Anteriormente...
- Tyrone deu para você? - Cuide da sua vida.
Não pergunte.
Seu menino já foi. Nada mudará isso.
Foi o Tyrone. Ele mandou matar o Shawn.
- E se juntou a ele? - O que importa é lealdade.
Mas precisam confiar em mim.
Se descobrirem que Tyrone mandou matar Shawn,
cuidarão dele por mim.
Coop, vai acabar morrendo.
- Quero que me treine. - Por quê?
Eu quero ser grande,
e você é o único que me manteve na linha.
Quando você escolheu Corey e não a mim,
aquilo destruiu a última corda que me prendia a Crenshaw.
- Talvez seu pai... - Não tenho pai.
Não mais.
UNITED & All American Brasil apresentam:
S01E13- "Legacy"
Estrelas do time: Darrow - Filip@ - ErosCohen
Estrelas do time: Thainasa - Craudio - Julie
Estrelas do time: Japa - Nyx - Galdalf
Treinadores: Darrow - MaLorencini
Treinadores: - Sassenach - marck93
Winton Mark,
Scott Anderson,
Jeff Austin.
Então temos Shane Butler.
Não se esqueçam do Asher Adams.
E, é claro, JJ Parker,
Jordan Baker,
e por último mas não menos importante,
o jogador do ano,
Spencer James.
Tenho ouvido de tudo sobre a Logan High
arrasando nos playoffs por duas temporadas seguidas.
Eles estão se chamando de Os Matadores.
Não mais.
Estamos prontos para Logan High.
1, 2, 3!
Beverly!
Não estamos prontos para Logan High.
Pai, somos os melhores.
E Logan quase nem chegou nos playoffs.
Obrigado por explicarem o porquê não estamos prontos.
A temporada padrão acabou.
O que passou não importa.
O que importa é que eles têm um All American.
O que importa é que são chamados de Matadores.
Mas nós estaremos prontos.
- Só precisamos dobrar a defesa. - Dobrar?
Nessa temporada, temos sido imbatíveis com Spencer.
Não começaremos o jogo
com Spencer atrás do centro recebendo passes diretos.
- Até quando? - Até Logan ajustar a defesa.
- E se a defesa deles não mudar? - Nós vencemos.
- Comigo no banco. - Sim, com você no banco.
Seguindo em frente.
Sei que perceberam que é semana de provas.
Se querem estar sexta-feira dentro do campo comigo,
tirem boas notas.
Certo, saiam daqui.
Vou terminar de dar suas notas hoje,
então todos as terão até o fim de semana.
Boa sorte. Spencer, espere um pouco.
O que foi?
Eu estava lendo as redações hoje de manhã, inclusive a sua,
e está ciente que esse trabalho vale 50% da nota?
- Sim, senhor. - Ainda assim escreveu
que a sua maior influência foi Neon Deion Sanders.
- Prime Time. - O quê?
Esse é o apelido dele. Prime Time.
- Neon não é o apelido? - Ele tem vários apelidos.
Essa é sua meta, Spencer, ter vários apelidos?
Não pensei muito nisso.
- Como fez com esse texto. - Perdão?
Não aprendi nada novo ou inspirador sobre você.
Talvez o futebol esteja no caminho.
E aqui não é mais a South Crenshaw High.
- O que isso quer dizer? - Não pode relaxar aqui,
mesmo que seja bom no futebol.
Acha que sou um jogador idiota das "quebradas"?
Acho que deveria estar me agradecendo
por te dar a oportunidade de refazer essa redação.
Entregue até sexta-feira de manhã,
ou não participará daquele playoff.
- Neon Deion? - Prime Time.
INSPIRADO EM HISTÓRIA REAL
Você pode fazer melhor.
Mãe, o cara mudou tudo. Você está do lado do Sr. Vega?
Não estou, mas pelo menos ele se importa.
Minha professora nem olhava para nós.
Poderia esbarrar nela no mercado que ela nem saberia quem eu era.
- E por que faz essa matéria? - Porque é importante.
- Planejamento Urbano. - Sim.
Minha tarefa esta semana é pegar um lote de terra de Crenshaw,
e formular um plano para a comunidade.
Pode ser o que eu quiser.
Um parque, uma casa, um negócio.
E meu trabalho é lidar com todos os problemas.
- Você gosta disso? - Eu adoro.
Você vai mudar o mundo, não é, mãe?
Eu vou tentar.
Neon Deion era legítimo, no entanto.
- Prime Time. - Prime Time.
Oi, pai.
Só estou desenhando as novas jogadas.
Você esqueceu dessa aqui.
Obrigado.
Espere, o que é isso?
Esta é a linha lateral, você, e esse sou eu ao seu lado.
- Já falamos sobre isso. - Não, você me cortou.
Você questionou minha decisão na frente da equipe.
Mas você me entende, certo?
Por que agora, pai? O que mudou de repente?
Fui útil para você o ano todo.
- Quer saber o que o vovô acha? - Não dou a mínima.
Que você não acha que sou um bom jogador.
Diga para ele não falar por mim.
Diga você. Ele virá para o churrasco.
Concordamos que o churrasco seria algo semanal em família.
Sim, e ele é da família.
Espere aí.
Ainda tenho muitas coisas para analisar sobre Logan.
Sua ajuda seria bem-vinda.
Certo.
- Onde esteve? - Estava com Malik.
Não gosto de esperar por você. Shawn não me deixava esperando.
Por falar nele, por que não me deixa no lugar de Shawn?
- Não está pronta. - Posso mostrar que estou.
Beleza, mostre-me.
Vou com você para ver se lida bem com o serviço.
Vai ser meu motorista?
Qual é, mano, posso fazer isso sozinha.
Não, considere-me sua babá.
Este é o nosso motorista.
Coop, conheça Preach.
Acabou de sair da prisão.
E aí, Preach?
Preach não fala muito.
Vamos lá.
Boa noite.
Para aqueles que tinham dúvida, não sou a Sra. Hill.
Sou o cara que dá as notas, Micah Richards.
Assistente da Sra. Hill.
Ficarão comigo esta noite, então vão em frente,
guardem seus livros para conversarmos um pouco.
Por que Planejamento Urbano?
Planejamento Urbano é o desenvolvimento e design...
Não a definição da Wikipédia. Por que escolheu esta matéria?
Porque é eletiva.
Justo, foi uma resposta honesta.
Precisa se formar de algum jeito.
- E você? - Por ser eletiva.
Certo. Alguém aqui escolheu esta matéria voluntariamente,
não apenas pelos créditos?
- Por que o Planejamento Urbano? - Flint, Michigan.
A crise da água.
Limpar a água, melhorar os encanamentos,
lidar com os problemas. Requer planejamento cuidadoso.
Na verdade, quero evitar a próxima crise.
Agora, Flint precisa de planos para aliviar a tragédia,
mas não deveria ter acontecido.
É por isso que estou aqui.
Tudo bem.
Boa resposta.
Mais alguém?
Por que escolheu essa disciplina?
Por ser eletiva.
Sigamos em frente.
Lá vai ele de novo.
O cara é um monstro.
É o Mitchell?
Na sexta, você correrá pela sua vida.
Ótimo.
Você já refez seu trabalho? Sr. Vega foi na minha sala hoje.
O cara não vai desistir.
Sobre quem você fez o trabalho?
- Neon Deion Sanders. - O quê? Prime Time!
É disso que estou falando.
Pois é, Vega não gosta de esportes.
Mas ele tem o poder de te deixar fora do playoff,
então, o que ele quer que faça, apenas faça.
- Certo, até mais, pai. - Valeu, pessoal.
Spence, temos a temporada toda do Logan aqui.
Beleza, vamos ver.
Espere, o que é isso? South Crenshaw High?
Acho que meu pai está pensando à frente.
Se ganharmos e eles também, nos veremos na final estadual.
Preciso conferir meu antigo time.
- Já vi milhões de vezes. - Por que a qualidade é ruim?
É um jogo velho do meu pai no colegial.
Passou para Corey James. Partiu pelo meio.
Atenção, lá vem a explosão! E lá vai ele.
Dê uma brecha para o garoto, e já era.
Touchdown!
É o seu pai.
É só o Corey James fazendo o que ele sabe.
Que jogador elétrico.
Cara, ele tinha várias manobras.
Sabia que seu pai jogava, mas não que era tão bom.
Nem eu.
Agora sabemos a quem você puxou.
Talvez ele seja sua maior influência.
Deveria ter visto, amor. Pareciam estar em câmera lenta.
Não sabia que ele era bom?
Não sabia que ele era ótimo. Ninguém me disse.
Em Crenshaw só falam do Baker porque ele chegou na NFL.
Mas vendo aquele jogo, meu pai era o melhor em campo.
Tal pai, tal filho.
Podiam parar de me dizer isso.
Quer dizer que você tem um pouco do talento dele,
não que ele mereça crédito ou outra coisa.
- E aí, Spence? - E aí, cara?
Soube que Vega está na sua cola por causa da redação.
Ele só está no meu pé porque estou no time.
- Eu estou no time. - Sobre quem foi sua redação?
Dwayne Johnson.
- The Rock? - Me ensinou tudo o que sei.
E o que exatamente você sabe?
Que não preciso refazer meu trabalho,
então Vega deve ter gostado. Avise-me se precisar de ajuda.
The Rock?
- Dwayne Johnson. - Eu sei.
The Rock.
225º?
Não coloco nem um grau a mais que 200.
Vão ficar ressecadas, Billy.
Ao menos colocou mostarda no tempero?
- Não. - Páprica?
- Não. - Minha boca encheu d'água.
- O que eu perdi? - A batalha dos churrascos.
Na verdade, está fascinante.
- Pare de mexer na temperatura. - Odeio costelas ressecadas.
Jordan, venha aqui.
Deixe-me mostrar como que se faz.
Eu ensinarei ao meu filho como fazer costelas.
Do mesmo jeito que está ensinando o futebol?
Tenho feito todo o trabalho, enquanto você o deixa no banco.
Vou ver como está o feijão.
- Diga a verdade ao seu filho. - Sobre o quê?
Que não acha que ele aguenta a pressão dos playoffs.
Só falei que ele não foi testado quando o jogo é arriscado.
E nos playoffs, todos os jogos são.
Ele é melhor do que você pensa.
Quer parar de criar atrito entre mim e meu filho?
Você está fazendo tudo sozinho.
Costelas secas de Beverly Hills.
Não tem nem mostarda.
- E aí, J? - O que está fazendo aqui, Coop?
Vim pegar a papelada.
Você assumiu o lugar de Shawn.
Sinto falta daquele garoto.
Sim, eu também.
Lembra daquela mochila vermelha dele?
Sim, estava caindo aos pedaços!
Ele deu ao Tyrone logo antes de morrer.
Mas ouvi que Ray está com ela.
- Quem é Ray? - O cara que atirou em Shawn.
Como ele conseguiu?
Não sei. Talvez ele roubou do Tyrone.
O que você está pensando?
Pensando sobre o quê?
- Nada. Estamos de boa, J? - Isso é tudo.
Tem um tipo de queijo. Cheddar, talvez?
Geleia de uva. Asher comeu a manteiga,
mas pode ter um sanduíche de geleia
exceto que ele já comeu o pão.
Que tal uma colher?
Quanto tempo esse cara está morando aqui?
Desculpa. Tudo que tenho é uma colher de geleia.
Os Bakers estão tendo o churrasco semanal de família,
então, trago algumas costelas depois.
Certo. O trabalho é para amanhã?
- Sim. - Está perto de uma resposta?
Parece que para todas as perguntas,
percebo que não tenho as respostas.
E quem tem?
Talvez minha mãe.
Pelo menos você tem sua mãe aqui para respondê-las.
Tenho muitas perguntas para minha mãe, mas...
Mesmo que não sejam respondidas, ainda sei como me influenciou.
Lembre-se, Spencer, a redação é sobre você.
Eu poderia ler sua redação?
Pode me ajudar a descobrir o que escrever.
Não sei. Não estou pronta para mostrar ainda.
- É um pouco pessoal. - Muito pessoal para mim?
- Pensei que confiasse em mim. - Eu confio em você.
Você vai pedir para ler meu diário depois?
Não.
Eu entendi. Você não precisa me mostrar tudo.
Eu vou descobrir.
- Agora você vai embora? - Não estou bravo.
Estou atrasado para o churrasco.
Te ligo mais tarde.
- Flint, certo? - O quê?
Você é Flint, Michigan.
Na verdade, meu nome é Grace.
Não, desculpe. Eu quis dizer, você...
deu uma resposta inteligente sobre...
Flint. Entendi.
Como está a designação hipotética de uso da terra?
É mais complicado do que eu pensava,
- mas estou gostando. - Posso te dar um conselho?
Não faça um parque.
Todo mundo escolhe um parque.
- Está bem. - Ia fazer um parque?
- De volta à estaca zero. - Mais uma coisa.
O crime e o valor da terra se equilibram,
portanto, não supercalcule esses números.
Você se importa se eu escrever isso?
Estou livre agora se quiser tomar um café
podemos conversar mais sobre isso.
Eu tenho que ir para casa.
Podemos pegar o café para viagem.
E nós conversamos enquanto eu te acompanho?
Está bem.
Legal.
Droga! Algo cheira bem.
- Ei. - E aí?
E aí cara? Terminou o trabalho?
- Ainda não. - Amanhã.
- Eu sei. - Faça.
- Vou fazer. - Deixe-o em paz, pai.
- Spencer, pegue umas costelas. - Sim, senhora.
Então, sobre o que é esse trabalho?
Quem é sua maior influência?
Interessante. Quem você escolheria?
Eu não tenho aula com o Vega.
Você tem?
Sim.
Certo, então.
Ótimo, tempo em família.
Não crie expectativas.
- Posso perguntar uma coisa? - Do que você precisa?
Já foi aos jogos do Billy no colégio?
Nunca perdi um.
E meu pai nunca me viu jogar.
Mas ele era muito bom, certo?
Seu pai? Melhor que bom.
Talentoso estilo NFL, podia ter chegado à Liga.
Então, por que não chegou?
Pelo que eu ouvi, a faculdade Grind
estava estragando a relação dele com sua mãe,
então ele tirou um ano de folga para viver com ela.
- Mas depois daquele ano... - Perdeu o draft.
Nesse nível, não é fácil voltar.
- Mas ele conseguiu a garota. - É, e depois a deixou.
Por que alguém desistiria da NFL pela família
e depois abandonaria a família?
Isso não faz sentido.
O que aconteceu, Pop?
Essa é uma pergunta para sua mãe, filho.
Sem chance. Não desperdiçarei meu terreno num estacionamento.
Mas não é sua terra.
É público que você é hipoteticamente dona.
Para fazer o melhor pela comunidade,
que é exatamente o que estou fazendo.
Estou escolhendo um parque.
O que você tem contra parques?
Eu fui espancado em um?
E sempre passava mal no carrossel.
Eu acho que poderia funcionar.
Sim, eu também.
O parque.
Certo, isso... Foi isso que quis dizer.
- Se importa se eu pegar mais? - Claro, já volto.
Não, eu pego. Sente-se.
- Oi, mãe. - Oi.
- Tenho uma pergunta... - Spencer, eu tenho...
- Quem é esse? - Spencer, este é Micah.
Professor assistente na Palm State.
Sua mãe é uma das melhores alunas.
Namora com todas as estudantes?
Com licença um minuto.
Venha aqui.
- O que deu em você? - O que deu em você?
Trazer alguém para casa? Onde está o Dillon?
Com um amigo, abaixe o tom de voz.
E isso não é um encontro.
Quero saber porquê meu pai foi embora.
Spencer, não vamos falar sobre isso agora.
Por que não me disse que ele desistiu da NFL?
O cara tinha talento, mãe, igual eu.
Todos esses anos jogando bola,
e nunca disse que lembro ele.
Primeiro de tudo, não lembra.
Segundo, não disse nada porque toda vez que mencionam seu pai,
sua cabeça explode.
Você ainda não respondeu minha pergunta.
- Por que ele nos deixou, mãe? - Com licença.
Não sei de onde veio isso,
mas me envergonhou na frente da visita.
Essa conversa acabou.
- Mãe, vamos lá. - O que acabei de dizer?
Conseguiu o lugar de Shawn permanentemente?
Talvez, veremos.
Ainda não acredito que ele se foi.
Pois é, sabe que Shawn sempre cuidou de você, Jamal.
Do que está falando, Coop?
Só estou dizendo, achava que era desvalorizado.
Coop.
É hora de ir.
Está me dizendo que um cara aleatório
estava na sua casa tentando traçar sua mãe?
Não sei se as pessoas ainda dizem "traçar", cara...
Mas parecia que estava apenas ajudando com trabalho da escola.
Olha, conheço essa jogada.
Essa é a minha jogada.
Qual é sua jogada?
Ir para casa de uma garota,
fingir ser amigo, ajudá-la com o dever de casa.
Uma coisa leva a outra e...
Cara, a quanto tempo mora aqui?
- O que está acontecendo aqui? - Hora do Martini.
- Você quer um? - Não, não quero interromper
seu pequeno bromance.
Leila, espere.
Só queria dizer que sinto muito.
- Spencer, não precisa... - Sim, eu preciso.
Não foi legal da minha parte achar que podia ler,
e sei que não foi fácil escrever sobre sua mãe.
Não está pronta para falar sobre isso e eu respeito.
Eu que não deveria ter ido embora daquele jeito.
Olhe... eu disse a você,
ainda preciso melhorar muito.
Mas realmente sinto muito, certo?
- Posso te mostrar uma coisa? - Claro.
Isso é muito legal!
Não sabia que tinha esse quarto aqui.
Todo produtor de discos tem um quarto desses.
Precisa exibir os prêmios, certo?
Acho que sim.
Não o trouxe aqui para mostrar os prêmios dele.
Tenho orgulho dele, mas tenho mais orgulho disso.
Essas são músicas que a minha mãe compôs.
Sério?
- Já ouvi essa. - Provavelmente ouviu várias.
Foi como conheceu meu pai. Ela compôs vários sucessos dele.
Por que está me mostrando isso?
Porque mesmo que ela não esteja mais viva,
gosto de saber que ela foi ótima em algo.
Assim como seu pai não está mais por perto,
mas descobriu que ele era ótimo no futebol,
e talvez um dia você fique feliz em saber isso sobre ele.
Que droga, Asher!
Sério, ele vai ficar quanto tempo?
- Oi. - Oi.
- O que está fazendo? - Encontrei mais músicas.
Eu disse que podia ler isso?
- Desculpa, só presumi... - Não presuma...
não neste quarto.
Leila...
Bom trabalho. Vamos lá, garoto.
Fala sério!
- Foi uma péssima ideia. - Não.
As 12 costelinhas que você comeu foram má ideia.
Você comeu mais do que eu.
Eu não tenho jogo amanhã.
É, nem eu.
Não se preocupe. Você vai jogar amanhã
e mostrará ao seu pai o que pode fazer.
Ele viu o que posso fazer, certo?
Fui o QB durante a temporada. Ganhamos de todo mundo.
Ele não liga para essas vitórias.
Ele quer saber dos últimos 3 jogos.
- Sim, e ganhei 2 desses jogos. - Por mérito próprio.
Em ambos os jogos, você recebeu a bola atrás da end zone.
Você sentiu a pressão da defesa,
então saiu do pocket muito cedo.
Tente correr desse jeito contra Logan
e é certo que Mitchell vai te acertar.
Billy precisa ver
um instinto assassino.
- Ele tinha esse instinto? - Claro que sim.
Billy nunca estava satisfeito.
Ele tinha ganhado o maior jogo da vida dele
e nem foi comemorar com os colegas de time.
Ele andava pelo campo todo cheio de si,
perguntando:
"quem é o próximo?"
Você tem visita.
Eu não quis dormir antes de fazermos as pazes
e te desejar boa sorte no seu 1º jogo de playoffs.
Sinto muito que não posso estar lá.
Desculpe-me por fazê-la passar vergonha.
Acho que essa tarefa está mexendo comigo.
Esse era o assunto?
O professor quer que aprofunde.
Não tenho as respostas.
- E acha que eu tenho. - Talvez.
Olha, eu assisti um vídeo antigo do papai,
um jogo do ensino médio de South Crenshaw.
Ele era bom como eu sou, mãe. Talvez melhor.
- Ele é sua influência agora? - Não disse isso.
Ele não merece esse título.
Quando ele foi embora, Spencer,
eu tive que ser sua mãe e seu pai,
e fiz isso porque amo você e Dillon.
Mas quando foi embora, me obrigou a assumir.
Por que ele nos deixou, mãe?
Spencer...
só precisa saber que não teve a ver com você.
Era sobre ele e eu.
E antes que pergunte, não.
Não tenho que reviver
os momentos mais dolorosos da minha vida.
Desculpe-me, querido.
Não te devo mais que isso.
Venha aqui.
Achou que uma mudança de cenário te ajudaria a escrever?
Você me conhece como ninguém, Coop.
Achei que ficar aqui com você...
Não posso te ajudar, Spence.
Precisa responder esta pergunta sozinho,
mas definitivamente não é Neon Deion Sanders,
e se disser Prime Time, vou socar sua cara.
Sua mãe estava certa, também.
Não é seu pai, também. O cara te abandonou.
- Ainda não sei porquê fugiu. - Isso importa?
Ele se foi e veja como você se saiu bem.
Admita, a vida seria diferente se ele estivesse aqui.
- Não estaria com a Leila. - Não estaria em Beverly,
jogador do ano, toda essa atenção.
Eu sei que perdê-lo foi difícil,
mas a vida foi boa para você.
Mas foi difícil para a minha mãe.
Não precisa se preocupar com a Grace. Ela é forte.
- Bom dia. - Ei.
- O quê? - Nada. Estou te incomodando?
Não.
Mãe, estou terminando de me arrumar para escola.
Como você está?
Porque anda sumida ultimamente
e prometi prestar mais atenção,
então, essa sou eu prestando mais atenção.
- Mãe, não estou usando nada. - Eu não disse isso.
As provas estão me matando.
Tenho certeza que vai se sair bem,
e estou ansiosa para ouvir mais
sobre sua resenha
sobre sua maior influência.
- Mãe. - Sei que não sou eu.
Olivia, por que seria?
Não prestei atenção quando mais importava,
mas, estou tentando mudar isto,
então vou continuar incomodando você
porque quero consertar as coisas entre nós.
Cara, relaxa. Tenho certeza que vai jogar.
Sim, essa não é a questão, certo?
Eu deveria começar. Fiz por merecer.
Se o papai ia me pôr no banco,
por que ele me ajudou?
Ajudou com o quê?
Nada. Com nada.
Jordan...
Lembra do novo pacto da família Baker?
Estamos aqui para nos ajudar.
Certo. O que houve?
Digamos que não tive sorte com o teste de doping.
Você não fez? Ele te fez passar?
Não diga nada, certo?
Ele me trata como criança, acha que não sei me cuidar.
Ou só está te protegendo.
Esse é o problema.
Não preciso mais da proteção dele.
Então, talvez devesse dizer isso a ele.
Bom trabalho, vocês dois.
Certo. Tenham todos um bom fim de semana.
Excelente trabalho, Leila.
Sua mãe te deu um presente. Deveria usá-lo.
Spencer, tem algo para mim?
Sim, senhor.
Estou ansioso para lê-lo.
Bom trabalho, Jessica.
- Ei, Leila... - Oi.
Olha, me desculpe por ontem à noite.
Quando te vi lendo, fiquei assustada porque...
São as suas palavras.
O Sr. Vega estava certo.
Sua mãe te deu um presente,
e ela gostaria que seguisse em frente sem ela.
Você acha que não sei lidar com a pressão
- de um playoff. - Jordan...
Deixe-me terminar.
Sempre me protege da verdade,
porque não acha que posso aguentar.
Não preciso que me proteja mais, certo?
Só preciso que me trate como um homem.
Você está certo.
Não sei se ainda está pronto.
Preciso ver.
Baixo! Pronto! Azul 8! Azul 8!
James finge entregar e vai até o meio.
Recebe um bloqueio, e escapa.
Bom. Vamos lá. Vamos lá...
Está na jarda 35, 30, 25.
Faz todo o percurso.
Touchdown, Spencer James,
com uma incrível distância de 40 jardas da pontuação.
Agora é a hora de mergulhar, rapazes.
Não esqueçam o que está em risco aqui,
o que trabalharam o ano todo,
o que suaram o ano todo,
Tudo se resume a isso...
Vamos lá.
Vamos lá. Vamos lá.
- Vencer! - Vamos, rapazes!
Vá pegá-los, rapazes. Bom trabalho.
Spence.
Spence. Ei...
Quem é aquele cara?
Aquele é o meu pai.
Azul 8!
Azul 8! Pronto! Vai!
Mitchell esmagou completamente o James
no campo de defesa.
E Logan continua empurrando Beverly ao limite.
Faltando 1m38s no relógio,
os Eagles precisam agir ou a temporada acabará.
Azul 8! Pronto!
É uma jogada falha,
mas Adams está ali para recuperar a bola.
James parece agora fora de sincronia.
O que está havendo com o Spencer?
- O pai dele está aqui. - O quê?
Pai! Temos um jogo para vencer.
- Sim. - Spencer está distraído.
Deixe-me entrar. Posso fazer isso.
Tudo bem. Vai para lá.
Vai lá. Mande-os embora.
E o jovem Baker está entrando no jogo
pela primeira vez essa noite.
E aí? Sentiram minha falta? Certo. Vamos lá.
Gun suporte, esquerda, 93 arrasta 101.
- Prontos? - Arrebentar!
Spence, preciso de você.
Seu pai tirou o suficiente de você.
Não deixe-o tirar esse jogo também.
Branco 65! Pronto!
O jovem Baker recua.
E encontra Adams no cruzamento.
E Mitchell com um golpe esmagador.
Drew Mitchel continua com sua dominação,
e Beverly com tempo no limite.
4ª descida para 12,
faltando apenas 46 segundos no relógio.
Se o Baker não conseguir mover a bola,
a temporada acaba para eles.
Baker pega a bola.
E ele lança forte...
Fim de jogo, Baker.
E Adams com uma ótima captura,
- parando o relógio. - Tem certeza?
1º descida para 10 na linha de 45 jardas.
Baker sabia que seria interditado,
mas ficou lá e levou o tackle como um homem.
33 segundos restantes no jogo,
Beverly perdendo por 4.
Beverly tem talvez uma ou duas jogadas restantes
antes que o tempo acabe no jogo e na temporada.
Aqui está a bola. Baker recuando.
Ele deixa a bola voar.
Recepção do Spencer James,
e ele sai dos limites,
parando o relógio com 11 segundos restantes.
Isso deixa tempo para uma jogada final.
Com a temporada em jogo, Beverly tem que marcar,
ou está tudo acabado.
Baker pega a bola, engana o jogador.
Pegou! Touchdown... Asher Adams.
Jordan Baker com uma vitória dramática.
Beverly avança. Fim da temporada para os Logan.
Você conseguiu, Jordan.
Quem é o próximo?
Spencer.
Parabéns pela vitória.
Obrigado. Não é meu melhor jogo.
Queria devolver sua redação.
- De novo? - Dessa vez com a nota.
Esse é o Spencer James,
que vi de relance o ano todo.
Você é bom naquele campo,
mas não é o que você faz de melhor.
Isso pode ser seu futuro,
além do futebol.
Vejo você na segunda.
Não há dúvida, não é?
Jordan precisava apenas de alguém
que realmente acreditasse nele,
e te desse um empurrão
assim como todos nós, Billy.
Corey James foi no jogo hoje,
mas você já sabia isso.
Spencer me contou no churrasco
que Corey nunca o viu jogar.
Achei que Corey deveria saber,
que o filho dele queria que ele estivesse aqui.
Você não tem ideia do que você fez.
Claro que tenho.
Dei ao meu neto uma oportunidade de brilhar.
Ei...
Tudo bem?
Só quero voltar para casa.
Spence...
não consigo imaginar
o que passa na sua cabeça nesse momento.
Pode me falar, ou não.
- É com você. - Viu ele?
Sim.
O que ele estava fazendo aqui?
Depois de tanto tempo, ele aparece assim?
- Ele só quer ver você jogar. - Agora?
Eu estava quase me recuperando, cara.
Enterrei o fantasma dele.
Como assim?
Quem é minha melhor influência?
A pergunta é simples, mas a resposta nem tanto...
Porque continuamos evoluindo todo dia,
então a resposta pode mudar em um segundo.
Alguém surge na sua vida inesperadamente,
de repente, você vê o mundo através de novas lentes.
Essa pessoa te ensina, que é bom confiar nas pessoas,
para recomeçar.
Você pode ficar a vida toda
pensando que sabe a resposta.
Então um dia, você percebe que a maior influência
na sua vida pode ser outra pessoa.
Pronto para começar?
Pronto.
MINHA MAIOR INFLUÊNCIA É... DE OLIVIA BAKER
"Minha maior influência é..."
As vezes a resposta
não é quem te inspira, mas sim, o quê.
Aquela pílula branca.
As drogas quase arruinaram minha vida, mas eu...
no final, me tornei uma pessoa melhor.
E se for para escolher quem mais me influenciou,
é claro que seria você.
Pessoas vão e vem nas nossas vidas,
mas só algumas delas realmente fazem a diferença.
É impossível escolher apenas uma pessoa
que mais influenciou em minha minha.
O que elas me ensinaram que importa,
coisas como lealdade.
Quanto tempo conhece o Tyrone?
Um minuto.
Cara, um minuto pode ser 10 anos
ou pode ser literalmente um minuto.
O que fez na cadeia?
Li livros.
O que leu?
Mitologia Grega.
Sério? Tipo o quê?
A guerra de Tróia foi legal.
Construíram um cavalo de madeira
para poder invadir com eles dentro.
Nunca li isso, mas...
os gregos pareciam espertos.
Ei, Coop...
Os gregos...
não eram tão espertos quanto eles imaginavam.
Então, quem é minha maior influência?
Se tivesse que dar uma resposta
seria a ausência do meu pai.
Ele me deixou um buraco que tantas pessoas preencheram.
Se ele não tivesse me deixado, eu não seria o que sou hoje.
- Corey. - Grace.
O que está fazendo na minha casa?
Costumava ser a minha casa.
Não é mais.
Eu sei, e não se preocupe.
Não estou aqui para atrapalhar sua vida.
Não vou dizer a verdade para o Spencer.
Só quero estar presente na vida dele.
Está na hora.
Filho.
Abadono de menor é imoral e crime.
Sigam: @AllAmericanBra
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco