Anteriormente em All american.
Eu tive um caso com a Grace James.
Eu vou fazer um teste de paternidade.
Você merece saber se Dillon é ou não seu filho.
Acho que devemos deixar para lá.
Quem está te deixando na mão? Quem é Simone?
Ninguém. Devolve meu telefone.
- Oh, meu deus! Aah! - Oh, não! Não, não!
Você está de castigo por tanto quanto eu legalmente posso te
castigar e sua festa de aniversário é cancelada.
Este é meu pai, Cliff Mosley, animador líder
e membro chefe do fã clube em expansão.
Temos que jantar juntos uma noite dessas.
- Que é isso? - Carta de adeus aos filhos.
Corey, não faça isso com a sua família. Corey!
Layla, você tem estado diferente ultimamente.
Já vi gente em depressão e tem sinais disso aí.
- O que devemos fazer? - Chamar o pai dela.
Não quero ouvir. Você pode só sair.
- Layla... - Saia!
Só estávamos preocupados contigo.
Entendi, ainda mais depois
do que Spencer te falou, mas estou bem.
Só lembre, isso é por que nós importamos contigo.
O que é?
Oi, querida.
Pai?
- O que é isso? - Por que não se senta, querida?
Dr. Gurman vai explicar.
Todos reunidos aqui te amam, Layla...
Mas estão assustados.
Transtorno depressivo afeta milhões de pessoas no país.
Jovens hoje estão sob muita pressão para serem perfeitos.
Estamos aqui porque seus amigos e família estão preocupados
com o seu comportamento inconstante
e perda de interesse em atividades comuns.
Estamos aqui para te ajudar.
Seu pai e eu concordamos que o trat...
Espere.
- Digo, querem me internar? - Ninguém quer te internar.
Eu sei o que "tratamento hospitalar" significa.
Isso é ridículo. Não.
Eu sei que é difícil, mas seu comportamento levantou ques...
De acordo com eles, para meu ex-namorado e senhorita
reabilitação aqui eles dizem que estive diferente então, do nada,
todos concordam que preciso de ajuda profissional.
Qual foi. As mentiras? Digo, você quebrou sua casa.
Vimos seu quarto de hotel.
Por favor, não aja como se inventássemos isso, layla.
Eu vi os cortes nos seus braços.
Parei de usar pulseiras que estavam
causando os cortes, viu? Curada.
E não sou a única adolescente
que matou aula ou tem um quarto zoado.
Olha, concordo que poderia ter
lidado melhor com a notícia, mas.
- Eu estava assustada. - Por que não me disse?
Porque não deveria precisar, deveria ter vindo para casa.
Você deveria saber o que estava acontecendo. Você deveria...
Ter sido meu pai.
A gente poderia conversar? Só eu e você?
- Por favor, só eu e você. - Claro. Tudo bem.
Sr. Keating, é normal se sentir culpado, mas...
Você falou que haviam outras opções ambulatoriais, certo?
Desculpe-me. Minha mãe não para de me ligar.
Oi, oi. E aí
"Quero que saiba que tenho orgulho de você
e o homenzinho que você está se tornando.
Eu não poderia pedir um filho melhor,
e sinto muito por não poder ser um pai melhor.
Quero que saiba que eu sempre te amarei.
Pai."
Ele comprou ingressos para a exposição de quadrinhos.
Por que ele faria isso se ele ia embora?
Eu queria ter mais respostas para você, cara.
Corey só me pediu para deixar as cartas.
Ele não falou nada para você na reunião?
Nada que explicasse o porquê dele fazer isso,
de novo.
Se ele não queria ir à exposição,
ele poderia ter dito.
A gente poderia jogar futebol, se é o que ele queria...
Isso não é culpa sua, ouviu?
Nada que você fizesse ou não, faria Corey ir embora.
A culpa é somente do Corey. Ouviu, Dillon?
Spencer, por favor.
Sinto muito, mãe, mas é a verdade,
e quando mais cedo aceitarmos, melhor.
- Temos muito para processar... - Qual é? Processar o quê?
Lembro de tudo isso quando Corey foi embora a primeira vez.
Passei anos me perguntando o que eu fiz para ele ir embora,
o que poderia fazer para ele ficar,
como poderia trazê-lo de volta. Não farei isso de novo!
Foi mal, cara. Eu sei que isso é foda,
mas vou te falar o que eu queria que alguém tivesse me dito.
Corey foi embora porque é isso o que ele é.
Não é um marido, nem um pai,
apenas uma decepção.
E quanto mais cedo a gente esquecer isso melhor.
UNITED & Griots Team apresentam:
S02E05 "Bring the Pain"
Estrelas do time: Josa-ErosCohen AlexandreMT - Filipa18
Estrelas do time: tatigzvitauski MaLorenchini - VitorPeafowl
Estrelas do time: galdalf Anap9 - Japa
Estrelas do time: Elfrijole Rainbow- Nyx
Treinadores: MaLorenchini Nero - Rainbow
Treinador: Marck93
Fiz seu almoço.
Melhor correr para não perder o ônibus.
Vou levar o Dillon na escola.
E perder sua primeira aula?
Mais importante ele saber que estou aqui.
Foi isso o que você fez ontem?
Eu não deveria ter gritado. Sinto muito.
Spencer, querido, tudo bem se machucar.
Mas não esconda isso. Converse comigo.
Não se preocupe comigo, mãe. Estou bem.
Dillon, vamos nessa,
Coloquei duas sobremesas para você hoje.
Obrigado.
Você não precisa me levar à escola. Eu posso ir sozinho.
- Tem certeza? - Como você disse,
quanto antes esquecermos isso melhor.
Ainda não vou falar sobre ter batido meu carro,
perdido os telefones, cancelado...
Ainda assim, aqui está você, falando comigo.
Não seja babaca. Isso é sério.
Sabe do Spencer? Ele faltou a primeira aula.
Não, e não acredito que Corey sumiu de novo.
Com o pai dele sumido, e o término com Layla...
Ele vai precisar conversar com nós.
Se ele quiser falar com a gente, ele vai falar, certo?
Se quiser vir para a aula, ele vem.
Intrometer-se nem sempre ajuda.
Meio que aprendi isso ontem
com a intervenção falha na Layla.
Meu Deus, lá vem ela. O que eu faço?
Está me perguntando?
Feliz aniversário, Bakers!
Ainda não creio que sua mãe cancelou a festa.
Pois é, nem eu. É uma merda.
Tudo bem. Fazemos no ano que vem.
Com certeza.
Certo.
- Ela parece bem. - Bem?
Jordan, eu tentei ferrar com ela ontem
e ela me abraçou. Isso não é bom!
Deveria ver a vida de uma forma melhor, mana.
Tamia. Desculpa o incomodo.
Imagina, Sra. Grace. Está me salvando
dessas equações lineares e toda essa loucura.
Sua mãe disse que você estaria aqui.
Sabe do Spencer?
Sinto muito pelo Sr. James.
Então Spencer falou com você.
"Falar" é exagero. Foi mais uma mensagem.
Mas não se preocupe. Ainda vou convencer ele.
Obrigada.
Você está bem Sra. Grace?
Estou.
Estou, é que...
Spencer sempre tenta me proteger, sabe?
Spencer é assim.
Como mãe, deve-se ser forte por seus filhos.
Por que sempre pareceu ser o contrário com ele?
Às vezes me pergunto se fui uma boa mãe.
Qual é, Sra. Grace. Que loucura.
Todos sabem que Spencer e Dillon têm muita sorte
em ter você como mãe.
Spencer não dá problema para outros
porque ele se importa.
Isso é idiotice,
mas é porque ele se importa, e ele puxou de você.
Está bem?
Stranger, tem um minuto?
- Preciso ir. - Certo...
Posso levá-lo para casa depois de jantar comigo e papai.
Reservamos um restaurante, às 19h.
- Hoje não posso. Foi mal. - Ele vai entender como pessoal.
Ei, Spencer.
- O que está fazendo aqui? - Temos de conversar.
Treinador Baker disse que você ia para Nevada.
Não vou embora até saber por que Corey se foi.
Não tenho nada para você, cara.
Não, acho que você tem.
Acho que você está envolvido.
Você tem dois segundos para tirar as mãos.
Eu te disse, não tenho respostas, está bem?
Espera que acredite que ele se foi?
Sem motivo, sem explicação?
Não ligo para o que acredita.
Vocês dois podem ir para o inferno.
Você deve ter feito algo.
Admite. Você deve ter feito ou dito
algo porque eu sou mais filho
para ele do que você será.
O que você acha de mim agora?
Tirem-no daqui! Tirem-no daqui!
Sai fora! Sai fora! Vamos lá!
O que se passa? Saia de cima de mim!
O que se passa? O que se passa?
- Você ligou para o seu pai? - Ainda bem que o fiz.
Você pode ir.
Não, não, não. Você não, Spencer. Sente-se.
Falei com a diretora.
Não foi fácil,
então agora, você vai retribuir o favor.
Sim, eu já estou a caminho. Vejo você em breve.
Olá. Desculpe. Eu não vou prender você.
Eu só queria deixar esses presentes para o...
para as crianças, para a festa.
A festa foi cancelada, Billy.
Cancelada? Por quê?
Você se lembra de Jordan bater com o carro de Olivia,
carro que deixou dirigir, estando de castigo?
Sim, eu sei que foi erro meu,
mas não acha que está sendo um pouco extrema?
O que quero dizer é que,
com tudo o que está acontecendo entre nós, acho
que seria bom se as crianças se sentissem, celebradas.
As crianças precisam de estrutura e disciplina
e regras, não uma festa.
Não digo que não precisem...
Sabe que mais? Não tenho tempo para discutir agora, está bem?
Só preciso que você me apoie dessa vez.
Sim. Está bem.
SEGURANÇA DO CAMPUS
Alô?
Olá.
Eu disse desde o primeiro dia, que briga na escola dá expulsão.
Não foi nada. Estava resolvendo...
Spencer, não há nada que Cliff Mosley faça de graça.
O preço é um jantar, está bem?
Por isso tenho que me vestir. Desculpe.
Bem, então você não vai.
Eu vi este homem manipular adolescentes
com o agir paternal muitas vezes para deixar você...
Só vou porque não tenho escolha,
mas não estou prestes a ir de olhos tapados
e fazer o que quer só porque age como pai, certo?
Já acabamos?
É assim que se faz!
- Obrigado. - Fico feliz que esteja aqui,
mas não precisava vir correndo de Tóquio.
Estou bem.
Não parecia,
e você falará com um terapeuta
quando acharmos um bom. É o acordo.
Certo.
Mas não posso hoje. Tenho um trabalho da escola.
Não vai adiar isso, Layla.
Não, é a única noite que dava certo para JJ,
e, se tivesse me dito que viria,
eu cancelaria meus planos.
JJ.
Qual a boa? Bem-vindo, sr. Keating.
JJ, vamos começar logo o trabalho de sociologia,
tudo bem por você?
É claro.
Certo. Tchau, pai. Amo você.
Não temos trabalho, certo? Não lembro de nada disso.
Não da escola, de qualquer forma.
Mas o que acha de ser anfitrião
da festa surpresa dos gêmeos Baker na sua casa?
- Com certeza! - Certo, hoje à noite
garanta a presença de Jordan e Olivia.
Vou cuidar de todo resto.
Não aceitarei um não como resposta.
Quer jogar alguma coisa?
O quê? Fico entediado indo para casa, Liv.
E quem é o culpado por irmos andando?
Já perdi o carro, aniversário e celular.
- Sem arrogância. - Considerando que perdi
meu carro, aniversário e celular pela sua arrogância,
você vai ter que viver...
O quê? JJ?
- Que diabos? - Quem é JJ?
- O quê? O que... - Tira isso da minha cabeça.
O que é isso? Não é engraçado!
- Onde está nos levando? - É uma surpresa.
JJ, tire a venda antes que eu tire
o loiro do seu cabelo no tapa.
Minha mãe nos mata se não estivermos em casa.
Por isso sequestrei vocês.
A intenção é 90% da lei.
Não há punição se não há intenção de festa.
- Não é a sua pior ideia. - Festa?
Surpresa!
Ela tinha razão. Não podia deixar de comemorar
o aniversário dos gêmeos Baker.
- Ela quem? - Feliz aniversário, Bakers!
Pegue uma bebida!
E água com gás para a Liv, claro.
Vamos!
Saúde.
Está bonito, filho.
Billy, eu não sabia que você viria.
O que está acontecendo?
Achei que não seria problema, já que não há nada
que você fale para meu craque,
que não possa dizer na minha frente.
Não é mesmo?
Além disso, eu amo cauda de lagosta
em molho termidor, certo?
Espero que você tenha trazido seu apetite,
porque esse lugar tem a melhor lagosta em L.A.
Meus avós diziam que lagostas eram as baratas do mar.
Eu não como bicho que se alimenta no fundo.
Isso vai ser divertido.
Você realmente não acredita
na "intenção de festejar" do JJ, certo?
Não, claro que não,
mas mamãe tem essa campanha até tarde, então estamos bem.
Você pode ir embora, se está preocupada.
Você perdeu a parte em que sou constantemente punida
toda vez que você quebra as regras?
Jordan.
Jordan?
Parece que estão falando de mim.
É que eu meio que fiquei com as três...
Separadamente.
Agora elas estão juntas, isso está me assustando.
Você que se colocou nessa situação, não foi?
Eu não traí ninguém, certo?
Eu fui totalmente honesto com todas.
É que a Simone, a do meio, está sendo um pouco pegajosa.
Ei, escute, vadias!
É hora do esconde e pega!
As regras são simples.
Meninos, se escondam em algum lugar da casa.
Meninas, tentem nos encontrar.
Então é como esconde-esconde?
Bem, só que se for encontrado, precisam, você sabe,
se pegar.
Merda. Está vindo.
Onde você vai?
Ele sabe que não é invisível, certo?
Jordan? Olivia...
Sei que falei que cancelei seu aniversário,
mas até eu posso admitir quando estou sendo dura.
Mais ou menos.
Jordan.
Liv?
Desculpe, estou atrasado.
Você está bem, aniversariante?
Não mesmo.
Tudo bem, pessoal. Levantem suas bebidas.
Todos que vieram para esconder e pegar,
digam "isso aí!"
Isso aí!
Tudo bem, pessoal, vamos lá.
Estou falando sobre tornar o Águias
na próxima potência do futebol americano,
e tudo começa com a nossa estrela, que é você.
Você será o mais famoso jogador
de futebol americano do ensino médio de todo o país.
Quero você na capa da "Sports Illustrated",
e eu tenho contatos para te colocar lá.
Depende de quantos desses jantares terei que ir.
A melhor forma de melhorar a reputação da Beverly
é mostrando quem é o Spencer.
Mostrando que o Águias não só ganham títulos,
mas colocam seus jogadores rumo ao estrelato.
Você quer levar a Beverly Football
como uma divisão de um programa escolar?
- É o futuro. - Certo.
Então, o que me diz, astro?
- Parece que é muito trabalho. - É sim.
Haverá imprensa, jogos fora da temporada.
Eu tenho que continuar ganhando campeonatos, é claro,
além de todas essas outras coisas.
Então você e o Águias ganham mesmo quando eu sair.
Isso mesmo.
E você não me pagaria nada?
Claro que não.
Me parece uma vida no tempo de escravidão, Sr. Mosley.
Como disse?
Eu disse...
Parece que você me quer como seu escravo,
e minha resposta é não.
Com quem você acha que está falando?
- Você vai sair assim? - Se acalma.
Quer uma bebida?
Mais para mim.
Desculpe.
- Procurando pelo banheiro... - Olá, aniversariante.
- Nem a pau. - Espera!
Eu pularia essa.
Volta aqui, Liv.
Desculpa, já fui pego.
Bom para você, mas precisamos conversar, Jordan Baker.
Oi, Simone.
Sim, me dá só um segundo. Posso te encontrar depois.
Não, estou bem. Vou esperar.
Não está gostando da sua festa, Liv?
Não posso sair da cozinha, pois é o único lugar
que ninguém tenta me agarrar.
É o purgatório.
É uma pena que o Spencer não apareceu.
O quê?
Ele é solteiro agora.
O esconde e pega seria sua chance de investir.
Mas se ele entrasse e te visse sozinha perto das bebidas,
talvez ele te mandaria para a reabilitação.
O que tem de errado com você?
Eu não sei, Liv.
Talvez esteja brava porque minha suposta melhor amiga
e o ex tentaram armar para mim
com uma reunião familiar falsa e um médico maluco.
Então, o que é a festa? Vingança?
Qual é o plano? Envenenar minha água
ou dançar comigo até a morte?
Tentamos ajudar porque nos preocupamos com você, Layla.
É por isso que o Spencer sumiu
depois que deu tudo errado, porque ele se preocupa?
O pai dele sumiu de novo, e você preocupada com um SMS?
O quê? Corey saiu da cidade de novo?
Isso. Ele perdeu vocês dois em menos de um dia.
Mas olha, o quê isso importa?
Ele merece sofrer por realmente se preocupar com você.
Não é?
Não posso fazer isso agora.
Spencer, deixa eu levar você para casa.
Não quero ir para casa.
Curtir com sua ex nesse estado
de alto destruição, não vai acabar bem.
Escuta, se não está pronto para lidar com isso
podemos conversar em outro lugar.
Acontece que sei lidar bem com esses assuntos
de pais altamente complexos.
Quando meu pai se foi, fiquei
a noite toda acordado me questionando.
Essa ferida me queimou por dentro por anos.
Não consigo fazer isso de novo.
Quero só aceitar que ele é um babaca
e seguiu em frente.
Por que é tão difícil?
A razão das pessoas se prenderem tanto no ódio
é porque parece que depois que o ódio passa,
elas são obrigadas a lidar com a dor.
Virou psiquiatra agora?
Apenas li uma frase do James Baldwin no Twitter.
Veja, tem que aceitar, Spencer.
Essas dúvidas do motivo dele ter ido embora,
a dor,
a ferida.
É o único jeito de se curar e seguir em frente.
E se conseguir enfrentar seus demônios,
eu posso, também.
O que você tem que enfrentar?
Menti para você quando disse
que alguém avisou a escola sobre você morar em Crenshaw.
O campeonato nunca esteve em risco.
Queria apenas que focasse no Beverly.
- Me perdoe. - Por que fez isso?
Foi o Cliff?
Não, apenas sabia que era o que ele queria.
O que ele queria.
Enquanto a mim, Rochelle?
Meu pai paira tanto em minha vida
que faço coisa que me envergonham.
Eu me perco de vista.
Não deixe seu pai parecer tão grande
que você perca seu poder
e seu futuro.
Bem, já é tarde para isso, dado o que aconteceu no jantar.
Você encara seus demônios,
eu lido com meu pai.
Te devo isso.
Vamos lá.
Jordan? Jordan, estou saindo.
É melhor você estar aqui.
Oi, Liv.
Tudo bem? Você meio que foi embora.
Sim, eu só precisava encontrar Jordan
- porque precisamos ir. - Ei, olha, aquele beijo?
Você sabe que ela que me beijou, certo?
Sim. Sim.
Não. Só te usou para machucar o Spencer
ou eu ou ambos de nós.
Eu nem sei.
Digo, não que você, você sabe, beijando ela,
estaria se vingando de mim assim.
Preciso de uma carona, pois Jordan foi embora sem mim,
- então... - Antes de você ir,
eu não tive a chance de dar isso a você.
Feliz Aniversário.
Um celular descartável?
Como, para traficantes de droga?
Um celular personalizado,
como, para amigos que perderam os seus privilégios no celular.
Coloquei o número do seu padrinho e eu.
Disponível para entregas de sorvetes.
Amei.
Obrigada.
- Não é grande coisa. - Sim, é sim.
É meu único presente.
A festa acabou!
Meu Deus. É a minha mãe.
- Garoto. Não é fácil me abalar. - Droga.
Ei, cala boca. Vai acordar a casa inteira.
- O que faz aqui, Coop? - Não responde e nem me retorna.
Ia deixar um recado. Sabe que odeio isso.
Foi mal, tudo bem?
Não posso te enganar, e não estava pronto para a verdade.
Certo, e agora?
Pode?
É do meu pai.
"Spencer, peço desculpas por fazer isso novamente.
Eu sei o que você pode estar pensando, mas está errado.
Te amo, filho.
Queria que não tivesse que ser assim, mas um dia
espero que entenda por que fui embora como fui,
e talvez nesse dia, você me perdoe. Pai."
Espere. Deixe-me ver isso.
"Um dia, espero que entenda por que fui embora como fui."
Por que não contou? O que ele está escondendo?
Não sei.
Devia ter falado com Darnell quando ele me procurou.
Disse que Corey devia ter razão. Poderíamos descobrir juntos.
Certo, então vamos falar com Darnell.
- Está super tarde, Coop. - Ele deve estar em casa.
Nós brigamos da última vez.
Sério, cara?
Eu fico longe de você um dia e você volta a brigar?
Fala sério, cara. Eu coloco ordem na casa.
O motorista vai te levar para casa.
Você receberá sua chave de volta de manhã.
JJ, cadê o Jordan?
De verdade, não sei, Sra. B.
- Acho que ele foi embora. - Você acha?
Vou ver os quartos. De novo.
O Sr. Keating te contou da festa?
Não. Eu contei a ele
depois que Layla me mandou uma foto
sua e do Jordan na festa.
Layla. Só podia ser.
- Você vai vir agora! - Me solta! Eu não vou embora!
Não é uma discussão. Você me enganou, Layla.
Quer brincar de ser pai agora.
- Tarde demais para isso. - Já chega, certo?
Você vai vir para casa agora.
Que casa? O castelo de vidro que foi invadido
ou o hotel que você não sabia que existia
- até ontem? - Falaremos disso depois, certo?
Não, você não entende?
Eu não tenho um lar.
Não tenho um lugar para me sentir segura.
Só o que tenho são memórias de uma mãe que eu perdi
e ainda menos memórias de um pai que me abandonou.
Querida, não acho que agora é...
Desculpe. Quem te pediu para se envolver?
Vá consertar sua própria família destroçada.
Querida.
Você deveria ser minha amiga.
Minha família de verdade.
E você me traiu.
Quer trazer meu pai de volta
para contar a ele que estou acabada?
Talvez eu esteja.
Adivinha quem me magoou.
- Não está falando sério. - Layla...
Nunca mais,
nunca mais fale comigo.
Me desculpa.
Layla!
Não há sinal do Darnell em lugar algum.
Ele deve ter ido para a casa da tia em Nevada.
Deixou correspondências para trás.
Só isso.
Sabe que isso é um crime federal, certo?
Tanto faz, estou falando por falar.
Teste genético de DNA e laboratório de diagnóstico.
Isso soa como aquele 23 e eu.
Um completo desperdício de dinheiro.
Está bem, mano?
Acha que tem algo a ver com o Darnell?
Não.
Acho que tem a ver com outra pessoa.
Jordan.
O que está fazendo aqui? Está tarde.
Eu sei. É só que...
Eu só preciso de...
- Eu estraguei tudo, pai. - O que aconteceu?
Você estava bebendo?
Sim, mas não estou bêbado.
Está bem? Eu prometo.
Sua mãe não tem ideia de onde você está, não é?
- Claro que não. - Calma! Por favor, não.
- Podemos conversar antes? - Não, não podemos.
Sua mãe tem razão. Você está fora de controle
e não posso deixar você se aproveitar de mim
- por me sentir culpado. - Pai, eu engravidei alguém.
Eu sinto muito.
Estava numa festa e a Simone me contou.
Eu não sabia o que dizer para ela.
Eu... eu sinto muito.
- Tudo bem. - Eu realmente estraguei tudo.
Está bem. Certo? Olhe para mim.
Vamos resolver isso juntos.
- Não sei o que fazer. - Está tudo bem.
- Não sei o que fazer. - Vamos resolver juntos, certo?
Vamos resolver isso juntos.
Está tudo bem.
Não, Jordan.
Eu esperei a noite toda.
O que está acontecendo?
Por que não sobe, Jordan.
Sua mãe e eu precisamos conversar.
Por que suas malas estão na minha casa, Billy?
Tem razão.
Meus filhos precisam de estrutura e disciplina,
mas precisam do melhor de nós dois.
E não sei como fazer isso enquanto estou dormindo no 10.
Não está falando sério.
Não, Billy!
Não vai voltar a morar nessa casa.
- Tenho tudo sob controle. - Tem? Sob controle?
- Sim! - Jordan engravidou uma garota.
O quê?
Sim. Grávida.
Então...
Quem está ansioso para o mais novo "Sentinela"?
Eu estou tranquilo.
Está bem, vou ler sozinho.
Ei, o que é um jaystoniano?
Uma pessoa de Jaystone.
Certo. E é ruim que heróis estejam mentindo...
- O quê? Quê? - Spoilers, Spencer!
Preciso que me ajude a lembrar a história, rapazinho.
Está bem, Arielena e Harrow...
Certo.
Então, ambos são jaystonianos.
Mas não retornaram a sua terra natal,
Desde que quebraram o juramento?
Nem pensar! Isso é um grande...
Que lugar é esse?
É o consultório do Doutor Gurman.
Sua consulta começa em 5 minutos.
Pai, eu estava...
bêbada em uma festa e fiz uma cena.
- Isso não significa... - Mas precisa de ajuda, Layla.
Eu devia ter percebido e ter feito algo mais cedo.
Do que você está falando?
Sua mãe.
Ela sofria de depressão.
Por que nunca me contou isso?
O que isso tem a ver comigo?
Depressão pode ser hereditária, querida.
Você sempre pareceu tão forte.
Eu nunca vi nenhum sinal.
Devia ter ficado com você.
Mas estou agora.
E vou ajudá-la a enfrentar isso.
E isso começa entrando lá...
juntos.
Não sabia que isso mandava mensagens.
Comprei aquele celular chique de flip para você.
E isto.
Nunca se recusa um sorvete.
Mas você sabe que a maioria dos apps de entrega
esperam a pessoa pedir primeiro, certo?
É um pouco incomum, eu sei.
Mas...
estava cansado de esperar.
Espero que não seja apenas impressão minha.
Mas depois de ontem, na festa...
não acho que seja.
Você quer que eu te beije?
Por favor, diga alguma coisa agora.
Ele dormiu. Finalmente.
Foi gentil da sua parte fazê-lo dormir.
Mãe, preciso te perguntar algo.
Tudo bem.
Sobre o quê?
É uma cópia de um teste de laboratório.
Não sei para o que serve,
mas achei na casa do Corey.
O Dillon é filho do treinador Baker?
Sinto muito mãe, mas a matemática confere
e explicaria por que papai foi embora bravo.
Só preciso da verdade, por favor.
Tudo bem.
A verdade é...
Não sei se o Dillon é do Billy ou do Corey.
Mas não é por isso que seu pai foi embora.
- Ele fez as pazes com isso. - Como sabe?
Foi ele quem decidiu
não fazer o teste de paternidade.
Então fui eu.
Se o Corey não vai sair por causa do Dillon...
- fui eu. - Querido, não...
Se tivesse concordado em jogar por ele,
ele ainda estaria aqui.
Ele disse que estava tranquilo comigo em Beverly,
mas talvez não estava. Talvez não estava.
Sempre foi apenas pelo futebol?
Foi por isso que ele voltou?
Não foi o suficiente eu ser filho dele?
Por que nunca sou o suficiente, mãe?
Não querido, você é sim. Escute, não...
Escute-me. Olha para mim.
Não posso dizer por que seu pai fez o que fez.
Mas o que eu tenho certeza absoluta
é que você sempre foi
e sempre será mais do que o suficiente.
- Não. - Sim.
Está me escutando, Spencer James?
Sempre!
Sempre.
Vem cá.
Está tudo bem.
- Mãe. - Está tudo bem.
A depressão é real, silenciosa e ao mesmo tempo gritante.
Converse, chore, procure ajuda, não esconda,
e se agarre aqueles que te amam. Você não está só.
Não te julgo. Te ajudo. IG: @help.fju
Disque 188 Centro de Valorização da Vida
24 horas, 7 dias por semana www.cvv.org.br
Siga a gente: @Unitedteam Sigam a gente: @griotsteam
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco