Anteriormente...
Do que precisa para deixá-lo ir?
O que acontecer com ele, acontecerá com você.
Não vai demorar para aparecerem na minha casa,
e colocarem minha família em risco.
Vou embora hoje de noite.
Comanda tudo desde quando éramos crianças.
Deve ter algo diferente para fazer.
Estou com o cartão do chefão. Ele tem um trampo para mim.
- Sou Chris, a propósito. - Olivia.
Quando você mente e eu sei, torna-me cúmplice da mentira.
E é vergonhoso assistir.
Lamento se minha vida te envergonha.
- Não disse isso. - Faça o que quiser.
Eu dormi com Asher.
- Ele está... - Não, Jordan!
Prometa-me que não dirá nada.
Leila não sabe, e se ela descobrisse...
Por favor, prometa-me.
- Spencer já foi para casa. - Vá buscá-lo.
Olivia, vejo como olha para ele.
Tipo como ele olha para você?
Estou muito feliz de ter você, Spencer.
Também estou feliz por ter você.
Venha cá.
Bom dia, Eagles.
Aqui é a Leila Keating, presidente do Conselho.
É oficialmente semana do baile, nossa época preferida,
não só porque começa com a festa de amanhã.
Aliás, comprem seus ingressos, se já não compraram.
E termina com nosso grande jogo,
onde vamos felizmente acabar com Malibu.
Mas principalmente por ser a época que celebramos
o comprometimento de cada aluno com a família Beverly.
- Quer um pouco? - Não, estou de boa. Obrigado.
Sou atleta, sabe.
- Não posso usar essas coisas. - Certo.
Caramba, temos que ir. Sabe que horas são?
Espere. E daí se estamos atrasados?
Então, espero ver vocês todos nas festividades.
E lembrem-se: Vão, Eagles!
Certo, escutem!
ISPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL - Sei que andei pegando pesado.
Estou feliz com a evolução de vocês.
Malibu anda falando um monte de bobagem.
Mas se jogarem assim, nem saberão o que os atingiu.
Saiam daqui, divirtam-se amanhã no baile.
Esperem, mais uma coisa. Mantenham a classe.
Sem beber, sem virar a noite.
Quero vocês a todos vapor.
Temos um grande jogo esta semana.
- Escutaram? - Sim, senhor.
Tudo bem, divirtam-se amanhã.
- Oi. - Oi.
- Desculpe, não queria assustar. - Tudo bem, estava distraída.
Planeja me evitar até nos formarmos?
Não estou te evitando.
Só estive pirada com a baile, e com a escola,
e coisas do Conselho Estudantil...
Tudo bem, talvez esteja evitando um pouco.
Está tudo bem, eu entendo.
Olha, vou simplesmente falar.
Eu gosto de você, caso não tenha sido óbvio.
E considerando aquele beijo, não deve me achar intolerável.
É mais complicado do que nos gostarmos.
- Asher é companheiro de equipe. - E meu namorado.
É, mas aí está.
Não sou do tipo que mantem escondido.
Então quero descobrir o que vai acontecer,
para todos nós.
Mas seja o que for, não perderei sua amizade.
- É importante para mim. - Não posso conversar agora.
- Quando então? - Não sei.
Que tal hoje à noite? Às 22h, depois do meu turno.
No Parque Hermosa. Só conversar.
Não acho que...
Estou pegando o negócio de não receber não como resposta
que vocês fazem aqui em Beverly.
Hoje à noite.
UNITED & All American Brasil apresentam:
S01E06 "California Love"
Estrelas do time: Darrow | Loyo | Jeff²
Estrelas do time: Filipa18 | Japa | ErosCohen
Estrelas do time: Sassenach | Bosingwa
Treinadores: Darrow | Marck93 CUIDADO! THE O.C. 2.0!
Onde você esteve?
- Cara, não é para você. - Agora é.
Maya está dormindo.
Então?
Estava aonde você deveria estar.
Ter diploma da escola não está nos meus planos.
O que aconteceu com o mudar de vida
- e sair do esquema? - Não será tão fácil.
Ninguém disse que seria.
Mas não significa que desistiremos.
Ligou para o cara do J.P. sobre o estágio na gravadora?
Você ligou para o Spencer quando saiu da casa dele?
Ligarei para o Spencer, quando ligar para a gravadora.
Então é melhor começar a discar.
Eu já liguei. Tenho uma entrevista amanhã.
Por que não disse nada?
- Nós fomos convocados. - Convocados por quem?
Spencer, faça uma pausa. Não parou desde que chegamos.
Não posso, estamos lotados hoje.
Aqui está sua pepperoni.
"Você tem meu coração em pizza, Gabby.
Quer ser meu par no baile?"
Muito brega para você?
Não, vocês só levam esse baile muito a sério.
- É só um baile. - Não tinha baile em Crenshaw?
Tinha, mas não era nada demais.
E quem você vai levar ao baile?
- Ninguém, cara. Vou sozinho. - Muitas opções, não é?
- Não quer partir corações? - Algo assim.
- Tenho que voltar. - Tranquilo.
- Respeito quem vai sozinho. - É mesmo?
É melhor do que ir com um rival.
Aqui vamos nós de novo.
Ripley é só uma garota. Eu gosto dela.
Dane-se o lugar que ela estuda.
Traidor.
Você vai entrar?
Queria que as pessoas parassem de chegar de mansinho hoje.
Não é chegar de mansinho se eu te chamo três vezes.
- Eu já estava indo embora. - Leila...
Eu passei por aqui depois do show da China.
Vi você e o Spencer.
Olivia, eu sinto muito mesmo.
Está tudo bem, de verdade. Olha, eu...
Eu gostava dele,
mas ele gosta de você.
Eu diria que uma de nós merece o final feliz,
mas você não parece tão feliz.
Acho que devo contar a verdade ao Asher.
Mas sei que quando acontecer, tudo irá por água abaixo.
O que devo fazer?
Não sou a pessoa certa para dar conselhos à alguém,
- especialmente sobre isso. - Olivia, por favor.
As pessoas guardam segredo por um dos dois motivos:
Ou porque a traição foi um grande erro
e querem proteger a pessoa que amam de se machucar.
Ou?
Ou estão tentando proteger a si mesmos.
Precisa decidir o que é verdade para você,
e o que fará a respeito.
Oi. Podemos conversar?
- Podemos. - Certo.
- Não parece ser coisa boa. - Não mesmo.
- Eu perdoo você. - Espere. O quê?
É como você disse.
Estava chateada pelo seu pai, e foi pega de surpresa.
Eu entendo.
As coisas têm sido difíceis para mim,
com o meu pai e o futebol.
Não tenho te dado muita atenção.
Asher, eu apenas...
Eu amo você.
Oi, Leila.
Eu entendo porquê você não apareceu,
mas você precisa saber de uma coisa.
Você é a pessoa que faz Beverly parecer um lar.
Não sei como explicar. Você simplesmente é.
Olha, não precisa retornar a ligação.
Eu só queria que você soubesse.
- Café para a vizinhança toda? - É o fim de semana do baile.
Você é maluca.
Dizem que precisa comer muito para ganhar energia.
Está bem.
E achei que tudo isso o deixaria ocupado
tempo o suficiente para me contar tudo.
- Tipo o quê? - Quem levará para o baile.
É complicado.
Querido, se o ensino médio não for complicado,
não está fazendo direito.
Não importa. Eu não vou ao baile hoje.
Desde quando?
Eu vim para Beverly para jogar futebol.
Eu deveria me concentrar no jogo de amanhã,
não em um baile idiota.
A vida não se resume só em futebol, Spencer.
O que está havendo? Falou com a Coop?
- Não. - Ligue para ela.
Ela sempre foi a sua confidente.
Só porque ela não mora mais aqui,
não significa que ela não é mais da família.
- Qual foi, Shawn? - Nada. Estou de boa.
Bom saber, estamos limpando a sua bagunça.
- Ty, você, não o Alvin. - Ninguém deixou você falar.
Estão de olho na gente por causa disso.
Preciso ficar na surdina.
Então, agora, você vai vender na área dele.
- Sem problemas. - Que bom.
Swizz trará mais produtos. Você pega hoje à noite.
- Hoje à noite? - Está ficando surdo?
Posso ir encontrar Swizz, se quiser.
Ninguém está te pedindo nada, mana.
É mana, certo? Ou seria mano?
Qual é o certo?
Deveria sair dessa, não se afundar mais.
Se Tyrone manda fazer algo, você faz, ponto final.
- Shawn. - Posso fazer a entrevista
e voltar a tempo de encontrar Swizz.
Atende o babaca. Você sabe que quer.
Eu cuido disso.
Alô?
- Fico feliz por ter ligado. - Você está bem?
Eu? Estou bem, eu acho.
Onde está ficando?
Aquele cujo nome não deve ser pronunciado
está me deixando dormir na casa dele.
Pensei que se dissesse o nome "Shawn",
sua cabeça iria explodir.
Qual é, cara. Isso é estúpido.
Não estou brava por querer sua família segura.
Qual é, Coop. Você é da família. Está bem? Jamais pense que não.
Eu sei. Então podemos deixar isso para lá?
E falar dessa veia na sua cabeça que está prestes a estourar?
Leila? Não é a garota que namora o cara do seu time?
É, eu sei.
Sei que não é da minha conta, mas colegas não tem um código?
Não estava pensando nisso quando aconteceu.
- Eu sei no que estava pensando. - Cara, cale a boca.
Não sei, Coop.
Talvez seja bom ela ter me dado bolo.
Para que agitar o barco com toda a equipe?
Para algumas garotas vale a pena balançar o barco.
Quanto gosta dessa garota?
Muito, cara. Ela é especial.
Então podem haver vários motivos para ela não aparecer.
Mas o Spencer James que conheço não desiste,
então me parece que você precisa ir buscar sua garota.
Aposto que sim.
Vou ao baile, mas preciso de um par.
Mãe, por favor. Vamos.
Você poderia relaxar, e me deixar ter o meu momento?
Olá. Sei que estão me vendo.
- Sim, estou vendo mesmo. - Onde está Coop?
Estou bem aqui, querida.
Coop, estão prontos? As limusines estão esperando.
Sim, senhora. Vejo você mais tarde.
Ande, vamos lá.
- Você está bem? - Sim. Estou ótima.
- Tudo passa tão rápido! - Realmente passa.
Sei que você vai estar ocupada organizando esta noite,
mas pode, por favor, tirar algumas fotos de Spencer?
- É claro. - Mais constrangedor, melhor.
Quer saber?
Você deveria ir no meu lugar. Organizar com Billy.
Não, obrigada.
Absurdo. É o fim de semana. É momento com Spencer mesmo.
Além do mais, faria um grande favor a mim.
Posso finalmente ter uma noite para mim mesma.
Está bem? Isso.
- Vamos te vestir. - Obrigada.
- Billy? - Pois não?
Grace vai com você em vez de mim.
- Só nos dê 5 minutos. - Tudo bem. Ótimo.
Tudo bem.
Tudo bem, sorriam.
- Alguém pode atender? - Posso.
E aí, Spence?
Olivia, é sério?
Não preciso da sua autorização para meus encontros.
Certo, pessoal, juntem-se. Vamos tirar esta foto.
Rapidinho.
Espere, onde está Asher?
- Quem está pronto para agitar? - Ali está.
Chegou na hora. Junte-se a eles.
Você está maravilhosa. Pode deixar...
- Está tudo bem. - Todos estão incríveis.
Entre aí, Spencer. Todo mundo, apertem-se.
Sorriam para mim. 1, 2...
Não faça essa cara, J.P. E...
Mais uma por garantia.
Escuta, se uma garota branca subir no palco
e se banhar em sangue de porco, estou fora.
- Cara, você é louca. - É sério.
- De jeito nenhum, irmão. - O quê?
Não me vesti e vim para Berverly para te ver na pior.
Relaxa, não estou na pior.
- Diz isso pra sua cara. - Cala a boca.
O orçamento dos bailes aumentou desde a nossa época.
- Isso foi há muito tempo. - Fale por si mesmo.
Não me envelheça.
Você está maravilhosa.
Sim,
sua esposa faz milagres com maquiagem e vestidos caros.
Não tem o banner de futebol.
Deveria estar no palco e aquele ao lado.
Tudo bem, e daí? É só um banner estúpido.
- Está ótimo. - Não, Asher.
Trabalhei duro nesse baile,
e aquele banner estupido é para reconhecer seu time.
Desculpe-me.
Você não teve chance de aproveitar o seu baile.
- Vamos dançar. Vamos. - Não posso.
Tenho que arrumar isso.
Já volto.
Tem certeza que isso é só sobre o banner?
- Você está bem? - Sério, cara?
Tem muita coragem para vir falar com ela.
Não quero brigar, cara.
Devia ter pensado antes de dar em cima de Leila.
- Não quis que fosse assim. - Mas foi.
Mas o beijo não significou nada a ela,
então pare de perseguí-la, porque você foi só um erro.
- Você quer mesmo... - Estou morta de sede, cara.
Preciso de uma bebida agora mesmo.
Você tem que ser tão idiota?
Estou aqui com você, não estou?
Não é suficiente?
Lamento pelo que Asher disse.
Beijar você não foi um erro.
Mas você continua com o Asher.
Ele está passando uma fase difícil agora.
Não queria piorar as coisa já que ele está para baixo, e...
Mudar é assustador, eu entendo.
Sabe o que admiro em você?
Você é generosa.
Sempre coloca os sentimentos dos outros antes dos seus.
Minha mãe é assim.
Quando será sua vez?
Merece ter pessoas na sua vida que cuidarão de você pra variar.
Você merece ser feliz.
Certo, aonde está o banner?
Obrigada, eu não faria ideia de onde procurar.
Fico feliz em ajudar.
Então...
Spencer, Asher e Leila.
Tem algo ali, não é?
Bom, eu não sei de detalhes, mas...
Garota bonita entre dois garotos brigando.
- Parece familiar, não é? - Acho que sim.
Certo. Pronto.
Ótimo.
- Billy, acho que está trancada. - Tenho minhas chaves aqui.
Quer dizer, aquelas chaves?
Sabe,
vou levar esse olhar para o pessoal.
- Qual olhar? - "Queria estar em outro lugar".
Só quero te manter humilde.
- Hora de fazer uma proposta. - Beleza.
Podemos ficar aqui com os seus amigos
e nos tornarmos um clichê do ensino médio.
Ou você pode pegar a minha mão,
ir embora comigo,
e ter uma noite cheia de surpresas.
- Eu adoro surpresas. - Vai adorar essa.
Com licença.
Tudo bem, já chega. Isso é estúpido.
Nós somos três crianças de Crenshaw.
Estamos neste lugar maluco,
com essas pessoas ricas, dançando essas músicas.
Sei lá, não consigo me divertir,
porque os idiotas ficam lançando olhares mortais como Kobe e Shaq
ao invés de conversarem.
Precisam resolver isso. Agora.
Alô?
Não me olhe desse jeito. Resolvam isso.
Cara.
Ela é mandona assim desde a quarta série.
- E nunca vai mudar. - Eu sei, mas...
Como se sente em fazer parte de tudo isto?
Não sei se me sinto parte de Beverly Hills.
Não sei, parceiro. Na minha visão parece...
- O quê? - Só estou dizendo que parece
- que esta vida cai bem em você. - Fala sério, cara.
Olha, cara. Olivia é como uma irmã para mim.
Se está mexendo com ela só para me atingir,
- não deixarei isso acontecer. - Não, eu posso lidar com você.
O problema é que ela não se sente sua irmã.
-Tanto faz, cara. - Beleza.
Talvez por um segundo, quando me mudei para cá,
pensei que tivesse sentimentos por mim, mas não era nada.
Não, era alguma coisa.
Ainda é.
Querida, quer conversar sobre o quê?
Eu sinto muito.
Você e eu, não vai mais dar certo.
Então prefere meu colega de time?
Não estou escolhendo o Spencer.
Estou escolhendo eu mesma. Essa é a questão.
Ash, honestamente, devíamos ter feito isso há um tempo.
Nós passamos por tanta coisa com a minha mãe falecendo,
a sua mãe indo embora e o lance do dinheiro.
Talvez estejamos juntos pelas razões erradas.
Então, vai simplesmente fazer o que bem entender?
Dane-se os sentimentos dos outros?
Há mais do seu pai em você do que eu pensava.
Você bebeu e está magoado. É melhor ir para casa.
Por que eu iria embora, Leila?
A festa está só começando.
J.J. Onde está aquele bebida?
Fale baixo, parceiro.
Agora é pra valer.
É hora da diversão. Vamos beber.
- É melhor pegar leve na bebida. - Eu só estou começando.
Sei quando uma pessoa está no fundo do poço.
Não, você não entende. Estou comemorando.
A Leila me traiu com o Spencer.
Não precisamos nos sentir culpados mais, então saúde!
Você já sabia, não é?
Olivia.
Pensei que você fosse diferente.
Pensei que a gente se apoiava, mas você é igual a todo mundo.
- Cara, está como Dinastia aqui. - Não é?
Mano, qual a boa? Como foi a entrevista?
Eles me amaram tanto, que já estou trabalhando.
Falei. O que você está fazendo?
Sabe, assistindo ou alguma coisa.
Agora que é o meu primeiro dia, não posso mesmo sair.
Ou seja, não pode encontrar Swizz.
Relaxe, eu te cubro.
Tyrone nunca saberá.
Valeu. Não me esquecerei disso.
Pode deixar, cara. Fica tranquilo.
- E aí, o que foi? - Preciso resolver uma coisa.
Isso ajudará Shawn a sair, e a mim também.
- Melhor eu ir contigo. - Não. Você não pode.
Só preciso que confie em mim.
- Tenha cuidado. - Pode deixar.
Além do mais, já tem seus problemas pra se preocupar.
- Não espere. - Cala a boca.
Oi.
Estou cansada de fazer as coisas certas.
- Como assim? - Acho que quero dançar.
Sinto muito, mas, Leila, temos uma emergência.
Acabaram as bebidas.
Sinto muito, voltarei logo.
Falo sério. Se quiser perder peso,
seja jurado no nosso tribunal.
O café é horrível.
Beleza, sua vez. Faça-me uma pergunta.
Por que a Laura?
Nossa, você foi fundo.
Estava saindo de Crenshaw e se casando com outra cultura,
com um lance depois que terminamos?
Como isso não parou na lista "não discutível"?
Acho que sempre quis saber.
Só tinha prometido a mim mesma nunca perguntar.
Quer saber?
- Esquece que perguntei. - Não. É uma pergunta justa.
Casei com Laura porque eu a amo.
Mas se for pra ser honesto,
quando você escolheu Corey e não a mim naquela época,
aquilo destruiu a última corda que me prendia a Crenshaw.
Você sempre teve uma relação de amor e ódio com Crenshaw.
Não com o lugar. Não o lugar.
Só estava cansado da responsabilidade
que veio por ser um negro vindo do gueto.
Eu sempre tinha que ser melhor que o ótimo,
e parecia que se eu vacilasse, todo bairro tinha vacilado.
E isso era muito para carregar.
- Pessoal, sinto muito. - Não, obrigado.
Vim assim que recebi suas mensagens.
Preciso levar o banner ao ginásio.
Espero que não seja tarde demais.
Tudo bem.
Posso pegar o microfone rapidinho?
E aí, Beverly?
Permitam-me apresentá-los
ao melhor time de futebol do sul da Califórnia.
Aaron Miller, o Sr. Forte. Venha aqui.
Façam barulho, pessoal.
E aquela fera?
Aquela fera, J.J., meu garoto.
Melhor linebacker com quem já joguei.
Desculpe-me. Crise evitada.
E, é claro...
O verdadeiro melhor jogador.
A transferência mais recente, Spencer James.
Ele é o melhor que existe.
Não é verdade, Leila?
Você me traiu com ele, então deve saber.
Não, está tudo bem. Sério, está tudo bem.
Porque tecnicamente, eu trai primeiro.
Diga a ela, Olivia.
Diga a sua melhor amiga como fizemos sexo,
bem antes do Spencer entrar em cena.
- Diga, vá em frente! - Venha comigo.
Leila.
- Leila, espere. Por favor... - Não quero ouvir nada.
- Como pôde fazer isso comigo? - Não significou nada.
Eu juro. Por isso que não queria contar a você.
Não queria machucar você por um erro.
Você me deixou abrir meu coração para você.
Você me deu conselhos sabendo que tinha me traído.
Eu não queria te dar conselhos. Você me implorou.
Porque pensei que estava falando com minha melhor amiga,
não uma vadia traiçoeira.
Você é tão hipócrita.
Corrija se eu estiver errada, você flertou com o Spencer.
Sabendo como me sentia por ele, sabendo que você namorava.
- Não é a mesma coisa. - Não, você está certa. Não é.
Eu tinha usado drogas quando dormi com Asher.
Qual é a sua desculpa?
Talvez agora, você admita que não é a garota perfeita,
mas um ser humano confuso, que erra como o resto de nós.
Obrigada por me esclarecer.
Leila, espere! Por favor!
É claro.
- Olha, Olivia. - Eu sei. Sou horrível.
Não posso ouvir isso de você agora.
Leila.
Droga.
- Treinador, desculpe. - Não quero ouvir.
Você bebeu álcool dentro da escola.
- Sim, mas... - Quieto!
Alguém mais do time bebeu com você?
Não, apenas eu.
Você não me deixa escolha.
Vou suspendê-lo pelos próximos dois jogos.
Não. Treinador, por favor.
Amanhã é a abertura. Os olheiros estarão nesse jogo.
Eu tenho que jogar. Não faça isso comigo.
Infelizmente, filho, você fez isso consigo mesmo.
Treinador.
Você está atrasada. Já cuidei disso.
Swizz me ligou quando Shawn não apareceu.
Disse a ele que era para ele vir.
Disse ao Shawn que resolveria, então, a culpa é minha.
Muita coisa tem sido sua culpa.
Ter uma lésbica conosco nos faz parecer fracos.
- Posso ser útil, confie em mim. - Como?
Porque neste momento, você é apenas um peso.
A menos que consiga provar o contrário.
- Provar como? - Vamos dar uma volta.
Que diabos devo fazer com isso?
Tem uma gangue na esquina daquela casa.
Faça sua escolha.
Ty, não posso fazer isso. Não sou assim.
Garotas sobrevivem na gangue sendo as piores vadias das ruas,
e acha que vou salvar sua pele, mas não pode fazer nada por mim?
Não salvo a pele de ninguém.
Então, você e seu garoto, Shawn, tomem cuidado.
Juro que normalmente não sou essa droga.
Está tudo bem.
Quando vai parar de se desculpar?
Provavelmente em algum momento de 2020.
Não foi assim que imaginei que seria esta noite.
Não sei.
Quero dizer, esse pode ser nosso estilo.
Primeiro, foram as balas voando,
e agora isso.
O que vai acontecer no terceiro encontro?
- Por que está sendo tão legal? - Normalmente, eu não sou.
Eu acho que estou motivado.
- Não posso deixá-lo sozinho. - Mesmo depois de tudo?
Eu sei como é estar no fundo do poço.
Ele precisa de um amigo.
- Desculpe por isso. - Está tudo bem.
Quando a poeira baixar, ligue para mim.
Não importa quanto tempo levar.
Você é do tipo que vale a pena esperar.
Que foi? Achei que estaria feliz com o novo emprego.
Como deixei de comandar um bairro
para ter um trabalho com salário mínimo,
limpando merda de músico falido que se tornou produtor?
- Mas você ficou no trabalho. - Sim, eu fiquei.
É um trabalho honesto, certo?
O cara do J.P. apareceu.
Disse que ele respeitava a minha convicção.
Então vou tentar continuar fora.
- Está tudo bem com o Swizz? - Está.
Tyrone também estava lá. Ele concordou com tudo.
Certo, então vamos comemorar. Vou comprar alguns "podrões".
Espere.
Ty nunca pega o produto dele, a menos que...
Teve um problema, não foi, Coop?
Tyrone, cara. Ele não está de boa comigo nem você.
E para ser honesta, estou um pouco assustada, Shawn.
- Shawn! - Está tudo bem.
Não se preocupe com o Tyrone. Farei ele ficar longe de você.
Quem estou enganando, Coop?
Um emprego honesto não serve para mim.
É sério?
Foi assim que se tornou líder de torcida?
Uma aposta é uma aposta.
O cabeçudo do meu irmão não achou que eu conseguiria,
então eu mostrei a ele.
Ele tem que me dar a mesada dele por 6 meses,
- e a prancha de surf. - Meu Deus.
Você é incrível. Sabia?
Obrigada, Sr. Baker.
Ouça, eu... Quero continuar fazendo isso.
- Sair, quero dizer, juntos. - Eu também gostaria disso.
Droga, caramba!
Sabe que horas são?
- Sei, é hora de nadar. - Está falando sério?
É quase meia noite, e temos jogo amanhã.
Eu não esqueci, só não me importo.
Não esta noite, não enquanto estou com você.
O que me diz?
Eu digo que preciso ir. Meu pai vai me matar.
E eu digo que você precisa relaxar.
Não está cansado de fazer sempre o que é certo?
O que você quer agora?
O que é que você quer?
É um baita vista, não é?
- Esperava que estivesse aqui. - Eu esperava que você viesse.
- Sinto muito, eu... - Não, escute.
Passou por muita coisa esta noite.
- "Muita coisa" é eufemismo. - E ainda está sofrendo.
Seus sentimentos por Asher não vão sumir por gostar de mim.
Embora eu queira estar com você agora,
e acredite em mim, eu quero,
a última coisa que precisa é de algo complicado.
Odeio quando você tem razão.
Sim, eu também.
Ri de vocês por levarem tão a sério esse baile.
Por aqui não ser vida ou morte, não quer dizer que não dói.
- Posso te pedir um favor? - Qualquer coisa.
Podemos terminar nossa dança?
Siga a gente: @Unitedteam
Sigam: @AllAmericanBra
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco