Podemos nos encontrar depois e conversar?
- Vamos superar isso. - Jordan, vamos lá.
Olha, eu tenho que ir, mas me ligue, certo?
Por favor.
Sabe que Jordan não preferiu papai invés de você, não é?
Acho que ele estava com medo de decepcioná-la.
Talvez ele estivesse certo em ir até o pai.
Debaixo do meu nariz, ele bateu seu carro,
quase foi preso por brigar,
e engravidou uma garota.
Nada disso é culpa sua.
Quero dizer, você é nossa rocha, mãe.
E Jordan vai precisar de você,
mesmo que ele seja burro demais para enxergar.
Ei, é verdade que suas mães dão um tempo dos caras da piscina
- para aparecer para os filhos? - O que você disse?
Resolva em campo, Ash. Calma, calma, calma.
Esquece isso, irmão. Vamos lá.
Alguma palavra do J.P?
Não, cara. Mas agora, precisa focar nesse jogo.
Estou focado nisso. Confie.
É minha chance de deixar Darnell e Corey para trás de vez.
Acha que vai ser fácil assim, Spence?
Vamos. Aquele campo não tem poderes mágicos.
Seja lá o que acontecer nesse jogo não fará
as lembranças do Corey sumir.
42, azul 42. Quebra tudo.
Veremos.
Estou contigo.
Preparar! Vai!
Crenshaw acabou de fazer 6 pontos.
O placar está empatado. 7 a 7.
Beverly está sob pressão. Apenas jogou a bola fora.
Duramente atingido por Beverly
o número 14 de Crenshaw.
Achei que era só para ser contato leve em jogos amadores.
Querida, relaxa, certo? O contato torna o jogo melhor.
Olha. O público, estão amando. Vamos lá.
Vamos lá, Beverly!
Crenshaw acabou com Beverly com um duro golpe no número 11.
- Onde está a bandeira? - É um jogo fora da liga.
Às vezes, os rapazes têm mais liberdade do que as zebras.
Parece que o número 11 é lento para se levantar.
Não incentivou essa liberdade, não é?
Muito bem. Vamos lá, Beverly. Vamos lá!
Muito bem, D. Vai lá e faça.
Aí está.
E Beverly acaba de marcar 6 pontos.
E essa é a metade do jogo.
Beverly está com 14 e Crenshaw com 7.
Oi, pai, olha, desculpa ter de fazer isso,
mas eu pre...
- Como sabia? - Bem, é difícil ser um líder
quando não assume suas responsabilidades
quando você está fora dele.
Sabia que acabaria fazendo sentido para você.
Melhor pegar as chaves, filho. Cai fora daqui.
Valeu, pai. Mas, sei de alguém que me daria carona.
Para onde meu QB vai?
Exatamente onde ele precisa ir.
Agora, se me der licença, tenho um time para treinar.
Ei, está vendo todos esses uniformes caros?
Os equipamentos novos? Deveria estar claro quem é que manda.
Cara, se não tirar a mão do meu braço.
Agora, te avisei, havia muita inimizade
entre esses garotos para jogar esse jogo.
Agora estão machucados e agredidos nos
- dois lados para nada. - É parte do jogo, treinador.
Desde quando pagar os árbitros para não punir
contato desnecessário no jogo? Exatamente.
Então fique fora do meu vestiário
antes que eu o denuncie por suborno.
Você não faria isso. Poderia derrubar o programa.
Cliff, acredite,
prefiro derrubar o programa a deixar corromper os meninos.
As coisas estão ficando quentes no campo, galera.
Garotos sendo garotos. Está tudo bem. Todos estão bem.
Desligue as câmeras. Desligue isso.
Relaxem.
Sei que tudo ficou um pouco fora de controle,
mas agora mais do que nunca, precisamos deixar para lá.
Todos souberam da bagunça do jeito Beverly.
Bem, o jeito Beverly é como vencemos esse campeonato.
Do jeito Beverly jogamos com classe, coração, paixão.
O jeito Beverly tem espírito esportivo.
Então quero que levem isso com vocês no campo.
- Entenderam? - Sim, senhor.
- Eu disse, entenderam? Vão. - Sim, senhor.
Certo. Vamos nessa. "Beverly" em 3. 1, 2, 3!
- Beverly! - Vamos, "D".
- Me põe no jogo, treinador.
Não, não vou deixar a estrela do time
se machucar em um jogo ruim.
Eu sou um jogador, certo?
Esqueceu quem sou? Me deixe ir "D".
Eu consigo, prometo.
- Saia da minha frente. - Vamos lá.
Vamos!
Direita, direita, direita, direita.
Crenshaw acabou de interceptar.
Número 11 vai levar até a zona final.
Bloqueie. Segure o número 11.
Isso. Vamos lá.
Atropela! Atropela. Vamos lá.
Espera. O número 11 está desacelerando.
O número 11 está se ajoelhando.
Se ele não levantar, Bervely perde.
É isso? Você vai perder?
Não foi assim que aprendi a jogar.
Essa revanche é besteira. Não é assim que quero vencer.
Certo.
Crenshaw do Sul não venceu.
Vou ficar fora do seu caminho.
Por que se ajoelhou pra mim, cara?
- Você não foi derrotado. - É como você disse.
Não foi assim que aprendemos a jogar.
Darnell, espera.
Suas teorias sobre meu pai,
vai me dizer ou não?
- Achei que superou. - Há muito tempo,
aprendi a encarar os problemas,
bloquear os medos e...
- E sempre... - Ser forte ...
- Haja o que houver. - Haja o que houver.
Seu pai sempre diz isso.
Sei que falei para esquecer e se concentrar no futebol,
mas no meio da bagunça do jogo de hoje, percebi...
que foi exatamente isso que me trouxe aqui.
Tô cansado de fugir, cara.
Queremos respostas sobre ele, então vamos achá-las.
Juntos... somos mais fortes.
Você sabe que isso não é o meu estilo.
Não é meu estilo.
Sim, você sabe que isso não é o meu estilo.
Não é meu estilo.
Eu nunca vou mudar quem eu sou.
Por alguém ou por qualquer coisa.
Você pode ficar ou pode partir, mas...
Senti falta disso,
você, sorrindo.
Bem, trabalhar com a Coop e a Patience na música
ajudando a produzir, foi realmente muito bom.
E você vai ficar feliz em saber que as convidei.
Sim, seus instintos estavam certos sobre a música.
Há algo de especial ali.
- E elas são pontuais, também. - Gosto disso.
Oi!
Layla, tô te devendo uma.
Obrigado por me receber, Sr. Keating.
Significa tudo.
A música estava boa, deve estar orgulhosa.
Então, onde está a sua cara metade.
Qual o nome dela, Patience? Certo, certo.
São uma dupla ou algo assim?
Não, sou solo. Patience só me ajudou.
Sim, Coop tem muito talento.
Concordo, concordo.
Mas já tenho artistas como Coop na minha gravadora.
O que não tenho é alguém como a Patience.
Não ouvia uma voz daquela desde a sua mãe.
Tem certeza que não pensam em ser uma dupla?
Não. Como disse, eu sou solo.
Eu respeito isso. Continue trabalhando, Coop.
Você definitivamente tem algo especial.
Se a sua garota ficar interessada, diga para me ligar.
Sim, claro. Obrigado.
Eu sinto muito, Coop.
Está tudo bem.
Pensei que tinha caído no sono lá.
Precisava esfriar a cabeça.
Sua mãe saiu depois do jogo.
Ela saiu se sentindo mal que...
Liv, não quero falar da minha mãe.
Mas eu quero.
Quero falar sobre a sua mãe e aquele jogo
e de precisar encontrar o meu padrinho nesta manhã,
porque significa o quanto me fez querer beber.
O quê? Liv, eu não sabia.
Pode me deixar terminar? Por favor?
Quero falar sobre todas as coisas que normalmente falamos,
antes de estragarmos tudo com um beijo.
Nós ficamos e deixamos as coisas estranhas
e eu odeio isso.
Não importa se estamos brigados, sempre pode me ligar.
Eu sei, porque é meu melhor amigo.
E percebi agora,
que preciso mais de um amigo do que de um namorado.
Só não quero arriscar te perder.
Também não quero perder minha melhor amiga, então...
Se significa não estar com você, tudo bem.
Mãe, e se a Simone não me quiser aqui?
Tudo ficará bem.
Obrigado por me dar uma carona.
Poderia...
Poderia esperar até acabarmos?
Claro que posso.
- Tudo bem. - E Jordan...
Estou orgulhosa de você.
Obrigado, mãe.
Corey estava estranho após o piquenique.
Quando perguntei a ele sobre isso, ele desviou.
Talvez fosse a atenção dada ao treinador Baker.
Deve doer, ser lembrado de que não era bom para NFL.
Não, ele era bom o suficiente.
Ele não entrou pois estava doente.
Sim, Billy está certo.
Corey tinha mieloma múltiplo na faculdade, mas...
- Ele venceu. - Mieloma múltiplo?
Isso não é câncer?
Isso pode voltar?
O quê?
Ano passado, Corey foi à Phoenix por um mês.
Disseram que foi fazer um procedimento,
- mas não deram mais detalhes. - Ele não pode estar doente.
Mesmo se o câncer voltou ano passado, ele venceu de novo.
Ele planejava o futuro comigo, Dillon e o Darnell.
A menos que ele tenha descoberto na reunião
que o câncer voltou pela terceira vez.
Continuaremos com teorias sem provas?
Eu posso.
Dillon, querido. O que é isso?
Achei isso no quarto do Spencer.
Foi endereçado para o papai e...
- Queria respostas também. - Está tudo bem.
Eu pesquisei o laboratório, e...
Fica aqui em Los Angeles e uma das coisas que testam...
é mieloma múltiplo.
Papai está realmente doente?
Se o Corey está doente, então por que ir embora?
Por que não nos contar?
Porque quando esse tipo de câncer retorna,
é agressivo, e possivelmente terminal.
Não devia querer que vissem isso...
Espera, espera. Isso está mesmo acontecendo?
Está dizendo que meu pai está morrendo?
Apenas pare.
Desligue a música. Nós terminamos.
Preciso ficar sozinha.
Monica, isso foi ótimo.
Só quero ficar sozinha, por favor.
Só vai.
Princesa,
jantar em 10 minutos?
Querida,
o que está acontecendo?
Sei que a minha mãe estava sofrendo
de depressão, mas quanto ruim estava?
Porque nessa gravação, ela está cantando sobre
desistir e acabar com a dor.
Sim. Ela estava lutando contra a depressão,
mas não fazia ideia que estava muito ruim.
Pai, preciso te perguntar algo
e preciso da verdade.
Claro.
O acidente da minha mãe, foi realmente um acidente?
Ou ela desistiu?
Spencer, o seu lema.
Pode nos falar quem te ensinou?
Meu pai.
Sempre achei que estava falando de futebol, mas...
ele estava me ensinando o jogo da vida.
Por favor, não levante.
Só... me escute.
Não pode ser isso para nós, Laura.
Você é absolutamente o amor da minha vida.
O que nós tivemos...
foi único.
Fui lembrado disso nesta noite.
Não são todas as famílias
que tem a sorte de ter o que nós temos.
Sei que não tenho sido o marido que você merece.
E sei...
que tem muita coisa que preciso melhorar,
mas eu vou mudar.
Vou fazer o que for preciso, é só me falar.
Terapia...
O que for necessário.
Mas estou te implorando,
por favor não desista de nós.
Não quero desistir de nós,
mas você quebrou algo.
E não sei se podemos ter o que tivemos.
Não vale a pena uma tentativa?
Enfentando seus problemas e bloqueando seus medos,
significa achar a coragem para fazer o que é certo.
Garotinha.
Desculpe pelo atraso, garota.
O suspense está me matando. O que há com o J.P.?
Não acho que vai acontecer.
Ele disse que já tem muitos artistas iguais a mim.
Ele é doido?
Não sei. Não vou desistir.
Vou achar o produtor certo e lançar só sucessos.
Estou orgulhosa de você, querida.
E não precisamos de J.P. para conseguir.
Tudo o que preciso é de nós.
E se não conseguir,
pode ter certeza que fará algo de que não se orgulhará.
O que vamos fazer?
Sabe,
homens negros não tem o luxo de envelhecer
e deixar essa terra em paz, cercado por entes queridos.
Não podemos fazer nada a respeito do fato
que o Corey está morrendo.
Está nas mãos de Deus.
O que nós podemos fazer,
é garantir que ele não morra sozinho.
E quando você descobre o certo a se fazer
terminando forte significa ir a diante.
No futebol,
você nunca esquece a sua última partida.
Mas no mundo real,
ninguém quer viver uma vida cheia de arrependimentos.
Venha cá. Está tudo bem.
Siga a gente: @Unitedteam Sigam a gente: @griotsteam
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco: bit.ly/LegendeConosco