- Anteriormente... - Fui roubada.
Você tem algo a ver com as câmeras desligadas?
Então vamos ignorar o óbvio de propósito?
Spencer esteve brigando com as gangues do bairro.
Enganou-se, irmão. Mato você sem pensar duas vezes.
Sei como seria se fosse comigo,
então achei que precisaria de uma companhia.
E se tem uma coisa que aprendi com você, é lealdade.
Quanto maior, mais profunda a conexão.
Tyrone matou sua família. E você está tranquilo com isso?
Não precisamos de seus presentes.
- Seu irmão pode não achar isso. - Ele nem sabe que voltou.
E é melhor continuar assim.
Não fui sincera quando disse o motivo do seu pai ir embora.
Não tenho orgulho de ter desaparecido.
Mas dadas as circunstâncias, parecia a única coisa a fazer.
- Tenho muito orgulho de você. - Não importa.
Claro que importa, você trabalhou duro por isso.
Ele não estava lá.
Por que ele foi embora? Aconteceu alguma coisa?
Nada aconteceu. Às vezes as pessoas se separam.
Mas seja como for, nós dois te amamos muito.
- Sabe disso, não sabe? - Sei.
Venha cá.
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Sei que está chateado, então dei espaço esta semana.
- Mas é hora de conversarmos. - Por quê?
Tudo que sai da sua boca são mentiras.
Só menti uma vez.
Spencer, o que aconteceu foi um erro.
Nunca deveria ter acontecido, e ambos sabemos disso.
Sinto muito, querido.
Nós dois estávamos em trevas na época.
Eu também estava quando o papai se foi e você me deixou.
Todo esse tempo, sabia o motivo, mas nunca me contou.
- Espere. - E você me levou para sua casa,
fingiu que sentia muito por mim sendo que sabia a verdade.
O que está havendo?
Por que o treinador Baker está aqui?
Ele só passou para deixar algo com o Spencer.
Ainda está fazendo isso.
Cara, você merece saber a verdade.
O papai voltou.
O quê?
E mais uma vitória eletrizante para os Beverly High Eagles.
- A casa é de quem? - Nossa!
- Quem é o próximo? - South Crenshaw!
Seu velho time, irmão.
O melhor presente que posso dar depois de um jogo como aquele,
é um pequeno discurso.
Vocês deram tudo o ano inteiro, e agradeço por isso.
Só estou pedindo por mais um jogo.
Se vencermos South Crenshaw, seremos campeões estaduais.
- Ouviram? - Sim, senhor!
- Vocês ouviram? - Sim, senhor!
Vamos lá.
Não chegaríamos tão longe sem você.
O time não poderia ter um capitão melhor,
e eu não poderia ter um filho melhor.
Estou orgulhoso de você.
Falou muito para um pequeno discurso.
Algum dia dirá a verdade à sua família?
Olhe, sinto muito por ter te machucado.
De verdade, e se eu pudesse mudar tudo,
eu mudaria.
Mas isso tudo já não machucou gente demais?
Os anos passaram, Spencer.
O que contar e eles traria, a não ser...
- Ainda mais dor? - Pode ser fácil para você,
viver naquela casa e mentir à família, mas para mim não.
Tem até o fim de semana para contar, ou eu vou.
UNITED & All American Brasil apresentam:
S01E15 - "Best Kept Secret"
Estrelas do time: Darrow - Filip@ - ErosCohen
Estrelas do time: Thainasa - Craudio - Júlio
Estrelas do time: Clóvis - Nyx - Galdalf
Treinadores: Darrow - MaLorencini
Treinadores: Sassenach - marck93
Oi
Parabéns por chegar na estadual.
80 jardas e um touchdown. Nada mal.
- 84 jardas. - Desculpe.
Teria sido mais de 100, mas o Butler falhou no bloqueio.
Ouvi que Leila está ficando em sua casa.
O hotel Baker não está tão cheio.
Faça alguém roubar sua casa e verei o que posso fazer.
- Como ela está? - Ela está bem.
Não posso culpá-la por não querer ficar sozinha.
As coisas estão melhores na sua casa?
Estão bem.
Nunca há monotonia no motel dos Adams.
Aqui está meu garoto. Quase 100 jardas como WR.
- Butler estúpido. - É, eu sei.
Tenho que ir.
Talvez eu deva dirigir.
Eles foram muito duros com você.
Eu aguento.
Iria te oferecer uma massagem, mas já que você está bem...
- Não, tem razão. Dói muito. - Não, você está ótimo. Dói?
- Sim. - Desculpa por interromper.
Só queria parabenizá-lo. Cara, você jogou muito.
Valeu.
Esta é minha garota, Leila.
Querida, este é...
Corey James.
- Prazer em conhecê-la. - Prazer em conhecê-lo.
Sei que é de última hora, mas estava pensando,
talvez pudesse levá-lo para jantar.
Não é todo dia que se chega no campeonato estadual.
- Você deveria vir também. - Nós temos planos.
Eu falei sério.
Quero um relacionamento com você e Dillon.
Sim. Vamos, querida.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
Então Tamia entra e diz que está chovendo lá dentro.
Acontece que os canos estouraram e realmente estava chovendo.
Não é engraçado. Poderia ter me afogado.
Mas por sorte nossa, não aconteceu.
Vou pagar a conta.
É melhor você não pegar na carteira.
Pague-me quando for estrela da NFL.
Tudo bem, pode deixar.
É bom ver vocês dois se dando bem.
Sim, cara, tudo está ótimo.
Nem tudo.
Por que tem que lembrar disso?
Sabe o que Preach fará com Tyrone.
Shawn está morto por causa de Tyrone.
- Ele merece o que acontecer. - Sei que não acredita nisso.
Você não é assassina, Coop,
e oferecer Tyrone é o mesmo que puxar o gatilho.
Quando isto começou, disse que Coop continuaria Coop.
- Não precisa se preocupar. - Já estou.
Como se sentirá quando tiver sangue do Tyrone nas mãos?
- Crianças, prontos para ir? - Sim, senhor.
- E aí, D? - Onde você esteve?
- Com a Coop. - De verdade mesmo?
Ou não quer que eu saiba que estava com o papai?
Sei que você quer conhecê-lo, mas não acho uma boa ideia.
- Por que não? - Não quero que se machuque.
Como sabe que vou? Como sabe que ele não mudou?
Pessoas como ele não mudam.
Por que me disse que está aqui se não quer que eu o veja?
Porque não quero mentir para você.
Mas precisa confiar em mim. Estamos melhores sem ele.
Por que tem direito de decidir o que faço?
Você nem mora mais aqui.
Está com sua outra família, enquanto estou aqui sozinho.
D.
Querem saber? Eu gostaria de fazer um brinde.
Aos Beverly Eagles.
Parabéns por fazer algo que eu e meu time nunca conseguimos.
Chegar ao campeonato com meu garoto Spencer.
Isso é legal, não é?
Pode ter o Spence quando quiser.
Deveriam vir na minha casa amanhã à noite.
Meus pais viajaram, então darei uma festa.
Poderá ser a última comemoração
antes de destruirmos seus sonhos na semana que vem.
Uma festa?
Estou dentro.
Ele está dentro.
Como ele sabe meu endereço?
- Uma festa seria divertido. - Podemos ir juntos.
- Parece legal. - Legal?
Spence, você ficou louco, cara.
Sabe que minhas festas são épicas.
Spencer, eu não...
Posso dormir na sua casa de novo?
Claro, fique o quanto quiser.
Contou ao Spencer que está com medo de ir para casa?
Não, ele pensa que estou lá por estar preocupada com ele.
Vou pegar água. Vocês precisam de algo?
Oi.
Oi. Encomenda para Asher.
Quero uma água, por favor. Obrigada.
- Vai se juntar a nós? - Não, pegar para viagem.
Preciso ir em casa tentar dar comida para meu pai.
Não queria dizer nada, mas ele parecia bêbado no jogo.
- Ele está bem? - Está, sim.
Ele sempre gostou de beber. É só que...
Piorou depois que minha mãe foi embora.
Mas ele ficará bem se conseguir se reerguer.
Minha mãe sempre diz que precisa de ajuda na captação de recursos
e seu pai tem contato com patrocinadores.
Ela pode se reunir com ele.
Não precisa me salvar. Estou bem.
Não é isso. Estou oferecendo ajuda ao seu pai.
- Tem certeza? - Não machuca perguntar.
Só não perca a esperança, tudo bem?
Se tiver um problema, não será fácil consertar.
Não é um problema.
Obrigado, Liv.
Obrigado por vir.
Obrigado por me dar uma chance.
Dillon parece achar que você merece uma.
Eu gosto da Leila. Ela parece ser gente boa.
- Você mal a conheceu. - Então ela não é gente boa?
Ela é. Só não quero falar sobre ela.
Spencer, estou tentando.
Disse que Dillon queria que me desse uma chance.
Dillon não se lembra de ter um pai,
então em um dia ele simplesmente se vai.
Sem recado, sem um tchau, sem nada.
Olhar para você agora me traz de volta toda a raiva.
Tive raiva por muito tempo e não quero ter nunca mais.
Ninguém disse que seria da noite para o dia.
- Eu só quero conversar. - Sobre o quê?
Meu primeiro jogo? Meu primeiro namoro?
Primeiro dia de escola do Dillon?
Isso não muda o fato de que você não estava aqui para nada, cara.
Não muda o fato de que por 8 anos,
não pegou o telefone e ligou para seus filhos.
Ou tentou e minha mãe mentiu sobre isso também?
Não desconte na sua mãe, cara.
Precisa de duas pessoas para arruinar um casamento,
e fiz mais do que a minha parte.
Desisti do sonho de jogar na NFL por sua mãe,
e nunca a deixei esquecer isso.
Eu fiquei bravo com ela, a afastei.
Quando finalmente me deu um motivo para sair, eu saí.
Está certo em me odiar,
mas não desconte na sua mãe.
Sabe de uma coisa? Minha pausa acabou.
Desculpa ter perdido seu tempo.
Sai um 10, sai um 10. Vamos.
Perderam o dinheiro. Me dá isso. Me dá tudo isso.
Preach... preciso falar com você.
Ainda estou jogando.
Acho que talvez Tyrone não tenha que morrer.
Esse é o código, Coop.
Pensei que queria justiça para Shawn.
Eu quero, mas já tem dois avisos contra você.
Se for preso, voltará para a prisão para sempre.
Não aja como se você se importasse comigo.
É só porque não quer cumprir com o seu papel nisso tudo.
Age diferente quando colocada em ação.
Por isso essa vida nunca foi para você, Coop.
Existem outras maneiras de se livrar de Tyrone.
Podemos expulsá-lo da cidade,
dizer que não é mais bem-vindo em Crenshaw.
E você acha que ele iria? Simples assim?
Iria se soubesse que é isso ou a morte.
Qual é, vale a pena tentar, certo?
Preciso de mais que um aceno de cabeça, Preach.
Olha, você está certa.
A última coisa que preciso é do meu terceiro aviso.
Estou de volta.
Como vão as coisas com seu pai?
Como eu esperava.
E você queria que fosse assim?
Provavelmente.
Quer saber? Esqueça.
Quem precisa de um pai mesmo?
Nós dois estamos bem.
Não, você está melhor do que "bem".
Pelo menos você ainda tem uma mãe incrível.
O quê?
O que foi?
Spencer, você é meu namorado.
Se algo está te incomodando, quero saber o que é.
Além disso, é Grace. Quão ruim pode ser?
Minha mãe traiu meu pai com o treinador Baker.
É por isso que ele foi embora.
Querido, que bom que chegou.
Olha quem veio te ver.
Ótimo.
Bem, vou deixar vocês sozinhos.
Corey, foi muito bom te ver.
Vá com calma. Ele sente falta do filho.
- Sempre gostei da Laura. - Por que está na minha casa?
- Estou preocupado com Spencer. - Ele é um garoto forte.
Não precisa começar a se preocupar com ele agora.
Nós terminamos aqui?
Acho que Laura não sabe a verdade.
Isso é uma ameaça?
Não estou aqui para arruinar a vida de vocês.
Não ia contar a Spencer sobre o caso.
- Estou surpreso que contou. - Foi a Grace.
Ela achou que era a coisa certa a fazer.
Ela não queria que ele ouvisse isso de você.
Sempre foi uma mulher inteligente.
Olha...
Sei que acha que te culpo por tudo
e por um tempo culpava mesmo.
Mas uma hora você tem que tomar posse de seus erros
e esperar que sua família te perdoe.
Foi o que Grace fez, é o que estou tentando fazer.
Talvez deva fazer também.
As pesquisas não são boas.
Você não está aparecendo como relatável.
Eleitores te veem apenas como uma rica de Beverly Hills.
Eu sou relatável. Como não sou relatável?
Claro que é relatável.
Você é forte, inteligente e bem-sucedida.
Forte, inteligente, bem-sucedida e mulher rica de Beverly Hills.
Não está ajudando, Olivia.
Por sorte, tenho a solução... Sua família.
Eles são a imagem perfeita para sua campanha.
- São charmosos e atraentes. - Diversos.
Mal não vai fazer.
Volte para a parte atraente rápido.
Não sei se é certo usar minha família assim.
Por que não? Estamos enchendo envelopes.
Se isso te ajudar a ganhar, estou dentro.
Marcarei a sessão de fotos.
- Sessão de fotos? - Acha que Spencer participaria?
- Ele é como família, certo? - Sim, e é de Crenshaw.
Isso pode ajudar.
- É uma boa ideia. - Sim, talvez consigamos...
- Quem é ela? - Quem é...
Seu plano é me evitar para sempre?
Porque senão, gostaria muito
de falar com meu filho de novo.
Tem que acreditar que você e seu irmão são meu mundo.
A última coisa que quero é machucar vocês.
Então não deveria ter mentido para mim.
Você era um garoto tão lindo e feliz.
Quando Corey saiu, lembro de te olhar nos olhos
e não podia te machucar mais do que já estava.
E então, quando ele nunca voltou,
não queria que odiasse o único pai que tinha.
E o tempo passou, eu apenas...
Pensei que era melhor deixar a dor enterrada no passado.
Mas não deixou. Ficou comigo,
todos os dias que me perguntava
se era o motivo dele ter ido embora.
Fiquei pensando se tinha algo
que poderia ter tentado para mantê-lo aqui.
Disse que não foi sua culpa.
Você também disse que não sabia.
E então deixou ir morar com o treinador Baker
quando ele foi a razão para ele ir embora.
Billy não foi a razão para Corey ir.
Corey e eu éramos a razão,
mas sabia que não veria assim.
Você não se mudaria se soubesse a verdade.
E eu só queria um futuro melhor para você.
Mas quem deveria decidir isso era eu.
Talvez esteja certo.
Mas como mãe,
ás vezes tenho que tomar decisões difíceis,
e nem sempre pode ser a correta.
Você foi vê-lo de novo?
Eu precisava falar com ele.
Isso é tudo que eu queria fazer.
Conversaram sobre o quê?
Disse por que foi embora?
Ele...
Foi como a mãe disse.
Eles se separaram,
então ele teve que ir.
Mas não tinha nada haver com a gente.
Beleza? Eu prometo.
Isso aí, garota.
Meu Deus. Viu aquele cara te olhando?
E se fosse para você?
Então ele é vesgo.
- Olhava na sua direção. - Cala a boca, fica para você.
- Ótimo. - Coop...
vai no rolê essa noite?
Rolê onde?
- Me dê um segundo. - Sim.
E aí?
Estou vingando o Shawn.
Pensei que como eram amigos, iria querer fazer parte.
Não vai mais acontecer. Não falou com o Preach?
Sim, ele que chamou a gente.
Certo.
Bem, acho que te vejo a noite.
Tudo certo. Com certeza.
Está tudo bem?
Não, não está bem.
Ainda vão atrás de Tyrone.
Tenho que achá-lo antes deles.
Obrigado por me encontrar.
Queria te encontrar também.
Você amou minha mãe?
Ou só odeia meu pai?
Spencer, não foi... Não foi assim.
Às vezes na vida, as coisas ficam complicadas.
Sim eu sei.
Faço parte do complicado que nunca resolveram.
Não... Não resolvemos.
Dillon perguntou hoje de manhã porquê o pai foi embora.
E não consegui dizer. Não achei certo.
E então percebi que não era minha obrigação.
Não vou contar para sua família, cara...
Então, se acha que é melhor não saberem...
A decisão é sua.
Eu vou contar à Laura hoje.
O que o fez mudar de ideia?
Para ser sincero, seu pai.
- Está ameaçando dizer a eles? - Não.
Pelo contrário.
Ele lembrou que você não pode iniciar o processo de cura
até que seja homem o suficiente para assumir seus erros.
Vimos 3 carros batendo durante a qualificação ontem.
Tiveram que tirar os carros de apoio
e ir para trás do grupo.
Os pilotos ainda estão se acostumando com o arrasto...
Olivia Baker ligou.
- Não foi na entrevista. - Sim, eu pensei um pouco.
Eu nem vou votar em Laura Baker.
Por que eu trabalharia para ela? O trabalho está abaixo de mim.
E ficar bêbado não está?
O que há com você?
Tem tanto medo de fracassar que nem vai tentar?
Eu não sou o fracassado
que se arrastou para ficar no time de futebol.
Sabe, você não é o único que perdeu tudo.
Perdi também. A diferença é que ainda tento
- e você já desistiu. - Já terminou?
Não quer um filho fracassado?
Quer saber? Eu não quero um pai fracassado.
Então faça o que quiser. Cansei de importar com você.
- Oi querido. - Oi.
Você acha que...
eu...
deveria terminar meu discurso com...
"obrigada", ou não é relatável o suficiente?
"Paz", talvez?
Foi uma piada.
Aparentemente não é muito engraçada.
Preciso te contar uma coisa, querida.
Está bem.
Está tudo bem?
Seja o que for, vamos...
Nós vamos encarar como sempre fazemos.
Eu tive um caso com Grace James.
Foi há muito tempo, logo depois
que arrebentei o joelho e minha carreira acabou.
Estava deprimido e estava com...
raiva.
e...
Uma noite nós tivemos uma briga enorme e...
eu fui parar em Crenshaw e...
De repente eu estava no meu antigo bai...
Meu antigo bairro com minha antiga namorada
e eu me senti como antes,
uma estrela do futebol.
Que todo mundo costumava torcer e...
Eu sinto muito.
Sinto muitíssimo. Isso só aconteceu
uma vez. Sinto muito...
não ter dito antes.
E sei que é um choque, mas percebi
que o único jeito de consertar isso...
O único jeito de consertar isso
era sendo honesto com você.
Você é tão covarde...
Você sabe disso?
O único motivo para me dizer isso agora
Porque Corey está de volta e porque...
minha campanha está desenterrando o passado.
E sabe de uma coisa?
Dane-se a campanha,
porque nossa família perfeita acabou
no dia em que você nos traiu.
E você trouxe o filho dela para a nossa casa.
Eu não estive com a Grace desde então.
Eu juro.
Antes de hoje, isso poderia significar alguma coisa.
Laura, por favor espere.
Quer saber? A pior parte nem é a que você teve um caso.
É que você teve que ir até ela para se sentir inteiro de novo.
Não à sua esposa...
A mãe de seus filhos.
Nossa!
Até um minuto atrás eu te amava mais do que...
tudo no mundo.
Eu não sei como vou consertar isso.
Eu posso consertar. Não sei como, mas posso...
- falar com as crianças. - Quer saber?
Você já fez mais que o suficiente.
Eu falo com nossos filhos.
Por quê?
Não sei. Eu pensei que...
Mãe, você está bem?
Não, não estou.
Sente-se.
Tem algo que preciso contar para vocês.
Coop, espere.
Deixe-me adivinhar. Patience te ligou.
Vou tirar seu número do telefone dela.
Ela está preocupada com você. Nós estamos.
Spence, não sou burra. Encontro com Tyrone
em local público, cheio de gente.
Agora tem mais um.
Então, qual é o plano?
Sair da cidade?
O que te faz pensar que vou?
Você não tem escolha. Não é mais bem-vindo aqui.
- Afirmação atrevida, garota. - Ei.
Espero que tenha algo mais que ele.
Você não tem que pisar na Coop, certo?
Ela é a única amiga que você tem agora
e está te dando uma chance de se salvar.
Dando-me uma chance?
Então é isso?
Todos sabem o que fez, e estão vindo atrás de você.
É isso mesmo? Quem vem exatamente?
Seu próprio povo.
Podem até ser seus amigos ali.
E vai começar logo, então, é o seguinte,
ou você sai da cidade ou termina como o Shawn.
O que me impede de acabar com vocês aqui?
Qual é cara, você não é louco.
Tyrone, aqui não é mais seu bairro,
e esse não é mais seu povo.
Estou tentando te dar, o que não deu ao Shawn,
uma saída.
- Por quê isso? - Não quero que ninguém morra
sem necessidade.
- Sabia que você era mole. - Compaixão não me deixa mole.
Acabou, Ty.
Acho que vocês não me deixam escolha.
Sintam isso, queridos.
Estão sentindo isso aqui, queridos?
Beverly na área, mulherada.
E lá se vai a vizinhança.
Meu amigo trocou a música?
O que quer ser quando crescer?
Michael Jackson.
Preciso de uma bebida.
É, eu também.
Preciso muito de uma amiga esta noite.
Claro, o que você precisa?
Um novo pai seria um bom começo.
Descobrimos que ele teve um caso com a mãe do Spencer.
Olivia, sinto muito.
Eu sei que foi há muito tempo, mas não faz doer menos.
Espere. Você sabia?
- Spencer me contou ontem. - Espere. Spencer sabia também?
Liv, ele acabou de descobrir. Não sabíamos como lidar.
E nem sequer tentaram, não é?
Liv.
Seu hipócrita.
Surtou quando não falamos dos nossos pais na escola,
então descobre e não fala nada.
- Jordan. - Não vou brigar, cara.
Sei que está com raiva. Também estou.
Era para me sentir melhor?
Empurre-o de novo, que vamos ter problema.
Deveria ter me contado.
Não.
Posso ter minha cerveja de volta?
Não posso ter duas pessoas na minha vida
enfiando-se no buraco no mesmo dia.
- O que quer dizer? - O que está fazendo?
- Estou curtindo. - Jogando a sobriedade fora.
- É a mesma coisa. - Vamos tentar algo diferente?
Estou aqui. Posso escutar. Não.
Tudo bem, vou pegar outro para mim.
- Então vou pegar também. - Uma cerveja. Quem se importa?
- Eu me importo. - Pare.
Onde você estava? Estava te procurando. Tudo bem?
Sim, estou ótima.
Cara, pode nos dar um minuto?
Na verdade, estávamos no meio de um negócio.
Por que acha que interrompi?
Ela não parecia alegre no meio disso.
- Deveria dar um tempo. - Você quer arranjar problema?
Está sendo uma noite difícil. Só estou ajudando.
- Não preciso de conselhos... - Chega.
Posso cuidar de mim mesma.
- Liv... - Não preciso de ajuda.
Mano, e aí? Tudo bem?
- E aí? - Bem.
Imaginei por anos, como seria meu pai voltando.
Nunca imaginei isso.
Ele voltou tem menos de um mês,
e todo mundo está muito pior.
Quando eu disse "tudo bem", era se queria outra bebida.
Podemos fazer isso, também.
- Sabe que o Dillon quer vê-lo? - Sei.
Como deixei isso acontecer, Coop?
Ele abandonou a gente.
Se queria estar em nossas vidas
por que demorou voltar?
Não sei, cara.
Pela mesma razão que fez sua mãe
não dizer a verdade por tanto tempo,
e eu não me assumir para meus pais.
E o que é?
Vergonha.
É difícil desapontar as pessoas que você ama.
Não tinha vergonha de ser gay,
estava preocupada em perder as pessoas próximas a mim.
Foi preciso muito de mim para assumir.
Sim, eu sei.
- Isso não é mesma coisa. - É sim.
Deve estar com vergonha do que fez.
É por isso que está se esforçando tanto.
Olha, só que levou muito tempo
para ter a coragem de encarar você.
Bom, é tarde demais.
Pode ser para você,
mas é para o Dillon?
Pense nisso.
Cuidado onde pisa, filhinho de papai.
Repita isso.
Qual parte?
A parte de você arranhando meus sapatos,
ou a parte de você ser QB1,
só porque seu papai é o treinador?
Não, não. Solte-o, cara.
Todos sabem que ele tem um braço fraco.
Calma, cara.
- Solta! - Quer saber?
Está na hora da rapaziada ir embora, entendido?
Ei, acabou a festa!
É uma droga quando alguém se intromete
e estraga tudo, não é? Me solta.
- Oi. - Oi.
Quer comer alguma coisa, afundar nossas mágoas em um milkshake
e fingir que isso nunca aconteceu?
Até queria, mas...
tenho que voltar para casa, me ajeitar com a minha mãe.
- Tudo bem. - Você vai ficar bem?
- Claro, até amanhã. - Beleza.
Oi. Como foi sua noite?
Cansativa.
Entendi porquê mentiu.
Às vezes, a verdade machuca.
Não importa a idade que tenha.
Está tudo bem, querido?
Tudo vai mudar agora, não é?
Nada que não podemos aguentar.
Desculpe pela forma que tenho agido, mãe.
Não pensei no que meu pai significava para você e Dillon.
Não se preocupe comigo, querido.
Eu me preocupo, e compreendo
se não o quer de volta em sua vida, mas...
Dillon quer conhecer ele.
Acho que ele merece a chance de ter um pai.
Venha aqui.
Temos muito o que agradecer.
Obrigado por cuidar de nós
e nos ensinar a cuidar dos outros.
Obrigado por perdoar nossos pecados
e nos ajudar a perdoar os outros.
Acho que...
deveríamos conversar.
Não ligo para o que você acha.
Por favor, espere.
Me desculpe.
Me perdoe.
Sua mãe, você e seu irmão significam muito para mim.
E...
foi um erro.
Não é só isso.
Você mentiu sobre tudo.
Eu juro...
que farei qualquer coisa
para ganhar novamente sua confiança.
Você terá que fazer mesmo.
Agradeço por estar lá quando nos sentimos sozinhos
- e não amados. - Ei,
vocês ficam abertos a noite toda?
Ficamos.
Não quer ir para casa, não é?
Sei como é.
Obrigado por nos dar força para enfrentar nossos problemas.
Olá, Angie. O que está fazendo aqui?
Falei para cancelar a sessão.
A campanha acabou.
- Bom, eu... - Eu chamei ela.
Podem se preparar.
Não vamos deixar você desistir.
Entendeu? Não pelo nosso pai.
E nem por ninguém.
Vencemos como família, como você disse.
Esses combinam, mãe?
Sim.
Te amo, mãe.
Obrigado por nos dar uma segunda chance
para consertar nossos erros.
Dillon.
Esse é o nosso pai.
É bom te ver de novo, filho.
- Bom te ver também. - É.
Obrigado por estar presente quando tudo parece perdido.
Obrigado, pessoal, por fazerem isso.
Não estamos fazendo por você.
Tentem parecer naturais
e felizes.
E principalmente,
obrigado por ser transparente
para que possamos reconstruir e seguir em frente.
Alguém chame a polícia!
Amém.
- Amém. - Amém.
Sigam: @AllAmericanBra
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco